「心の弱さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

刺激感の強弱差を無くすこと、血液の心臓への還流量の変動を少なくすること、マッサージ師による刺激と同等のマッサージ感を得ること、並びに機構部への負荷を軽くすることを実現するもみマッサージ器を提供する。例文帳に追加

To provide a massaging device which has reduced inconsistent stimulation, reduced fluctuation of blood reflux to the heart, of almost the same degree sensation experienced with a massage therapist, and has reduced load to the mechanical parts. - 特許庁

その虫歯が家茂の体力を弱め、脚気衝心、さらには医師間の診断内容の相違（高階ら漢方の典医は脚気との診断を下したが、西洋医の幕府奥医師たちはこれをリウマチだとして譲らなかった）も加わり、家茂の命を奪ったのではないか、と指摘している。例文帳に追加

It is suggested that what claimed his life, along with his bad teeth that weakened his stamina and heart failure from beriberi, were the conflicts in diagnosis between doctors (traditional Chinese medicine doctors, such as Takashina, diagnosed him with beriberi but western medical doctors, such as those from the bakufu, insisted he had rheumatism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釣り糸の張力によってルアー本体の重心を左右方向に移動させることによって、ルアーの遊泳を不規則にし、傷ついて弱った魚の動きをもたらすことによって、大きな釣果の向上を図ることができるルアーを提供する。例文帳に追加

To provide a lure providing the irregular floating of the lure to express the movement of an injured and weakened fish and largely improving number of the fish hooked up by moving the center of gravity of a lure body in the right and left directions by the tension of a fishline. - 特許庁

磁場発生装置２は、冷凍対象物５の表面付近の温度Ｔｓ［℃］、冷凍対象物５の中心部付近の温度の推定値をＴｃ［℃］としたとき、Ｔｃ−Ｔｓが３０℃以下となった時点で、磁場発生装置２からの磁場が停止または減弱するように制御されている。例文帳に追加

When a temperature near a surface of the freezing object 5 is Ts(°C), and an estimate of a temperature near a center part of the freezing object 5 is Tc(°C), the magnetic field generator 2 is controlled so that the magnetic field from the magnetic field generator 2 is stopped or attenuated when Tc-Ts becomes 30°C or lower. - 特許庁

ポインティング装置において微細な位置情報入力を行う場合や、初心者や指の 力が弱い人が操作する場合に生じやすい、クリック感を備えたスイッチ操作時の 振れによる位置情報の誤入力の問題を解決し、快適な操作性を実現する手段 を提供する。例文帳に追加

To provide a pointing device realizing comfortable operability by solving the problem of incorrect input of position information caused by a swing for a switch operation provided with a click touch, which is apt to occur when inputting fine position information or when operated by a beginner or a person having a weak finger force. - 特許庁

また、熱エネルギは連続かつ周期的に強弱をつけて加え、近位温度と遠位温度の温度変化における位相差から熱伝導の変化度合いも算出し、熱エネルギの時間や最大エネルギ、変化量などを調整しながら遠位側中心温度を上昇させる。例文帳に追加

Energy of heating is applied sequentially and periodically with variations in strength to also calculate a degree of variations of the thermal conductivity from phase differences of variations in temperature between the proximal and the distal temperatures, so that a distal side central part temperature is increased while adjusting time of the energy of heating, a maximum energy, an amount of change, etc. - 特許庁

前記コリメータは、Ｘ線を減弱させる液体金属（７）と、この液体金属を入れる三角形状の容器（６）と、この容器に入れる液体金属の液量を前記関心領域以外へのＸ線照射を制限するよう可変する液量可変手段（９，１０，１１）とを備えて構成する。例文帳に追加

The collimator is provided with: a liquid metal 7 which attenuates the X-rays; a triangle container 6 for housing the liquid metal; and liquid quantity varying means 9, 10 and 11 for varying a liquid quantity of the liquid metal to be housed in the container so as to restrict the X-ray irradiation to areas excepting for the region of interest. - 特許庁

シアン処理により、アモルファスシリコン薄膜が形成された時点で存在している光劣化の原因となるもの（結合の弱い部分，欠陥，再結合中心など）が消滅して、使用開始時からの光伝導度が高くなるとともに、光照射による光伝導度の低下もみられない。例文帳に追加

These (weakly combined parts, defects, recombination centers, or the like) which can cause light to deteriorate, while existing at the point when an amorphous silicon thin film is formed disappear due to the cyan treatment, optical conductivity from the start of use increases, and at the same time, no optical conductivity decreases due to the application of light. - 特許庁

社会的な弱者にも関心を払う日本の社会において、有能で技能を身に付けた労働者が企業に雇用され、革新と社会的責任に注力してきたあり方は顕著な成功を収め、他国においても見習うべき方策であることが示されています。例文帳に追加

Competent and skilled workers employed in companies committed to innovation and social responsibility in a society that is not indifferent to its weaker members, has proved to be a remarkably successful formula which many want to emulate. - 厚生労働省

プラットホーム上のプラットホームドアについて、時間帯等の状況に応じてドアの開動作速度及び閉動作速度を変更可能にして、弱者等が開閉動作するドアに接触した場合の衝撃や心理的負担を軽減することができるプラットホームドア装置を提供する。例文帳に追加

To provide a platform door device on a platform capable of changing the opening and closing speeds of the door according to the condition of a time zone or the like, and reducing the impact or the mental burden when a weak person or the like is brought into contact with the opening/closing door. - 特許庁

心理的な防御機能を果たすセキュリティ、即ち、弱セキュリティ機能を実現し、さらにメモリカードの紛失時にも対応可能であると共に、メモリカードの様々な管理を実現するメモリカード読取・書込装置、アクセス方法、プログラム及びその記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a memory card reader/writer, access method, program and its recording medium realizing security of carrying out a psychological protecting function, namely, a weak security function, capable of corresponding to loss of a memory card, and realizing various types of management of the memory card. - 特許庁

音声案内設定手段１６で、すべてのスイッチ操作に応じて音声案内を出すように設定することにより、すべてのスイッチ操作に対応した音声案内を音声出力手段６から出すことができるので、視力の弱っている人が安心して操作できる。例文帳に追加

In this remote controller, because voice guidance corresponding to all switch operation can be issued from a voice output means 6 by performing setting such that the voice guidance is issued according to all the switch operation by a voice guidance setting means 16, the person having poor eyesight can operate the remote controller at ease. - 特許庁

運転席側あるいは助手席側のアンテナ装置１Ａ，１Ｂのサンバイザ本体５ａをフロントガラス３側とサイドウインドガラス７側に支軸４ａを中心に回転することにより、アンテナの指向性を変えることができるため、弱い電波であっても受信することができる。例文帳に追加

Since the antenna directivity can be changed by rotating the sun visor main body 5a of the antenna devices 1A, 1B on a driver's seat and a front passenger seat toward a window shield 3 side and a side window glass 7 side centered at a pivot 4a, even weak radio waves can be received. - 特許庁

エネルギ吸収式シャフトは一端に第一突出部７を備える第一シャフト１ａと、円周上に脆弱部２２を備えた中空パイプよりなる第一パイプ３ａと、円周状基部２３の一方の面上にその軸心方向に第二突出部１２を備えたスペーサ１１とを備える。例文帳に追加

The energy absorbing shaft comprises a first shaft 1a having a first protruded portion 7 at one end, a first pipe 3a consisting of a hollow pipe having a fragile portion 22 on the circumference, and a spacer 11 having a second protruded portion 12 on one face of a circumferential base portion 23 in the direction of its axial center. - 特許庁

これまで見てきたような貿易構造は、消費財のような最終需要を欧米市場に依存していたため、域外からの需要ショックに弱く、実際にリーマンショックに際しては、輸出依存度の高い国を中心に大きな影響を受けた。例文帳に追加

The trade structure described above is susceptible to a demand shock from outside the region because it has relied on the markets in Europe and the U.S. for final demands such as consumption goods.　In fact, countries highly dependent on exports in particular were greatly affected by the failure of Lehman Brothers. - 経済産業省

このような絶えずおしよせてくる不幸な運命と、自分自身に宣告された不眠によって、私は人間にはできる限界を越えていたと思うが、ジキルの姿をしていても、消耗しつくし熱にうなされ、体も心も気力がなくなり弱ってしまった。例文帳に追加

Under the strain of this continually-impending doom and by the sleeplessness to which I now condemned myself, ay, even beyond what I had thought possible to man, I became, in my own person, a creature eaten up and emptied by fever, languidly weak both in body and mind,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

不活性化または弱活性化化学基は、これらの染料の芳香族環上にあるか、または結合した発色団中心および助色団に関してオルトおよび／またはパラ位に結合するとき、アルカリ性の脱色剤中で染料の安定性を増大させる。例文帳に追加

Its inactivating or weakly activating chemical group increases the stability of a dye in an alkaline bleaching agent, if it is on the aromatic ring of the dye or if it is bonded to ortho and/or para position in regard to the center of a bonded chromophore or an auxochrome. - 特許庁

固定子鉄心のティース部１２に絶縁材１５を介して直接巻回されてなる固定子巻線８を備えると共に、冷媒としてＨＦＣ系の冷媒を用い、かつこの冷媒に対して相互溶解性が無いかあるいは弱相溶性の冷凍機油４１を用いるように構成した。例文帳に追加

In this hermetic compressor, a stator winding 8 formed by being directly wound around the teeth part 12 of a stator core through an insulating material 15 is provide, a coolant in a H F C group is used for its coolant, and refrigerating machine oil 41 having no mutual solubility or having weak compatibility relative to the coolant is used. - 特許庁

足腰の弱った老人や病人が椅子から立ち上がるとき、お尻が持ち上がり、肘掛け部が前にスライドして腕の支えとなり、お尻の部分にあった重心を前上方に移動するので、自力で容易に立ち上がることができる立ち上がり補助椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a standing assisting device in which the buttocks are lifted up when an aged person or a sick person having weak legs tries to stand up from a chair, and in which arm rest parts slide forward to support arms to move a gravity center at the part of the buttocks forward and upward, so the seated person can easily stand up alone. - 特許庁

震災・津波発生後の避難生活では、高齢者、心身に障害を抱える人々、慢性疾患の患者、妊娠中の女性や乳幼児等への特段の配慮が求められますが、これは紛争・脆弱地域にも当てはまるのではないでしょうか。例文帳に追加

For example, for evacuees living in shelters after earthquake-related disasters, special consideration needs to be given to the elderly, people with mental or physical disabilities, patients of chronic diseases, pregnant women, and infants and toddlers.I believe this also applies to fragile and conflict-affected situations.  - 財務省

第２の反射界面１６および第３の反射界面１７による光の反射の少なくとも一方を、第１の発光層１３ａの発光スペクトルの中心波長および第２の発光層１３ｂの発光スペクトルの中心波長に対して干渉波長をずらしながら、強め合う条件および弱め合う条件に設定する。例文帳に追加

Reflection of light by at least either the second reflecting interface 16 or the third reflecting interface 17 is so set in conditions of strengthening or weakening against a central wavelength of an emission spectrum of the first light-emitting layer 13a and a central wavelength of an emission spectrum of the second light-emitting layer 13b in shifting interference wavelengths. - 特許庁

一方基材２１ａ、２３ａは低い弾性を有しており、生体に対する保持性能を確保するとともに、リストバンド２０と手首との間に押圧の弱い部分を確保し、手のひら側の運動による血液の変動を心臓側に逃がす。例文帳に追加

In the meantime, the base materials 21a and 23a have low elasticity to be surely held to the living body, to secure a part with a little pressure between the wristband 20 and the wrist and to let the fluctuation of blood by the movement at the side of the palm go to the side of the heart. - 特許庁

個人消費の動向を見ると、2007年中、米国の個人消費は、サブプライム住宅ローン問題を背景とした住宅・株式市場低迷の影響等を受け、自動車等耐久消費財を中心に弱含みの動きが続き、2008年第1四半期は1.0％の伸びにとどまった（第1-2-3図）。例文帳に追加

Looking at the trend of personal consumption, during 2007, personal consumption in the United States was affected by flagging housing and stock markets exacerbated by the subprime mortgage problem, and bearish tendencies continued, especially for automobiles and other consumer durables. In the first quarter of 2008, growth of personal consumption had only reached 1.0% (see Figure 1-2-3). - 経済産業省

セロトニン４受容体に強力に作用し、且つ心臓への影響が極めて弱く、ドーパミンＤ_２受容体に基づく中枢性の副作用がない消化管運動促進剤又は消化管機能改善剤として有用である化合物からなる医薬の提供。例文帳に追加

To obtain a pharmaceutical comprising a compound capable of strongly acting on a serotonin 4 receptor, extremely scarcely having an effect on the heart, without having a centric side effect caused by a dopamine D_2 receptor, and useful as an enteric movement accelerating agent or an enteric function improving agent. - 特許庁

シャフトは第２長手方向位置の近くに予め定めた弱化降伏領域５８を含んで構成され、複数のファンブレードの１つが失われてローターの重心がそのローター内部の初期位置から偏心位置へ変位したときに、降伏領域にてシャフトが非弾性変形するようになされている。例文帳に追加

The shaft 24 comprises a weakened yield area 58 prescribed in the vicinity of the second position in the longitudinal direction, so that the shaft 24 deforms inelastically in the yield area, when one of a plurality of fan blades is lost, shifting the center of gravity of a rotor from an initial position within the rotor to an eccentric position. - 特許庁

ピン打ち装置は、柄部を把持する把持部５１と、円弧ガイド部１６０を有し、この円弧ガイド部１６０を介して把持部５１を支える把持部支持部材９２と、円弧ガイド部１６０に沿って把持部５１を脆弱部４２を中心に回動させる回動機構５８とを備えた。例文帳に追加

The pin driving apparatus comprises a grip 51 for gripping a handle and a circular arc guide 160, and equipped with a grip support member 92 for supporting the grip 51 with this circular arc guide 160, and a turning mechanism 58 for turning the grip 51 around the brittle section 42 along the circular arc guide 160. - 特許庁

往復運動や揺動運動を、回転運動に変換するとともに、弱い力で入力してもパワーアップして回転トルクを高め、さらに回転軸心の方向も直交する方向に変換可能な簡単な構成の動力伝動装置を実現する。例文帳に追加

To provide a power transmission device with a simple structure which can convert reciprocating motion or oscillating motion into rotating motion, and raise rotating torque by amplifying input power even when it is weak, furthermore convert directions of rotary shaft axes into directions perpendicularly crossed. - 特許庁

反射界面１６、１７による光の反射が、第１の発光層１３ａの発光スペクトルの中心波長および第２の発光層１３ｂの発光スペクトルの中心波長の少なくとも一方に対し、一方が＋１５ｎｍ以上、他方が−１５ｎｍ以下離れた波長の光に対して弱め合うようにする。例文帳に追加

Reflection of light by the reflecting interfaces 16, 17 is so structured that either is to weaken against light of wavelengths away by +15 nm or more, and the other, against light of wavelengths away by -15 nm or more, at least against either a central wavelength of an emission spectrum of the first light-emitting layer 13a or a central wavelength of an emission spectrum of the second light-emitting layer 13b. - 特許庁

駆動源として断面偏平形状のモータを使用しているウォッシャポンプにおいて、モータとポンプ室との軸心を一致させるようにモータをハウジング内に組み付け保持できるとともに、モータが正常な回転をしなくなるような構造的に弱い部位に強い力を与えない。例文帳に追加

To provide a washer pump using a motor having a flat section of such a structure that a motor can be installed in and held by a housing for generating axial alignment of the motor with a pump chamber and that any strong force is hindered from acting on a structurally weak part likely to cause the motor to be no more possible to make normal rotation. - 特許庁

後方レンズ群ＧＲは、物体側に凸面を向け且つ最大像高よりも大きい中心厚を有する負メニスカスレンズＬＵと、光軸から離れるにしたがって正の屈折力が弱くなるように形成された非球面を有する正レンズＬＢとを少なくとも有する。例文帳に追加

The lens group GR is provided with at least a negative meniscus lens LU turning a convex surface to the object side and having center thickness larger than maximum image height and a positive lens LB having an aspherical surface formed so that the positive refractive power may be weakened as separating from the optical axis. - 特許庁

細くて剛い（伸びが少ない）が衝撃力に弱い釣糸ａと衝撃力に強いが太くて柔かい釣糸ｂとを、結び目で応力を集中させることなく、また結び目を太くすることなく簡単に繋ぐことができ、初心者から熟練者まで対応できる釣糸結び器。例文帳に追加

To provide a fishing line tying tool capable of simply tying a fishing line which is slender and rigid (with little elongation) but weak to impact force to a fishing line b which is thick and flexible though resistant to the impact force without concentrating a stress in a knot and without thickening the knot, and responsive even from beginners to experts. - 特許庁

食品に対して安心して使用できる安全性の高い天然植物抽出物を有効成分として含有する消臭組成物であって、弱酸性条件下においても高い消臭効果を有する消臭組成物及び飲食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a deodorant composition, food or beverage, that comprises an extract of natural plant usable in a food at ease and having high safety as an active ingredient and has high deodorizing effect even under a weakly acidic condition. - 特許庁

紛争・脆弱地域においても、紛争終了後の除隊兵士を含む若年層を中心とする人々の雇用について、インフラ整備を中心とした短期的な対策のみならず、長期的な雇用を生み出す職業訓練や投資環境の整備等が社会の安定を維持するためにも不可欠です。例文帳に追加

In fragile and conflict-affected situations as well, when thinking about securing the post-conflict employment for people mainly in the younger segments of the population, including discharged soldiers, short-term measures centering on infrastructure development will not be enough; measures for creating jobs in the long term will also be required, such as developing vocational training and a favorable investment environment.Such long-term measures are also essential for maintaining social stability.  - 財務省

グローバル経済競争の短期的な必要性に迫られてその伝統が蔑ろにされ、ものづくり産業における技能者の能力向上の取組が弱められることのないよう、ものづくり現場における中核人材を中心とした人材育成に努め、諸外国に対する我が国のものづくり技能の優位性を維持するための努力が望まれる。例文帳に追加

In order to prevent short-term needs required by global economic competition from causing the tradition of respecting monodzukuri to be neglected and the initiatives to improve the capabilities of skilled workers to be weakened, it is desirable to devote efforts to the development of human resources, particularly those that play the central role in the manufacturing workplace, and to maintain Japan's advantage over other countries in manufacturing skills. - 経済産業省

水タンクが空になった時の付け替えに際し、水タンクを上げ下げする必要がないようにして作業性を向上させると共に、力の弱い婦女子等でも楽に作業することができるようにし、また、器本体の重心を下方に下げることで安定性を向上させ、地震時においても倒れ難い飲料用温水・冷水器の提供。例文帳に追加

To provide a drink water heater/cooler in which workability is enhanced at the time of replacing an empty water tank by dispensing with moving the water tank up and down so that even a slender lady can replace the water tank and which is prevented from tilting upon occurrence of earthquake by lowering the center of gravity of the body thereby enhancing stability. - 特許庁

これにより、キャップの蓋１４に横方向や捻り方向の外力が加わった際に生じるキャップの蓋１４の外側に位置する薄肉ヒンジ部１５を中心とした回転モーメントが、キャップ本体１６上面の係合壁１９とキャップの蓋１４内側の被係合壁２０の係合部分による抵抗力で小さくされるため、薄肉ヒンジ部１５に掛かる力も弱められる。例文帳に追加

Thus, torque around the thin hinge 15 located outside the cap lid 14 caused when external force in the lateral direction or the twisting direction is applied to the cap lid 14 is decreased by resistance by the engagement of the wall 19 on the upper surface of the cap body 16 and the wall 20 inside the cap lid 14, thereby also weakening force applied to the hinge 15. - 特許庁

基本的にサーキュラーベンドの曲げ方法を採用するFF成形法におけるロール兼用化の利点を損なうことなく、FF成形法の成形負荷の中心が成形機能の弱いクラスタ成形部にあることを改善し、ブレークダウン成形部で成形機能を高め、素板の全体の成形性を大きく向上させた新規なロール成形方法。例文帳に追加

To enhance forming function at a breakdown forming part and to drastically improve the formability of a whole base-stock plate by successively bending the center of forming load by an FF-forming method without spoiling the advantage of combination of rolls in the FF-forming method which adopts the bending method of a circular bend basically. - 特許庁

しかし、第Ⅰ部で見たとおり、アジア諸国におけるTRIPS 協定遵守についての問題の中心は、その権利行使の実効性の弱さにあると見ることができるのみならず、知的財産権の実効性の確立は、当該国の経済発展にも不可欠であると考えられるところであり、かかる動きについては、我が国としても積極的に取組む必要がある。例文帳に追加

As seen in Part I, however, it is clear that the core issue regarding compliance with the TRIPS agreement in Asian countries is the lack of effective enforcement. Effective enforcement of intellectual property rights is essential for economic development in these countries. Accordingly, Japan must actively join in efforts to deal with this issue. - 経済産業省

さらに、前記光ファイバ３と一対の抗張力体５との中心を通るＸ軸の平面７とほぼ平行にして前記光ファイバ３を挟み込むようにした平板状の防護壁材９を前記外被１１の内部に配設すると共に、前記防護壁材９に強度を低くして分割可能とした弱化部２５を設けてなることを特徴とする。例文帳に追加

Flat plate-shaped protection wall members 9 which interpose the optical fiber 3 in substantially parallel to a plane 7 of X-axis passing through the center of the optical fiber 3 and the pair of tension members 5 are disposed in the jacket 11 and a splittable weakened part 25 the strength of which is reduced is provided on the protection wall members 9. - 特許庁

本発明の超硬刃研削工具５０によれば、砥石部１４が偏心回転することにより、砥石部１４の超硬刃３１に対する押し付け力に強弱が付けられて効率よく研削加工が行われ、通常のマシニングセンターを用いても、従来の超硬刃研削工具に比べて研削加工時間の短縮が図られる。例文帳に追加

This cemented carbide blade grinding tool 50 can efficiently perform grinding work by applying strength/weakness to pressing force to a cemented carbide blade 31 of a grinding wheel part 14 by eccentrically rotating the grinding wheel part 14, and can shorten grinding processing time compared with a conventional cemented carbide blade grinding tool even if an ordinary machining center is used. - 特許庁

反射型のシート検出装置に於いて、検出位置５０の後方に回折格子３２を設けるとともに、発光部３１から発して回折格子３２で反射された中心波長λの狭帯域光が干渉により弱め合う方向θ（ｄ・ｓｉｎθ＝（ｍ＋１／２）λ）に受光部３３を配して成ることを特徴とするシート検出装置。例文帳に追加

A reflection type sheet detecting device comprises a diffraction grating 32 provided behind a detecting position 50, and a photodetecting part 33 positioned in a direction θ(d.sinθ=(m+1/2)λ) wherein narrow-band light with a center wavelength λ which is emitted from a light emitting part 31 and reflected by the diffraction grating 32, suppresses each other due to interference. - 特許庁

弘治元年（1555年）、陶晴賢が毛利元就との厳島合戦で敗死すると、血縁があるとはいえ一度解消された経緯のある養子だった義長の求心力は低く、ただでさえ陶晴賢の謀反やその他の内訌で弱体化していた家臣団は完全に崩壊し、大内氏は急速に衰退していく。例文帳に追加

In 1555 after Harukata SUE died in the battle of Itsukushima with Motonari MORI, the appeal of Yoshinaga was low because although he was related by blood he was an adopted son whose adoption had been severed once, and the vassals were collapsing because they had been weakened by Harukata SUE's plot and internal strife, and the Ouchi clan subsequently fell into a rapid decline.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酢を使用する味付けに於いて酢の配合が難しく、酢の配合に微妙な勘を働かせなくてはならないために、調味に於いて酢の使用を差し控える、或は、酢味の調整が難しいために、酸味に弱い人々の多くは、酢が嫌いと決め付けてこれを避けるという局面がおおいに見られるが、このような人々にとって、安心して酢味を食することのできるよう配慮した調味剤が殆ど無い。例文帳に追加

To obtain seasoning taking into account that persons taste vinegar flavor without anxiety since persons have difficulty in vinegar mixing in seasoning using vinegar, withhold use of vinegar in seasoning because they have to trust delicate intuition in vinegar mixing or since persons weak in acidity jump to a conclusion that they dislike vinegar and a situation of avoiding vinegar is much observed due to difficult preparation of vinegar taste. - 特許庁

初心者であっても容易に仕掛けを遠方に投げることができ、釣人にアタリを敏感に感知させ、アワセのタイミングがとり易く、特に大物魚やアタリの弱い魚に対しても釣果を格段に向上させることができる画期的な魚釣用錘、浮子およびこれらを用いた魚釣用仕掛けを提供する。例文帳に追加

To provide an epochal sinker and float for fishing and tackles for fishing using them, by which even a beginner can easily cast tackles for fishing far off, an angler can sensitively perceive the strike and can easily be timely in angling, and games in fishing are remarkably improved whether big game fish or fish exerting only weak strike. - 特許庁

光を拡散する拡散面と、第1の屈折力を有する第1のレンズ部と、前記第1のレンズ部よりも屈折力の強い第2のレンズ部とを配置したフレネルレンズ面を有した焦点板であって、前記第2のレンズ部は前記フレネルレンズ面の中心からの距離に応じて屈折力が弱まることを特徴とする。例文帳に追加

In the focusing plate which has a diffusion surface for diffusing light, a first lens portion having a first refractive power, and a Fresnel lens surface having a second lens portion having a larger refractive power than that of the first lens portion arranged therein, the second lens portion has a smaller refractive power according to a distance between the second lens portion and the center of the Fresnel lens surface. - 特許庁