「適度」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

うす暗い部屋で、適度な明かり９をそれらに照らしながら、凸レンズ１の少し上から、逆まつげの生えている目をのぞかせ、拡大鏡２に写し出された目の像７を見ながら、逆まつげに、精密加工、研摩した挾着面１１をもつ毛抜き１０をあてがい抜き取る。例文帳に追加

In a dimly-lit room, an eye with trichiasis are set a little above the convex lens 1 with being illuminated with an appropriate light 9 on them and a pair of hair tweezers 10 having precisely processed and ground nipping faces 11 are applied to the introverted eyelashes with seeing an eye image 7 projected on the magnifying glass 2 to pull out. - 特許庁

４５〜６５℃という高温でのホイップが可能となり、冷却工程を短縮でき、作業性が向上し、口溶けがよく、適度なオーバーランを有し、また室温で１〜２時間放置しても融解しない、更には、酸性食品にも中性食品にも適用可能なムースなどの気泡性食品を提供する。例文帳に追加

To provide a foaming food such as mousse which can be whipped at such a high temperature as 45-65°C, and which can reduce a cooling process so as to improve workability, having good meltability in the mouth and moderate in overrun, not melted even when being left at a room temperature for 1-2 h, and applicable to both acidic foods and neutral foods. - 特許庁

遊技機側から大入賞口への入賞数や入賞率を直接的に特定出来る信号が出力されなくとも、それらの遊技情報を間接的に特定し、遊技者の快適度合や不快度合を示す遊技情報を管理対象にし得る遊技場用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game parlor system which can indirectly specify game information and make the game information, representing a comfort degree or a discomfort degree of a player, to be a management object even when signals, capable of directly specifying a prize winning number or a prize winning rate getting into a jackpot winning port from a game machine side, are not outputted. - 特許庁

作動口１５の上方には、作動口１５の命釘１６以外にも複数の遊技釘１７を植設して遊技球の経路を複雑化しているので、作動口１５を直接狙うのが適度に難しくなっており、作動口１５に過剰に入賞するおそれはない。例文帳に追加

On the other hand, a plurality of game pins 17 other than life pins 16 of the operation hole 15 are planted above the operation hole 15, so that it is appropriately hard for the player to directly aim at the operation hole 15, and the excessive winning into the operation hole 15 is prevented. - 特許庁

前端側を封止した状態の袋状筒部の後端側の封止を行うに際し、内部に収容された物品のサイズに対応した適度の長手方向封止位置を設定する封止位置設定機構が設けられ物品の個体の大きさに対応したダブツキのない位置で封止させる。例文帳に追加

There is provided a sealing position setting mechanism for setting an appropriate longitudinal sealing position corresponding to a size of the item stored in the bag when the rear end of the bag cylinder under a state in which its front end is sealed, and then the bag is sealed at a position where no looseness occurs while corresponding to a size of an individual item. - 特許庁

且つ、利用者Ａの腰部Ａａを、腰用保温器１の腰当て部５又は腰用保温器１の略全体から放熱されるお湯Ｈの湿熱で適度に加温し、腰痛治療や疲労回復、血行をよくする等の温熱効果で腰部Ａａを良好な状態に温熱治療する。例文帳に追加

The waist Aa of the user A is appropriately heated by the moist heat of hot water H radiated from the waist abutment part 5 of the waist warmer 1 or the almost whole body of the waste warmer to thermally treat the waist part Aa into the favorable state by the hyperthermia effect such as treating the lumbago, recovering the fatigue, and improving the blood circulation. - 特許庁

リード端子を接続するための半田接続部の幅を大きくして接続強度を大きくすることなく、強固にかつ信頼性良く外部装置に接続でき、また半田接続部の半田にクラックを発生させないように適度に折り曲がるリード端子を有するものとすること。例文帳に追加

To allow a solder connecting part for connecting a lead terminal to be rigidly connected to an external unit with good reliability without increasing a connecting strength by increasing a width of the connecting part, and to incorporate the lead terminal to be suitably curved so as not to bring about a crack at a solder of the connecting part. - 特許庁

体積を小さく且つ円錐の頂角を４０〜９０°の範囲とすることによって、使用者の皮膚を傷つけずに、適度に強い皮膚刺激を局所的に与えることが可能なので、即効性が臨まれる症状に対し、短時間の処方を行なうのに適している。例文帳に追加

The volume is reduced and the vertex angle of the cone is set within the range of 40-90°, so that this implement can locally apply appropriately strong stimulation to the skin without hurting the user's skin and is suitably prescribed for a short-time therapy of symptoms requiring immediate results. - 特許庁

長期間の繰り返し使用によってもトナーやトナーに用いられる外添剤などが表面に固着しにくく、高温高湿環境下で水分の影響を適度に受け、ＤＣ接触帯電方式に用いても、長期間安定した帯電及び画像出力が可能な帯電部材を提供する。例文帳に追加

To provide a charging member preventing toner, an external additive or the like used in the toner from being deposited onto a surface even after used repeatedly over a long time, and allowing stable charging and an image output over a long time, even when used in a DC contact charging system while being somewhat affected by moisture under a high-temperature and high-humidity environment. - 特許庁

治療中に導子の吸着力が変化しても自動的に適度な吸着力にすることができ、吸着力が高すぎることによって患者に不快感を与えたり、吸着力が低すぎることによって導子が患部から脱落して治療に支障をきたすのを未然に防止すること。例文帳に追加

To prevent unpleasant feeling from being given to a patient due to excessively high adsorptive power, and a therapy from being disturbed due to coming off of electrodes from the affected part because of excessively low adsorptive power, by automatically adjusting the adsorptive power to be proper even when the adsorptive power of the electrodes is varied during the therapy. - 特許庁

焙煎コーヒーを水、極性有機溶媒又はこれらの混合物で抽出して得られる抽出物を分画処理して得られた分画分子量１００００以上の画分を飲食品に添加することにより、飲食品の酸味を適度に軽減することができる。例文帳に追加

The acidity-reducing agent for food and drink is obtained by subjecting extract obtained through extracting roasted coffee with water, polar organic solvent or mixture of the water and the polar organic solvent to fraction treatment, and adding the fractions each having a fraction molecular amount of ≥10,000 to food and drink so as to moderately reduce the acidity of the food and drink. - 特許庁

止血器具に予め間隙確保部材を設けて肢体に帯体を巻きつけることにより、バルーンの拡張による穿刺部位への止血のための圧迫力を、簡便に再現性よく適度な強さに設定できる止血器具を提供する。例文帳に追加

To provide a tourniquet enabling a pressure by a balloon expansion for pressing a punctured region at which bleeding is to be stopped to easily and repeatably be set at a suitable strength by providing a gap securement member thereon in advance and winding a strap body around a limb. - 特許庁

（Ａ）０．２〜０．７重量％のラウリル硫酸塩と（Ｂ）０．２〜０．７重量％の脂肪酸アミドプロピルベタインとを配合し、且つその配合比率を（Ａ）：（Ｂ）＝１：０．５〜１：２とすることで、適度な発泡性を備えており、さらに口腔内に対する刺激性を低減させた歯磨組成物を作製することを特徴とする。例文帳に追加

(A) 0.2-0.7 wt.% of laurylsulfate and (B) 0.2-0.7 wt.% of fatty acid amidopropylbetaine are formulated at a compounding ratio of (A):(B)=1:0.5-1:2, thereby the dentifrice composition with moderate foamability and reduced stimulation to an oral cavity is made. - 特許庁

粘着材層の仮止め部等への粘着力を適度に抑制することができ、使用時におけるファスニングテープの仮止め部等からの引き剥がし作業が容易に行える使い捨て吸収性物品及び使い捨て吸収性物品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a disposable absorptive article capable of reasonably suppressing adhesive force to temporary fixing parts, etc., of adhesive material layers, and facilitating a work of tearing from the temporary fixing parts, etc., of fastening tapes when it is used. - 特許庁

高濃度の界面活性剤を含有していても適度な粘度を持ち、水で希釈すると原液の粘度よりも粘度上昇し、さらに原液粘度以下になる以上に水で希釈しても急激な粘度低下を起こさない液体洗剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition which has an appropriate viscosity even when it contains a high concentration surface active agent, raises its viscosity higher than the viscosity of the stock solution when diluted with water, and does not cause a quick reduction of the viscosity even when further diluted with water so as to render the viscosity not higher than the viscosity of the stock solution. - 特許庁

背凭れと背中の間にクッション材を宛がわなくても腰の近辺を支持することができ、背凭れの傾倒角度を調節するとそれにつれて支持の強度や強さが自動的に変化して適度の強さで支持できるようにする。例文帳に追加

To provide a reclining type seat in which the surrounding of a waist can be supported without applying a cushion material between a backrest and a back, and the waist can be supported with a proper strength by the strength or intensity of the supporting automatically being changed when adjusting the inclining angle of the backrest. - 特許庁

さらに短いゴム帯び材で成る伸縮ベルト９の両端部に、適度な長さのベルトを取り付けた両端部に、雄雌で一組とする留め具１０を取り付けて成る係合部材１１を備えた保持ベルト１２を、前記した吊りベルト８の通し輪７に通して成るブーツハンガー１を構成する。例文帳に追加

Furthermore, a holding belt 12 provided with a fastening part material composed of one pair of male and female clasping means 10 at both ends, which is constituted of a short rubber belt material of a proper length 9 that expands and contracts, passes through the passing holes 7 of the hanging belts 8, forming this boots' hanger 1. - 特許庁

高屈折率で、フレネルレンズ等の表面凹凸構造が歪みにくい適度な硬度（ヤング率）を有し、かつ、光による黄変が少ない硬化物を形成することができる光学部材用放射線硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation curable resin composition for an optical member capable of forming a cured product having a high refractive index and such a moderate hardness (Young's modulus) as to suppress the distortion of a surface relief structure of a Fresnel lens or the like, and less liable to cause yellowing due to light. - 特許庁

この組成物をフィルム状にした癒着防止材は生体適合性に優れ、生体内での分解、吸収も適度な時間内で起こり、従来の癒着防止材の欠点であった曲げの問題を解決し、かつ生体への影響もほとんどないものである。例文帳に追加

The antiadhesive material for which the composition is turned to a film shape is excellent in biocompatibility, in vivo decomposition and absorption occur within appropriate time, the problem of bending which is the fault of a conventional antiadhesive material is solved, and there is almost no influence on a living body. - 特許庁

具材のコーティング性に優れ、適度な風味とサクサクとした軽い食感があり、その効果が、油ちょう直後、並びに冷蔵・冷凍保存の後に再油ちょう、あるいは電子レンジ調理をする際にも持続するまぶしタイプの揚げ物用衣材、及び該衣材を用いた揚げ物を提供する。例文帳に追加

To provide coating material for spray-type fried food which is excellent in ingredient-coating property and has proper flavor and crispy light palate feeling, and whose effect is maintained even when fried again or cooked with a microwave oven just after fried and after refrigerated/frozen, and to provide fried food using the coating material. - 特許庁

決定部６４ｂは、運転停止時刻から遡って省エネルギー制御を行った場合に、運転停止予定時刻における空調対象空間の快適度が所定範囲内となるような省エネルギー制御の開始時刻を決定する。例文帳に追加

The deciding section 64b decides a start time of the energy-saving control so that comfort level of an air-conditioned space is kept within a prescribed range in the operation stop estimated time, when the energy-saving control is performed backward from the operation stop time. - 特許庁

帯電防止性、傷付き防止及び汚染物易洗浄性の他、印刷適性、基材との密着性、透明性及び適度な滑り性等を有する光学用保護フィルム材料であり、表面保護機能と帯電防止機能が備わった２コートシステムが可能な光学用保護フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a protection film for optical use which is a protection film material for optical use having antistatic property, scratch resistance and easy detergency of contaminant, printability, adhesion with a substrate, transparency, moderate slip property or the like and which is adapted to a two coat system having surface protection function and antistatic function. - 特許庁

偏摩耗性に対する影響が大きいショルダー領域陸部列１８の接地幅ＷＳを適切に設定し、ショルダー領域陸部列の剛性を適度に高めているので、中間領域陸部列２２との剛性差が少なくなり、ショルダー領域陸部列の偏摩耗が抑制される。例文帳に追加

The grounding width WS of a shoulder region land train 18 influencing the resistance against eccentric wear greatly is set properly, and the rigidity of the land train is heightened appropriately, so that the difference in rigidity from the intermediate region land train 22 lessens to result in suppression of eccentric wear of each shoulder region land train. - 特許庁

航空機の機体内部に使用される内装材に用いるのに適した、軽くて、難燃性を有し、適度の強度を有するとともに、客室内で使用する機材や、搭乗客が保有する品物などによる打撃で傷付かないような表面の硬さを有する材料を提供する。例文帳に追加

To provide a material which is lightweight and flame-retardant and is therefore suitably used for an interior material used inside the fuselage of an airplane, and has adequate strength and surface hardness not to get damaged by the blow of equipment and material used in a cabin or articles of passengers on board. - 特許庁

本発明は、乾燥及び湿潤皮膚に対する粘着力に優れ、かつ剥がすときに皮膚を傷つけない適度の粘着力及び凝集力を有し、皮膚への糊残りもない、シート状創傷被覆材用組成物、並びに、それらを用いたシート状創傷被覆材用を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wound covering composition and a sheet-like wound covering material using it, having excellent pressure sensitive adhesive force to the dry and wet skin, having moderate pressure sensitive adhesive force and cohesion force not to damage the skin at the time of separating the material, and leaving no paste in the skin. - 特許庁

本発明は、本発明は、整髪料に関するものであり、より詳しくは、塗布時のしっとり感があり、塗布時にべたつきがなく、指どおりや櫛どおりがなめらかで毛髪に対してしなやかさ等のコンディショニング性に優れ、適度なセット力を持ち、乾燥後のしっとり感が持続する整髪料に関する。例文帳に追加

To provide a hair dressing agent having moisturizing feeling without sticking feeling when applied, excellent in conditioning properties such as smoothness and softness to hair in combing and passing fingers through, having appropriate set power, and sustainable of moisturizing feeling after dry. - 特許庁

軽量性、通気性、体圧分散性に優れ、適度のクッション性を有すると共に、体重を一気にかけて座っても沈み込み過ぎることがなく、かつ復元性にも優れ、また着座者に対するホールド性の良い三次元立体編物を提供する。例文帳に追加

To obtain a three-dimensional knitted fabric which has excellent lightness, air permeability, body pressure dispersibility, proper cushioning properties, is not excessively pressed and lowered when a person sits down on the fabric with applying the weight at a breath, has excellent restoring properties and good holding properties for a sitter. - 特許庁

サニタリー管の内面と液卵ガイド部材の表面の間を流通する液卵に適度の乱流が生じ、顕著な乱流に起因する液卵の粘度低下を伴うことなく、サニタリー管の内面と液卵の間の伝熱効率が向上する。例文帳に追加

Thus, a moderate turbulence is generated in the liquid egg flowing between the internal surface of the sanitary pipe and the surface of the liquid egg-guide material and efficiency of heat transfer between the internal surface of the sanitary pipe and the liquid egg is enhanced without accompanied by viscosity reduction caused by remarkable turbulent flow. - 特許庁

カーペット状に成形された敷物であるマット本体２と黒鉛又は黒鉛を適度に混合したものを材料として薄いシート状に成形した導電シート３とを適切な方法で密着固定し、該導電シート３にリード線５を接続する。例文帳に追加

The mat main body 2 which is a rag molded in a carpet form and a conductive sheet 3 molded in a thin sheet-form by using graphite or a mixture with an appropriate amount of graphite as the material are tightly fixed by an appropriate method, and a lead wire 5 is connected to the conductive sheet 3. - 特許庁

このように蒸着時に筒状部材３を回転させる構成とすることで蒸着材料は適度に分散され、筒状部材３の内周面と接触している蒸着材料の面積は、時間が経過してもさほど変化することはない。例文帳に追加

The configuration of rotating the cylindrical member 3 during deposition allows the deposition material to be dispersed moderately, and causes no significant changes, even after some period of time, in the area of the deposition material in contact with the inner circumferential surface of the cylindrical member 3. - 特許庁

豆乳状の溶液としての再生処理量を大幅に向上させることができるとともに、最終製品の保存性を向上させることが可能であり、また、油揚げの伸びを適度に抑え、弾力と強度がある、機械製造に適する油揚げを製造する。例文帳に追加

To provide a method for recycling fried bean curd dough drastically increasing throughput in recycle as soybean milk-like solution, enabling improvement in preservation property of an end product, moderately suppressing extension of fried bean curd to produce fried soybean curd having elasticity and strength and suitable for mechanical production. - 特許庁

布材に適度の剛性と折目の保持性を付与することにより、折り紙などと同様な繊細で美しい造形作品の製作を可能とするとともに、その造形作品に布材特有の重厚感や立体感を付与させて、新しいイメージの作品を創出可能とする造形用創作布を提供する。例文帳に追加

To provide creation cloth for molding to manufacture a molded work fine and beautiful similarly to paper for making shapes by folding by applying moderate rigidity and retaining property to cloth material and to create a new image work by applying depth and three-dimensional effect peculiar to cloth material to the molded work. - 特許庁

車両、特に乗用車などの内装材に好適に使用される、適度な弾力性や自然な艶により、天然の皮革に近い外観と触感をもつ表皮材及びその表皮材に好適な樹脂組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a skin material which has exterior appearance and feel that are similar with those of natural leather by moderate elasticity and natural luster, preferably used in an interior material of a vehicle, particularly a car or the like; and to provide a resin composition suitable for the skin material. - 特許庁

この骨伝導スピーカーユニットは、眼鏡の弦部７に取り付けるアダプター部４とヒンジ部５、ばね部６を備えることで連結し、外耳の裏側に適度の弾性力で密着させることで、より高感度な骨伝導スピーカーユニットを可能にする。例文帳に追加

The bone conduction speaker unit is provided with an adaptor part 4, a hinge part 5, and a spring part 6 fitted to a frame 7 of eyeglasses to connect them together and closely attaches them to a rear side of an outer ear at a proper elastic force to attain higher sensitivity. - 特許庁

コントラストを高くすることができる低粒子含有タイプであり、適度な防眩性を備え、白ボケが少なく、ギラツキが少ない防眩フィルム及びその製造方法並びに透過型液晶ディスプレイを提供すること。例文帳に追加

To provide an anti-glare film of a type containing small content of particles to enhance contrast, provided with proper glare preventing performance, and capable of preventing the occurrence of blurring into white color and glaring, and to provide a method of manufacturing the film and a transmissive liquid crystal display device. - 特許庁

入賞したボーナス役の種別に関わらず、ボーナスゲーム終了後、長期間高確率ＲＴへ移行する可能性を残しつつ、遊技者が一方的に有利にもならない適度な射幸性を有するスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine having an appropriate speculative property preventing a player from being left at a one-sided advantage while leaving a possibility of shifting to a long-time high probability RT after finishing a bonus game despite of a type of a bonus winning combination which the player got. - 特許庁

印刷面内巻き仕様及び印刷面外巻き仕様の何れの製品においても、過剰な巻き癖が付与されず、また適度な腰、可撓性を持つことで製版時の搬送性に優れ、且つ、印刷時の印刷汚れの発生が少ない平版印刷版用支持体を提供する。例文帳に追加

To provide a support for a lithographic plate which does not curl excessively in either of products having specifications of printing surface inward winding and printing surface outward winding, which is excellent in carrying properties on the occasion of platemaking due to the moderate resilience an flexibility and which scarcely causes scumming on the occasion of printing. - 特許庁

ハニカム型成形体の片面及又は両面に球体を配し、ガスの流入及び／又は流出する力と球体の自重とのバランスによりハニカム成形体上で球体が上下左右に適度に移動し、その際の衝撃又は摩擦で堆積物を拭き取る若しくは飛散させる。例文帳に追加

Spheres are arranged on one side or both sides of a honeycomb type of molded item, and the spheres shift properly up and down and right and left on the honeycomb molded item by the balance between the force of gas flowing in and/or flowing out and the dead weight of the spheres, and deposits are wiped off or scattered by the shock or friction at that time. - 特許庁

基材２上に表面材３が積層されており、基材２から表面材３を剥離することで開封される蓋材１について、表面材３と基材２間の適度な接着強度が確実に得られ、不用意な剥離を生じることなく、しかもきれいな剥離跡が得られるようにする。例文帳に追加

To enable a proper adhering strength to be positively attained between a surface material 3 and a base material 2 and to further enable a neat peeling-off trace to be attained without producing any accidental peeling at all. - 特許庁

紙コップ１の胴部２の上端に少なくとも１本のミシン目または折り目６を形成し、該ミシン目または折り目６と対向する紙コップ１の胴部２の上端に適度な間隔を有した２本のミシン目７，７を形成する。例文帳に追加

At least one sewing stitch or a fold 6 is formed at the upper end of a body part 2 of a paper cup 1, and two sewing stitches 7, 7 with a proper interval are formed at the upper end of the body part 2 of the paper cup 1 that faces opposite the sewing stitches or the fold 6. - 特許庁

これにより、動作不感帯に入ったときでも線形項制御量が与えられるので、制御系が初期状態から適度な移動速度で切換線（Ｓ＝０）に導かれ、該切換線上をスライディングしながら目標角度に収束する。例文帳に追加

Thereby, as the linear term control amount is given, even at the entering time to the operation dead zone, a control system is introduced to the changeover line (S=0) with a proper moving speed from an initial state and is converged to the target angle while sliding on the changeover line. - 特許庁

マルチ栽培された野菜ｗの収穫中に、被覆材押圧装置２４ａ、２４ｂ、２４ｃで被覆材ｍ部分の適正箇所を適度に地面に近接させ、野菜ｗを安定的且つ適正に収穫し、また野菜収穫後の被覆材ｍの処理を適正に行えるものとする。例文帳に追加

To enable vegetables (w) to be stably and properly harvested and a covering material (m) after the harvest of the vegetables to be properly treated by making the proper parts of the covering material (m) approach the ground surface by devices 24a, 24b and 24c for pressing the covering material while harvesting the vegetables cultivated by mulching. - 特許庁

ある走行経路が道なりの状況において、カーナビゲーションが一定の時間案内を行わないことを計算した場合、１／ｆゆらぎなど適度な時間間隔で運転者に対して呼びかけることで、運転者が退屈するようなことを防ぐ装置。例文帳に追加

In a condition where a driving path is along a road, a call is made to the driver at an appropriate time interval of 1/f fluctuation or the like, when the car navigation decides that it will not perform guidance for a fixed time interval by calculation, thus preventing the driver from getting bored. - 特許庁

照明装置を複数のユニットに分割し、各ユニットを遮光壁２０４で、光源２０３からの光を適度に遮断し、光拡散層２０５に到達する光束量に従って、光拡散層２０５の各位置における透過率を変化させる。例文帳に追加

The illumination device is divided into a plurality of units; and in each unit, light from a light source 203 is appropriately blocked by a light-shielding wall 204, and the transmittance of a light diffusing layer 205 is varied depending on a position according to the luminous flux reaching the diffusing layer 205. - 特許庁

軸肥大成形過程におけるＬ／Ｄをセンシングして、Ｌ／Ｄの大きさの変化に応じて適度な圧縮応力および／または曲げ応力を付与するように加圧・曲げ側回転ホルダ１２を制御する制御部２０をさらに備えている。例文帳に追加

A control unit 20 for controlling the pressurized bending side rotating holder 12 so as to suitably give the compressed stress and/or the bending stress according to the variation of L/D degree by sensing the L/D in the process of forming axial enlargement, is further provided. - 特許庁