「INTENDED」に関連した英語例文の一覧と使い方(136ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a feed composition intended for increasing conjugated linoleic acid CLA content in cow milk, taking into consideration that CLA (most part of CLA in cow milk is cis-9, trans-11 CLA isomer) has excellent physiological effect such as anticancer activity and its main source of supply is cow milk.例文帳に追加

共役リノール酸（Ｃｏｎｊｕｇａｔｅｄ ｌｉｎｏｌｅｉｃ ａｃｉｄ：ＣＬＡ、牛乳中のＣＬＡの大部分はｃｉｓ−９，ｔｒａｎｓ−１１ ＣＬＡ異性体である）は抗癌作用等のすぐれた生理作用を有するものであり、その主たる給源が牛乳である点に鑑み、牛乳中のＣＬＡ含量を高めることを目的とする。 - 特許庁

To provide hybrid layered cables which can be used to reinforce at least one crown protection ply for tires fitted on heavy vehicles or earthmovers, and others to reinforce the tire beads in light motorised vehicles such as motorcycles, and a composite fabric usable as a crown protection ply for such heavy vehicles or earthmovers, a bead wire intended to reinforce the tire beads, and the tires.例文帳に追加

重車両またはアースムーバ用タイヤの少なくとも一つのクラウン保護プライの補強用層状ハイブリッドケーブル、自動二輪車等のモータ付き軽車両用タイヤのビード補強用層状ハイブリッドケーブル、重車両またはアースムーバ等のクラウン保護プライとして用いる複合テキスタイル、タイヤのリムを補強するためのビードワイヤおよび得られたタイヤ。 - 特許庁

To propose an information input-output device having a new structure which enables outputting to media other than a sheet member in an information input-output device primarily intended for a sheet member and also another information input-output device having a new structure which enables outputting to media other than the sheet member in the input-output device.例文帳に追加

シート状部材を主体とした情報入出力装置において、シート状部材以外の他の媒体への出力も可能とした新規な構成の情報入出力装置を提案し、該情報入出力装置において、シート状部材以外の他の媒体への出力も可能とした他の新規な構成の情報入出力装置を提案することにある。 - 特許庁

A processing section 5 obtains note length train data from the music playing data inputted by the section 1, obtains a state train by Viterbi path search while referring to the data stored in the sections 3 and 4 and applying a hidden Markov model and generates estimated tone train data that are estimated to be the intended playing of a player.例文帳に追加

処理部５は、入力部１により入力された音楽演奏データから音符長列データを求め、リズムパターンモデル記憶部３及び音符長伸縮モデル記憶部４に記憶されたデータを参照し、隠れマルコフモデルを適用して、ビタビ経路探索により状態列を求め、演奏者が演奏を意図したと推定される推定音符列データを生成する。 - 特許庁

Thus, the towed body can be made to follow the flight track intended by the user even if tension is rapidly generated, and the posture of the towed body can be controlled stably.例文帳に追加

誘導装置により使用者の意図する航跡を飛行前もしくは飛行中に入力し、加速度センサ、ジャイロセンサ、えい航索張力センサ、駆動装置及び可動翼を有する空中被えい航体を誘導、制御することで、急激な張力発生時においても被えい航体に使用者の意図する航跡に追従させ、これを安定して姿勢制御することを可能とする。 - 特許庁

This dyeing auxiliary for polyester-based textile fibers comprises as active ingredient at least one kind selected from the group consisting of phosphonic acid-based chelating agents, phosphonate salt-based chelating agents, polycarboxylic acid-based chelating agents and polycarboxylate salt-based chelating agents, and is intended for diminishing the adverse effects on dyeing due to polyester decomposition product(s) formed from polyester fibers.例文帳に追加

ポリエステル系繊維用染色助剤をホスホン酸系キレート剤、ホスホン酸塩系キレート剤、ポリカルボン酸系キレート剤及びポリカルボン酸塩系キレート剤からなる群から選択された１種又は２種以上を有効成分として含有し、ポリエステル繊維から発生するポリエステル分解物の染色への悪影響を減殺するものとする。 - 特許庁

To provide a cutting device and a blade condition detecting method, wherein both of a damage detection and a wear detection of a cutting blade can be accurately carried out by one blade detecting means, a use space in the cutting device can be reduced and a low cost is achieved, and in addition, a productivity can be intended to enhance by a high throughput.例文帳に追加

１つのブレード検出手段によって切削ブレードの破損検出と磨耗検出の双方を正確に行うことを可能として，切削装置内の使用スペースの縮小化および低コスト化のみならず，高スループット化による生産性の向上を図ることが可能な切削装置およびブレード状態検出方法を提供する。 - 特許庁

On the basis of the contents-providing request from a terminal device (user terminal) 1, the control part 23 of an information distribution server device 20 retrieves a contents server device, having the contents intended by the user accumulated therein on the basis of the information in a list data server device 6, and provides the retrieval result as a candidate list to the terminal device 1 through a transmission part 22.例文帳に追加

端末装置（ユーザ端末）１からのコンテンツ提供要求に基づいて、情報配信サーバ装置２０の制御部２３は、リスト用データサーバ装置６内の情報に基づいて、ユーザが目的とするコンテンツを蓄積しているコンテンツサーバ装置を検索し、この検索結果を候補リストとして、送信部２２を通じて端末装置１に提供するようにする。 - 特許庁

The ozone-resistant rubber material does not crack on the surface, when the rubber material is thermally aged by exposing it to the amount of thermal energy equivalent to that when it receives during the intended years of use as determined by the activation energy inherent in the rubber material and subsequently an ozone aging test is conducted in an ozone concentration of 50-100 pphm and at a tensile strain of 100-200%.例文帳に追加

ゴム材に固有の活性化エネルギーから求めた、使用予定年数に相当する熱エネルギーをゴム材に与えて熱老化させ、ついでオゾン濃度が５０〜１００ｐｐｈｍの範囲内および引張ひずみが１００〜２００％の範囲内でオゾン劣化試験を行った場合に、表面に亀裂が生じないゴム材である。 - 特許庁

This project is intended to provide better library services to workers, students and anyone else who has difficulty visiting the library during regular library hours. At the same time, it allows Family Mart to test its new, experimental vision of a convenience store that fulfills a wide range of functions and makes contributions to the community. 例文帳に追加

この事業は、図書館の開館時間内に利用が困難な勤労者や学生の方への図書館サービスの向上を目指す所沢図書館の意向と、地域社会に貢献するための新しいコンビニエンスストアの機能としての親和性と店舗オペレーション等を検証したいというファミリーマートの意向が合致することにより実施された。 - 経済産業省

When a state organ, etc. needs to obtain cooperation from a private company, etc. in executing the affairs prescribed by laws and regulations and when it is recognized that obtaining the person’s consent on the utilization other than for intended purposes by the cooperating private company, etc. are likely to impede the execution of the affairs concerned, the provisions of section (3) and (4) do not apply. 例文帳に追加

国の機関等が法令の定める事務を実施する上で、民間企業等の協力を得る必要がある場合であり、協力する民間企業等が目的外利用を行うことについて、本人の同意を得ることが当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがあると認められる場合は、その適用を受けない。 - 経済産業省

In this system, the competent minister authorizes a private organization that conducts a business for the purpose of ensuring the proper handling of personal information. It is intended, by the establishment of this system, to ensure the reliability of the business concerned and promote the protection of personal information by private organizations (refer to Article 37 and succeeding articles of the Act) 例文帳に追加

苦情処理業務等、個人情報の適正な取扱いの確保を目的として業務を行う民間団体に対し、主務大臣が認定する制度であり、この制度の設置により、当該業務の信頼性を確保し、民間団体による個人情報の保護の推進を図ろうとするものである（法第３７条以下参照）。 - 経済産業省

Since the evaluations conducted in 2002 were intended to evaluate security against attacks based on our current understanding of threats and vulnerabilities., the evaluation results do not guarantee such security in the future. Because of this, we are not responsible for damage or losses arising from using the evaluation results and other information described in this report. 例文帳に追加

なお、今回の評価結果は、現時点で想定される攻撃等に対する安全性等を評価したものであり、将来にわたって安全性が保証されるものではなく、自ずと限界があるものであり、本報告書に記載されている評価結果等の情報を利用した結果として生じる損害等に対して責任を持つことはできない。 - 経済産業省

The Asia-Pacific Partnership on Clean Development and Climate (APP) is a regional partnership among the following 6 countries: Japan, Australia, China, India, Republic of Korea, and the U.S. It was established in July 2005 with aim of addressing the issues of a growing energy demand and energy security and climate change in the Asia Pacific region; further, it was intended to complement the Kyoto Protocol.例文帳に追加

「クリーン開発と気候に関するアジア太平洋パートナーシップ」（以下、「APP」）は、2005年7月、日本、豪州、中国、インド、韓国、米国の6か国が、アジア太平洋地域において、増大するエネルギー需要、エネルギー安全保障、気候変動問題へ対処することを目的として立ち上げられた、京都議定書を補完する地域協力のパートナーシップである。 - 経済産業省

These indices are intended to grasp the production activities of all industries and also called “GDP as viewed from the supply side.” They are obtained by weight-averaging the “Indices of Agriculture, Forestry and Fisheries,” “Indices of Construction Industry Activity,” “Indices of Industrial Production,” “Indices of Tertiary Industry Activity,” and “Indices of Government Services etc.” with the added value weight of the base year and published every month例文帳に追加

全産業の生産活動状況を供給面からとらえた指数で「供給側からみたGDP」ともいわれ、「農林水産業生産指数」、「建設業活動指数」、「鉱工業生産指数」、「第３次産業活動指数」及び「公務等活動指数」を、基準年の付加価値額ウェイトで加重平均し、毎月公表しています。 - 経済産業省

A trade mark registered in respect of goods is not infringed by its use in relation to identical or similar goods connected in the course of trade with the owner or licensee if, as to those goods or a bulk of which they form part, the owner or licensee has applied the trade mark and has not later removed or obliterated it; or the owner or licensee has consented to the use of the trade mark; or in respect of goods is not infringed by its use in relation to identical or similar goods adapted to form part of, or to be an accessory to, or intended to be provided with or in connection with, other goods or services in relation to which the trade mark has been or can be used without infringement if the use of the trade mark is reasonably necessary in order to indicate that the goods are so adapted or intended; and the purpose or the effect of the use of the trade mark is to indicate only a connection in the course of trade between the owner and licensee and the goods; or in respect of services is not infringed by its use in relation to identical or similar services intended to be provided with or in connection with goods or other services in relation to which the trade mark has been or can be used without infringement if the use of the trade mark is reasonably necessary in order to indicate that the services are intended to be so provided; and the purpose or the effect of the use of the trade mark is to indicate only a connection in the course of trade between the owner and licensee and the services.例文帳に追加

又は商品に関して登録されているものは，権利を侵害することなくその商標が使用されているか又は使用することができる他の商品又はサービスに関して，その一部を構成するように若しくはその付属品となるように適応させられている，又はそれらと共に若しくは関連して供給することが意図されている同一若しくは類似の商品についてのその商標の使用によっては侵害されない。ただし，次に掲げる事項を条件とする。その商標の使用が，その商品について前記のように適応させられ又は意図されていることを表示するために合理的に必要であること，及び商標使用の目的又は効果がその所有者及び使用権者と当該商品との間の業としての関連のみを表示することであることサービスに関して登録されたものは，権利を侵害することなくその商標が使用されているか又は使用することができる商品又は他のサービスと共に又はそれに関連して提供することが意図されている同一若しくは類似のサービスについてのその商標の使用によっては侵害されない。ただし，次に掲げる事項を条件とする。その商標の使用が，サービスについて前記のように提供することが意図されていることを表示するために合理的に必要であること，及び商標使用の目的又は効果が所有者及び使用権者と当該サービスとの間の業としての関連のみを表示することであること - 特許庁

(1) Notwithstanding section 27, a person does not infringe a registered trade mark when- (a) he uses- (i) his name or the name of his place of business; or (ii) the name of his predecessor in business or the name of his predecessor’s place of business; (b) he uses a sign to indicate- (i) the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical origin or other characteristic of goods or services; or (ii) the time of production of goods or of the rendering of services; or (c) he uses the trade mark to indicate the intended purpose of goods (in particular as accessories or spare parts) or services, and such use is in accordance with honest practices in industrial or commercial matters.例文帳に追加

(1)第27条に拘らず，次の場合は，登録商標の侵害にはならない。(a)ある者が次を使用する場合，すなわち， (i)自己の名称若しくは事業所の名称，又は (ii)自己の事業の前権利者の名称若しくは前権利者の事業所の名称 (b)自己が次を示すために標章を用いる場合，すなわち，(i)商品若しくはサービスの種類，品質，数量，用途，価格，原産地若しくはその他の性質，又は (ii)商品の製造時期若しくはサービスの提供時期，又は (c)自己が商品(特に付属品若しくは代替部品として)若しくはサービスの用途を示すため商標を用いる場合 かつ，当該使用が工業上又は商業上の事項における善良な慣行に従っている場合 - 特許庁

To provide a DC bias current control circuit which can be disposed in an identical chip to a superconductive circuit requiring a DC bias current, or in the vicinity of an identical temperature to the superconductive circuit requiring the DC bias current, and can be intended to precisely control to an optimum value of the DC bias current, and simplify a system containing the superconductive circuit.例文帳に追加

直流バイアス電流を必要とする超電導回路と同一チップ内あるいは直流バイアス電流を必要とする超電導回路と同一温度の近傍に配置することができ、直流バイアス電流の最適値への精密な制御と、超電導回路を含むシステムの簡略化を図ることができる直流バイアス電流制御回路を提供する。 - 特許庁

The net to be set on a tree and intended for protecting the tree from being barked by birds/harmful animals including bear and deer comprises a fiber-based biodegradable netty structure 2 and a fiber-based biodegradable stringy tightening element 3 for setting the netty structure 2 on the tree.例文帳に追加

樹木に取り付けられて樹木が熊や鹿などの鳥獣により剥皮されるのを防護するための剥皮被害防護ネットにおいて、繊維を構成要素とする生分解性を有する網状構造体２と、この網状構造体２を樹木にセットする，繊維を構成要素とする生分解性を有する紐状締結体３とを具備することを特徴とする剥皮被害防護ネット。 - 特許庁

To provide a network phone system which calls an intended party by utilizing the telephone directory function of each phone terminal even when the party moves to any place (subnet) without the need for introducing a SIP (Session Initiation Protocol) server when utilizing the phone terminal for converting voice information into packets and transmitting the packets onto a network to call the party.例文帳に追加

音声情報をパケット変換してネットワーク上に送信する電話端末を利用して通話相手先を呼び出す場合、その相手先がどの場所（サブネット）に移動しても、ＳＩＰ（Ｓｅｓｓｉｏｎ Ｉｎｉｔｉａｔｉｏｎ Ｐｒｏｔｏｃｏｌ：セッション開始プロトコル）サーバを導入せずに、各電話端末側の電話帳機能を利用して呼び出すことが可能なネットワーク電話システムを提供する。 - 特許庁

To provide a fish dietary feed additive comprising medical herbs and fish dietary feed containing the fish dietary feed additive, each intended for establishing a rearing method without using antibiotic or synthetic antibacterial drug, promoting growth of reared fish, and increasing resistance to stress and immunostimulation effect of reared fish, that is, natural healing ability of reared fish.例文帳に追加

抗生物質および合成抗菌剤を使用しない養成方法の確立を目的とし、薬用ハーブからなる魚類用飼餌料添加物及び該魚類用飼餌料添加物を含有する魚類用飼餌料を提供し、飼育魚の成長を促進させるとともに、飼育魚のストレス耐性及び免疫賦活効果、即ち飼育魚の自然治癒能力を高めることを課題とする。 - 特許庁

An image processing apparatus for performing a noise reduction process relating to a color image of RGB to be inputted comprises: a distance calculating circuit 40 for calculating a distance on an RGB color space between a noticed pixel intended to be processed and its surrounding pixel; and a weighting factor calculating circuit 50 for calculating each weighting factor in every surrounding pixel in response to a distance on the calculated color space.例文帳に追加

入力するＲＧＢのカラー画像に対してノイズ低減処理を施す画像処理装置であり、距離算出回路４０は、処理しようとする注目画素とその周辺画素とのＲＧＢ色空間上の距離を算出し、重み付け係数算出回路５０は、前記算出された色空間上の距離に応じて各周辺画素毎に重み付け係数を算出する。 - 特許庁

To contrive the shortening of a cycle time intended for a broad width substrate having especially a plurality of arrayed multiple mounting places, in a mounting device constituted so as to supply chips, taken out of a wafer equipped with a plurality of chips faced upward and whose dicing is finished, to a site for mounting the chips on the substrate or a chip mounting unit under a state that bump forming surface is faced downward.例文帳に追加

バンプ形成面が上向きとされたチップを複数備えるダイシング済みウェハーから取り出したチップを、バンプ形成面が下向きの状態で、基板にチップを搭載する部位であるチップ搭載部に供給する様に構成された実装装置において、特に複数の多数配列された実装箇所を有する幅広基板を対称としてタクト時間の短縮化を図る。 - 特許庁

To provide a method, a device, and a program having high optimization accuracy and allowing arrival at a solution intended by a designer in a short time by combining optimization between transistor units and optimization of a circuit as a whole and properly combining determination of an operation area, analysis of the operation area, a SWEEP sensitiveness analysis, and the like during the optimization processes.例文帳に追加

トランジスタ単体間での最適化と回路全体としての最適化を組み合わせることで、又はこれらの最適化を行うにあたっては動作領域の判定や、動作領域の解析、ＳＷＥＥＰ感度解析などを適宜組み合わせることで、最適化精度が高く、設計者の意図する解に短時間で到達可能な方法、装置、プログラムを提供すること。 - 特許庁

To intentionally isolate the processing of a display side for executing monitoring display such as live view display in response to the processing of a photographing side in bulb photographing, and display on the display side an image in which a corresponding exposure amount gradually changes with a constant time interval even if the exposure amount rapidly changes in the photographing side, thereby facilitating deciding completion of exposure at a proper timing intended by a photographer.例文帳に追加

バルブ撮影等に際し、撮影側の処理に対してライブビュー等のモニタ表示を行う表示側の処理を意図的に独立させて、撮影側における露光量が急変しても、表示側には一定の時間間隔で緩やかに対応露光量が変動する画像を表示させて、容易に撮影者の意図する適切なタイミングで露光終了を決定する。 - 特許庁

To provide a drum pedal that prevents deflection without increasing weight or material cost and causes no fluctuation in beat timing or beat force of a beater, gives a sharp sound as intended by a player, and directly transmits the depressing force to the beater with good operability while maintaining overall stable attitude of the pedal, thereby giving a direct feeling.例文帳に追加

重量や材料コストを増大させることなく撓みを抑えることができ、ビータの打撃タイミングや打撃力もずれも生じなく、演奏者の思い通りの音のメリハリを付けることができるとともに、操作性もよくペダル全体が安定化した姿勢を維持し、踏み込み力がそのままビータに伝わるダイレクト感を得ることができるドラム用ペダルを提供せんとする。 - 特許庁

In ending a game on a game machine after a game slip (records the balance and the number of balls possessed) intended to be recovered is recovered, play information after a computing processing and previous play information is specified as the play information of one player by issuing an end ticket corresponding to the game slip recovered by a dispenser and by receiving the same by a calculator at the end of a bank of game machines.例文帳に追加

回収対象となる遊技券（残高や持玉を記録）を回収後に遊技機での遊技を終了する場合に、貸出機にて回収した遊技券に対応する終了券を発行し、島端計数機にて受付けることで計数処理以降の遊技情報と、以前の遊技情報とを一人の遊技者の遊技情報として特定するようにした。 - 特許庁

Even if local places are generated where air is hardly replaced by dry air when the air is intended to be replaced by the dry air in the transpot tool, and moisture consequntly remains, by selectively heating the locally hardly replaceable places of the transport tool, the hardly replaceable air becomes replaceable by the dry air, and the interior of the transport toll containing an electrode palte can be kept in a low moisture percentage.例文帳に追加

搬送用治具内の空気をドライエアーと置換する際、局所的に置換されにくい箇所が発生して水分が残留しても、搬送用治具の局所的に置換されにくい箇所を選択的に加熱することで、置換されにくい空気がドライエアーと置換され易くなり、電極板を含む搬送用治具内を低い水分率の状態に保つことができる。 - 特許庁

To provide a contents discharging mechanism intended to reduce the burden of a movable passage member to an operating force and an impact applied to a trigger lever and avoid breakage of a layer of the operating member, the movable passage member driven by the operating member, the malfunction-preventing stopper and/or the cover body when, e.g. an operating member undergoes an impact with a malfunction-preventing stopper attached.例文帳に追加

内容物放出機構において、トリガレバーに加わる操作力や衝撃力に対する可動通路部材の負担軽減化を図り、また、誤動作防止用ストッパーを取り付けた状態で操作部材などが衝撃を受けたときの、この操作部材およびこれにより駆動される可動通路部材や誤動作防止用ストッパー，カバー体などの一層の破損回避化を図る。 - 特許庁

The method includes the steps to be executed by the optical line terminal for receiving data from the telecommunication network, identifying the optical network unit to which the data is intended, memorizing the data, transferring information enabling the identified optical network unit to determine a first time period in which the identified optical network unit receives the data, and transferring the data according to the first time period.例文帳に追加

前記光回線ターミナルは、前記通信ネットワークからデータを受信し、前記データが対象とする前記光ネットワークユニットを識別し、前記データを記憶し、前記識別された光ネットワークユニットが、該識別された光ネットワークユニットが前記データを受信する第１の時間期間を決定することを可能にする情報を転送し、前記第１の時間期間に従って前記データを転送する。 - 特許庁

A still image extraction apparatus includes: a drawing reading unit 101 configured to read a drawn line on a display; and an extraction still image determination unit 102 configured to determine a point for extracting the still image from the moving image data according to a locus read by the drawing reading unit 101; wherein a size and a layout of an image intended by a user can be respectively set only by performing a simple operation.例文帳に追加

ディスプレイ上に描かれた線を読み取る描画読み取り部１０１と、前記描画読み取り部１０１により読み取られた軌跡に応じて動画像データから静止画像を抽出するポイントを決定する抽出静止画像決定部１０２とを設け、ユーザが意図する画像のサイズやレイアウトを、簡単な操作を行うだけで個々に設定することができるようにする。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal which is used in order to prevent transmission of mail which reduces strength of friendship with a communication opposite side with whom the degree of friendship is comparatively high, while keeping manners to be transmitted to a communication opposite side with whom the degree of friendship is comparatively low, and to provide the mobile communication terminal which prevents transmission of mail containing decoration data such as an emoticon which is not intended by a user.例文帳に追加

比較的親密度が低い通信相手に送信するメールのマナーを守りつつ、比較的親密度が高い通信相手との親密度の低下を招くようなメールの送信を防止することに利用可能な携帯通信端末であって、かつ、ユーザが意図しない顔文字等の装飾データを含むメールの送信を防止可能な携帯通信端末を提供する。 - 特許庁

To provide a throw-away dripper, capable of storing contents such as regular coffee powder, preventing alternation of the contents before it is used after manufacture, besides giving flavor and taste intended by a seller to a user, facilitating opening in use, and placing and fixing in a stable state on a cup by simply erecting to perform filtration.例文帳に追加

レギュラーコーヒー粉等の内容物を収納すると共に、製造から使用されるまでの間に内容物の変質を防止することはもとより、販売者が意図した香りや味を使用者に伝えることができ、使用時には簡単な操作で開口することができると共に簡単に起立させてカップに安定した状態で載置固定して濾過することができる使い捨てタイプのドリッパーを提供する。 - 特許庁

The football game machine is intended to play a game enjoyed by moving and displaying one or a plurality of player characters and ball characters in a game space, and has a control section omnidirectionally rotatably supporting trackballs 16a, a detection means detecting rotation information of the trackballs 16a, and a ball display control means setting positions of the ball characters on monitors 3A and 3B, using rotation information detected.例文帳に追加

１または複数のプレイヤキャラクタとボールキャラクタとをゲーム空間上で移動表示させて行うものであって、トラックボール１６ａを自在な方向に回転可能に支持する操作部と、このトラックボール１６ａの回転情報を検出する検出手段と、検出された回転情報を用いてモニター３Ａ、３Ｂ上のボールキャラクタの位置を設定するボール表示制御手段とを備える。 - 特許庁

Moreover, in such a configuration, the speech model data MD comprises speech database specifying data for specifying a specific speech data Dxn from among lots of speech data stored in the speech database commonly possessed by the sender and the receiver, and conversion data of phonemes for converting the phonemes in this specified speech data Dxn into those intended by the sender.例文帳に追加

また、この構成において、音声規範データＭＤは、送信者及び受信者が共通して備える音声データベースが記憶する多数の音声データの中から特定の音声データＤｘｎを指定する音声データベース指定データと、この指定された音声データＤｘｎ中の音素を送信者が意図する音素に変換する音素の変換データを含んでなること。 - 特許庁

This apparatus comprises a plurality of charcoal manufacturing ovens 1 for carbonizing materials to-be-carbonized, a collective flue gas pipe 10 connected to the respective charcoal manufacturing ovens 1 and intended for collecting smoke from the respective charcoal manufacturing ovens 1 and exhausting the smoke via the outlet thereof, and a flue gas fan 20 for sucking the smoke inside the pipe 10 toward the outlet thereof.例文帳に追加

本発明の木炭製造装置は、被炭化材を炭化させる複数の木材製造窯１と、各木炭製造窯１に接続され、該各窯内の煙を集合してその出口から排煙させるための集合排煙管１０と、この集合排煙管１０の出口に向けて該集合排煙管１０内の煙を吸引する排煙ファン２０とを備えて構成されている。 - 特許庁

The generated second RAW data and attached data related to intermediate processing conditions generated in an attached data generation part 17 are supplied to the work station 30-1 via the network 5, and an arithmetic part 33 of the work station 30-1 generates intended image data using the supplied second RAW data or measures an ultrasonic physical quantity and the like.例文帳に追加

そして生成された第２のＲＡＷデータと付帯データ生成部１７において生成された中間処理条件に関する付帯データをネットワーク５を介してワークステーション３０−１に供給し、ワークステーション３０−１の演算部３３は供給された第２のＲＡＷデータを用いて所望の画像データの生成あるいは超音波物理量等の計測を行なう。 - 特許庁

The word information such as a result analyzed by configuration element analyzing processing for word-dividing a character, a character string, symbols and a text in the writing is matched to the rule by the assigned range where an appearance position is limited, to narrow and classify the writing, and feeling intended with the writing is also discriminated without reading the writing, using a similar rule system.例文帳に追加

文章中の文字や文字列や記号類およびテキストを単語分割する形態素解析処理によって解析された結果等の単語情報を、その出現位置を限定した範囲指定によるルールにマッチングさせることにより、文章を絞込み、分類するとともに同様のルール方式を使用して文章を読まずして、文章の意図する感情をも区別する。 - 特許庁

To provide a stent eliminating any possibility of breaking a biodegradable composition on the surface of the stent by inflation when being used in the body, releasing medical agent at an intended speed from the surface of a stent body, sufficiently internally fixing the stent to a balloon when installing the stent to the balloon and eliminating any possibility of lowering the gripping force of the stent on the balloon and the falling of the stent.例文帳に追加

生体内での使用時の拡張により、ステント表面の該生体内分解性組成物が破壊される恐れがなく、ステント本体の表面から薬剤が所望の速度で放出され、また、ステントをバルーンに装着する時に、ステントのバルーンへの充分なかしめ操作が行え、ステントのバルーンに対する把持力の低下や、さらにはステントの脱落の懸念がないステントの提供。 - 特許庁

To provide a novel appliance, capable of smoothly and quickly sucking and removing blood and tissue fluid which may impair the vision of an area operated, as intended by an operator without using other suction or absorption appliances and devices in an operation, by providing a spatula conventionally used for retraction with functions of sucking and removing the blood and the tissue fluid.例文帳に追加

手術等において、他の吸引或いは吸収用の器具や装置を用いることなく、より円滑且つ迅速に術者の意志通りに術野を損なう原因となる血液や組織液を吸引・除去することを可能とするため、従来より開創に使用されているスパーテルに、血液や組織液の吸引・除去を行うことができる機能を付与した新規な器具の提供。 - 特許庁

To provide a method capable of attaining the treatment and the carbonation intended at that time with a little cost from the structural and method ological point of view and capable of binding heavy metal to residue or cinder as good as possible in a method for treating the cinder generated from a device for treating combustion residue, especially from a waste incinerator.例文帳に追加

燃焼残さを処理するための、特に廃棄物焼却装置で発生する燃えかすを処理するための方法であって、それによって該処理およびその際に意図する炭酸塩化を構造上のおよび方法技術上の僅かな経費で達成でき、その際に残さあるいは燃えかす中に重金属を出来るだけ良好に結合させることができる上記方法の提供。 - 特許庁

Since the added image is stored in association with the text character string and the text metadata, an added image associated with partial text in a document can be inserted to another document including the partial text cited, or an added image can be added only to text intended by a user of a number of the same texts existing within a document, and the reusability of the added image can be enhanced.例文帳に追加

付加画像はテキスト文字列およびテキストメタデータと関連付けて保管されるため、文書の中の一部のテキストを引用した他の文書にそのテキストに関連付けられた付加画像を挿入することや文書内に多数の同一テキストが存在する場合にユーザが意図したテキストのみに付加画像を追加することができ、付加画像の再利用性を高めることが可能となる。 - 特許庁

Objections to the intended registration of a geographical indication or designation of origin in accordance with Art 7 par 3 of Regulation (EEC) No 2081/92 shall be raised with the Patent Office within three months of the date of the relevant publication in the Official Journal of the European Communities in accordance with Art 6 par 2 of this Regulation and the grounds for the objection shall be stated within this time limit. 例文帳に追加

(EEC)規則第2081/92号第7条(3)の規定に基づいて予定されている地理的表示又は原産地呼称の登録に対する異議申立は，当該規則第6条(2)の規定により欧州共同体公報にその公告が行われてから3月以内に特許庁に提出するものとし，かつ，当該期間内に異議申立理由を説明しなければならない。 - 特許庁

The chip components 120 are detachably mounted in a plurality of through-holes 111 formed in a sheet body 110, the positions of the chip components 120 to the sheet body 110 can be freely changed so as to dispense with the structure of sticking the adhesive sheet to the body and yet abut the chip components 120 on the intended positions of the body.例文帳に追加

シート本体１１０に形成されている複数の貫通孔１１１にチップ部品１２０が着脱自在に装着されることにより、シート本体１１０に対するチップ部品１２０の位置が自在に変更されるので、粘着シートを身体に粘着させるような構成を必要とすることなく、チップ部品１２０を身体の所望の位置に当接させることができる。 - 特許庁

When commodity information of a commodity tag 72 and operation information of an instruction tag 73 together with respective mail addresses from an orderer side terminal 30 are received, and instruction information intended at confirmation of a commodity order from the same orderer side terminal 30 is received, the commodity information and personal information registered for each mail address are associated with each other and stored as commodity order information.例文帳に追加

発注者側端末３０により商品タグ７２の商品情報、および指示タグ７３の操作情報を、それぞれメールアドレスと共に受信し、同じ発注者側端末３０から商品注文の確定を意図する指示情報を受信した時、前記商品情報、前記メールアドレス毎に登録された個人情報を、それぞれ関連付けて商品注文情報として記憶する。 - 特許庁