「おざなり」に関連した英語例文の一覧と使い方(351ページ目) - Weblio英語例文検索

透湿性のある紙で作られたライナー２と、透湿性のあるクレープ紙で作られた波板３とを接着剤を用いて接合した片面段ボール状のフィルター１を上下方向に隣り合うフィルター１の段目の方向が互いに直交する方向に向くように多数枚積層接着してなる。例文帳に追加

This filter unit for the heat exchanger is constituted by stacking and adhering a number of one-side corrugated board-type filters 1 obtained by jointing the liner 2 made of moisture-permeable paper, and the corrugated plate 3 made of a moisture-permeable crepe paper by using an adhesive, so that the corrugating direction of the filters 1 vertically adjacent to each other face orthogonal to each other. - 特許庁

流体溜まり問題を解消することができて流体の高純度化の障害を取り除くことができ、また異常な流体の圧力や内圧以外の機械的な異常な引抜き力が加わった場合においてもチューブ部材の抜止め機能を十分に発揮できて安全性を確保できる樹脂製管継手構造を提供する。例文帳に追加

To provide a resin pipe joint structure capable of eliminating the obstruction in improving the purity of fluid by solving a problem on the accumulation of the fluid, and securing the safety by sufficiently exerting a tube member retaining function even when the mechanical abnormal drawing-out force except for abnormal fluid pressure and internal pressure, is added. - 特許庁

面電極間の放電開始閾電圧が２５０Ｖ、放電空間に活性な粒子が多量に存在する場合の対向電極間の放電開始電圧が３５０Ｖとなる放電セルであれば、予備放電パルスＰｐｓの到達電位Ｖｐｓを４００Ｖと設定し、予備放電パルスＰｐｃの電位Ｖｐｃを０Ｖと設定しておく。例文帳に追加

In a discharge cell in which a discharge start threshold voltage between surface electrodes is 250V and a discharge start voltage between opposing electrodes when a large number of active particles exist in discharge space is 350V, the reaching potential Vps of a preliminary discharge pulse Pps is set to 400V and the potential Vpc of a preliminary discharge pulse Ppc is set to 0V. - 特許庁

巨礫の搬送が可能なリボン式軸無しスクリューコンベアを用いることを前提として、切羽土圧に対抗する泥土圧を確保することが可能であって、巨礫が多く散在する地山であっても、通常一般の砂礫層等を掘削するのと遜色なく掘進作業を遂行することが可能な泥土圧シールド掘進機の土砂排出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a soil discharge device for a mud pressure shield machine capable of securing mud pressure to resist against an earth pressure of a face and executing a tunneling work even for natural ground with many boulders clustered therein in no way inferior to tunneling a general gravel layer subject to use of a ribbon type shaftless screw conveyor which can convey the boulders. - 特許庁

構造複屈折を有する層を複数層積層した構成よりなる偏光分離層を、２つの光学部材の間に設けた偏光分離素子において、前記構造複屈折層の高い屈折率を示す偏光方向が、隣り合う層の間で互いにほぼ直交する方向に配置し積層した事を特徴とする偏光分離素子を提供する。例文帳に追加

The polarization splitting element is provided, in which the polarizing direction showing a high refractive index of the structural birefringence layer is arranged and laminated in the direction approximately perpendicular to each other between the adjacent layers in the polarization splitting element where a polarization splitting layer consisting of configuration by laminating a plurality of layers having a structural birefringence is provided between two optical members. - 特許庁

ガス通路Ｃには、通路長手方向Ｌ２に沿ってチャージポート１１側より順に、吸着剤が充填される４つの第１，第２，第３及び第４吸着層Ｃ１〜Ｃ４を配置し、かつ、隣り合う吸着層の間に、通路長手方向Ｌ２で所定幅の第１，第２及び第３空隙部１５〜１７を確保する。例文帳に追加

Four of the first, second, third and fourth adsorption layers C1-C4 filled with adsorption material are arranged in the gas passage C in order along a passage longitudinal direction L2 from a charge port 11 side and the first, second and third air gaps 15-17 having predetermined widths in the passage longitudinal direction L2 are ensured between adjacent adsorption layers. - 特許庁

制御点間距離演算部１１は、ベジェ曲線を表示する解像度の最小距離を単位として、ベジェ曲線の隣り合う制御点の間の水平方向の距離または垂直方向の距離のいずれか大きい方を、ベジェ曲線の制御点間について合計した和を含む値を、ベジェ曲線の長さの指標として算出する。例文帳に追加

An inter-control-point distance calculation part 11 calculates a value including a sum obtained by totalizing longer distances between control points of the Bezier curve as an index of a length of the Bezier curve, i.e. longer distances out of horizontal distances and vertical distances between adjacent control points of the Bezier curve using a minimum distance of resolution for displaying the Bezier curve as a unit. - 特許庁

水を電気分解する電解タンクと、この電解タンクで生成した電解水と、乳化剤と燃料油とを混合するためのオイルミキサーを備えた、オイルタンクとから成り、水を電気分解して得た、クラスタの小さな電解水の微細水滴を均一に燃料油中に分散しその品質を低下させることないエマルジョン燃料を、製造できるようにした。例文帳に追加

This emulsion fuel manufacturing device includes an electrolytic tank for electrolyzing the water, and an oil mixer for mixing the electrolyzed water produced in the electrolytic tank, with the emulsifier and fuel oil, and fine water droplets of the electrolyzed water of small cluster obtained by electrolyzing the water is uniformly dispersed into the fuel oil, thus the emulsion fuel free from quality degradation can be manufactured. - 特許庁

熱可塑性樹脂からなる繊度３００〜２０００ｄｔｅｘのテープヤーンを経糸及び緯糸に用い製織して得られる熱可塑性樹脂シートであって、経糸及び／または緯糸として用いられるテープヤーンが、その少なくとも片面に界面活性剤層を有し、前記シートの開孔率が０．１％以下である熱可塑性樹脂シート。例文帳に追加

This thermoplastic resin sheet is woven by using tape yarn made of a thermoplastic resin and having a fineness of 300-2,000 dtex as the warp and the weft, wherein at least one of both the surfaces of the tape yarn used as the warp and/or the weft has a surfactant layer on it, and the sheet has a open area ratio of ≤0.1%. - 特許庁

有階調画像と二値画像とが混在している元画像１０を拡大する際、そのうちの二値画像のエッジ部及びその周辺については第二画像拡大処理部１２により最近隣内挿法でエッジ部の鮮鋭度を維持して画像を拡大した後、エッジ平滑処理部１３でジャギー除去を行う。例文帳に追加

At the time of magnifying the original picture in which gradation pictures and binary pictures coexist, concerning the edge of the binary pictures among them and their surrounding, the sharpness of the edge part is kept by a nearest interpolating method by a second image magnify-processing part 12 and then the picture is given jaggy removal by an edge smoothing part 13. - 特許庁

台間カード処理装置内にまだ価値が残っている遊技カードがある状態で、隣の遊技客が間違って遊技カードが挿入された場合に、間違って挿入された遊技カードを挿入された状態の残額のまま排出することができる遊技媒体貸出システムおよび遊技媒体貸出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a game medium dispensing system and method capable of discharging an erroneously inserted game card with its remaining amount retained untouched in a same state of inserting the game card, when a next game player erroneously inserts the game card in a inter-stand card processor where a game card still having a value is stored. - 特許庁

回転スラスト方向に対して傾斜した方向に延びる複数の溝と、スラスト方向に対して反対側に傾斜した方向に延びる複数の溝とが交差するように形成されてなるアヤメ状の溝を有する現像剤担持体２６において、スラスト方向で隣り合う溝交点の周方向での位置がずれるように前記あやめ状の溝を形成する。例文帳に追加

The developer bearing member 26 which has the iris-shaped grooves formed so that a plurality of grooves extending obliquely to a rotational thrust direction and a plurality of grooves extending in an oblique direction opposite to the thrust direction cross each other has the iris-shaped grooves formed so that groove intersections which are adjacent to each other in the thrust direction shift peripherally in position. - 特許庁

車両幅方向で互いに隣り合うように配置された各シート部に乗員がそれぞれ着座している場合において、車両の衝突時には、乗員同士の間でエアバッグを各乗員のシート部に対する的確な拘束を図りつつ膨張展開させることができる車両の乗員保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide an occupant crash protection device for a vehicle capable of inflating/deploying an airbag between mutual occupants while attaining certain restriction relative to seat parts of the respective occupants at collision of the vehicle when the occupants sit on the respective seat parts arranged so as to be adjacent to each other in a vehicle width direction respectively. - 特許庁

電磁コイル１１と固定端子との間など可動部材（ヨーク７）に結線されているリード線１２の損傷を防止してリニアモーターないしその駆動部、さらにはスターリング冷凍機やパルス管冷凍機の長寿命化および高信頼性を達成可能なリニアモーター式駆動部のリード線取付け構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a lead wire fitting structure of a linear motor type driving part capable of attaining the long service life and high reliability of a linear motor or its driving part, also of a stirling refrigerator, and of a pulse tube refrigerator by preventing damages of a lead wire 12 connected to a movable member (a yoke 7) between an electromagnetic coil 11 and a fixed terminal. - 特許庁

旋回マスト２の下方に掻取部６のバケットチェーン３を案内する前部スプロケット４と後部スプロケット５を近接離間自在に設けた連続アンローダ１において、その前部スプロケット４と後部スプロケット５間にカテナリ状態のバケットチェーン３を支持するガイドスプロケット１４を設けたものである。例文帳に追加

A continuous unloader 1 in which a front sprocket 4 and a rear sprocket 5 are provided under a swing mast 2 so as to be freely closer to and apart from each other for guiding a bucket chain 3 at a scraper portion 6 has a guide sprocket 14 provided between the front sprocket 4 and the rear sprocket 5 for supporting the bucket chain 3 in a catenary condition. - 特許庁

人的な協力を得ることなく且つ担当者に特別な負荷をかけることなく、分散して存在する個人情報を確実に探索し管理可能な状態に置けるようにして、個人情報の開示要求や訂正要求に確実に対応できるようにし、個人情報の不用意な流出・漏洩や個人情報の不正利用を確実に防止する。例文帳に追加

To surely deal with the disclosure request or correction request of personal information, and to surely prevent the careless outflow or leakage of personal information or the illegal use of personal information by surely retrieving and managing scattered personal information without asking any human cooperation or imposing any special labor on a person in charge. - 特許庁

また給紙カセット６には、前記第２係止爪７２に係合することで前記往復移動方向のうち少なくとも一方向に対する前記ガイド部材５０の移動を規制する複数の第２凹部８２が、前記不定形サイズに対応するように、隣り合う前記第１凹部８１間の間隔よりも狭い間隔で設けられている。例文帳に追加

The paper feeding cassette 6 is provided with a plurality of second recessed parts 82 engaged with the second locking pawl 72 to restrict the movement of the guide member in at least one direction of the reciprocating directions at the distance narrower than the distance between adjacent first recessed parts 81 so as to correspond to the non-standard sizes. - 特許庁

ホップ、麦芽および糖重合体、たとえばポリデキストロースを含む麦芽飲料であって、前記糖重合体が以下の特性、ビールのフレーバ、泡保持力またはコクの少なくとも1つ、より好ましくは3つの特性の少なくとも2つ、最も好ましくは3つ全てを高めるために十分な量で存在する麦芽飲料を調製する。例文帳に追加

The malt beverage including hops, malt and a sugar polymer, e.g., polydextrose is prepared with the sugar polymer being present in an amount sufficient to enhance at least one of the following characteristics; the flavor, foam retention or body of the beer and more preferably at least two of the three characteristics and most preferably all three. - 特許庁

硬化物の弾性率が５００〜７０００ＭＰａである接着剤組成物をガラスクロスに含浸した熱硬化性接着シートにおいて、ガラスクロスの糸束の扁平率が１０％以下であり、かつ、該ガラスクロスの隣合う糸束間の平均隙間が平均糸束幅の１０％以下であることを特徴とする熱硬化性接着シート。例文帳に追加

In the thermosetting adhesive sheet obtained by impregnating an adhesive composition having 500-7,000 MPa elastic modulus of a cured product into glass cloth, flatness ratio of yarn bundle of glass cloth is ≤10% and average space between adjacent yarn bundles of the glass cloth is ≤10% of average yarn bundle width. - 特許庁

インクリボン１２の走行方向に直交する方向に沿って整列された複数の集積回路１８を備えたサーマルヘッド１７であって、互いに隣位する集積回路１８の間に、複数の集積回路１８上におけるインクリボン１２に対する接触面を平滑化可能とされた平滑化部材２４が配設されていること。例文帳に追加

In the thermal head 17 arranged with a plurality of integrated circuits 18 in the direction intersecting the traveling direction of an ink ribbon 12 perpendicularly, a member 24 capable of smoothing the contact face for the ink ribbon 12 on the plurality of integrated circuits 18 is arranged between adjacent integrated circuits 18. - 特許庁

板状物を支持する支持面を有する支持プレート１３と、隣り合う２枚の支持プレート間の間隔を所定の間隔に維持する間隔維持部１６と、板状物の搬出入口となる搬出入部１５とから少なくとも構成されるウェーハカセットにおいて、支持プレート１３の支持面に滑り止め部材を敷設し、板状物の脱落、収容位置や向きのずれが生じるのを防止する。例文帳に追加

In this cassette, non-slip members are laid on the supporting surfaces of the supporting plates 13 to prevent the falling of the plate-shaped articles and the occurrence of deviations in the housing positions or directions of the articles. - 特許庁

用紙基材中にスレッドを抄き込んだ偽造防止媒体において、前記スレッドが、書き換え可能なリライト記録表示層を備えたリライトフィルムであって、且つ、前記スレッドが前記リライト記録表示層への印字、書き換え、消去と表示の認識が可能であるように部分的に表面に表出していることを特徴とする偽造防止媒体。例文帳に追加

In regard to the anticounterfeit medium with threads incorporated in a paper base, the threads are formed of a rewrite film having a rewritable rewrite record display layer and are partially shown on the surface so as to enable printing, rewriting and erasure on the rewrite record display layer and recognition of display thereon. - 特許庁

シリカゲル粒子およびアルミナ粒子から選択される少なくとも1種の多孔質無機粒子の１００重量部に対し、ヒドラジド化合物の少なくとも1種の５〜７０重量部を担持してなる担持粒子を有効成分として含み、当該担持粒子の細孔容積が０．１〜２．０ｍｌ／ｇである、アルデヒド含有空気浄化剤組成物。例文帳に追加

This aldehyde-containing air purifying agent composition contains supported particles formed by supporting at least a single type of hydrazide compound of 5-70 pts.wt. as active ingredients relative to at least single type of porous inorganic particles of 100 pts.wt. selected from silica gel particles and alumina particles, and the pore volume of the supported particle is 0.1-2.0 ml/g. - 特許庁

撮影しようとする画像が立体視に適したものかどうかを、ユーザーが確認でき、立体視可能な領域とそうでない領域の判定処理を改めてすることなしに、立体画像として適正にまたは効果的に観賞できる画像の領域を簡単に識別することができる撮像表示装置および撮像表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging display device for allowing a user to confirm whether an image to be photographed is suitable for a stereoscopic view or not and easily identifying the area of the image which is appropriately or effectively appreciated as a stereoscopic image without performing another processing to determine whether the areas are stereoscopically viewed or not, and to provide an imaging display method. - 特許庁

設定状態監視手段１１５で得られた情報に基づき設定状態表示手段１１６で現在の設定がどうなっているかを表示する機能を備え、それぞれの設定作業者の行うべき設定が終了しているかどうかを表示することで、それぞれの設定作業者が独立かつ円滑に設定作業を行うことが可能なリモコンシステム。例文帳に追加

This remote control system is provided with a function for displaying a current condition of setting by a setting condition display means 116 based on the information obtained by a setting condition monitoring means 115 to allow respective setting workers to perform setting work independently and smoothly by displaying whether or not setting to be performed by respective setting workers is completed. - 特許庁

本発明の手押しポンプは、ピストンロッド８が貫通する吐出チャンバー５の貫通部３０に、端面に環状の凹部３４を有し、該凹部３４を挟んだ内周側に凹部３４によって直径方向に充分に変形可能なリップ部３５を有する環状のパッキン部材３３を、凹部３４の開口がピストンロッド８の軸心方向へ向け、リップ部３５がピストンロッド８の外周面に押し付けられるように介装した。例文帳に追加

In this hand pump, an annular packing member 33 including an annular recess part 34 on an end surface and including a lip part 35 capable of sufficiently deforming in a radial direction by the recess part 34 in an inner circumference side of the recess part 34 is installed on a through part 30 of a delivery chamber 5 through which a piston rod 8 passes. - 特許庁

バーニング不要で湿度が２５〜６０％の条件で塗布して非常に優れた密着性が得られ、低いアルカリ強度で現像が可能であり、高感度が保たれ残渣が生じない現像ができて、シャープな輪郭で切れ、レジスト膜が非常に硬くて現像前の取り扱いにおける耐傷性が向上するポジ型感光性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a positive photosensitive composition which gives extremely excellent adhesiveness when applied under conditions of 25 to 60% humidity without requiring burning, which is developable with low alkali intensity and can be developed while keeping high sensitivity and producing no residue, which can be patterned with a sharp outline and gives a hard resist film with improved scratch resistance for handling prior to development. - 特許庁

夫々アース線１８が巻装された二個のドラム１４，１４をハンドル軸１２の周りに夫々回転可能に設けたアース線巻取装置１は、ハンドル軸１２と一体に回転するように設けられた摺動部材２２と、これと隣り合ったドラム１４，１４間に摩擦力を生じさせる摩擦力発生手段とを具備して構成されている。例文帳に追加

This electric cord winding device 1 in which two drums 14, 14 around which earth cables 18 are wrapped are rotatably installed on a handle shaft 12 comprises a sliding member 22 rotated integrally with the handle shaft 12 and a frictional force generating means for generating a frictional force between the sliding member and the drums 14, 14, adjacent thereto. - 特許庁

本発明では、光源の表裏両面に液晶表示部材が配置され、表裏両面に別々または同一の表示が可能な、両面液晶表示部を備えた映像表示装置において、液晶表示面に対して任意の角度を成す反射光学系を１個もしくは複数配置したことを特徴としている。例文帳に追加

In the image display apparatus having a double-sided liquid crystal display part in which liquid crystal display members are disposed on the top and back faces of a light source and different or identical images can be displayed on the both faces, one or more reflective optical systems making any desired angle to the liquid crystal display face are disposed. - 特許庁

第１特定レンズエレメントＬＳ７に露光光ＥＬの光軸方向において隣り合う第２特定レンズエレメントＬＳ６と、この第２特定レンズエレメントＬＳ６の光射出面側の空間１６に純水ＬＱを供給するための第２ノズル部材２１との間には、隙間Ｓ１が形成されている。例文帳に追加

A gap S1 is formed between a second specific lens element LS6 adjacent to the first specific lens element LS7 in the optical axis direction of an exposure light EL and a second nozzle member 21 for supplying pure water LQ to a space 16 of the light emitting surface side of the second specific lens element LS6. - 特許庁

試料を収容する試料収容部を備える薄板形状の基板と前記試料収容部上を覆う蓋板とからなる試料処理プレートを所定の間隔を空けて、互いに平行に複数配列し、前記配列された試料処理プレートの隣り合うプレート同士を接続部材で連続的に接続したことを特徴とする連続試料処理プレートである。例文帳に追加

A plurality of specimen treatment plates each composed of a thin substrate plate having a specimen holding part and a lid plate covering the top of the specimen holding part are parallelly arranged interposing prescribed spaces between the plates and the adjacent plates of the arranged plates are continuously connected with a connection member to obtain the objective plate for the continuous treatment of specimens. - 特許庁

導電性材料で形成される円筒状のヒートローラの内部に，上記ヒートローラの軸回りに巻かれたコイルが配設されてなる誘導加熱方式の定着装置において，上記コイルが上記ヒートローラの軸方向に複数に分割され，それぞれ隣り合うコイルの磁性方向が互いに逆向きとなるように配列されてなることを特徴とする定着装置として構成されている。例文帳に追加

In the induction heating type fixing device constituted by disposing a coil wound round the shaft of a cylindrical heat roller formed of conductive material inside the heat roller, the coil is divided into plurality of pieces in the shaft direction of the heat roller, and arranged so that the magnetic directions of the adjacent coils can be reverse to each other. - 特許庁

人間の視覚における両眼の役割の重要性に着目し、人間が対象物を観察する際に両眼を中心に生じる光学的効果を効率良く再現し、ユーザに違和感や疲労感のない、双方向仮想現実による対象物の両眼立体視が可能な立体画像の入出力方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input method and device for a stereoscopic image that can efficiently reproduce an optical effect around both eyes when a user observes an object by taking notice of the importance of the roles of both eyes of human vision and attain both-eye stereoscopic vision of the object through two-way virtual reality without causing a sense of incongruity and a sense of fatigue to users. - 特許庁

基材上に、少なくとも、離型層、蒸着アンカー層、金属蒸着層、接着層がこの順序で積層されている金属光沢熱転写記録媒体であって、前記蒸着アンカー層に、蒸着アンカー層の厚さより平均粒子径が大きな粒子を０．１〜３重量％含有することを特徴とする金属光沢熱転写記録媒体。例文帳に追加

In the metallic luster thermal transfer recording medium in which at least a mold release layer, a vapor deposited anchor layer, a metal vapor deposited layer and an adhesive layer are sequentially laminated in this order on a base material, the anchor layer contains 0.1 to 3 wt.% of particles each having a mean particle size larger than a thickness of the anchor layer. - 特許庁

浴室用浄化装置１は、空気を吸引し圧縮して送り出すエアーコンプレッサ３と、エアーコンプレッサ３から送り出される空気を搬送するための搬送ホース１１と、搬送ホース１１の外周に隣設された永久磁石４，４と、搬送ホース１１の先端に設けられた多数の微細孔を有する散気部材５とによって構成されている。例文帳に追加

The bathroom cleaning apparatus is constituted of an air compressor 3 for sucking air to compress and send out the same, a feed hose 11 for feeding air sent out of the air compressor 3, permanent magnets 4 and 4 provided adjacent to the outer periphery of the feed hose 11 and an air diffusion member 5 having a large number of fine holes provided to the leading end of the feed hose. - 特許庁

従来の円形のランドの中央にスルーホールを形成し、そのスルーホールからリード線を突出させた状態でフローハンダを行うと、ハンダ槽からプリント配線板が離脱する際にランド部上のハンダがハンダ槽側に引き戻され、十分な量のハンダをランド部上に残留させることができない場合が生じる。例文帳に追加

To solve a problem that solder on a land is drawn back to the solder tank side at the time of separating a printed board from the solder tank in the case of forming a through hole on the center of a conventional circular land, and performing flow soldering in the projected state of a lead wire from the through hole and solder of sufficient quantity can not be left on the land. - 特許庁

接着エレメント（１）の縁部領域（２ａ，２ｂ）において前記接着エレメント（１）の材料内に不動に埋め込まれている、前記接着エレメント（１）から進出している引張エレメント（３）によって、偏心的な力作用により曲げモーメントを前記爪甲に伝達する調整可能で規定可能な引張力を加えるようにした。例文帳に追加

A tensile element (3), which is immovably embedded in an attachment element (1) in marginal areas (2a and 2b) of an attachment element (1) and is projecting from the attachment element (1), is designed to apply adjustable and controllable tensile force for conveying bending moment caused by an eccentric action to a nail plate. - 特許庁

性能判定部２６４は、性能情報記憶部２６３に記憶されているメディア性能情報を読み出、読み出した記録可能なリアルタイムファイルの最大レートRmaxと、供給されてくるリアルタイムファイルのレートRに基づいて、データの配置条件を決定し、記録媒体２８１のユーザデータ領域に記録する。例文帳に追加

By the performance discriminating section 264, the media performance information stored in the performance information storage section 263 is read out, and an arrangement condition of the data is decided on the basis of a maximum rate Rmax of the read out recordable real time file and a rate R of the real time file to be supplied, and it is recorded on the user data area of the recording medium 281. - 特許庁

成膜加工の際に添加した溶剤の除去に用いた洗浄溶媒を除去する際、その製造工程系内の気相中への揮発拡散を抑制しながら高速に、かつ熱可塑性樹脂の収縮を抑制しつつ除去し、もって空孔率、透気度、寸法安定性及び外観性状に優れた熱可塑性樹脂微多孔膜を製造することが可能な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method whereby a washing solvent, used for removing a solvent added at film-formation, can be removed at a high speed while inhibiting its evaporation and diffusion into a gas phase in a production system and inhibiting shrinkage of a thermoplastic resin, and a thermoplastic resin microporous membrane which is excellent in porosity, air permeability, dimensional stability and appearance can be obtained. - 特許庁

油脂類と一価アルコールを反応させてエステル交換反応により脂肪酸エステルを製造する際に、必要な理論化学当量より過剰のアルコールを過熱気化アルコールの状態で反応に使用し、反応生成物等を過熱気化アルコールとの混合気相流として採取し、エステル交換反応をゼオライトの存在下で行う。例文帳に追加

When producing the fatty acid ester by transesterification reaction of oils and fats with a monohydric alcohol, an alcohol in an amount which is excessive than a required theoretical chemical equivalent is used for the reaction in a state of overheated vaporized alcohol and the reaction product, etc., are collected as a mixed vapor phase flow with the overheated vaporized alcohol and the transesterification reaction is carried out in the presence of a zeolite. - 特許庁

面電極間の放電開始閾電圧が２５０Ｖ、放電空間に活性な粒子が多量に存在する場合の対向電極間の放電開始電圧が３５０Ｖとなる放電セルであれば、予備放電パルスＰｐｓの到達電位Ｖｐｓを４００Ｖと設定し、予備放電パルスＰｐｃの電位Ｖｐｃを０Ｖと設定しておく。例文帳に追加

In an electric discharge cell where the discharge start threshold voltage between surface electrodes is 250 V and the discharge start voltage between the opposing electrodes is 350 V when a large number of activated particles exist in the discharging space, the final potential Vps of a predischarge pulse Pps is set to 400 V and the potential Vpc of a predischarge pulse Ppc is set to 0 V. - 特許庁

本発明の黒色ＡｌＮ系セラミックスは、１〜３０重量％の酸化アルミニウムと残部が実質的に窒化アルミニウムより成る混合粉体を成形・焼結し、焼結中に酸化アルミニウムと窒化アルミニウムとの反応により生じる格子欠陥を有するＡｌＯＮ相を含有し、実質ＡｌＮとＡｌＯＮの２相とから成り、密度が理論値の９０％以上で黒色を呈する。例文帳に追加

The black AlN-based ceramic contains an aluminum oxynitride (AlON) phase having lattice defect caused by the reaction of aluminum oxide with aluminum nitride when a powdery mixture consisting of 1-30 wt.% aluminum oxide and the balance being aluminum nitride is molded and sintered, comprises practically 2 phases of AIN and AION, has density 90% of the theoretical value and turns black. - 特許庁

基材上にハードコート層を有し、かつ波長７３０ｎｍ〜７８０ｎｍ領域における該ハードコート層の反射スペクトルの山と山あるいは谷と谷の間隔が１０ｎｍ以下であり、かつ隣りあった山と谷とで反射率の差が０．２％以下であることを特徴とする干渉縞防止ハードコート処理物品。例文帳に追加

The article has the hard coat layer on the base material and is characterized in that intervals of peaks or bottoms of a reflection spectrum of the hard coat layer are ≤10 mm and difference in reflectivity between a peak and a bottom which are adjacent is ≤0.2 %. - 特許庁

本発明の陶芸窯用防熱板は陶芸窯の外周に対向せしめた周方向に複数に分割せしめた複数個の防熱板素子とより成り、この各防熱板が互に離間して配置した２枚の孔あき板によって形成されており、この２枚の孔あき孔板間の空気が流動自在とする。例文帳に追加

The heat shield plate consists of plural heat shield plate elements formed by dividing the heat shield plate into plural parts so that they are disposed in the circumferential direction and opposite to the outer periphery of the oven, and each of the heat shield plate elements consists of two similar perforated plates placed so as to form a certain space between them and to allow air in the space to freely flow. - 特許庁

上記エンコーダを造る為の円筒状素材１６のうち、円周方向に関し、互いに隣り合う上記各透孔同士の間の中心角ピッチＰ_1 の２倍以上の中心角ピッチ（例えば６Ｐ_1 ）をあけた４個所を径方向両側から挟む位置にそれぞれ、パンチ１７、１７及びダイス（図示せず）を配置する。例文帳に追加

Punches 17, 17 and dies (not shown) are arranged so as to sandwich a cylindrical material 16 adopted for manufacturing the encoder, from the both sides in the radial direction at four points that are spaced in the circumferential direction at a center angle pitch (e.g., 6P_1) equal to two or more center angle pitches P_1 between respective apertures adjacent to each other. - 特許庁