「Hand lines」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The 1st chip select signal and 2nd chip select signal, on the other hand, are generated by a memory controller and inputted to respective memory modules through mutually different bus lines.例文帳に追加

一方、第１チップ選択信号及び第２チップ選択信号がメモリコントローラから生じ、相異なるバスラインを通じて各メモリモジュールに入力される。 - 特許庁

On the other hand, when the two signal lines are used for the high-speed data communication line, the source device 110 and the sink device 120 become in a state that differential high-speed drivers/receivers are connected to the two signal lines to perform bi-directional differential communication.例文帳に追加

一方、この２本の信号ラインを高速データ通信ラインとして用いる場合、ソース機器１１０、シンク機器１２０は、差動高速ドライバ／レシーバを２本の信号ラインに接続した状態となり、双方向差動通信を行う。 - 特許庁

Without forming water level lines on the pot 22 by engraving, by simply placing the assisting utensil main body 2 in the pot 22 housing the rice R and the water W, the water level can be checked by the of touch with the hand.例文帳に追加

鍋22に刻印で水位線を形成しなくても、補助具本体２を米Ｒや水Ｗを収容した鍋22に置けば、手の感触で水位の確認ができる。 - 特許庁

Moreover, in the first case in the second mode, a voltage signal is supplied to analog data lines in a line sequential manner by a first data line driving circuit 180 and, on the other hand, in the second case, a voltage signal is supplied to the analog data lines in a point sequential manner by a second data line driving circuit 190.例文帳に追加

さらに、第２のモードのうち、第１のケースでは、第１のデータ線駆動回路１８０により電圧信号を線順次的に供給する一方、第２のケースでは、第２のデータ線駆動回路１９０により電圧信号を点順次的に供給する。 - 特許庁

On the other hand, even numbered column selecting lines CSL0, CSL2 and the like are connected to an even numbered CSL pad 50 through a transfer gate M2, and odd numbered column selecting lines CSL1, CSL3 and the like are connected to an odd numbered CSL pad 52 through a transfer gate M2.例文帳に追加

一方、偶数番目の列選択線ＣＳＬ０、ＣＳＬ２等は、トランスファーゲートＭ２を介して、偶数ＣＳＬパッド５０と接続し、奇数番目の列選択線ＣＳＬ１、ＣＳＬ３等は、トランスファーゲートＭ２を介して、奇数ＣＳＬパッド５２と接続している。 - 特許庁

To provide a hollow united molded object capable of being simply manufactured without requiring skill, excellent in impact resistance, tough to withstand a long-term use, having good appearance, enhanced in design properties and having right-hand and left-hand parting lines which are asymmetric.例文帳に追加

熟練を要さず簡単に製造でき、耐衝撃性に優れ丈夫で長期間の使用に耐えると共に見栄えが良く、意匠性の向上が図れ、しかも右側と左側のパーティングラインが非対称である中空合体式成型体を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, in the central part 1b of the pixel electrode 1 which is plain and wherein domains are hardly generated an inclination of liquid crystal molecules with respect to the normal to substrate is reduced to make rubbing lines difficult to appear.例文帳に追加

一方、平坦でドメインが発生しにくい画素電極１の中央部１bでは、液晶分子の基板法線からの傾きを小さくしてラビング筋が入りにくくする。 - 特許庁

On the other hand, write data line pairs WDL and /WDL are arranged by each of the eight memory cell arrays and the column selection in data writing is performed by eight sub-write activation lines SWRL.例文帳に追加

一方、ライトデータ線対ＷＤＬ，／ＷＤＬは、８個のメモリセル列ごとに配置され、データ書込におけるコラム選択は、８本のサブライト活性化線ＳＷＲＬによって行なわれる。 - 特許庁

On the other hand, a reverse bias voltage outputted from a reverse bias voltage generating circuit 5 is controlled based on the voltage value held in the capacitor C_3 and supplied to the lines B_1 to Bm.例文帳に追加

一方、このコンデンサＣ3 にホールドされた電圧値に基づいて、逆バイアス電圧生成回路５より出力される逆バイアス電圧が制御され、走査線Ｂ1 〜Ｂm に供給される。 - 特許庁

While the external sensor 50 is short-circuited, on the other hand, the switching transistor Tr1 is not opened and a potential is not changed between the output lines of the switching transistor Tr1.例文帳に追加

一方、外部センサ５０が短絡状態にあるときには、スイッチング用トランジスタＴｒ１は開放とならず、スイッチング用トランジスタＴｒ１の出力ライン間の電位が変化しない。 - 特許庁

On the other hand, when the data obtained by changing the bit arrangement is output, the selectors 501 to 506 respectively select the input bit lines 512, 511, 510, 509, 508, and 507.例文帳に追加

一方、ビット並びを変更したデータを出力する場合において、各セレクタ５０１−５０６は、それぞれ、入力ビット線５１２、５１１、５１０、５０９、５０８、５０７を選択する。 - 特許庁

When an impact is applied to the equipment, on the other hand, the ceramic vibrator 13 generates a voltage corresponding to the impact force and different waveforms appear on the signal lines L1 and L2.例文帳に追加

これに対して、衝撃が印加された場合には、セラミック振動子13において衝撃力に応じた電圧が発生し、信号線L1，L2上に現れる信号波形が異なるものとなる。 - 特許庁

Since the wiring duct 12 has an almost the same plane shape and size, lines of the front part 21 and the rear part 22 on the one hand and the wiring duct 12 on the other are well aligned and thus presentable.例文帳に追加

配線ダクト１２はサイドパーツ２３と略同じ平面形状及び大きさであるため、フロントパーツ２１及びリアパーツ２２と配線ダクト１２とのラインも揃って体裁が良い。 - 特許庁

To provide a solid drawing material having a high bending strength, high writing density, smooth write feeling and also a good erasability, and hardly being soiled even by rubbing drawn lines with a hand.例文帳に追加

曲げ強度が高く、筆記濃度が高く、書き味が滑らかで、しかも消字性が良く、描線を手でこすっても汚れにくい固形描画材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, changeover sections 43a, 43b provided in the base station controllers 40a and 40b conduct path connection among communication lines 30a-30d, soft hand-over control sections 41a, 41b, a QCELP/ PCM conversion section 42a, the connection lines 70a, 70b and the control signal line 80.例文帳に追加

また、基地局制御装置４０ａ，４０ｂ内に設けられた切替部４３ａ，４３ｂにおいて、通信回線３０ａ〜３０ｄ、ソフトハンドオーバー制御部４１ａ，４１ｂ、ＱＣＥＬＰ／ＰＣＭ変換部４２ａ、接続回線７０ａ，７０ｂ及び制御信号回線８０間のパス接続を行う。 - 特許庁

On the other hand, when the distance between the two detected traveling border lines is less than 5m, it is determined that the traveling border lines La, Lb are accurately shot and the lane is normally recognized (S6), so that lane departure determining control by a departure determining portion 15 is carried out (S7).例文帳に追加

一方、検出された２つの走行境界線の距離が５ｍ未満の場合、走行境界線Ｌａ，Ｌｂが正確に撮像されており、正常に車線認識されていると判断し（Ｓ６）、逸脱判定部１５による車線逸脱判定制御が行われる（Ｓ７）。 - 特許庁

To provide a cut line shape of a paper box which does not cause a pain even when a hand is brought into contact with a cut part when connections between cut lines of an opening starting panel provided with a tab piece are cut to open along the cut line shape and a content is taken out by inserting the hand into the paper box.例文帳に追加

つまみ片を設けた開口開始パネルの切れ目線の間のつなぎを切断して切れ目線形状に沿って開口し、紙箱に手を差し込んで内容物を取り出すときに、切断部分に手が当たっても、痛く無いようにした紙箱の切れ目線形状を提供する。 - 特許庁

The circular or polygonal seals are stuck to first corresponding points (the right elbow and left knee, and the left elbow and right knee) of the diagonal limbs of the body and to second corresponding points (the right hand and left foot, and the left hand and right foot), and the strip seals are stuck to one side on diagonal lines assumed on both foot soles.例文帳に追加

円形または多角形のシールを、身体の対角線状の四肢の第一の対応点（右肘と左膝、左肘と右膝）、第二の対応点（右手と左足、左手と右足）に貼付し、帯状のシールを両足裏に想定した対角線上の一辺に貼付する。 - 特許庁

On the other hand, plural projected lines 1K are formed along the actuation locus of each caulking shaft 9 on the surface of the shutter bottom board 1 on the side of a blade chamber, and the caulking shaft 9 is slid with them.例文帳に追加

一方、シャッタ地板１の羽根室側の面には、複数の突条１ｋが、各かしめ軸９の作動軌跡に沿って形成されており、それらに対してかしめ軸９が摺動できるようにしている。 - 特許庁

On the other hand, when the operation enable-signal CS is 'L', a specific word line (e.g. WL3) is driven by a pseudo drive circuit 50, and memory cells 11i,3 are connected to the bit lines BLi, /BLi.例文帳に追加

一方、動作可能信号ＣＳが“Ｌ”のときは、擬似駆動回路５０によって特定のワード線（例えば、ＷＬ３）が駆動され、メモリセル１１_ｉ，３がビット線ＢＬｉ，／ＢＬｉに接続される。 - 特許庁

On the front wall on the second floor, jomon (family crest) of the Kawai clan, consisting of three vertical lines to assimilate the Chinese character delineating river (kawa in Japanese) in the igetawaku (similar to the Oxford frame) and hatajirushi (war banners used on the medieval Japanese battlefield) of the family composed of three vertically stacked diamonds are painted in black on the right and left hand sides, respectively. 例文帳に追加

2階正面の壁には、向かって右方に川の字の井桁枠で囲み川井氏の定紋を入れ、左には菱形3段に重ねた当家の旗印を付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Genealogy of secular surname of Enchin" written by Enchin (Chisho Daishi) in his own hand (during the Jowa era, the property of Enjo-ji Temple, a national treasure) is valuable Tatekeizu (a genealogy in which names of parents and those of children are connected with vertical lines) starting with "Emperor Keiko-Takekunikoriwake no oji." 例文帳に追加

なお、円珍（智証大師）の自筆である『円珍俗姓系図』（承和(日本)年間、園城寺蔵、国宝）は、「景行天皇─武国凝別皇子」に始まる竪系図として貴重である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relay switch 12 connects two outside lines "1, 2" forming a prescribed pair among outside lines on one hand, operates to connect through a line switch 13 to the side of extensions "1 to n" in commercial power reception meanwhile, and automatically switches the connection to the side of the extensions to the outside line return circuit 15 in commercial power reception stop.例文帳に追加

リレースイッチ１２は、一方に外線のうち所定の対を成す二つの外線「１，２」それぞれを接続し、他方には商用受電の際に稼動して回線スイッチ１３を介して内線「１〜ｎ」側に接続すると共に、商用受電停止の際には内線側への接続を外線折返し回路１５に自動切替えする。 - 特許庁

To provide a conveyor system equipped with a hand sorting line to receive objects from a freight car and sort them by hand for each destination and an automatic sorting line to automatically sort by machine for each destination, capable of casting objects easily onto any of the two lines while a drop of the handing efficiency in each line is precluded.例文帳に追加

貨物車両の荷受と、行き先毎に手仕分けする手仕分けラインと、行き先毎に機械で自動仕分けする自動仕分けラインとを備えたコンベアシステムにおいて、それそれのラインでの物品の処理効率の低下を防止しつつ、両方のラインに容易に物品を投入することができるコンベアシステムを提供する。 - 特許庁

Another face of a brush part 3 of a toothbrush 1 which is composed of a handle part 2 for being held by the hand and a brush part 3 whose whole surface is planted with brush bristles 5 is attached with a massage body 4 for vanishing the nasolabial lines P which is formed swelling with soft and elastic material.例文帳に追加

手で把持する柄部２と、一面にブラシ毛５を植設したブラシ部３とから成る歯ブラシ１のブラシ部３他面に、軟弾性素材によって膨出形成した豊麗線Ｐ消失用のマッサージ体４を設ける。 - 特許庁

Products of popular plastic art, particularly drawings with lines and colors, engravings, sculpture, ceramics, pottery, woodwork and any inlaid designs, mosaics, metal or jewelry, hand-woven bags, needlework, textiles, carpets and clothes; 例文帳に追加

一般大衆的な造形芸術品、細かい線及び色彩を使った描画、版画、彫刻、陶芸、木工品及び様々な象眼模様作品、寄せ木細工、金属又は宝石作品、手織鞄、刺繍、織物、絨毯、布製品。 - 特許庁

On the other hand, a plurality of EL decorative lighting parts 11 locked to optional positions of the rail 1 are equipped with EL drive power receiving terminals and signal receiving and transmitting power terminals corresponding to the respective lines at both wing edges of a fitting part 3.例文帳に追加

一方、レ−ル１の任意位置に複数個係止されているＥＬ電飾部１１は、嵌合部３の両翼端部に、前記各ラインに対応したＥＬ駆動受電端子と信号受送電端子が具備されている。 - 特許庁

An operation means 30 and a light emitting means 31 of a hand operation part 3 are connected to a control means 22 through two-wire signal lines 23 and 24 of a hose 2 connected to a vacuum cleaner main body 1 housing a motor-driven air blower 21.例文帳に追加

電動送風機21を収容する電気掃除機本体１に接続するホースの２線信号線23，24を介して、手許操作部３の操作手段30および発光手段31を制御手段22に接続する。 - 特許庁

On the other hand, a carrier side communication transformer 50 is mounted on a carrier 100 on a track and a communication unit (not shown) at a carrier side is connected to the feeder lines 21 via the carrier side communication transformer 50.例文帳に追加

一方、軌道上の搬送車１００には、搬送車側通信トランス５０が搭載され、この搬送車側通信トランス５０を介して搬送車側の通信装置（図示省略）が給電線２１に接続されている。 - 特許庁

To provide a float which is used for float angling and can ensure the larger length of a line under the float than those of lines by conventional methods and makes it possible to smoothly wind up the line and easily lift a hooked fish to hand without relating to the length of a rod.例文帳に追加

浮き下を従来より長く確保するとともに釣り竿の長さに係らず釣り糸を多く円滑に巻き取って掛かった魚を手元まで容易に引き上げし得るフカセ釣り用浮きを提供する。 - 特許庁

A control circuit 102 supplies a lock pulse to the step motor 105 through signal lines AA, BB at the impact detection time, to thereby prevent deviation of the time of a second hand 106 by controlling rotation of a rotor 162.例文帳に追加

制御回路１０２は衝撃検出時にロックパルスを信号ラインＡＡ，ＢＢを介してステップモータ１０５に供給し、ロータ１６２の回転を制動して秒針１０６の時刻が狂うことを防止する。 - 特許庁

When the hand tray 102 is opened, the turning lever 141 is thrust by the protruded portion 102b and then the cam 143 is turned clockwise and separated from the rear face of the operation arm 146 to make the stopper 140 lower, as shown by solid lines in the figure.例文帳に追加

手差しトレー１０２を開くと、回動レバー１４１が突起部１０２ｂに押動され、カム１４３が時計回りに回動し作動アーム１４６の背面から離れるためストッパ１４０が下降する（図の実線参照）。 - 特許庁

When the gate insulating film 12, intrinsic amorphous silicone layer 21 and inter-line insulating film 22 are provided in this order between both the lines 2 and 3, on the other hand, sometimes, the signal line 2 at the section of the step part 22b is disconnected.例文帳に追加

これに対し、両線２、３間に、ゲート絶縁膜１２、真性アモルファスシリコン層２１及び線間絶縁膜２２をこの順で設けた場合には、当該段差部２２ｂの部分における信号線３に断線が生じることがある。 - 特許庁

To provide an inexpensive multilayered lead body suitable for a mechanical pencil lead, a wooden-shaft pencil lead and the like and to provide a manufacturing method for the multilayered lead body allowing drawing of lines varied in thickness and density, having high strength, making no stain on a hand, and allowing easy use.例文帳に追加

様々の太さ、濃さの描線が描け、かつ、強度が強いと同時に、手を汚すことなく簡便で、安価なシャープペンシル用鉛筆芯、木軸用鉛筆芯などに好適な多層芯体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, as the JR companies have increased the train speeds aggressively after their inauguration, various problems have arisen, such as noise generated from contact between the power collectors and the aerial power supply lines, noise due to wind generated by the fast-moving train-car bodies, and considerable attrition of the portions in contact. 例文帳に追加

一方で、JR発足以降積極的に行われた高速化に伴い、走行中の集電装置と架線の接触や風切り音による騒音の発生や、接触部の著しい消耗などが問題とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that it is difficult to easily tear in thin width a part of roll width of a commercial kitchen towel roll since perforation lines to be cut by hand are punched only in the width direction and are not punched in the longitudinal direction.例文帳に追加

市販のキッチンタオルロールは、手で切断するためのミシン孔ラインが幅方向のみに開けられていて、長手方向には開けられていないので、ロール幅の一部を簡単に狭幅に切り裂いて使用することは困難である。 - 特許庁

When same level data are written between adjacent selection bit lines, on the other hand, the bit line writing currents are folded over using the corresponding current feedback wiring RL and the bit line writing currents are transmitted to a next selection bit line.例文帳に追加

一方、隣接する選択ビット線間で同じレベルのデータが書込まれる場合には、対応する電流帰還配線ＲＬを用いてビット線書込電流を折返した後で、次の選択ビット線へビット線書込電流を伝達する。 - 特許庁

To secure required number of air supply paths and electric lines without causing complication or weight increase of a fixed flange by branching an air supply path and an electric line in a rotating part of a robot hand unit.例文帳に追加

エアーの供給経路及び電気回線の分岐をロボットハンドユニットの回転部分に於いて行うことにより、固定フランジ側の複雑化、重量化を招くことなくエアーの供給経路及び電気回線を必要数確保する。 - 特許庁

An RAN router 3 is connected to the routers 13a, 13b by the Ethernet or radio LANs 2a to c, for which its access system is used and on the other hand, connected with an external network 203 by the Ethernet or communication lines 201-1 to 2 other than the radio LAN.例文帳に追加

ＲＡＮルーター３は、ルーター１３ａ、１３ｂとイーサネット又は無線ＬＡＮ２ａ〜ｃで接続されてそのアクセス方式が用いられ、一方、外部ネットワーク２０３とイーサネット又は無線ＬＡＮ以外の通信回線２０１−１〜２で接続される。 - 特許庁

The hand-carry bag body proper is comprised of a synthetic resin made bag body and a bonding cardboard paper, with the resin made bag body being formed foldable into the size of a pocket tissue, etc., by means of vertical and transverse folding lines, while having illustrations and letter patterns drawn on one frame portion of the front and back surfaces.例文帳に追加

手提袋本体は、合成樹脂袋体と接着台紙とからなり、合成樹脂袋体は、縦横の折目によってポケットティッシュ等の大きさに折曲形成し、且つ表裏面の１駒部に図柄、文字模様を画書してある。 - 特許庁

On the other hand recessed and projected sections 9 corresponding to the recessed and projected lines 6 are formed on both side edges of a base plate section 3a of a partition member 3, and both of 6 and 9 are formed into the biting shape and the partition member 3 is set thereon to prevent the movement of the partition member.例文帳に追加

一方仕切部材３のベース板部３ａの両側縁に上記凹凸条６に対応する凹凸部９を設け、両者６と９を噛合わせ状にして仕切部材３を設置することによりその移動を防止する。 - 特許庁

On the other hand, when supply of power to a line switching means 20 is cut off, switching parts 21, 22 are switched and signal lines D+, D- of the USB controller 1A are connected with input terminals 31a, 31b of a differential amplifier means 31 respectively.例文帳に追加

一方、回線切換え手段２０への電力の供給が断たれると、切換え部２１，２２が切り換えられ、ＵＳＢコントローラ１Ａの信号ラインＤ＋，Ｄ−と差動増幅手段３１の入力端子３１ａ，３１ｂとがそれぞれ接続される。 - 特許庁

To provide a surface course treatment method for a clay based sports ground that can prevent sand and dust from whirling up, is free from any compacted state after the elapse of long time and from the need to draw lines with a hand line marker each time, and able to be marked with various colors.例文帳に追加

砂塵の舞い上がりを防止し、時間が経っても固締まり状態とならず、手押し式ラインマーカーで毎回ライン引きすることを必要とせず、様々な着色を施すことができるクレー系グランドにおける表層処理方法を得る。 - 特許庁

The structure provides capacitance function, on the other hand, can provide a PCB (printed circuit board) keeping a desired impedance value between the transmission lines or a monolithic transmission line capacitor to combine with a signal transmission line on the other substrate in series.例文帳に追加

構成が容量性機能を提供する一方、伝送経路間の所望のインピーダンス値の維持もするＰＣＢまたは他の基板上の信号伝送経路の直列の組合せのためのモノリシック伝送線コンデンサを提供することができる。 - 特許庁

The optical film which is composed of an amorphous thermoplastic resin and has the die lines formed in the longitudinal direction of the film at ≤10 pieces per length 1 m in the short hand direction of the optical film is provided.例文帳に追加

非晶性の熱可塑性樹脂からなる光学用フィルムであって、該光学用フィルムの長手方向に形成されるダイラインが、光学用フィルムの短手方向の長さ１ｍ当たり１０個以下であることを特徴とする光学用フィルムを提供する。 - 特許庁