「圧力幅」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

プレスと金型の撓みに関係なく均一なしわ押え力を創成することができ、また、ダイクッション圧力の安定性が高く、ダイクッション力の制御精度も大幅に向上して製品精度の向上に寄与することができ、しかも構造が簡単で、据付けも容易であると共に、耐久性、耐荷重性を高くすることができる実用的なピンレス均圧型のダイクッション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a practical pinless pressure-equalized die cushion device which can generate uniform blank holder pressure regardless of deflection in a press and a die, provides highly stable die cushion pressure, provides remarkably improved control precision of die cushion force to thereby contribute to improvement in product precision, has simple structure, is easily installed, and also has increased durability and load resistance. - 特許庁

走行する車両が路面に与える重力と圧力を利用して回転動力をつくる装置であり、路面１に数センチつきだした棒状２を、車両が踏むことにより押し下げられる、すばやくバネ３の力で押し上げられる、この上下運動を増幅させ往復運動をつくり５で回転するドラム状４を引っかけるようにして回転させる。例文帳に追加

A rod-like object 2 protruding several centimeters from the road surface 1 is pushed down by stepping of a vehicle, it is quickly pushed up by force of a spring 3, the vertical motion is amplified, and a turning drum-like object 4 is turned by a mechanism 5 so as to hook it. - 特許庁

印加される圧力に応じた電圧を出力するセンサ部１０と、センサ部１０からの出力を処理し、センサ部１０からの出力を増幅すると共に、センサ部のオフセット及びオフセット温度特性を補償するアンプ４と、検査用の基準電圧を出力する検査用回路ブロック２０とを有している。例文帳に追加

A sensor part 10 for outputting voltage according to an applied pressure, an amplifier 4 for processing an output from the sensor part 10, amplifying the output from the sensor part 10, and compensating offset and an offset temperature characteristic of the sensor part, and a circuit block 20 for inspection for outputting a reference voltage for inspection are provided. - 特許庁

ＬＰＧは、原油精製時の副産物として，ガソリンより燃料費が大幅に安く、一酸化炭素も少なくて、世界中では、現在かなり余剰を生じている燃料であるが、外気温度で圧力が可変するので、ボンベより取出して使う場合の手順方法などが，ほとんど確立されていない為，寒冷地などでは使用できないものになっている場合もある。例文帳に追加

To solve a problem wherein LPG is fuel which is by-product during crude refining, greatly cheaper than gasoline, less in carbon monoxide and more than enough at present in a world, but it may not be usable in a cold region because its pressure is variable at an outside air temperature and procedures for using it taken out of a cylinder are rarely established. - 特許庁

解析部４３ｂは、圧力センサ４２からの電気信号を入力して得られる波形をフーリエ変換して、周波数と振幅との相関を示すスペクトルデータを算出し、算出部４３ｃは、解析部４３ｂにより算出されたスペクトルデータと、スペクトルデータ記憶部４３ａにより記憶されたガス器具毎のスペクトルデータとの類似度を算出する。例文帳に追加

An analyzing part 43b performs Fourier transform of a waveform obtained by inputting an electric signal from a pressure sensor 42 and calculates spectrum data showing correlation between a frequency and an amplitude, and a calculating part 43c calculates the degree of similarity of the spectrum data calculated by the analyzing part 43b with spectrum data regarding each gas fitting which are stored by a spectrum data storage part 43a. - 特許庁

制御装置４は、溶接ガン２を制御して、プレス部品１０の溶融により電極２０が次第に押し込み移動してプレス部品１０間の接合部５の接合幅５ａが所定値になった際、加圧力を次第に下降させて電極２０の押し込み位置が電流の供給を停止するまで固定する。例文帳に追加

The controller 4 controls the welding gun 2, and, when the electrode 20 is gradually pressed and moved by the melting of the press parts 10, and the joining width 5a of the joint 5 between the press parts 10 reaches a prescribed value, the pressurizing force is gradually lowered to fix the same till the pressing position of the electrode 20 stops the feed of the electric current. - 特許庁

ＴＦＴ基板に対向するカラーフィルタ基板にカラーフィルタを形成する構成の液晶表示装置に球状ビーズをスペーサとして用いると、基板に局所的な圧力が加わったときに、球状ビーズの直径が色層間に形成される溝の幅より大きいと、球状ビーズは溝の間に落ち込み、その場に保持されパネル開口部の球状ビーズの密度が小さくなり、表示異常を招く。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display which is free of a display abnormality due to density distribution abnormality of beads even after an external pressure is applied to a substrate when the substrate interval of a color liquid crystal display is held by using columnar beams. - 特許庁

最大吐出量の燃料を吐出制御する際に流量制御弁のばらつきによって吐出制御不能となる事態が発生し、蓄圧室内の燃圧が目標圧力に維持できなくなってドラビリや排気ガスの大幅な悪化を招くことを抑制または回避したエンジンの高圧燃料ポンプ制御装置を得る。例文帳に追加

To provide a high pressure fuel pump control device for an engine inhibiting or avoiding a situation that delivery control is disabled by variation of flow control valve when delivery of fuel of the maximum delivery quantity is controlled and that fuel pressure in an accumulator chamber can not be kept at target pressure and that drivability and exhaust emission are greatly deteriorated. - 特許庁

スライドカム５１は、左側面４０ａの開口部４０ｂから幅広の板状に形成された工具等を挿入して押圧力Ｆ２で右方向（Ｘ２方向）へスライド操作されることでディスクトレイに対する係止が解除され、ディスクトレイを所定距離だけイジェクト方向（Ｙ２方向）へ移動させることが可能になる。例文帳に追加

Sliding the slide cam 51 in the right direction (X_2 direction) with pressing force F2 by inserting a tool or the like formed in a wide- width plate shape from the opening portion 40b at the left side 40a releases locking to the disk tray to allow the disk tray to move by a prescribed distance in the injection direction (Y2 direction). - 特許庁

トンネル延長方向に対する高さ方向や幅方向が狭い形状の設置スペースでも、脱硝剤ユニットに組み込まれた脱硝剤に対する排ガスの面風速分布を均一化して、脱硝剤の除去性能を一様に使用し、かつ圧力損失の増加を抑えた脱硝装置及びトンネル用脱硝設備を提供すること。例文帳に追加

To provide a denitration apparatus capable of evenly using the removal function of a denitration agent and suppressing an increase in pressure loss by making a face velocity of an exhaust gas even to the denitration agent built in a denitration agent unit even in an installation space narrow in the height direction or width direction relatively to the tunnel extensional direction and a denitration facility for a tunnel. - 特許庁

凝集したナノ粒子を含有する粒子分散液を分散装置に送液することによりナノ粒子を連続的に分散処理する工程を有するナノ粒子分散液の製造方法であって、前記分散装置における粒子分散液が通過する流路の最も狭い部分の幅が０．５ｍｍ未満であり、粒子分散液が通過する流路内の圧力が１ＭＰａ以上であるナノ粒子分散液の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the nanoparticle dispersion comprising the step of conducting the dispersing treatment of nanoparticles continuously by sending the nanoparticle dispersion containing the agglomerate nanoparticles, the width of the narrowest part of the passage through which the particle dispersion passes in the dispersion device is less than 0.5 mm, and the pressure within the passage through which the particle dispersion passes is 1 MPa or more. - 特許庁

手の親指を収容する第１の指袋と、該親指以外の４本指を一括して収容する第２の指袋とを備え、気密性を有する弾性部材により形成されたミトン型手袋であって、該第２の指袋に収容された４本指は、該第２の指袋から、指先方向に交わる指幅方向の圧力を受けることを特徴とする。例文帳に追加

The mitten-type glove includes a first finger bag housing the thumb of the hand, and a second finger bag housing four fingers other than the thumb collectively, and is made of an air-tight elastic member, wherein the four fingers housed in the second finger bag receive the pressure from the second finger bag, in a finger width direction crossing the finger tip direction. - 特許庁

任意の光沢度の画像を得るために、定着条件（定着速度、定着圧力及び定着温度）を幅広く変化させた場合にも、また、定着ローラへのオイル塗布量を少量としたり、或いはオイル塗布を全く行わない定着システムに採用した場合にも、優れた定着性や耐オフセット示すフルカラー現像用トナーを提供すること。例文帳に追加

To provide a toner for full color development having superior fixability and anti-offsetting property even when fixing conditions (fixing speed, fixing pressure and fixing temperature) are widely varied so as to obtain an image with an arbitrary gloss and the toner is used in a fixing system in which the amount of oil applied to a fixing roll is reduced or oil is not applied at all. - 特許庁

これを、前記固体高分子型燃料電池用熱硬化型液状シール剤の粘度、塗布圧力および形成するシールの幅および高さに応じて予備設定された範囲の塗布速度で塗布し、そして１２０℃±５℃の温度範囲でかつ予備設定された処理時間で前記固体高分子型燃料電池用熱硬化型液状シール剤を硬化させてシールを形成する。例文帳に追加

This is applied at an applying speed in the range set previously in accordance with the sealing compound viscosity, application pressure, and the width and height of the seal to be produced and left hardening in the temperature range 120°C±5°C and for the preset processing time so that the intended seal is formed. - 特許庁

常に収納された商品をプッシャーが後方から前方へ押圧しているため商品が変形したり、商品が左右方向に商品収納路の幅寸法以上に膨張し、商品と商品収納路の内壁との摩擦抵抗がプッシャーの押圧力以上になり商品が搬出されないという欠点を解決する。例文帳に追加

To prevent commodities from being deformed due to the fact that stored commodities are always pushed forward from the rear by a pusher and to prevent commodities from being not carried out due to the condition that the frictional resistance between commodities and the inside wall of the commodity storage path exceeds the pressing force of the pusher by expansion of commodities in the horizontal direction more than breadthwise dimensions of a commodity storage path. - 特許庁

エンジン１の吸気口２と外気導入口３とを連通する吸気管４に介挿したエアクリーナボックス５にエンジンフード１０に面した開口７を設け、その開口７を通じて、吸気管４内の圧力変動をエンジンフード１０に伝達して当該エンジンフード１０を振動させ吸気音を増幅させる。例文帳に追加

An opening 7 facing an engine hood 10 is provided in an air cleaner box 5 provided and inserted in an intake pipe 4 for communicating an intake port 2 with an outside air introduction port 3 of an engine 1, and fluctuation of pressure in the intake pipe 4 is transmitted to the engine hood 10 through the opening 7 to vibrate the engine hood 10 and amplify the intake sound. - 特許庁

圧力振動発生装置１では、熱入力部２２を加熱して仕事伝達チューブ３０内に自励振動を生じさせるとともに、共振器５０を共振させ、かつ熱交換器２０に仕事を入力すると、この仕事が熱交換器２０を介して増幅された後、仕事伝達チューブ３０に伝達されて出力部４０に出力されるように構成した。例文帳に追加

This pressure vibration generating device 1 generates self-excited vibration in a work transmission tube 30 by heating a heat input part 22, and resonates a resonator 50, and when the work is input to a heat exchanger 20, the work is amplified through the heat exchanger 20, and then transmitted to a work transmission tube 30 to be output to an output part 40. - 特許庁

表面で凹凸を著しく増加させるようなエッチングとポリマーの生成が同時に起きるような水素プラズマ量の領域を避けるように、プラズマ条件（拡散距離または圧力）とマスク形状（開口部幅）を設定することにより、表面の凹凸を抑制して同一面内でエッチング深さが異なる形状を加工することができる。例文帳に追加

By setting a plasma condition (a diffusion distance or a pressure) and a mask shape (the opening width) so as to avoid a region with a hydrogen plasma amount in which etching and polymer generation that drastically increase the unevenness occur simultaneously on its surface, a shape with different etching depths can be processed in the same plane while suppressing the unevenness on the surface. - 特許庁

倣いローラＲ１をＸＹ方向について位置決め駆動する倣いローラＲ１の駆動系に、原点位置復帰機能を有する水平方向緩衝装置３０と上下方向緩衝装置５０を介装し、倣いローラＲ１からのＸＹ方向のリアクションを必要な追従圧力を大幅に変化させることなく吸収する。例文帳に追加

A shock absorber device 30 in the horizontal direction and a shock absorber device 50 in the vertical direction having an original position returning function are interposed in a driving system of the copy roller R1 for driving the copy roller R1 for positioning in the XY direction, and absorbs a reaction in the XY direction from the copy roller R1 without largely changing the required follow-up pressure. - 特許庁

前記課題を解決するための手段は、水を貯留する水貯留槽と、流動気相法により生成するカーボンナノファイバー含有排ガスを前記水貯留槽内の水中に導入するように水中に浸漬され、排ガスの圧力の変動幅を実質的に一定に維持可能に形成されてなる排ガス導入管とを備えてなること特徴とする排ガス処理装置である。例文帳に追加

The invention relates to the exhaust gas treating device comprising a water reserving tank to reserve water, and an exhaust gas introducing tube which is immersed in the water of the water reserving tank to introduce the exhaust gas containing carbon nano fibers produced in flowing gas-phase method into the water, and is formed as capable of maintaining the width of fluctuation of the exhaust gas pressure substantially constant. - 特許庁

気筒間での空燃比のばらつきを低減すべく、燃圧センサにより検出される燃料圧力に基づいて、各気筒毎に燃料噴射弁による燃料噴射前後の期間における燃圧降下量を算出し、この算出された燃圧降下量に基づき、各気筒毎に燃料噴射弁の駆動パルス幅を補正する。例文帳に追加

To reduce the dispersion in air-fuel ratio between the cylinders, a fuel pressure drop amount in the periods before and after the fuel injection by the fuel injection valve is calculated for each cylinder based on the fuel pressure detected by a fuel pressure sensor, and based on the calculated fuel pressure drop amount, the drive pulse width of the fuel injection valve is corrected for each cylinder. - 特許庁

シリンダブロックの前部にタイミングチェーン装置を備えたエンジンにおいて、エンジンの幅を増大することなく、チェーンガイドの案内面の曲率半径を増大してタイミングチェーンとチェーンガイドの案内面との接触の圧力を低減し、該接触によるチェーンガイドの摩耗を抑制するエンジンのシリンダブロック構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder block structure of an engine having a timing chain device before a cylinder block in which the radius of curvature of a guide face of a chain guide is increased without increasing the width of the engine, the contact pressure of the timing chain with the guide face of the chain guide is reduced, and abrasion of the chain guide by the contact is suppressed. - 特許庁

中空の空洞部を有するハウジング５内に圧力変動を検出する半導体センサチップ７を設けてなり、前記ハウジング５のうち前記半導体センサチップ７に対向しない位置に、前記空洞部を外方に連通させる開口部３が形成され、該開口部３が幅狭のスリット状に形成された貫通孔２５を備える半導体装置を提供する。例文帳に追加

A semiconductor device is provided which is provided with a semiconductor sensor chip 7 for detecting a pressure variation within a housing 5 that has a hollow cavity, the housing 5 having an opening 3 formed for communicating the cavity to the exterior, at a position which is not opposite to the semiconductor sensor chip 7, the opening 3 provided with a through hole 25 formed in a narrow slit shape. - 特許庁

このようにすれば、パティキュレートフィルタを経て戻ってきた排気ガス２が流路切替バルブ１０内で折り返す際に、連絡口１７の最後端部と流路切替バルブ１０の弁体１９との間で絞り込まれる最小の流路断面積が従来より拡張され、排気ガス２の後方へ向けた折り返しの流れが改善されて圧力損失が大幅に低減されることになる。例文帳に追加

Therefore, when exhaust gas 2 returning through a particulate filter turns back in a flow passage switching valve 10, the minimum flow passage cross section restricted between a rearmost portion of the communication port 17 and a valve element 19 of the flow passage switching valve 10, is more expanded than before so that a backward turning flow of the exhaust gas 2 is improved to drastically reduce the pressure loss. - 特許庁

気体を含む高分子モノマー、高分子溶液、高分子エマルジョン、高分子サスペンションもしくは高分子ゾル等の有機物液体を高速で流動させ、その流体経路の幅に規則的あるいは不規則に広狭の変動を与え、これに対応して生ずる流体の圧力変動を利用して高分子液体中に微小な気泡（直径１０μｍ〜０．１μｍのものを含む）を生成させる。例文帳に追加

An organic liquid such as a polymer solution, a polymer emulsion, a polymer suspension and a polymer sol which contains a gas is fluidized at a high flow rate and a width of its fluid path is varied regularly or irregularly with regard to broadness and narrowness so that micro-bubbles having a diameter of 10-0.1 μm are produced in the polymer liquid using the pressure fluctuation caused by this. - 特許庁

検知センサを、マットや布団等の寝具上に直接敷設できるようにすると共に、圧力変化の検出感度を大幅に高めることにより、心拍動や上半身の引き起し動作等の生体活動を高精度で検出できるようにした人の生体活動を検知する空気圧式検知センサを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic sensor for detecting a biological activity of a human capable of highly precisely detecting the organic activity such as cardiac pulsation and raising movement of the upper body by making it possible to lay a sensor directly on bedclothes such as a mattress or a blanket and substantially enhancing detecting sensitivity of pressure change. - 特許庁

ボビンツールを用いて摩擦攪拌接合により被接合材を曲面状に若しくは平面状に目的製品を製造する場合に、鉄道、航空機、ロケット等の移動構造体の場合は流体抵抗の原因となり、又圧力容器や広幅パネルの場合は強度低下の原因となる反り等の発生を抑制することができる発明の提供。例文帳に追加

To suppress the occurrence of warp or the like to cause flow resistance in a mobile structure such as a railway, aircraft and rocket or degradation of the strength in a pressure vessel and a wide panel when a work is formed into a target product in a curved surface or a flat surface by friction stir welding by using a bobbin tool. - 特許庁

センサ回路部１において、信号処理回路１２は、圧力検出用ブリッジ回路３からの検出信号Ｓｄを増幅したデータ信号ＳＤを出力し、調整回路１３は、データ信号ＳＤの大きさが予め設定された目標値となるように、入力端子Ｖｋ、Ｖｘ、Ｖｚ、Ｖｔに与えられる電圧信号Ｓｋ、Ｓｘ、Ｓｚ、Ｓｔに基づいた調整処理を行う。例文帳に追加

In a sensor circuit 1, a signal processing circuit 12 outputs an amplified detection signal Sd from a pressure detecting bridge circuit 3, and an adjuster circuit 13 adjusts, based on voltage signals Sk, Sx, Sz, St given to input terminals Vk, Vx, Vz, Vt, so that a data signal SD value becomes a predetermined set value. - 特許庁

それにより、燃料ガス圧力の変化が例えば１０〜２０ＫＰａ程度に対しても触媒供給量を、その燃料電池システムの出力要求に合わせ制御可能とさせ、酸化触媒の形態を液体、固体を問わず、また、燃料生成ガス生成量の幅広い用途への適応を可能にさせたシンプルなシステム化により上記課題を解決した。例文帳に追加

With that, a catalyst supply volume can be made controllable in response to an output demand of the fuel cell system, even in case of a change of fuel gas pressure of the order of 10 to 20 KPa, and whether a form of the catalyst oxide is liquid or solid, application of fuel gas production volumes for wide use is now possible in a simple systematization. - 特許庁

駆動パルスによって前記電気熱変換素子を発熱させてインクに気泡を発生させ、その気泡の圧力によってノズルからインクの液滴を記録媒体上に吐出させて画像記録を行うようにしたインクジェット記録装置において、記録データに応じて前記記録ヘッドの駆動電圧と駆動パルス幅を同時に変更するようにする。例文帳に追加

In an ink jet recorder where electrothermal conversion elements are heated with a driving pulse to bubble ink and an image is recorded by ejecting ink drops from nozzles onto a recording medium with the pressure of bubble, the driving voltage and driving pulse width of the recording head are altered simultaneously depending on recording data. - 特許庁

ブレーキペダルの操作力を油圧力に変換した後にロッドを用いて後輪ブレーキ側に伝達するようにした鞍乗り型車両の連動ブレーキ装置において、ロッドの前端および後端を車幅方向で略同一位置に配置するとともにロッドの後端を後輪ブレーキの近くに配置することを可能とする。例文帳に追加

To arrange the front end and the rear end of a rod in the substantially same position in the vehicle width direction, and to arrange the rear end of the rod near a rear wheel brake, in an interlocking brake device of a saddle-riding type vehicle for transmitting operation force of a brake pedal to the rear wheel brake side by using the rod after being converted into hydraulic force. - 特許庁

耐熱性フィルムの少なくとも一方の表面に接着剤を介して金属箔を張り合わせたフィルム積層体を製造するに際し、ラミネート装置を用いて、ラミネートロールの実効接触幅を２〜１２ｍｍ、実効圧力を０．０５〜１ＭＰａの範囲で連続的に張り合わせることを特徴とするフィルム積層体の製造方法。例文帳に追加

When the film laminate is manufactured by laminating a metal foil on at least one surface of a heat-resistant film through an adhesive, a laminator is used to set the effective contact width of a laminating roll to 2-12 mm and effective pressure to 0.05-1 MPa to continuously laminate the heat-resistant film and the metal foil. - 特許庁

印字ヘッドに正圧力を加える手段を有するインク供給装置において、ヘッドフィルタ−及び、印字ヘッドノズル近傍を通過しない循環流路を設けることにより前記インク循環クリ−ニングにて発生する廃液量を大幅に抑制、もしくはゼロにするインク流路構成を提供するものである。例文帳に追加

In an ink supply device with a means for applying a positive pressure to a printing head, a head filter and a circulation passage that does not pass the vicinity of printing head nozzles are set, thereby greatly suppressing a waste liquid amount generated by the ink circulation cleaning or making the amount zero. - 特許庁

可変噴孔式の燃料噴射ノズルにおいて、第１、第２ニードル５、６の同軸度を下げることなく、第１ニードル５と第２ニードル６との間に形成される空間３２の燃料の圧力が燃料の噴射により大幅に変動するのを抑制し、個々の噴射ごとに第１、第２ニードル５、６の作動状態が変動するのを防止することにある。例文帳に追加

To prevent a variation in an operation state of first and second needles 5 and 6 with every individual injection by restraining pressure of fuel of a space 32 formed between the first needle 5 and the second needle 6 from largely varying by the injection of the fuel without reducing concentricity of the first and second needles 5 and 6 in a fuel injection nozzle of a variable nozzle port system. - 特許庁

その後、インク流路内の残留圧力波振動を減少させるための非噴射パルス信号Ｃを、波幅ＷｃをＴの０．５倍で、噴射パルス信号Ｂの立ち下がりタイミングＷｂｅから、非噴射パルス信号の立ち上がりタイミングＷｃｓと立ち下がりタイミングＷｃｅとの中間タイミングＷｃｍまでの時間Ｄｗ２は、Ｔの２．５倍で出力する。例文帳に追加

Subsequently, a non-ejection pulse signal C for damping residual pressure wave vibration in the ink channel is outputted with wave width We equal to 0.5T, and with wave width Wc equal to 2.5T during the time Dw2 from the falling timing Wbe of the ejection pulse signal B to the intermediate timing Wcm of the rising timing Wcs of non-ejection pulse signal and a falling timing Wce. - 特許庁

車両のタイヤ管理システムにおいて、タイヤの交換の際、圧力の異常判定に用いる閾値を設定する作業、および、タイヤの残存寿命の管理に用いるタイヤの自己識別情報を入力する作業を自動化し、タイヤの管理の信頼性を大幅に向上させるとともに、タイヤの交換に伴う作業を省力化することができる。例文帳に追加

To remarkably improve the reliability of managing a tire by automating a work for setting a threshold value used for deciding the fault of a pressure and a work for inputting self-identification information used to manage the residual life of a tire in a tire managing system for a vehicle and to allow the work in association with the replacement of the tire to be labor-saved. - 特許庁

流速が最初の極大値ｊになる位置で大きな第１の衝撃波を積極的に発生させることで、その後方の流速が略一定の超音速部分ｋ〜ｌに発生する第２の衝撃波を弱め、第２の衝撃波に伴う境界層の剥離を抑制して翼の後流の圧力損失を大幅に低減することができる。例文帳に追加

A pressure loss in an alternating current of an aerofoil can be largely reduced by restraining separation of a boundary layer caused by a second shock wave, by weakening the second shock wave generated in the supersonic parts k-l being substantially constant in its rear flow speed, by actively generating a large first shock wave in a position of becoming the first maximum value (j) in the flow speed. - 特許庁

サイドスペーサ４を支持するリンク５のピン５ａにコイルスプリング６を取付け、コイルスプリング６によってサイドスペーサ４を商品通路２の商品Ａ側に付勢するようにしたので、サイドスペーサ４が商品Ａの押圧力を受けても商品通路２の幅が容易に広がることがなく、商品通路２内の商品Ａを常に適正な姿勢に保持することができる。例文帳に追加

Since a side spacer 4 is made to be biased to the commodity side of a commodity passage 2 by attaching a coil spring 6 to the pin 5a of a link 5 supporting the spacer 4, the width of the passage 2 is not readily widened even when the spacer 4 receives pressing forces from commodities A and, accordingly, the commodities A in the passage 2 can always be held in appropriate attitudes. - 特許庁

他方、中国人民銀行も指摘しているように、現在の中国の経済成長パターンは、投資が消費を大幅に上回っており、その不均衡が拡大しつつある中で46、前述した一部の業種で見受けられる盲目的な投資・低水準の重複建設が今後も拡大し続ければ、短期的にはインフレ圧力が増大する一方で、中長期的には需要を上回る生産能力拡大による過剰供給能力の顕在化47・デフレ圧力の拡大、競争激化に伴う企業経営の悪化及び企業淘汰、それに伴う銀行の不良債権の拡大、失業問題の悪化等が中国経済の持続的発展に対して大きな制約要因となることが予想される48。例文帳に追加

On the other hand, as pointed out by the People’s Bank of China, under the country’s current economic growth pattern, investment is greatly outstripping consumption. As this imbalance expands,46 inflationary pressure will increase over the short term if the above-mentioned blind investment and substandard redundant construction in some industries continue to expand, while the medium- to long-term problems expected to become major restrictive factors to the sustainable growth of the Chinese economy are the emergence of excess supply capacity (through expansion of production capacity) that exceeds demand,47 the expansion of deflationary pressures, the worsening of corporate management and shakeout along with the intensification of competition, and the accompanying growth of non-performing bank loans and worsening unemployment.48 - 経済産業省

断面形状の一部を椀状に形成したベルト支承トラフにおいてガス吹出部から供給するガスの圧力によりベルトが浮上した状態で走行する浮上式ベルトコンベヤ装置において、ベルト上に載せた搬送物の偏り等によりベルトの幅方向に対して偏荷重が生じベルトの両端部に対してガスが均等に流れないといったガスの片流れ現象が発生することにより、走行中のベルト下面がベルト支承トラフの内周面と接触するといった問題を防止する。例文帳に追加

To provide a levitation type belt conveyor device including a belt levitated by the pressure of gas supplied from gas blowout parts in a belt bearing trough where part of the section is formed in a cup shape. - 特許庁

負極集電体材料の引っ張り抗張力が長方向および幅方向ともに２０ｋｇｆ／ｍｍ^2 より大きい材料を用い、また、ロックウェル硬度計用圧子による破膜時最大荷重が５０ｇｆ以上の負極集電体材料を用いるか、あるいは、バルジテストにおける破壊圧力が１．０ｋｇ／ｃｍ^2 以上の負極集電体材料を用いるか、あるいはその両方の条件を兼ね備えた負極集電体材料を用いる。例文帳に追加

This nonaqueous electrolyte secondary battery uses a negative electrode current collecting material with a tensile strength ≥20 kgf/mm2 in both longitudinal and lateral directions, and uses a negative electrode current collecting material with a maximum load ≥50 gf at film breakage by an indenter for Rockwell hardnesstester, burst pressure 1.0 kg/cm2 by a bulge test, or both of them. - 特許庁

しかし、人民元の水準は、1994年以降、経常黒字と直接投資の流入から、ほぼ一貫してドル余剰（人民元高圧力が生じる）となっているにもかかわらず、①資本取引が、人民元レートの安定を確保するため、対内直接投資の規制が比較的緩いことを除いていまだに幅広く規制されていることと、②中国人民銀行が人民元売り・ドル買い介入をしていることにより、事実上ドル・ペッグ21）を維持している状態となっている（第1-2-34図）。例文帳に追加

However, despite the mostly consistent dollar surplus (which puts upward pressure on the yuan) which had been caused by the current account surplus and inflows of direct investment, the yuan has in reality been pegged to the dollar since 199421 (Fig. 1.2.34).This was because of two reasons: (i) capital transactions are still widely regulated, except that regulations on inward direct investment are relatively loose, in order to ensure the stability of the yuan rate; and (ii) the People’s Bank of China intervenes in selling and buying dollars. - 経済産業省