「High-Performance」に関連した英語例文の一覧と使い方(333ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of manufacturing a thin-film substrate (for example, such a thin-film substrate of lithium niobate having a composition and film thickness uniform over the entire area of a 3-inch wafer) adequate for manufacturing a wavelength conversion element and to provide a high- performance wavelength conversion element by manufacturing optical waveguides having a polarization inversion structure by using the above thin-film substrate.例文帳に追加

波長変換素子の製造に好適な薄膜基板（例えば３インチウエハの全面積にわたって均一な組成、膜厚を持つようなニオブ酸リチウムの薄膜基板）の製造方法を提供し、また、前記薄膜基板を用いて分極反転構造を有する光導波路を作製し、もって高性能な波長変換素子を提供する。 - 特許庁

To satisfy prescribed communication quality as to End-To-End of a communication interval and to enhance the service performance of mobile high speed communication in the case that transmission path setting processing is applied from a common channel used in common by a plurality of terminals to an individual channel exclusively used by a single terminal as to channels in a wireless interval.例文帳に追加

無線区間のチャネルについて、複数の端末に共通使用される共通チャネルから単一の端末に占有使用される個別チャネルへの伝送路設定処理を行う場合に、通信区間のＥｎｄ−ｔｏ−Ｅｎｄについて所定の通信品質を満足させるとともに、移動高速通信のサービス性を向上させる。 - 特許庁

To provide a container which does not cause electric short circuit in an electric circuit, is superior in productivity, and can dissipate heat to an electric circuit board with superior efficiency during operating, a high-performance battery or electric double layer capacitor using the container which is easy in flat surface packaging on the electric circuit board, and an electronic device mounted with them.例文帳に追加

電気回路に電気的短絡を生じさせてしまうことがなく、生産性に優れ、作動時に電気回路基板へ効率良く熱放散可能な容器およびこれを用いた電気回路基板への平面実装が容易で高性能の電池または電気二重層キャパシタならびにこれらが実装された電子装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a resin for the binder of a secondary battery electrode that can produce a battery which exhibits excellent adhesion between an active material and a conductive material and between these materials and a metal collector, and exhibits excellent swelling resistance against an electrolytic solution and excellent initial characteristics and in which performance degradation is limited even if charge/discharge is repeated, and under high temperatures.例文帳に追加

活物質と導電材、さらにこれらと金属集電体との接着性に優れ、電解液に対する耐膨潤性にも優れ、初期特性に優れるのはもちろんのこと、充放電を繰り返しても性能の低下が少なく、高温下での性能の低下の少ない電池を製造できる二次電池電極のバインダー用樹脂を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electrophoresis display sheet by which the electrophoresis display sheet having excellent aesthetic appearance and display performance can be easily and reliably manufactured, to provide a method of manufacturing an electrophoresis display device, to provide the electrophoresis display device having high reliability and manufactured by the method of manufacturing the electrophoresis display device and to provide an electronic device.例文帳に追加

美的外観および表示性能に優れた電気泳動表示シートを容易かつ確実に製造し得る電気泳動表示シートの製造方法および電気泳動表示装置の製造方法、かかる電気泳動表示装置の製造方法により製造された信頼性の高い電気泳動表示装置および電子機器を提供すること。 - 特許庁

When an In-Cell type polarizer composition, containing a dye and a solvent and having ≤25 mS/cm conductivity and ≤2,500 ppm sodium ion concentration, is used, superior liquid crystal element, wherein a high voltage holding ratio suitable to active driving can be obtained and reduction of display performance, such as flickers and reduction in the contrast ratio will not be generated can be obtained.例文帳に追加

色素及び溶剤を含有するIn-Cell型偏光子用組成物であって、電気伝導度が２５ｍＳ／ｃｍ以下で、ナトリウムイオン濃度が２５００ｐｐｍ以下であるものを用いるとアクティブ駆動に適した高い電圧保持率を得ることができ、フリッカーやコントラスト比の低下といった表示性能の低下を引き起こすことのない優れた液晶素子が実現される。 - 特許庁

In a thermal recording material with a thermal recording layer composed mainly of a leuco dye, a developer and a binding agent, formed on a support, a very high performance to meet the requirement levels of especially the transparent medical treatment media can be obtained by adding a salicylic acid compound of a special structure or its zinc salt as the developer.例文帳に追加

支持体上にロイコ染料と、顕色剤及び結着剤を主成分とする感熱記録層を設けてなる感熱記録材料において、該顕色剤として特定構造のサリチル酸化合物又はその亜鉛塩を含有させる事により、特に透明タイプの医療用メディアの要求水準を満たす非常に優れた性能が得られることを見い出した。 - 特許庁

To reduce wiring delay due to wiring resistance and to keep it within the target delay by shortening the wiring length between cells inside a logic block as much as possible and to improve the wiring property of wiring between blocks passing over the logic block by lowering a wiring congestion degree inside the logic block at the time of developing a high performance semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

高性能半導体集積回路を開発する上で、論理ブロック内セル間の配線長をなるべく短くすることにより、配線抵抗による配線遅延を小さくし目標ディレイ以内に収めることと、論理ブロック内の配線混雑度を小さくすることにより論理ブロック上空を通過するブロック間配線の配線性を良くする。 - 特許庁

To provide a high-performance scanning optical device which reduces the influence of an imaging position shift in a horizontal scanning direction between scanning lines even in case of misarrangement between the scanning optical device and a drum as a multi-beam scanning optical device which uses a plurality of light sources having a plurality of light emission points.例文帳に追加

本発明においては複数の発光点を有する光源を複数使用するマルチビーム走査光学装置において、走査光学装置とドラム間の配置誤差を伴った状態においても走査線間の主走査方向の結像位置ずれの影響を低減し、高性能な走査光学装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

A twin ejector vacuum pump is invented to obtain the ejector vacuum pump capable of acquiring the performance and characteristic suitable for user's request and the high degree of vacuum and sufficient amount of vacuum by these combination, since the nozzle diameter and the characteristic are freely changed by consisting of the ejector vacuum pump piling up the mortar unit and by easily exchanging the unit.例文帳に追加

イジェクター真空ポンプを臼形ユニットを重ねる事で構成し，ユニットの容易な交換性を以ってノズル径や特性の変更を自由に行えるので，ユーザーの要望に合った性能，特性を得られ易いイジェクター真空ポンプと，それらの組み合わせで高い真空度と十分な量の真空を得ようとして発明したツイン・イジェクター真空ポンプである。 - 特許庁

To provide a cleaning device which acquires high removal performance while suppressing wear of a surface moving member and a cleaning blade as compared with the conventional counter system, and which has a simplified configuration, hardly causes flip-flop, and can prevent faulty cleaning, and an image forming apparatus, a process cartridge and a recording medium conveyance unit including the same.例文帳に追加

従来のカウンタ方式に比べて表面移動部材及びクリーニングブレードの摩耗を抑制しつつ高い除去性能が得られ、構成が簡素化でバタツキが発生しにくく、クリーニング不良の発生を防止することができるクリーニング装置、並びに、これを備える画像形成装置、プロセスカートリッジ及び記録体搬送ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a combined air conditioner and its control method capable of achieving high energy saving performance by switching the delivery of a refrigerant by a compressor and that by a pump on the basis of the difference in operating conditions at a compression type refrigeration machine side, in the combined air conditioner formed by combining an absorption refrigeration machine (absorption chiller/heater) and the compression type refrigeration machine.例文帳に追加

吸収冷凍機（或いは吸収冷温水機）と圧縮式冷凍機と組み合わせた複合空調装置であって、圧縮式冷凍機側で運転条件の違いによって圧縮機による冷媒搬送とポンプによる冷媒搬送とを切り換えることが出来て、省エネルギ性に優れた複合空調装置及びその制御方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing bis-β-hydroxyethyl terephthalate(BHET), by which BHET having an improved quality can be produced in an improved yield without being affected by reaction inhibitors such as water and polyvinyl chloride contained in PET supplied for recycling, while overcoming the heterogeneous low reactivity of solid PET due to shape and crystallization states and ensuring stable high performance productivity and operability.例文帳に追加

再利用に供するＰＥＴに混在する水、ポリ塩化ビニールなどの反応阻害物の悪影響を除き、形状や結晶化状態によるＰＥＴ固体の不均一な低い反応性を克服し、安定した高能率の生産性、操業性を確保すると共に、品質、収率ともに改善されたＢＨＥＴの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To easily and efficiently manufacture semiconductor materials for thermoelectric conversion for a thermoelectric converting module, whose performance exponents can be improved by distributing inexpensive, easily treatable, and high productive metallic or alloy powder to semiconductor materials for thermoelectric conversion using CoSb3 as main components, and decreasing thermal conductivity, and a method for easily and efficiently manufacturing the semiconductor materials by using a general baking process.例文帳に追加

安価で、取扱が容易で、生産性の高い金属または合金粉末を、CoSb3を主成分とする熱電変換用半導体材料に分散させて、熱伝導率を低下させて性能指数の改善を図った熱電変換モジュール用の熱電変換用半導体材料を汎用的な焼成プロセスを用いて容易かつ効率良く製造する。 - 特許庁

To provide an antistatic polycarbonate resin molded article which can suppress coloring into yellow or brown and does not extremely deteriorate mechanical strength and transparency when fusion kneading and molding, and even under environment of being used at high temperature for long time, can improve fluidity and has a satisfactory performance well-balanced comprehensively, in particular, including heat-resistance.例文帳に追加

溶融混練時、成形時及び長時間高温下で使用される環境下においても、黄色や褐色への着色が抑制され、機械的強度や透明性を著しく低下させることなく、流動性を向上させ、特に耐熱性も含めて総合的にバランスのとれた良好な性能を有する帯電防止性ポリカーボネート樹脂成形品を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an organic EL element having a negative electrode layer opposed to a transparent conductive layer and an organic EL layer interposed between both electrodes, in which when the organic EL layer is formed by a wet process method, there occurs no deterioration of the characteristics of the organic EL element accompanying removal of solvent and a high performance organic EL element is manufactured.例文帳に追加

透明導電層と対向する陰極層と、両電極に挟持された有機ＥＬ層を備えた有機ＥＬ素子の製造方法において、有機ＥＬ層をウエットプロセス法で作成した場合に、溶媒の除去に伴う有機ＥＬ素子の特性の低下が起きず、高性能な有機ＥＬ素子を製造する製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid cosmetic container scarcely causing a change in internal pressure of a container body even if it stores liquid cosmetic containing volatile hydrocarbon oil and film-forming polymer emulsion, having a wiping member with high wiping performance and productivity, and preventing the wiping member from being pulled out from a mouth part of the container body when opening a cap.例文帳に追加

本発明の目的は、揮発性炭化水素油及び皮膜形成性ポリマーエマルジョンを含有する液状化粧料を収容した場合でも、容器本体の内圧の変化がほとんどなく、シゴキ部材のシゴキ性能及び生産性に優れると共に、開蓋時にシゴキ部材が容器本体の口部から引き抜かれない液状化粧料容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat-bonding polyester fiber having mildewproofing property, usable as a binder fiber containing a mildewproofing agent, excellent in mildewproofing property and durability of the mildewproofing property, free from discoloration (yellowing) caused by use of mildewproofing agents and capable of imparting fabrics such as woven or knitted fabrics and nonwoven fabrics and textile products with high mildewproofing performance.例文帳に追加

防黴剤を含有するバインダー繊維として使用することが可能であり、防黴性、防黴性の耐久性ともに優れ、また、防黴剤を含有することによる着色（黄変）も防ぐことができ、織編物や不織布等の布帛、繊維製品に良好な防黴性を付与することができる防黴性を有する熱接着性ポリエステル繊維を提供する。 - 特許庁

To provide a temperature detection device having high performance, that stably, accurately, and quickly detects the surface temperature of a measured object for temperature such as a fixed roller for a long term use, without deteriorating due to from friction and wear between a temperature element and the fixed roller, deterioration in image quality, and deterioration of release property with the fixed roller.例文帳に追加

長期的な使用においても、温度検出素子と定着ローラとの摩擦摩耗に起因する、画質の劣化、定着ローラの離型性の劣化等を生ずることなく、定着ローラ等の被温度測定物の表面温度を安定にかつ正確に、しかも迅速に検知することができる高性能な温度検知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of obtaining a resin molded product sufficiently performing an obtained function without imparting an adverse influence to the function or the performance of a circumferential member or the like without bring about a deformation or the like even when the product is exposed with a high-temperature atmosphere since the product has a sufficient heat resistance, recycling and without imparting an adverse influence to an environment after discarding.例文帳に追加

十分な耐熱性を有するため、高温雰囲気に曝された場合でも変形等を生じず、周囲の部材等の機能または性能に悪影響を与えず、求められる機能を十分に果たし、かつ再利用が可能で、廃棄後は環境に悪影響を与えない樹脂成形品を得ることができる方法の提供。 - 特許庁

In accordance with water quality of raw water in the membrane separation equipment, alkali washing after acid washing or acid washing after alkali washing is properly selected, at the same time, respective concentrations of chemicals are adjusted to perform washing, thereby, the effective washing can be performed, a high washing effect can be obtained with chemicals of a dilute concentration and the membrane performance can be effectively restored.例文帳に追加

膜分離装置の原水の水質に応じて、酸洗浄後アルカリ洗浄、或いは、アルカリ洗浄後酸洗浄を適宜選択すると共に、各々の薬品濃度を調整して洗浄を行うことにより、効果的な洗浄を行うことができ、希薄濃度の薬剤で高い洗浄効果を得、膜性能を効果的に回復させることができる。 - 特許庁

To provide a personal belonging with decoration, which has improved decoration performance and workability in manufacturing to give the article a high added value and is superior in mass-production by placing and connecting a plurality of jewels and noble stones on the surface of the personal belonging.例文帳に追加

複数の宝石や貴石類を上記身回品等の表面に配置するとともに、それぞれを連結することによって、装飾性を向上させるとともに、製作時の作業性をも高め、高付加価値の製品を得ることができ、なおかつ量産性に優れた装飾を施した身回品を提供することができるようにすることを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a recorder which can improve the so-called fast printing performance by shortening a standby time for starting recording while stable high-speed recording and recording quality are realized, a control method for a recorder, a control program, and a computer readable storage medium with the control program stored.例文帳に追加

本発明の目的は、安定した高速記録および記録品位を実現しつつ、記録を開始するための待機時間を短縮して、いわゆるファーストプリント性能を向上させることができる記録装置、記録装置の制御方法、制御プログラムおよび当該制御プログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体を提供することにある。 - 特許庁

To provide an inexpensive, simple and practical discharge tube of a high quality in which a reduction of a discharging voltage of 50 V and a good lighting performance in a dark space, are compatible, by solving a problem that a lighting is delayed in a dark space, in a cold cathode discharge tube having BaO emitter or BaO-based emitter.例文帳に追加

ＢａＯまたはこれを主成分とするエミッタを備えた冷陰極放電管における「暗所下点灯遅れ」という課題を解決することによって、放電電圧の５０Ｖ程度の低減と良好な暗所下点灯特性を両立できる放電管を提供し、安価で容易に、実用的な高効率冷陰極放電管を実現することである。 - 特許庁

Secondary combustion ratio in the furnace is made to <12% while keeping a state of high slag-making ratio at 70% liquid-phase ratio in the slag composition, under state of ≤1,400°C molten iron temperature and thus, the lowering of the dephosphorizing performance caused by the heating of the slag with the radiation from the secondary combustion flame, is eliminated.例文帳に追加

溶銑温度を１４００℃以下の状態で、溶銑温度におけるスラグの液相率を７０％の組成として、滓化率の高い状態を維持しつつ、炉内の二次燃焼率を１２％未満の状態とすることによって、二次燃焼フレームからの輻射に起因するスラグの加熱に起因する脱燐能低下を解消する。 - 特許庁

To shorten a polishing period by detecting accurately polishing dispersion in real time by detecting vibration in polishing at a high sensitivity related to a polishing device, to facilitate recognition of existence of dust, to normally transmit vibration of a surface plate by radio, and to improve detecting performance of polishing specific vibration used for grasping a polishing state.例文帳に追加

研磨装置に関し、研磨の際の振動を高感度に検出して研磨のバラツキを精度良く、しかもリアルタイムで検出して研磨時間を短縮し、また、ゴミの存在の確認を容易にするとともに、定盤の振動の伝達を無線で正常に行うとともに、研磨状態を捉えるために利用される研磨固有の振動の検出能力を改善すること。 - 特許庁

To provide a high-density magnetic recording medium having a nanoparticle layer of stable performance in which ferromagnetic nanoparticles ( with a diameter of 10 nm or under ) made of transition metal alloy or rare earth metal alloy etc., and not in contact with one another are fixed in a single layer on the entire surface of a substrate at the uniform an dense number of the particles per unit area.例文帳に追加

遷移金属合金あるいは希土類金属合金遷からなる強磁性合金ナノ粒子（直径１０ｎｍ以下）が基板全面に粒子同士が互いに接することなく、単位面積当たりの粒子数が均一かつ密に、単層で固定化されナノ粒子層の性能が安定した高密度磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated film which shows superb water vapor/oxygen gas barrier properties and high pinhole resistance, best suitability for working in a process to print/laminate the film when used as various kinds of packaging materials and packaging use almost without change with time in the physical properties such as gas barrier performance and mechanical strength due to moisture absorption under a normal temperature/humidity atmosphere.例文帳に追加

水蒸気バリアー性、酸素ガスバリアー性、耐ピンホール性に優れるとともに、各種包装材料として使用したときに印刷やラミネートなどを行う工程における加工適正が良好であり、また常温・常湿雰囲気下での吸湿によるガスバリア性能や機械強度等の物性の経時変化の少ない包装用途に適したフィルムを提供する。 - 特許庁

When a data incoming call request is received during the performance of voice communication by a line signal synthesizing and separating part 14, a data incoming call request signal is transmitted to terminal radio equipment 3 by the use of a high-speed subordinate control channel FACCH with a frequency being the same as that of a channel Vch for a voice after waiting the completion of the voice communication.例文帳に追加

回線信号合成分離部１４により音声通信が実施されているとき、データ着呼要求を受けると、その音声通信が完了するまで待機してから、その音声用チャネルＶｃｈと同一周波数帯の高速付随制御チャネルＦＡＣＣＨを使用して、データの着呼要求信号を端末無線機３に送信する。 - 特許庁

To provide a server apparatus that transfers a moving image stream compatible with various terminals having different performance information via an IP network or a line exchange network, and can reproduce a high-quality moving image, audio or sound at the terminal when contents include at least one of the moving image, audio or sound.例文帳に追加

コンテンツが、動画像、オーディオ、音声の少なくとも一つを含む場合に、能力情報が異なる、様々な端末に適合した動画像ストリームをＩＰネットワーク又は回線交換ネットワークを介して転送することができ、端末で高品質の動画、オーディオ、音声を再生することを可能とするサーバ装置と、コンテンツ配信方法とプログラムの提供。 - 特許庁

To provide an anode electrode catalyst wherein not only high output power can be obtained in a solid polymer electrolytic fuel cell or a methanol fuel cell, but also poisoning of Pt in an anode electrode can be prevented and an overvoltage of the solid polymer electrolyte fuel cell can be reduced by improving carbon monoxide-proof poisoning performance of the anode electrode.例文帳に追加

固体高分子電解質型燃料電池、メタノール燃料電池として高出力が得られるのみならず、アノード電極の耐一酸化炭素被毒性能を向上させることによって、アノード電極のＰｔの被毒を防止し、固体高分子電解質型燃料電池の過電圧を低下させるアノード電極触媒を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium having excellent electromagnetic transducing characteristics and running durability, a low error rate and high recording and reproducing accuracy and capable of suppressing wear of a head by heightening smoothness of a magnetic layer, attaining thinness of the thickness of the magnetic layer and bringing performance of inorganic powder such as an abrasive material into full play and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

磁性層の平滑性を高め、磁性層の厚みの薄層化を達成すると同時に、研磨剤等の無機粉末の有する性能を充分に発揮させ、優れた電磁変換特性および走行耐久性を有し、エラーレートが低く記録再生の精度が高く、なおかつヘッド摩耗も抑制できる磁気記録媒体およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a cleaning device which achieves high removal performance while suppressing the wear of a surface moving member to be cleaned and a cleaning blade, and can more reliably maintain the contact state of the surface moving member and the cleaning blade, and to provide an image forming apparatus equipped with the cleaning device, a process cartridge, a recording material conveyance unit and an intermediate transfer unit.例文帳に追加

クリーニング対象である表面移動部材及びクリーニングブレードの摩耗を抑止しつつ高い除去性能が得られ、且つ、表面移動部材とクリーニングブレードとの当接状態を経時でより確実に維持できるクリーニング装置、並びに、これを備える画像形成装置、プロセスカートリッジ、記録材搬送ユニット、及び、中間転写ユニットを提供する。 - 特許庁

Thus, the design of the scan test having a high failure detection rate is realized without increasing the chip area associated with the speed performance of an access path of the RAM or the hard macro core or the addition of a test circuit.例文帳に追加

あるいはスキャンテストのキャプチャ動作時にＲＡＭやハードマクロコアのデータ蓄積回路へキャプチャデータを順次蓄積しスキャンテスト後にＬＳＩ外部へ読み出して外部のＬＳＩテスタで期待値照合することでＲＡＭやハードマクロコアのアクセスパスの速度性能やテスト回路追加に伴うチップ面積増加を招くことなく、高い故障検出率のスキャンテスト設計を実現できる。 - 特許庁

To provide an exhaust gas denitrification apparatus which has a simple apparatus configuration, miniaturizes the apparatus and saves space, does not cause a problem such as a liquid sag and a block of an ammonia supply hole and can maintain a high denitrification performance, and an integral filter dust collector; and an exhaust gas treatment apparatus which can reduce a running cost by reducing a usage of chemicals.例文帳に追加

簡単な装置構成で且つ装置の小型化、省スペース化が図れ、液垂れやアンモニア供給孔の閉塞等の不具合が生じることなく脱硝性能を高く維持できる排ガス脱硝装置及び一体型濾過集塵装置、並びに薬剤使用量を減少してランニングコストを低減できる排ガス処理設備の提供。 - 特許庁

To provide a laminated nonflammable film material improving the adhesiveness of an inorganic fiber cloth such as glass fiber and a polyolefinic resin content waterproofing covering layer, having the performance such as flexibility-proof required for the film material for industrial materials, having high flame interruption properties and anti-fire spreading, furthermore, having no or a little unloadings such as harmful substances such as hydrogen halides.例文帳に追加

ガラス繊維などの無機系繊維布帛とオレフィン系樹脂含有防水性被覆層との接着性を改善し、産業資材用膜材に必要な耐屈曲性等の性能を有し、高い遮炎性と延焼防止性を有し、さらにハロゲン化水素などの有害物質などの排出のない、又は少ない積層不燃膜材の提供。 - 特許庁

To provide a scanning optical device of high performance, which is a multi-beam scanning optical device using a plurality of light sources having a plurality of light emitting points, by reducing the affection of focusing positional deviation in a main scanning direction between scanning lines in a state accompanied with the disposing error between the scanning optical device and a drum.例文帳に追加

本発明においては複数の発光点を有する光源を複数使用するマルチビーム走査光学装置において、走査光学装置とドラム間の配置誤差を伴った状態においても走査線間の主走査方向の結像位置ずれの影響を低減し、高性能な走査光学装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

A lightweight and compact heat pump capable of being installed in an automobile and a high performance/low pollution diesel engine vehicle utilizing the heat pump are constituted in such a way that difference between operation temperatures of the diesel engine is increased as much as possible to increase engine efficiency and heat of its low temperature exhaust gas is increased up to catalyst activation temperature and is supplied into a catalyst device.例文帳に追加

ディーゼルエンジンの運転温度差をできるだけ高くして、エンジン効率を高めると同時に、その低温排ガスの熱を触媒活性化温度まで高め、その熱を触媒装置に供給することにより、自動車等に設置できる軽量コンパクトなヒートポンプ及びそのヒートポンプを利用した高性能・低公害ディーゼルエンジン車。 - 特許庁

To improve the exhaust gas purifying performance of an engine having a dual exhaust manifold and a catalyst in an exhaust system and a secondary air supply device at the upstream position of the exhaust system, by improving the energy efficiency of catalyst warm-up with after-burn to compatibly attain improved exhaust emission with the after-burn and accelerated catalyst warm-up at a high level.例文帳に追加

排気系にデュアルエキマニと触媒とを備えるとともに、排気系の上流位置に２次空気を供給する２次空気供給装置が設けられたエンジンにつき、後燃えによる触媒暖機のエネルギー効率を高めて、後燃えによる排気エミッション改善と触媒暖機促進とを高い次元で両立させ、以って排気浄化性能を向上させること。 - 特許庁

For high performance and low cost, the semiconductor pressure sensor adopts a simple structure where feed-through capacitors 5 are arrayed and soldered for electrical connection to a plurality of lead terminals 4, and thereby omits antinoise parts such as a substrate and an aluminum wire required in a conventional technique to reduce the number of parts, a housing space and manufacturing steps.例文帳に追加

複数のリード端子４に対し、それぞれ貫通コンデンサ５を配置してはんだ付けにより電気的に接続するという簡素な構造を採用したことで、従来技術で必要としていた基板・アルミワイヤ等のノイズ対策部品を不要とし、部品点数・収容スペース・製造工程を削減して高性能・安価な半導体圧力センサとした。 - 特許庁

Charging current Ic falls within the range of trickle current of the high performance battery 15 for replacement, with the resistance of the sum of existing charge resistance 9 and an added resistance 16, whereas discharge current obtains large current required for rescue operation via the diode 17, making possible rescue operation to the closest floor surely in case of power outage.例文帳に追加

充電電流Ｉｃは、既存の充電抵抗９と追加された抵抗１６の和の抵抗値によって、交換用高性能バッテリ１５のトルクル電流の範囲内に収まり、かつ、放電電流は、ダイオード１７を通して、救出運転に必要な大電流が得られ、確実な、停電時の最寄階への救出運転が可能である。 - 特許庁

To provide a contaminant remover having sufficiently high removing performance against contaminants, e.g. nitrogen and sulfur oxides, and ensuring removal of contaminants, e.g. nitrogen oxides and sulfur oxides, even in low concentrations and an efficient and reliable method of manufacturing the remover.例文帳に追加

窒素酸化物や硫黄酸化物等の汚染物質に対する除去性能が十分に高く、特に低濃度の窒素酸化物や硫黄酸化物等の汚染物質であっても確実に除去することが可能な汚染物質除去剤、並びにそのような汚染物質除去剤を効率良くかつ確実に製造することが可能な方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for recovering propylene oxide in a high yield from a reaction liquid of the propylene oxide produced by reacting cumene hydroperoide with propylene, suppressing problems of yield decrease and corrosion to the minimum in the purification step of the propylene oxide and much advantageous in the view point of industrial performance.例文帳に追加

クメンハイドロパーオキサイドとプロピレンを反応させてプロピレンオキサイドを生成した反応液から、高収率にプロピレンオキサイドを回収し、かつ、該プロピレンオキサイドの精製工程における収率の低下や腐食の問題を最低限に抑えることのできる、特に産業上実施の観点から極めて有利なプロピレンオキサイドの回収方法を提供する。 - 特許庁

Quality, value and price balance need to be reviewed, and goods and services that match local needs need to be provided in the development of emerging markets. High performance and quality is not enough. In Making (Kotodukuri), it is important that goods and services are combined, going beyond the normal business model, and a new mechanism is created for the realization of potential consumer desires.例文帳に追加

また、新興国市場開拓においては、品質・価値と価格のバランスの見直しや現地ニーズを見極めたモノ・サービスの提供とともに、高性能、高品質の製品作りにとどまらない、業種を超えてモノ・サービスを組み合わせて新たな仕組みを創出し、潜在的欲求の具現化を行う「ことづくり」も重要である。 - 経済産業省

In addition, from the mid-1870s, jinrikisha began to be exported to various Asian countries, ranging from Southeast Asia, centered on China, to India; in particular, Daisuke AKIBA, who opened a shop called Akiba Store in Ginza, Tokyo, invented the current version of the jinrikisha with a covered top and mud flaps, producing decorative jinrikisha with high performance and a sumptuous appearance and making huge profits by exporting most of them. 例文帳に追加

また、1870年代半ばより中国を中心として東南アジアやインドに至るアジア各地への輸出が始まり、特に東京銀座に秋葉商店を構えた秋葉大助はほろや泥除けのある現在見るような人力車を考案し、性能を高め贅を凝らした装飾的な人力車を制作し、その多くを輸出して大きな富を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス