「危険防止」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

電源プラグやコンセントにおける異常発熱を検出して発火、火災の危険性を未然に確実に防止するとともに、簡易な構成ではあるものの製造時における感熱素子への確実な熱対策が施された電源プラグ及び電源プラグ付き電源コードを提供することである。例文帳に追加

To provide a power plug and a power code with the power plug detecting abnormal heat generation in the power plug and a plug socket to surely prevent hazards of fire catching and fires and surely taking measures against heat for a heat-sensitive element when manufactured in spite of its simple structure. - 特許庁

設備機器の帯電防止のために接地用導体を接続する時に、接地端子に導体を接触する瞬間に静電気放電が発生しても周囲の可燃性溶剤蒸気などへの着火の危険性が少ない接地端子を提供する。例文帳に追加

To provide an earth terminal hardly having a possibility that ambient combustible solvent vapors or the like may be ignited even when electrostatic discharge occurs in a moment at the time an earth conductor is brought into contact with the earth terminal upon connection of the conductor for the purpose of preventing equipment from being charged. - 特許庁

内燃機関用の電子装置の内部で発生するジュール熱の放散を小型の放熱器で実現し、配線類の長さを短縮して混入する電気的雑音による誤動作の危険を低減し、放熱器、諸配線、誤動作防止対策のコストを低減し省資源化する。例文帳に追加

To save resources by means of realizing the diffusion of Joule's heat generated inside an electronic device for an internal combustion engine by using a small size radiator, decreasing the risk of a malfunction caused by intrusion of electric noise by shortening the lengths of wires, and decreasing the costs of the radiator, the wires and malfunction preventing countermeasures. - 特許庁

昇降路のピット部内での保守点検作業の際に、かごやつり合い重りの移動を機械的に規制し、そのかごやつり合い重りの不用意な移動による危険を防止することができるエレベータの点検作業用安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety apparatus for elevator inspection which mechanically regulates movement of a car and a counter weight during maintenance and inspection in the pit of a hoistway, and which can prevent danger caused by unexpected movement of the car or the counter weight. - 特許庁

本発明は、鉄筋コンクリートの工事現場で飛び出している鉄筋端部や植物の支柱に危険防止のために被せられる保護キャップやついて、鉄筋や支柱の直径の大小によらず共通して使える保護キャップを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a protective cap used in common without depending upon the sizes of the diameters of a reinforcement and a support regarding the protective cap covered for preventing a danger to the end section of the reinforcement projected at the construction site of reinforced concrete and the support for a plant. - 特許庁

複数のＬＥＤ照明灯の明るさを遠隔制御で調整する機能を備えることで、更なるランニングコストの低減を可能とするとともに、ＬＥＤの過熱による危険を防止できる、ＬＥＤ照明灯、ＬＥＤ照明灯の制御方法及びＬＥＤ照明灯の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an LED illumination lamp in which running cost can be reduced furthermore by providing a function to adjust the brightness of a plurality of LED illumination lamps by remote control and risk due to overheat can be prevented, and to provide a control method of an LED illumination lamp, and a controller of an LED illumination lamp. - 特許庁

梱包箱の内部に収納される個々の樋支持具の傷付きを防止できるうえ、収納された樋支持具が梱包箱を突き破る危険もなく、しかも、収納される樋支持具の所定数を簡単且つ確実に確認できる樋支持具の梱包収束具を提供する。例文帳に追加

To provide a packing and binding tool for trough supports preventing the individual trough supports stored inside a packing box from getting damaged, preventing the stored supports from breaking through the packing box, and simply and reliably checking a predetermined number of the stored supports. - 特許庁

ガラス板が割れた場合にも危険なガラス片が目に飛び込むことを防止し、軽量化が図られ、更には、視界良好性を保つ保護めがね及び防毒マスク用透明保護板並びにこのレンズを使用した保護めがね及び防毒マスクの提供。例文帳に追加

To provide a transparent protective disc for eye safety glass and a gas mask protecting a dangerous glass piece from jumping into an eye even when a glass sheet breaks, being lightweight, and keeping a good visual range and the eye safety glass and the gas mask using the lens. - 特許庁

手摺、特に身体障害者、弱握力者、膠原病・リウマチなどによる身体機能低下者等の歩行、立位又は座位への動作時に危険を防止し、姿勢の矯正、歩行を容易にする手摺を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a handrail for the disabled, a person with a weak grasping force, and a body function deteriorated person due to the collagenosis and the rheumatism, preventing a danger in walking and moving into a standing posture or a sitting posture, correcting the posture, and facilitating the walking. - 特許庁

通常時には蓄電器の劣化を防止しつつも、自車両の危険回避等の運転者の要求どおりの走行制御を確実に行なう必要のある異常時には、蓄電器の劣化状態にかかわらず走行制御を確実に行なうことのできる車両の電子制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic control apparatus of vehicle, which can certainly perform drive control irrespective of deterioration of an electric storage device upon abnormality occurrence requiring certain drive control based on exigency of the driver such as avoidance of danger of own vehicle while preventing deterioration of an electric storage device upon normal driving. - 特許庁

本発明の課題は、プレス機械等の操作ボタンとガード板を一体構成とする光線式安全装置に関し、特にガード板を操作ボタンの筺体と一体構成とすることによって安全性の確保と、危険防止を可能とする光線式安全装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a photoelectric safety device which allows securing of safety and preventing of danger by integrally composing the box of the operation button of a press machine and the guard plate, particularly, the photoelectric safety device which is integrated with the operation button and the guard plate of a press machine. - 特許庁

主催者の議長としての役割を徹底させることができ、会議進行の非効率化を防止することができるとともに、会議資料原本の管理を一元化することができ、情報の不一致や改ざんの危険性も排除することができるようなネットワーク会議システムを提供する。例文帳に追加

To provide a network conference system which makes completely understood the role of a chairperson as a sponsor enough to avoid inefficient progress of a conference, unifies the management about the original documents of conference materials, and eliminates the discrepancy of information and the fear of falsification. - 特許庁

温度管理不良または鉄筋敷設もしくは結束に起因する強度劣化を阻止し、建築工事工程の短縮化及び危険防止を図ると同時に、様々な寸法を有する支持対象物に適合しうる基礎コンクリート板を提供する。例文帳に追加

To provide a base concrete board capable of being adapted to a supporting object having various dimensions while deterioration in strength caused by poor temperature control or laying or banding together of reinforcing bars is prevented and shortening of a construction working process and prevention of a danger are achieved. - 特許庁

本発明は目地部が狭くなった場合に目地プレートの後端部を自動的にほぼ水平状態で上方へスムーズに押し上げ先端部が一方の床躯体上へ傾斜状態で突出して危険になるのを確実に防止する床用目地装置を得るにある。例文帳に追加

To provide a joint device for a floor for positively preventing danger caused by the tip part of a joint plate projecting in an inclined state onto one floor skeleton side by automatically and smoothly pushing the rear end part of the joint plate upward in a nearly horizontal state when a joint part becomes narrow. - 特許庁

洗浄における、タワシ又はスポンジタワシでこする行程とお湯又は水で流す行程を同時に、片手で行うことにより、時間の短縮、浴槽洗浄時の転倒の危険防止という洗浄能率の向上を可能にする。例文帳に追加

To improve washing efficiencies such as reduction in washing time, prevention of falling down during the cleaning of a bathtub by a method wherein a step for scrubbing by means of a brush or sponge brush and a step for dashing hot water or water in the washing are simultaneously performed by one hand. - 特許庁

車両の将来の走行経路を推定した推定経路上で危険地点を予め検出して警告する車両の安全走行管理装置において、運転者が煩わしさを感じない頻度で、時間的余裕のある段階でも警告して、効果的に事故防止を図る。例文帳に追加

To effectively prevent accidents by performing alarming even in a stage having time to spare at a frequency for not troubling a driver in the safety traveling management device of a vehicle for detecting beforehand a danger spot on an estimated route for which the future traveling route of the vehicle is estimated and alarming it. - 特許庁

屈曲や局部的な圧力による局部的な過加熱発生を防止して耐久性を高めると共に火災発生の危険性を回避することができ、また、給電性能の安定性を確保し、それにより、製品歩留りを向上させることができるフレキシブル発熱体を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible heating element capable of enhancing durability and preventing a possibility of a fire by preventing generation of excessive local heating due to bending and local pressure, and further capable of securing stability of feeding performance, leading to improvement of product yields. - 特許庁

従来の天然ゼオライトよりも粗い細孔を持ち、早い油吸着が可能な無機材を使い、油を素早く内部に吸着させ、表面に浮き上がらせることを防止し、それに伴い安全性を向上させ、使用回数を増やすことにより、引火の危険性がなくなる。例文帳に追加

An inorganic material having rough pores relative to conventional zeolite, and capable of rapid oil adsorption is used, oil is rapidly adsorbed in the inside to prevent it from being lifted on a surface to improve safety with it, and the number of times of use is increased, whereby the risk of catching fire is eliminated. - 特許庁

コストが低くて、通常の使用時に定着ローラの表面に傷をつけることがなく、また定着立上り時間を早くしても、異常時に温度過昇を確実に防止して、定着部に紙がある場合にも発火の危険性がない定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide the fixing device which is low-cost and never flaws the surface of a fixing roller in normal use, securely prevents a temperature rise in case of abnormality even when a fixation start-up time is shortened, and eliminates the danger of firing even when paper is present at a fixation part. - 特許庁

低コストで施工性を損なわず、また万一の電気部品故障や電略の地絡等による感電事故等の危険を防止し、安全性の向上を図ると伴に、インバータ式点灯装置を搭載した蛍光灯器具では、電源ノイズを低減する。例文帳に追加

To prevent possible danger such as electric shock due to failure of electric components, ground fault of a cable way or the like and aim at improvement of safety at low cost and without damaging installation conveniences, and furthermore to reduce power source noise, especially in the case of a fluorescent lamp fixture loading an inverter type lighting unit. - 特許庁

従来の様に患者の車椅子の乗り降りの際、前に屈んで素手で汚れたフットレストの開閉の非衛生的行為や、前方に突き出たフットレスト軸による危険を防止し、更に患者の足元を広くして他のベッドや便器などへの乗り換えを容易にする。例文帳に追加

To allow a patient to easily transfer to another bed or a toilet seat, etc., by preventing him/her from performing an insanitary action to bend down and open/close a dirty footrest with bare hand and from facing a danger owing to a footrest axis protruded forward when the patient gets on/off a wheelchair in a conventional manner, and enlarging the foot space of the patient. - 特許庁

ヒータ１０７は大面積で大きな加熱能力を有し、圧縮機へ液冷媒が戻るのを確実に防止するとともに、自己温度制御特性を有する材料で構成されており、冷媒や冷凍機油が分解したり、ヒータ自身が焼損したりする危険性を回避することができる。例文帳に追加

The heater 107 has a large area and a high heating capacity, surely prevents the liquid refrigerant from returning to the compressor, and is composed of a material having self-temperature controlling property, thus the decomposition of the refrigerant and the refrigerating machine oil, and the burnout of the heater itself can be prevented. - 特許庁

廃棄物処分場などの設備の周囲に設置し、これら設備の破損に際しても、危険物質、有害物質等をその酸化・還元反応により捕捉、あるいは無害化し、これらが周囲環境中に漏洩、拡散することを防止できる電極装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode device arranged to the periphery of an equipment such as a waste disposal plant to collect or detoxify a dangerous substance, a harmful substance or the like by oxydation/reduction reaction even when the equipment is damaged to prevent the leakage and diffusion of them to the circumferential environment. - 特許庁

船舶の相互間における避航操船に際して、相互の意思疎通を十分に行い、コンピュータ画面上でも航過に伴う危険性の排除を確認できるようにして、衝突防止のための安全性を十分に向上させるようにした、船舶間の航行意思疎通支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation communication supporting device between ships capable of sufficiently enhancing the safety for collision prevention by sufficiently performing the mutual communication during the navigation avoidance operation between ships, and checking elimination of the risk associated with the passing even on a computer screen. - 特許庁

圧電素体或いは金属等（ストレーゲージ等）を利用した圧力センサをアクセルペダルに利用する事により安価で高い信頼性の安全装置を構築し、車両の誤走行を未然に防止する事で燃料供給制御装置の故障や不具合により人命、財産を危険にさらす事を防止する。例文帳に追加

A pressure sensor using a piezoelectric element or metal (a straight gauge or the like) is utilized for an accelerator pedal to constitute an inexpensive and highly reliable safety device, so as to prevent the erroneous running of the vehicle not to endanger the lives and property caused by a failure or a trouble in a fuel supply control device. - 特許庁

従来の土木工事作業の事故・トラブルによる作動停止や危険極まりない作業条件を、集材機用荷揚索過巻防止機連動の無線操縦の荷揚げ運搬作業を集中操作で省力化を図る運搬装置によって、安心・安全・事故防止・作業性・能率性・効率性・生産性の向上が得られる。例文帳に追加

Regarding operation stop caused by accident/trouble of an engineering work and an outstandingly dangerous work condition in the past, enhancement of relief, safety, accident prevention, work efficiency, efficient property, efficiency and productivity can be obtained by a transportation device attaining labor-saving by intensive operation of the loading/transportation work of radio operation interlocked with the landing rope over-winding prevention machine for the material collection machine. - 特許庁

本発明は、歩行者と車両との間の衝突を防止するための衝突防止システムであって、歩行者に接近しようとする車両（以下、対象車両という）に関して、該対象車両のその先行車に対する追従態様を評価する評価手段と、前記評価手段の評価結果に基づいて、該対象車両と前記歩行者との衝突の危険性を判定する判定手段とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This collision preventive system for preventing the pedestrian from colliding with a vehicle includes an evaluation means for evaluating a following state of the vehicle (objective vehicle, hereafter) approaching to the pedestrian to a preceding vehicle therein, as to the objective vehicle, and a determination means for determining the risk of collision of the objective vehicle with the pedestrian, based on an evaluation result from the evaluation means. - 特許庁

従来の扉開放防止装置では、最近流行の棚と天井の間に突張りポールを使用している家庭が多く、地震時家具類が単独で揺れることがなく、家と家具の揺れが同じ動きなので、従来の扉開放防止装置では作動しない物も有り、もう一度考え直さないと、大変危険で大きい事故に至る。例文帳に追加

To provide a safety device for a conventional door-opening stopper having a strut pole between a ceiling and a shelf in a building thereby preventing the conventional door-opening stopper from being shaken together with a building during the occurrence of an earthquake in order to assure a proper operation of the door lock for avoiding any other dangerous incidents. - 特許庁

本発明は建物が地震で大きく揺れ動いても、目地プレートが境界を越えたりするのを確実に防止することができるとともに、目地部が開口して危険になるのを確実に防止することができる、建物の外壁面から境界までの距離が比較的に小さくても設置することができる境界用目地装置を得るにある。例文帳に追加

To obtain a joint device for a boundary which can surely prevent a joint plate from getting over the boundary and surely prevent a risky state from being caused by the opening of a joint, even if a building greatly sways due to earthquakes, and which can be installed even if a distance from an exterior wall surface of the building to the boundary is relatively short. - 特許庁

成形品に必要な剛性を確保し、ロールから引き出し時のマット損傷防止、成形品に発生するガラス目防止、さらに自動車成形天井材とした際、アバタ状模様の発生の危険性を低減するガラスチョップドストランドとそれを用いる自動車成形天井材を提供する。例文帳に追加

To provide glass chopped strands that secure rigidity necessary for a molding, prevent mat damage in drawing out from a roll, prevent phenomena of the shape of glass chopped strand coming up to the skin occurring in the molding and reduce danger of occurrence of a pockmark-like pattern in forming a molded ceiling material for automobile, and the molded ceiling material for automobile using the same. - 特許庁

従来の汚れ防止フィルムの様に印刷中又は塗工中に溶剤に侵されて剥離脱落する危険性がなく、グラビアシリンダーの側面へのインキ又は塗料の付着を安全且つ確実に防止でき、印刷又は塗工の終了後の洗浄作業の負荷を大幅に軽減できる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for remarkably reducing a load of a cleaning operation after printing or coating is finished which has no fear of releasing and falling down of a stainproof film during printing or coating like a conventional stainproof film and can safely and surely prevent ink or a coating from sticking on the side face of a gravure cylinder. - 特許庁

ユーザがアクセスしたウェブページを調べることにより、あらかじめ偽のページであるとして登録されているウェブページだけでなく、未登録である偽のウェブページに対してもその危険性を判断し、偽のウェブページへのアクセスを防止することが可能な不正防止装置およびプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a fraud prevention apparatus and a program capable of preventing an access to a false web page by determining a risk not only in web pages previously registered as false web pages but also in unregistered false web pages by checking each web page accessed by a user. - 特許庁

本発明の目的は、低速旋回時には優れた操縦安定性を確保し、高速旋回によるロールオーバの危険時にはキャンバ角を変化させると共にタイヤの接地面積を減少させてタイヤの横力を減少させることにより、ロールオーバを防止するようにした車両のロールオーバ防止装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a rollover preventive device for a vehicle, ensuring excellent controllability and stability at the time of low-speed turning, and preventing rollover by changing a camber angle and decreasing a ground area of a tire to decrease lateral force of a tire at the time of a risk of rollover due to high-speed turning. - 特許庁

前記カチオン電着塗料組成物を利用して塗装された鉄及びアルミニウム合金等の電子部品素材の塗膜は鉛及びスズを含まず、帯電防止機能を通じた摩擦静電気発生防止で電子部品組立時に、不良率を最小化して、静電気発生による火災の危険を減少させることができる。例文帳に追加

Since the coated film of an electronic part of an iron, aluminum alloy, etc., coated by utilizing the cationic electrodeposition-coating composition does not contain lead and tin, it is possible to minimize inferiority rate on assembling the electronic parts by preventing frictional static electricity generation through its static charge-preventing function and to reduce the risk of fire caused by the generation of static electricity. - 特許庁

焼却物の投入作業を安全確実に行ない得て、感染性の病原菌や有害薬剤により作業者を危険にさらしたり、種々の環境汚染等を引き起こすことが防止され、漏出マイクロ波による電子医療機器等の電子機器類及びその他の機器や装置の誤動作等の不都合の発生を効果的に防止し得る。例文帳に追加

To prevent workers from being exposed to the danger of infectious bacteria or hazardous chemicals by executing the charging work of incinerating objects safely and securely, to prevent the generation of environmental pollutions and to prevent effectively the generation of disadvantages, such as the malfunctions of the electronic equipment and the other equipment of medical electronics by leakage microwave. - 特許庁

第百四十二条　事業者は、粉砕機及び混合機の開口部から転落することにより労働者に危険が生ずるおそれのあるときは、ふた、囲い、高さが九十センチメートル以上のさく等を設けなければならない。ただし、ふた、囲い、さく等を設けることが作業の性質上困難な場合において、安全帯（令第十三条第三項第二十八号の安全帯をいう。以下同じ。）を使用させる等転落の危険を防止するための措置を講じたときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 142 (1) The employer shall, when it is liable to cause dangers to workers due to falling from the opening of a crushing machine or a mixer, provide a lid, an enclosure, a railing with a height of 90 cm or higher, etc. However, this shall not apply to the case where providing a lid, a cover or a railing, etc., is difficult due to the nature of the work, and when having taken measures of having the worker use a safety belt (meaning the safety belt set forth in item (xxviii) of paragraph (3) of Article 13 of the Order; the same shall apply hereinafter), etc., for preventing dangers of falling.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五十条の三　事業者は、産業用ロボツトの可動範囲内において当該産業用ロボツトについて教示等の作業を行うときは、当該産業用ロボツトの不意の作動による危険又は当該産業用ロボツトの誤操作による危険を防止するため、次の措置を講じなければならない。ただし、第一号及び第二号の措置については、産業用ロボツトの駆動源を遮断して作業を行うときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 150-3 The employer shall, when carrying out the work teaching, etc., as regards industrial robots within its movement range, take the following measures in order to prevent the dangers due to an unexpected activation or an operational error of the said industrial robots. However, this shall not apply to the measures set forth in the following item (i) and (ii) when the work carrying out with the power source of the industrial robot turned off.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五十条の四　事業者は、産業用ロボツトを運転する場合（教示等のために産業用ロボツトを運転する場合及び産業用ロボツトの運転中に次条に規定する作業を行わなければならない場合において産業用ロボツトを運転するときを除く。）において、当該産業用ロボツトに接触することにより労働者に危険が生ずるおそれのあるときは、さく又は囲いを設ける等当該危険を防止するために必要な措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 150-4 The employer shall, in the case where an industrial robot is operated (excluding when operating the industrial robot for teaching, etc., and where the work prescribed by the next Article has to be carried out during operation), and when it is liable to cause dangers to workers due to contact with the said industrial robot, take necessary measures of providing a railing, an enclosure, etc., for preventing the said dangers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　事業者は、前項の容器の安全弁又はこれに代わる安全装置については、その作動に伴つて排出される危険物（前項の容器が引火点が六十五度以上の物を引火点以上の温度で製造し、又は取り扱う化学設備（配管を除く。）である場合にあつては、当該物。以下この項において同じ。）による爆発又は火災を防止するため、密閉式の構造のものとし、又は排出される危険物を安全な場所へ導き、若しくは燃焼、吸収等により安全に処理することができる構造のものとしなければならない。例文帳に追加

(2) The employer shall, as regards a safety valve or alternative safety device for the vessels set forth in the preceding paragraph, in order to prevent explosions or fires due to dangerous substances (In the case that the vessels set forth in the preceding paragraph are chemical facilities (excluding piping) that manufacture or handle substances having a flash point of 65 ºC or higher at a temperature of the flash point or higher, the said substances; hereinafter the same shall apply in this paragraph) discharged by the operation of the said safety valve or alternative safety device, use the said safety valve or alternative safety device having an airtight structure, or the structure that enables discharged dangerous substances to be conveyed to a safe place or disposed safely by burning, absorbing, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　墜落により労働者に危険を及ぼすおそれのある箇所には、次に定めるところにより、手すり等を設けること。ただし、作業の性質上手すり等を設けることが著しく困難な場合又は作業の必要上臨時に手すり等を取りはずす場合において、防網を張り、労働者に安全帯を使用させる等墜落による労働者の危険を防止するための措置を講じたときは、この限りでない。例文帳に追加

(iii) To provide places where is liable to cause dangers to workers due to fall with handrails, etc., prescribed as follows. However this shall not apply to the case that it is extremely difficult to provide the said handrails, etc., due to the nature of the work, or in the case the said handrails, etc., are temporarily removed according to the needs of the work and a protective net is set, safety belts are provided to workers or other measures are taken to prevent the dangers to workers due to a fall this shall not apply.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　高さ二メートル以上の作業床の端で、墜落により労働者に危険を及ぼすおそれのある箇所には、次に定めるところにより、手すり等を設けること。ただし、作業の性質上手すり等を設けることが著しく困難な場合又は作業の必要上臨時に手すり等を取りはずす場合において、防網を張り、労働者に安全帯を使用させる等墜落による労働者の危険を防止するための措置を講じたときは、この限りでない。例文帳に追加

(iv) To provide the ends of working floors having a height of 2 m or more, and where is liable to cause dangers to workers due to a fall with handrails, etc., prescribed as follows. However, this shall not apply to the case that providing the handrails, etc., is extremely difficult due to the nature of the work, or the case that the said handrails, etc., are temporarily removed due to the necessity of work and when taking measures in order to prevent the danger to workers due to a fall such as setting a protective net and having workers use safety belts.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ｐｈｉｓｈｉｎｇ詐欺を誘発する危険のあるリンクにユーザがアクセスした場合に、それを検出して事前に警告を行うことで、ユーザがＰｈｉｓｈｉｎｇ詐欺の被害にあう事を防止し、また、現在アクセスしているサイトの所有者の情報を常に表示し、ユーザが自分の意図したサイトにアクセスしているかどうかを常に確認できるようにすることで、Ｐｈｉｓｈｉｎｇ詐欺の被害にあう危険を低下させることを目的とする。例文帳に追加

To prevent a user from suffering the damage of a phishing fraud by detecting it and performing warning in advance when a user accesses a link with a risk of phishing fraud, and reduce the risk of suffering the damage of phishing fraud by enabling a user to always check whether a site which he intended to access by always displaying a vender's information of a site being accessed. - 特許庁

第二十八条の二　事業者は、厚生労働省令で定めるところにより、建設物、設備、原材料、ガス、蒸気、粉じん等による、又は作業行動その他業務に起因する危険性又は有害性等を調査し、その結果に基づいて、この法律又はこれに基づく命令の規定による措置を講ずるほか、労働者の危険又は健康障害を防止するため必要な措置を講ずるように努めなければならない。ただし、当該調査のうち、化学物質、化学物質を含有する製剤その他の物で労働者の危険又は健康障害を生ずるおそれのあるものに係るもの以外のものについては、製造業その他厚生労働省令で定める業種に属する事業者に限る。例文帳に追加

Article 28-2 (1) The employer shall, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, endeavor to investigate the danger or harm, etc., due to buildings, facilities, raw materials, gases, vapors, dust, etc., and those arising from work actions and other duties, and to take necessary measures prevent dangers oar health impairment to workers, in addition to taking the measures provided for by the provisions pursuant to this Act or the orders based on the results of the said investigations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　携帯音声通信役務が刑法（明治四十年法律第四十五号）第二百四十六条の罪又は第二百四十九条の罪に当たる行為その他携帯音声通信役務が多く利用され、かつ、その行為による被害又は公共の危険を防止する必要性が高いものとして政令で定める罪に当たる行為に利用されていると認めるに足りる相当の理由がある場合例文帳に追加

(ii) In cases where there is a probable cause to find that a mobile voice communications service is used in acts falling under a crime under Article 246 or Article 249 of the Penal Code (Act No. 45 of 1907) or any other act falling under a crime specified in the applicable cabinet order as requiring prevention of damages or danger to the public which may arise from such act in which mobile voice communications services are often used  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十五条の三　港湾管理者は、非常災害による港湾施設に対する緊急の危険を防止するためやむを得ない必要があるときは、その現場に居る者若しくはその附近に居住する者に対し防ぎよに従事すべきことを命じ、又はその現場において、他人の土地を一時使用し、若しくは土石、竹木その他の物件を使用し、収用し、若しくは処分することができる。例文帳に追加

Article 55-3 (1) The Port Management Body may, when it is essential to protect a Port Facility from immediate danger in case of emergency, order any person present at the scene or any resident in the vicinity to engage in works to protect the Port Facility or use temporarily the land owned by others or use, expropriate or dispose of soils and stones, bamboo and wood, and other materials.  - 日本法令外国語訳データベースシステム