「LEAD-OUT」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

The right end of a bottom gate line 22 connected to a bottom gate electrode 18 of a photoelectric conversion thin-film transistor 16, for example, is connected to a common line 15 disposed outside the cut line 12 to cope with static electricity through a wiring line 31, a connection pad line 33 in a bottom gate driver mounting region 32, and a lead out line 34.例文帳に追加

そして、例えば、光電変換薄膜トランジスタ１６のボトムゲート電極１８に接続されたボトムゲートライン２２の右端部は、引き回し線３１、ボトムゲートドライバ搭載領域３２内の接続パッド３３および引き出し線３４を介して、カットライン１２の外側に配置された静電気対策用の共通ライン１５に接続されている。 - 特許庁

The dummy electrode 34 is arranged so as not cross the extension 36 of a side 22 facing the side surface 5 in a region between the extension 36 of the side 22 facing the side surface 5 of the component body 2 in the opposite part 24 of an internal electrode 10 and the side 37 facing the side surface 5 of the lead-out part 25 of the internal electrode 10.例文帳に追加

ダミー電極３４は、内部電極１０の対向部２４の、部品本体２の側面５に対向する側辺２２の延長線３６と内部電極１０の引出し部２５の、側面５に対向する側辺３７との間に挟まれた領域において、側面５に対向する側辺２２の延長線３６上にかからないように配置される。 - 特許庁

The capacity Csub between the collector substrates and the collector resistance Rc can be reduced at the same time by opening a collector 14 for being connected to a base dispersion layer area 4, and at the same time forming a collector trench 14' which is a lead-out electrode on a boundary line between a deep trench 3 formed around the base dispersion layer area 4 and an element separation oxidation film 2.例文帳に追加

ベース拡散層領域４と接続するためのコンタクト１４の開口と同時に、ベース拡散層領域４の周りに設けたディープトレンチ３と素子分離酸化膜２の境界線上にコレクタ引出電極となるコレクタトレンチ１４’を形成することにより、コレクタ−基板間容量Ｃｓｕｂ、コレクタ抵抗Ｒｃを同時に小さくすることができる。 - 特許庁

In this control device, a β and β' estimating part 7 obtains lateral acceleration at impact centers X, Y on front and rear wheels from a signal from a lateral acceleration sensor 5 to lead out differential equations of each lateral acceleration, and estimates the cornering power Kf and Kr of the front and rear wheels from the differential equations to estimate a side slip angle β from the cornering power identified value.例文帳に追加

β及びβ'推定部７において、横加速度センサ５からの信号より前輪及び後輪に関する各撃心Ｘ，Ｙにおける横加速度を得て該各横加速度の微分方程式をそれぞれ導出し、該微分方程式から前後輪のコーナリングパワーＫ_f及びＫ_rを推定して、コーナリングパワー同定値より横滑り角βを推定するようにした。 - 特許庁

Based on the above, we can say that practical abilities such as "practical experience and know-how" and "expert knowledge," abilities that key persons themselves are aware of, are being sufficiently drawn out. On the other hand, we can say that there is a gap in the perception of executives and key persons themselves regarding abilities that lead to innovation, such as "creativity" and the "ability to identify challenges."例文帳に追加

以上のことから、「実戦経験・ノウハウ」や「専門知識」といった実践的な能力については、キーパーソン本人の自覚する能力を十分に引き出せていると言えるが、「創造力」や「課題発見力」といったイノベーションに繋がる能力については、経営者とキーパーソン自身の間に認識のギャップがあると言える。 - 経済産業省

To provide a cold-cathode fluorescent lamp aimed at longer life and its manufacturing method, making up an electrode further excellent in sputtering resistance using nickel or a nickel alloy as its main components, easily manufactured at low cost, and capable of superbly carrying out heat dissipation of the electrode at use of the lamp, even in case a lead wire of a copper-Kovar double structure.例文帳に追加

電極の主成分としてニッケル又はニッケル合金を用い、耐スパッタ性に更に優れる電極とし、容易に安価に製造することができ、また、銅−コバール二重構造のリード線を用いた場合でも、ランプの使用時における電極の放熱を良好に行うことができ、長寿命化を図った冷陰極蛍光ランプや、その製造方法を提供する。 - 特許庁

The electro-optical element includes an electro-optical material which is interposed between a pair of substrates that are arranged mutually opposite ; a gate wiring formed on either substrate; a plurality of auxiliary capacitance wiring, formed on the same layer as the gate wiring by a first metal membrane mutually separated; and an aggregated lead out wiring, mutually separated from the plurality of auxiliary capacitance wiring.例文帳に追加

電気光学素子では、対向配置された一対の基板間に電気光学材料が挟持されており、一方の基板上に形成されたゲート配線と、ゲート配線と同一層で形成され、互いに分離された第１の金属薄膜で形成された複数の補助容量配線と、複数の補助容量配線と互いに分離されている集合引出し配線とを備える。 - 特許庁

Output terminal wires 81, 82 are formed at the end part opposite to the part where the sensor output lead wire 8 is connected to the pressure sensor 3, and an output taking out connector 13 is formed so that the output terminal wires 81, 82 are covered by a second elasticity forming part 13a formed by elastic polymer material in a form of exposing their end parts as connecting terminal parts.例文帳に追加

センサ出力リード線８の圧力センサ３に接続されるのと反対側の端部には出力端子線８１，８２が形成され、該出力端子線８１，８２が、その末端部を接続端子部として露出させる形で弾性高分子材料にて構成された第二弾性成形部１３ａにより覆われて、出力取出用コネクタ１３が形成されている。 - 特許庁

The soldering method can achieve soldering connection with high reproducibility by contacting the metallikon electrode and the lead-out electrode via a cream solder and soldering the contacted part by induction heating while pressing an induction heating apparatus made up with a heat resistant insulator, to the contacted part, restrain the excess heat stress to the element, and shorten the operation time by reducing the heating time.例文帳に追加

メタリコンと引き出し電極を、クリーム半田を介した状態で当接させ、当接部分が耐熱性絶縁物からなる誘導加熱装置を押し当てながら誘導加熱することで半田付けをすることにより再現性の高い半田接合を実現でき、加熱時間が短いことより素子への過大な熱ストレスを抑制できるとともに作業時間を短縮できる。 - 特許庁

The electronic component construction 10 is provided with an electronic component 20 in which a pair of leads 21 are led out of a component body 22, and has a base 30 of synthetic resin, a pair of electrodes 32 which are installed on the base 30 and to which each lead 21 of the electronic component 20 is connected, and pinch-holding springs 33 which are installed on the base 30 and pinch the component body 22.例文帳に追加

部品本体部２２から一対のリード２１を導出してなる電子部品２０を備えた電子部品構成体１０であって、合成樹脂製の基台部３０と、この基台部３０に設けられ電子部品２０の各リード２１が接続された一対の電極３２と、基台部３０に設けられ部品本体部２２を挟持する挟持バネ３３とを備える。 - 特許庁

To provide a lead frame of an optical semiconductor device capable of reducing bad effect from an out gas originating from an enclosure resin material, to effectively prevent degradation in wire bonding characteristic even if a plating area ratio between a die pad area and a wire bonding area grows much, and to suppress degradation in reliability which is caused by such problem as decoloration of a reflecting surface when increase in size of a package is contrived.例文帳に追加

外囲樹脂材料由来のアウトガスによる悪影響を低減し、ダイパッドエリアとワイヤーボンディングエリアのめっき面積比が極めて大きくなってもワイヤーボンディング性の低下を効果的に防止でき、またパッケージの大型化を図っても、反射面の変色等の問題による信頼性の低下を抑制できる光半導体装置のリードフレームを提供する。 - 特許庁

To enable a coating distinction of organic layers in a substrate with an organic EL display device, especially one of which organic layers are formed by coating, and to provided a novel process of colorification in which an outer electrode lead-out part and a sealing adhesion area are secured and organic EL elements with different luminescent colors are arranged in one and the same substrate.例文帳に追加

有機ＥＬ表示装置、特に塗布によって有機層が形成される有機ＥＬ表示装置において、同一基板内での有機物眉の塗り分けを可能にし、外部電極取り出し部分、封止用接着領域の確保、さらには異なる発光色を持つ有機ＥＬ素子を同一基板内に配置するカラー化プロセスにおいて、新規なプロセスを提供する。 - 特許庁

So that a planner can properly promote a town preparation projection, etc., this simulation system supports a judgment stage through which the planner can find out important lead factors from various viewpoints and analyze their mutual relation to plan strategic measures while the judging speed of the planner is increased by the pattern recognition of the whole structure of the project and a combination of symbolized symbols.例文帳に追加

計画者がまちづくり事業等を適正に推進するため、様々な視点から重要なリ−ド要因を見出し、その相互関係が分析でき、事業の全体構造についてのパタ−ン認識や象徴化されたシンボルの組み合わせによって計画者の判断速度を上げ、戦略的な対策を立案するための判断過程を支援するシミュレ—ションシステム。 - 特許庁

Furthermore, cracking of the passivation film 108 is minimized at the corner of the electrode wiring by directing the lead-out wiring in the electrode wiring reversely to the direction of a closest corner or/and edge on the periphery of a semiconductor chip in order to minimize the effect of a shear stress acting from the periphery toward the center of the semiconductor chip.例文帳に追加

また、半導体チップの周辺から中央に向かって働く剪断応力の影響を最小限にするために電極配線の引出線の方向を半導体チップ周辺の最も近接するコーナ又は／及びエッジの方向と反対方向に電極配線内の引出配線を設置することで電極配線のコーナなどでのパッシベーション膜のクラック発生を最小限にする。 - 特許庁

When a multisession type CD is played back, 1st session track information to be overwritten by effect determination information set in a lead-in area of a 2nd session is read-out into a computer by a dedicated program and also the copy-protective effect of the CD is determined from the information, so that the result of this determination can be confirmed through the Internet.例文帳に追加

マルチセッション式としたＣＤを再生したときに、第２セッションのリードイン領域内に設定した効果判断用情報により書き換えられる対象となっている第１セッションのトラック情報を、専用プログラムによりコンピュータに読み出すとともに該情報から当該ＣＤのコピー防止効果を判断し、この判断結果をインターネットを介して確認できるようにする。 - 特許庁

A lead-out electrode 31 has a decelerate electrode 8 receiving a negative voltage, the electrostatic lens 32 has an electron suppression electrode 22 and an electron suppression electrode 23 for receiving a negative voltage between a beam entrance side electrode 13 and a center electrode 14 receiving a positive voltage and between the center electrode 14 receiving the positive voltage and a beam exit side electrode 15.例文帳に追加

引き出し電極３１は負電圧が印加される減速電極８を有し、静電レンズ３２はビーム入射側電極１３と正電圧が印加される中央電極１４の間、及び正電圧が印加される中央電極１４とビーム出射側電極１５との間に負電圧が印加される電子抑制電極２２及び電子抑制電極２３をそれぞれ１つずつ有する。 - 特許庁

When forming the member surface of a machine out of a conductive substance, there is no need to directly connect a lead wire 30 of an electric circuit to an electrode by electrically conducting the electric circuit to one of the electrode 22 of the piezoelectric element via the surface of the member, and the piezoelectric element and the member surface can be approached without forming a recess on the member surface.例文帳に追加

機械の部材面が導電性物質で形成されている場合には、電気回路と圧電素子の電極２２の一方とを部材の面を介して電気的に導通させることにより、電気回路のリード線３０と電極とを直接に接続する必要がなくなり、部材面に窪み等の形成せずに圧電素子と部材面を近接することが可能となる。 - 特許庁

The inspection device 15 comprises a CCD camera for imaging a lamp 1 of which an outer dent of a lead wire projected out of a tip end of a valve is folded to the lamp 1, a first irradiation means 20 irradiating parallel light parallel to an imaging direction, and a second irradiation means 21 crossing in the imaging direction and irradiating stronger light than the first irradiation means 20.例文帳に追加

検査装置１５は、バルブの先端から突出したリード線の外出部が、シール部へと折り返されたランプ１に対して、該ランプ１を撮像するためのＣＣＤカメラと、撮像方向と平行な平行光を照射する第１照射手段２０と、撮像方向に交差し第１照射手段２０より強い光を照射する第２照射手段２１とを備えている。 - 特許庁

In such a structure that an inspection electrode pad part comprises an electrode of an upper layer connected electrically to a lower-layer electrode and a high-insulation layer held between both the layers to hold electric insulation, some or all of lead-out wires are overlapped with the upper-layer electrode in a plane across the high-insulation layer so as to be able to maximize the area of the inspection electrode pad.例文帳に追加

検査電極パット部が、下層電極と電気的に接続されている上層の電極、前記両層に挟まれた電気的に絶縁を保持する高絶縁層からなる構造において、引き出し配線の一部もしくは全てが、高絶縁層を介して平面的に上層電極と重なる構造により検査電極パッドの面積を最大限に配置する事が可能である。 - 特許庁

A resin injection port 31 for injecting a molten resin into the gasketlike space GS is made an annular slit by the fixed die 21 and the gate die 23, while a lead-out passage P which is formed by the fixed die 21 and the gate die 23 and connected to the resin injection port 31 formed in the shape of the annular slit is tapered toward the resin injection port 31.例文帳に追加

ガスケット形状空間ＧＳに溶融した樹脂を注入する樹脂注入口３１を、固定金型２１とゲート金型２３とで環状のスリットにするとともに、環状のスリットに形成された樹脂注入口３１につながる固定金型２１とゲート金型２３とで形成される導出通路Ｐが樹脂注入口３１に向かって先細形状になるようした。 - 特許庁

The electrode shape of the piezoelectric vibrator held on a substrate by using an adhesive member while having an excitation electrode formed on a main surface of the vibration element plate is characterized in that a gap part where electrode processing is not performed is provided at an electrode lead-out part of the vibration element plate.例文帳に追加

課題を解決するために本発明は、振動素板の主面に励振電極を形成した圧電振動子を基板上に接着部材を用いて保持する圧電振動子の電極形状において、該振動素板の電極引出し部に電極処理を施していない隙間箇所を設けたことを特徴とする圧電振動子の電極形状とすることにより課題を解決する。 - 特許庁

The surface-mounted light emitting device 1 includes a light emitting element 2, the package 3 for storing the element 2, and a pair of lead electrodes 4 and 5 each exposed along a mounting surface 3b of the package 3 mounted on the substrate 9 and protrusively bent out of the package 3 and each connected with an electrode of the light emitting element 2 in the package 3.例文帳に追加

表面実装形発光装置１は、発光素子２と、この発光素子２を収容しているパッケージ３と、基板９に実装されるパッケージ３の実装面３ｂに沿ってそれぞれ露出しかつパッケージ３の外側に凸状に湾曲しているとともに、パッケージ３内において発光素子２の電極にそれぞれ接続されている一対のリード電極４，５とを具備している。 - 特許庁

To provide a solid electrolytic capacitor of small ESR and tanδ with superior heat resistance and moisture resistance, by improving adhesion of a solid electrolytic layer and a conductive carbon layer in the solid electrolytic capacitor, for which a dielectric film layer, the solid electrolytic layer, the conductive carbon layer and a cathode lead-out layer are formed successively on the surface of an anode body composed of a metallic material.例文帳に追加

金属材からなる陽極体の表面に、誘電体皮膜層、固体電解質層、導電性カーボン層及び陰極引出層を順次形成した固体電解コンデンサにおいて、固体電解質層と導電性カーボン層との密着性を改善することにより、ＥＳＲ及びｔａｎδが小さく、耐熱性及び耐湿性にも優れた固体電解コンデンサを提供する。 - 特許庁

First and second internal electrodes 12 and 13 facing each other are provided, respectively, with first and second capacitance portions 14 and 17, first and second lead-out portions 15 and 18 electrically connected to first and second external terminal electrodes 10 and 11, and first and second protrusions 16 and 19 protruding partially toward the second and first external terminal electrodes 11 and 10.例文帳に追加

互いに対向する第１および第２の内部電極１２，１３は、それぞれ、第１および第２の容量部１４，１７と、第１および第２の外部端子電極１０，１１に電気的に接続された第１および第２の引出し部１５，１８と、第２および第１の外部端子電極１１，１０に向かって部分的に突出した第１および第２の突起部１６，１９とを有する。 - 特許庁

A flash lamp 10 comprises a tube type luminous tube 11 consisting of quartz glass inside which xenon gas is sealed in, electrodes 13 and 17 disposed oppositely inside at both ends of the luminous tube, and metal lead rods 14 and 18 whose tips are joined to the electrodes, whose middle parts are hermetically sealed in at end portions of the luminous tube, and whose ends are led out to the outside of the luminous tube.例文帳に追加

フラッシュランプ１０は、内部にキセノンガスが封入された石英ガラスから成る管型発光管１１と、発光管の両端部の内側に対向配置された電極１３，１７と、電極に先端が接合され中間が発光管の端部に気密封止されて基端が発光管の外側に導出する金属製電極リード棒１４，１８とを備える。 - 特許庁

The electric double layer capacitor 10 is constituted by sandwiching the multilayer electrode sheet 2 in the layer direction between two substantially L-shaped lead plates 3 each having a wall 31 for collecting positive or negative current from a part of the plurality of electrode sheets 2 and a wall 32 for holding the end electrode sheet 2 out of the multilayer electrode sheet 2.例文帳に追加

さらに、この電気二重層キャパシタ１０は、複数の電極シート２の一部から正または負の電流を集電する集電壁３１と、積層された電極シート２のうち端の電極シート２を保持する保持壁３２と、を有する２つの略Ｌ字形状のＬ形リードプレート３で、積層された電極シート２を積層方向において挟み込むことによって構成されている。 - 特許庁

The printed circuit board provided with a plurality of insulating layers and a conductor layer in multilayer structure has a second insulating layer having a larger dielectric loss tangent than a first insulating layer among the plurality of insulating layers, and a first via connected to a lead-out line of one of the plurality of conductor layers, wherein a stub formed by the first via is provided penetrating the second insulating layer.例文帳に追加

複数の絶縁層と導体層とが多層状に設けられたプリント配線板であって、複数の絶縁層のうちの第１絶縁層の誘電正接よりも大きい誘電正接を有する第２絶縁層と、複数の導体層のいずれかの引出し線に接続される第１ビアと、を有し、第１ビアにより形成されるスタブが第２絶縁層を貫通して設けられている。 - 特許庁

In the fuse 10 built in the fuse tube which is set in the cutout device arranged at a preceding stage side of load equipment of a service wire for supplying commercial power, a display piece 20 is fixed on an end of a lead wire 14 of a melting section 11 which is led out from an one end of the fuse tube and conductively connected to a terminal section arranged on an outer surface of a fuse tube body.例文帳に追加

商用電力を供給する配電線の負荷設備の前段側に介装されたカットアウト装置にセットするヒューズ筒内に内蔵させるヒューズ１０であって、前記ヒューズ筒の一端側から引き出して該ヒューズ筒本体の外面に配設されている端子部に導通接続する溶断部１１のリード線１４の端部に電流容量を表示する表示片２０が固設されている。 - 特許庁

(2) The Registry shall agree to mediate when the interested party's request and the accompanying documents, as well as the investigations carried out by the Registry itself, reasonably show that there are circumstances that could lead to the granting of compulsory licenses for the patent, that the applicant is solvent and that he has at his disposal the necessary means to achieve serious working of the patented invention.例文帳に追加

(2) 産業財産登録庁は，関係当事者の請求書及び添付書類，同じく独自に実施した調査により，当該特許に強制ライセンスを付与すべき事情があること，申請人に支払能力があること及び申請人が自己の裁量で当該特許発明を本格的に実施するため必要な手段を有していることが合理的に示される場合は，調停に合意するものとする。 - 特許庁

The ceramic layered capacitor comprises dielectric layers 7 containing a lead based perovskite composite oxide and inner electrode layers 5 containing at least one kind of noble metal out of Pt, Pd, Au and Ag laid in layers alternately wherein the dielectric layer 7 contains Ti and the concentration of Ti in the dielectric layer 7 is higher on the inner electrode layer 5 than in the central part in the thickness direction.例文帳に追加

鉛系ペロブスカイト型複合酸化物を含有する誘電体層７と、Ｐｔ、Ｐｄ、ＡｕおよびＡｇのうち少なくとも１種の貴金属を含有する内部電極層５とを交互に積層してなる積層セラミックコンデンサにおいて、前記誘電体層７中にＴｉを含有するとともに、前記誘電体層７中のＴｉ濃度が、厚み方向中央部よりも前記内部電極層５側が高いものとする。 - 特許庁

Article 455 The employer shall, before commencing the stevedoring work, investigate whether or not substances that may cause acute poisoning such as chlorine, cyanic acid and tetraalkyl lead, corrosive liquids or other corrosive substances, gunpowder or dangerous substances exist in the cargo in the hold, on the exposed deck or on the quay where the said work is carried out, and when the said substances exist, take the following measures: 例文帳に追加

第四百五十五条　事業者は、港湾荷役作業を開始する前に、当該作業が行われる船倉の内部、ばく露甲板の上又は岸壁の上にある荷の中に、塩素、シアン酸、四アルキル鉛等急性中毒を起こすおそれのある物、腐食性液体その他の腐食性の物、火薬類又は危険物が存するかどうかを調べ、これらの物が存するときは、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide the jointing method for a piezoelectric vibrating element which reduces the manufacture cost by increasing the productivity by completing adhesion by single adhesive coating operation, when lead electrodes are led out to both the top and reverse surface sides of one end edge of the piezoelectric vibrating element are adhered onto two pads in a recessed part formed on a package in one to one relation.例文帳に追加

パッケージに形成した凹陥部内の２つのパッド上に、圧電振動素子の一端縁の表裏両面側に夫々導出されたリード電極を一対一の関係で対応付けて導電性接着剤により接着する際に、一回の接着剤塗布作業によって接着を完了することにより生産性を高めて製造コストを低減するようにした圧電振動素子の接合方法を提供する。 - 特許庁

A second metal cathode layer 13 containing thin and long metal particles has low specific resistance in the direction of layers, and its surface in contact with the first metal cathode layer 12 has also low contact resistance, and the resistance of the metal cathode layer, which becomes a problem when charge is extracted from the whole capacitor element and made to pass through a cathode lead-out terminal 6, can be reduced.例文帳に追加

また外層側の金属微粒子よりも大きく、細長い形状である金属粒子を含有している第２金属陰極層１３は、層に平行な方向の固有抵抗が低く、第１金属陰極層１２との接触抵抗も低いため、コンデンサ素子全体から容量を引き出して陰極引き出し端子６に電荷を通過させる際に問題となる金属陰極層の抵抗を低減させる。 - 特許庁

It is considered that the compromise was made because OKUBO recognized the importance of a centralized government in the process of promoting Haihanchiken, the abolition of feudal domains and establishment of prefectures, and agreed on the policy of KIDO and others; separation of the part that specialized in the promotion of industry divided the power concentrated in the new merged ministry; and the OKUBO's faction wanted to avoid an all-out conflict with the young officials of the Kaimeiha faction who were to lead the future government. 例文帳に追加

これは廃藩置県などの推進の過程で大久保が中央集権の必要性を認めて木戸らの方針に同意する方向へと変わると同時に、殖産興業の分離で合併後の新省が持つ権限の分割に成功したこと、更には将来の政府を担う開明派若手官僚との全面衝突を避けたいとの思惑があったからであると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that in general there are many things to do when loading the next bullet, such as 'clean out the residuary gunpowder from inside the gun barrel with a cleaning rod' (after shooting a few bullets the gun barrel soots up and the lead shot cannot be inserted, and thus it is washed with a ramrod with a wet cloth on the end), 'stick a ventpick in the fire hole,' 'cool the gun barrel down' (however, if one shoots every minute, it is not necessary) and so on. 例文帳に追加

次弾発砲までに「銃身内の火薬残滓を洗い矢で拭う」（数発撃つと銃腔にすすがこびり付き弾が入らなくなるため、槊杖の先に水に濡らした布を付けて拭う）「火穴にせせり（ヴェントピック）を通す」「銃身を冷やす」（但し、1分間に1発程度のペースで発砲するのであればこの必要は全くない）など、一般に次弾装塡の際に行うべき事は多いと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a static electricity countermeasure component which enables heat generation of and damage to an electrode constituting a lead-out electrode to be reduced and enables the electrode to be formed with a narrow gap width and a high precision, and consequently has a resistance to repeated application of static electricity and has a low peak voltage applied to the component thereby having stable ESD (electrostatic discharge) suppression characteristics.例文帳に追加

本発明は、引出電極を構成する電極の発熱および損傷を低減させることができ、かつ電極のギャップ幅を狭くかつ精度良く形成でき、これにより、静電気の繰り返し印加に対して耐性があり、かつ静電気対策部品にかかるピーク電圧が低く静電気放電（ＥＳＤ）の抑制特性が安定している静電気対策部品を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide such an epoxy resin composition for sealing semiconductor as having excellent flowability, curability and gate-break property at the time of sealed molding and excellent adhesion to the lead frame carried out by a variety of platings such as gold plating or silver plating and also excellent solder-resistance which causes no delamination nor crack even by high temperature-soldering treatment corresponding to a leadless solder and to provide a semiconductor device with excellent reliability.例文帳に追加

封止成形時において良好な流動性、硬化性、ゲートブレイク性を有し、かつ金メッキや銀メッキ等の各種メッキを施したリードフレームとの密着性が良好で、無鉛半田に対応する高温の半田処理によっても剥離やクラックが発生しない良好な耐半田性を有する半導体封止用エポキシ樹脂組成物、及び信頼性に優れた半導体装置を提供すること。 - 特許庁

In order to organize a broad array of individual and concrete "Initiatives" and ultimately lead these to "Knowledge narrative" as a consistent story, the Guideline points out that companies need to sort out the "Initiatives" by answering the following three questions: (i) what are the contents and purposes of the existing "Initiatives"?; (ii) what effects are the "Initiatives" expected to bring about?; and (iii) what are "Initiatives" that are thought necessary to enhance the existing level of intellectual assets in the future? By preparing responses to these specific questions, companies will be able to sort out the concept of their own "Initiatives" currently in place, according to the Guideline.例文帳に追加

このように多岐にわたる個別具体的な「具体的行動計画」を整理していき、最終的には「知的資産経営の理念」へと首尾一貫したストーリーとしてつなげていくためにも、企業は、次の３つの質問に対して答えていく形で「具体的行動計画」を整理していくことが必要であるとガイドラインは指摘している。すなわち、①現在ある「具体的行動計画」の内容及びその目的は何か、②「具体的行動計画」はどのような効果があるのか及び③現在の知的資産のレベルを今後高めていくために必要な「具体的行動計画」は何か、という３つの質問に対する解答を作成していく中で、企業は現在行っている自社の「具体的行動計画」の概念を整理していくことができるとしている。 - 経済産業省

(xii) In cases of development activities other than development activities carried out with the primary purpose of building residences for own private dwelling, building and/or constructing non-residential buildings or special structures for private work (excluding development activities whose scale is greater than that specified by Cabinet Order considering that suspension of the said development activities may lead to damage caused by flooding, landslide and sediment runoff, etc. in the relevant development areas and surrounding areas), the applicants shall possess sufficient funds and credit to carry out the said development activities. 例文帳に追加

十二　主として、自己の居住の用に供する住宅の建築の用に供する目的で行う開発行為又は住宅以外の建築物若しくは特定工作物で自己の業務の用に供するものの建築若しくは建設の用に供する目的で行う開発行為（当該開発行為の中断により当該開発区域及びその周辺の地域に出水、崖崩れ、土砂の流出等による被害が生じるおそれがあることを考慮して政令で定める規模以上のものを除く。）以外の開発行為にあつては、申請者に当該開発行為を行うために必要な資力及び信用があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the method of performing electrowinning of the zinc from an electrolyte containing zinc sulfate using an anode containing lead, an aqueous solution containing strontium ion is prepared by adding strontium carbonate in pure water while blowing sulfur dioxide gas or adding strontium hydroxide in pure water while blowing hydrogen sulfide gas and the aqueous solution containing strontium ion is added to the electrolyte and the electrowinning of the zinc is carried out.例文帳に追加

鉛を含むアノードを使用して、硫酸亜鉛を含む電解液から亜鉛を電解採取する方法において、純水に二酸化硫黄ガスを吹き込み且つ炭酸ストロンチウムを添加するか、あるいは、純水に硫化水素ガスを吹き込み且つ水酸化ストロンチウムを添加することによって、ストロンチウムイオンを含む水溶液を作製し、このストロンチウムイオンを含む水溶液を電解液に添加した後に亜鉛の電解採取を行う。 - 特許庁

As a matter of course, recklessly showering money in the absence of any business improvement plan would lead to moral hazard. Therefore, as I point out again and again, I believe that it is an important attempt for businesses to exercise their consultancy function and doing so is also necessary for them to survive or to achieve sustainable growth. The Act in question encompasses all those thoughts and it is also for that reason that we chose to change its provisions themselves as well. 例文帳に追加

当然、モラルハザードというのは、何も経営改善計画をつくらなくて、ただいたずらにお金を出しておけばいいというものではないのです。ですから、コンサルタント機能といったことを何回も言っていますように、そのことが大事だし、企業が生き延びる、あるいは持続可能な発展をするために必要だと思っています。そういうことを含めての法律でございまして、そのために法規自体も変えさせて頂いたわけでございます。 - 金融庁

The method for manufacturing fine particles of a piezoelectric material is carried out by mixing and heating an oxide as a main source material of the fine particles of the piezoelectric material with molten inorganic salts which induce a molten salt reaction with the oxide and is characterized in that a predetermined amount of lead oxide (PbO) is mixed with the above oxide and the molten inorganic salts and heated at a predetermined temperature.例文帳に追加

本発明に係る製造方法は、圧電体微粒子の主原料となる酸化物を、当該酸化物と溶融塩反応を起こす溶融無機塩類と混合して加熱することによって圧電体微粒子を製造する圧電体微粒子の製造方法であって、上記酸化物に対して、所定量の酸化鉛（ＰｂＯ）と、当該酸化物とともに上記溶融無機塩類に混合し、所定温度で加熱することを特徴とする。 - 特許庁

The silver halide photosensitive material used in the image forming method in which the silver halide photosensitive material and the developing film or the developing sheet are overlapped and development by heating is carried out in the presence of an aqueous medium contains an oxidizing agent of formula (1), (3) or (4), trivalent iron ions, mono- or divalent copper ions and divalent mercury ions or tetravalent lead ions.例文帳に追加

ハロゲン化銀感光材料を現像フィルムまたは現像シートと重ね合わせて水性媒の存在下で加熱現像を行う画像形成方法に用いられるハロゲン化銀感光材料であって、該ハロゲン化銀感光材料中に下記一般式（１）、一般式（３）、一般式（４）で表される酸化剤、３価の鉄イオン、１価若しくは２価の銅イオン、２価の水銀イオンまたは４価の鉛イオンを含有することを特徴とするハロゲン化銀感光材料。 - 特許庁

Since level difference due to the thickness of the internal conductor is reduced, deformation at the lead-out portion of the internal conductor of a multilayer ceramic electronic component is prevented and a multilayer ceramic electronic component free from cracking or delamination can be obtained easily.例文帳に追加

内部導体として用いられる導電性ペーストに含まれる金属粉の３０重量％以上をリン片状粉にした導電性ペーストを用いることにより、印刷後および焼成後の内部導体の厚みを薄くすることが出来、それによって内部導体の厚み分による段差を軽減して、積層セラミック電子部品の内部導体の引き出し部分の変形を防ぎ、クラックやデラミネーションの無い積層セラミック電子部品を容易に得ることができる。 - 特許庁

Article 9-4 (1) The technical standards for the storage and handling of hazardous materials less than the quantity designated by Cabinet Order taking into consideration the dangerousness of the hazardous materials (hereinafter referred to as the "designated quantity"), and of straw products, wood-wool and other goods designated by Cabinet Order as goods which will, once having caught fire, lead to the quick spread of the fire or make it extremely difficult to carry out fire extinguishing activities; (hereinafter referred to as "designated flammable goods") or other goods similar to designated flammable goods, shall be specified by municipal ordinance. 例文帳に追加

第九条の四　危険物についてその危険性を勘案して政令で定める数量（以下「指定数量」という。）未満の危険物及びわら製品、木毛その他の物品で火災が発生した場合にその拡大が速やかであり、又は消火の活動が著しく困難となるものとして政令で定めるもの（以下「指定可燃物」という。）その他指定可燃物に類する物品の貯蔵及び取扱いの技術上の基準は、市町村条例でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム