「Let In」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

The gas guide face 3 is provided with a nozzle 6, and a gas discharged from a gas discharge port 8a formed in the gas guide face 3 is let out from a slit 9 as a jet layer A with the jet layer A contacted with the gas guide face 3.例文帳に追加

気体案内面３にはノズル６を設け、気体案内面３に設けた気体吐出口８ａから吐出させた気体を、気体案内面３に付着した状態でスリット９から噴流層Ａとして流出させる。 - 特許庁

A cylinder mechanism, which is constituted so as to let the holding pin 4 retreat by the resin pressure in the cavity 3 of a lower mold 2, is provided outside the cavity 3 of the lower mold 2 and an arm mechanism 20 for allowing the piston 12 and holding pin 4 of the cylinder mechanism to cooperate mutually is provided.例文帳に追加

下金型２のキャビティ３外に、キャビティ内３の樹脂圧が保持ピン４を後退させるためのシリンダ機構を構成し、シリンダ機構のピストン１２と保持ピン４とを連動させるアーム機構２０を備える。 - 特許庁

A slag runner 10 is constructed at the back surface side of the right angle direction Y of a flowing direction X in a trough 1 which is made of a refractory and set on a casting floor 2 of a blast furnace to let high temperature fluid, such as molten iron or molten slag flow.例文帳に追加

高炉の鋳床２上に設置される溶銑や溶滓等の高温流動体が流動する耐火物からなる樋１の樋流れ方向Ｘに対する直角方向Ｙの背面側に、樋壁１０を構築する。 - 特許庁

Let the wavelength of a microwave being the radio wave energy supplied to the feeding elements be λ, the two feeding elements 2 are arranged on the same plane nearly in parallel with the reflection plane of the reflection plate at an interval of about 0.75 λ.例文帳に追加

給電素子に供給される電波エネルギであるマイクロ波の波長がλの場合に、２つの給電素子２は、反射板の反射面と略平行な同一平面上において、略０．７５λを隔てて配置されている。 - 特許庁

If carrying routes cross because of the carrying line layout constitution at the time of sending paper money to a prescribed part, sending of paper money from the sending source is temporarily interrupted and paper money in course of carrying is let go, and repeat of this operation is controlled.例文帳に追加

搬送路レイアウト構成上、所定の部位に紙幣を送る際に搬送ルートが交差する場合は、一時的に送り元からの紙幣の送り出しを中断し搬送中の紙幣をやり過ごし、それを繰り返す制御を行う。 - 特許庁

On the other hand, when the player himself clears the game stage immediately before the bonus stage and if the opponent player is playing in the game stage preceding the bonus stage, the control is carried out to let the players skip the bonus stage to start the subsequent game stage.例文帳に追加

一方、自プレーヤがボーナスステージの直前のゲームステージをクリアした際、相手プレーヤが当該ボーナスステージよりも先のゲームステージをプレイ中の場合には、このボーナスステージを飛び越して次順のゲームステージを開始する制御が行われる。 - 特許庁

This image forming device is, let forming a projection part 42 in an approximately center part of a sheet guide area of an entrance guide member 38 for guiding so as to raise the almost center part of the sheet and to gradually lower the trailing end of the sheet accompanying with approach to a nip part N.例文帳に追加

入口ガイド部材３８のシート案内領域の略中央部にシートの略中央部を起こし且つ上記シートの後端をニップ部Ｎに近づくにつれて徐々に下げるように案内する隆起部４２を形成する。 - 特許庁

The token game machine has a checker cover 32 in which a checker 34 is so formed as to let tokens insert through a token insertion device pass and a slot provided on the rear side of the cover 32 having an opening part with its size larger than that of the checker 34.例文帳に追加

メダル投入器から投入されたメダルが通過することができるチェッカー３４が形成されたチェッカーカバー３２と、チェッカー３４よりも広い開口部を有するカバー３２の背面側に設けられた投入口を有する。 - 特許庁

Takasu Takeo, the chairman of the Association and Namco Bandai Holdings, said to the parents in the audience, "Don't let your children down because of depression and deflation. I ask you to make sure your children's wishes reach Santa." 例文帳に追加

バンダイナムコホールディングス会長でもある同協会の髙(たか)須(す)武(たけ)男(お)会長は，集まった親たちに「不況やデフレのために子どもたちをがっかりさせないで。子どもたちの願いを確実にサンタに届けてください。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To allow a driver to let a periphery (a succeeding vehicle, in particular) know that the driver has operated a brake device by temporarily substituting a rear turn lamp for a brake lamp when such malfunction as burnout of the brake lamp occurs.例文帳に追加

ブレーキランプの玉切れ等の不具合発生時に、一時的にリアターンランプでブレーキランプを代替することにより、運転者がブレーキ装置を操作したことを周囲（特に、後続車両）に伝えることができるようにすることである。 - 特許庁

The emergency alert unit transmits an emergency signal to the emergency alert controller over the voice communication line, and let the voice from a compartment output from an interphone speaker in the voice communication device over the voice communication line.例文帳に追加

非常通報器は非常通報信号を音声連絡回線を介して受報制御器に伝達するとともに客室音声を音声連絡回線を通じて用いて音声連絡装置中のインターホンスピーカから出力させる。 - 特許庁

Further in the respirator, at least two of the respirators are interconnected by connecting pipes so as to let the air selectively into/out of each respirator by switching the individual valves.例文帳に追加

また、本発明の吸湿呼吸装置は、前記吸湿呼吸器の少なくとも２台を接続配管で接続し、前記各弁を切り替えることにより前記各吸湿呼吸器に選択的に空気の流出入をさせるようにしたものである。 - 特許庁

A reed valve 50 is arranged between a crank case 11 and a magnet chamber 18 and oil let flow into the magnet chamber 18 from the crank case 11 via the reed valve 50 is sucked in and supplied to an oil storage part by an oil pump 23.例文帳に追加

クランク室１１とマグネト室１８の間にリードバルブ５０を配置し、リードバルブ５０を介してクランク室１１からマグネト室１８へ流入させたオイルを、オイルポンプ２３により吸引してオイル貯留部へ供給する。 - 特許庁

This auto-tensioner 1 has a friction resistance generation mechanism 12 which disperses elongation restoration force into energizing force in two directions and generates friction resistance independently by each energizing force to let the friction resistance act on swing of the swing arm 2.例文帳に追加

オートテンショナ１は、伸張復元力を二方向の付勢力に分散し、各付勢力によりそれぞれ独立して摩擦抵抗を発生させて揺動アーム２の揺動に作用させる摩擦抵抗発生機構１２を有する。 - 特許庁

In the separator 70, before the inspecting objects 9 fall from the drum 10, the inspecting objects 9 are separated and let fall from the drum 10 by sending pressurized air from above the drum 10 to the inspecting objects 9 through the air nozzles 71.例文帳に追加

分離部７０は、ドラム１０から検査対象物９が落下する前に、加圧エアーノズル７１によりドラム１０の上方から検査対象物９に加圧エアーを吹き付けて、ドラム１０から検査対象物９を分離させ落下させる。 - 特許庁

The developing roller 45 is allowed to feed a liquid toner LT in a liquid toner container 42 on a photoreceptor drum 10 by letting the same stuck on the surface thereof through rotation, and to let an electrostatic latent image on the developing roller 45 surface be visualized (develop).例文帳に追加

現像ローラ４５は、液体トナー容器４２内の液体トナーＬＴをその表面に付着させて回転により感光体ドラム１０に供給し、現像ローラ４５表面の静電潜像を可視像化（現像）する。 - 特許庁

To let a user recognize in which direction on a map the nearest landmark exists, even when an easy to see enlarged map is displayed at a display part of a portable terminal and the landmark is no longer displayed on the map.例文帳に追加

見やすい拡大地図を携帯端末の表示部に表示することにより、ランドマークが地図上に表示されなくなった場合であっても、ユーザが、地図上のどの方向に、最寄りのランドマークが存在するのかを認識できるようにする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that can let a gate electrode include a conductive material having a preferable work function and need not consider a relationship in etching condition between component materials of the gate electrode and an interlayer insulating layer.例文帳に追加

ゲート電極を好適な仕事関数を有する導電材料から構成することができ、ゲート電極の構成材料と層間絶縁層のエッチング条件との関係を考慮する必要のない半導体装置を提供する。 - 特許庁

Finally, please let me say once again that the EBRD has achieved outstanding results, and that Japan highly commends the sincere efforts of President Jean Lemierre as well as the management and staff of the EBRD in supporting the Bank's efficient operations. 例文帳に追加

最後に、EBRDは目覚しい成果を達成しており、我が国としては、こうした効率的な業務運営を支えているルミエール総裁を始めとするマネジメント及びスタッフの真摯な努力を高く評価していることを繰り返し申し上げます。 - 財務省

Let me give some numbers to see what the size of deleveraging has been in Asia. Statistics by the Bank for International Settlements (BIS) show that, from end-June to end-September last year, European banks' lending to major ASEAN countries2 and Korea dropped by 8 percent. 例文帳に追加

デレバレッジを数字で見ると、BISの統計で昨年6月末から9月末の間に、欧州系銀行のASEAN諸国及び韓国向け貸出は8％減少しており、英国を除く欧州系銀行では12％減少している。 - 財務省

The let-out means 5 is formed by a spring-like fitting grip 5a extended toward the upper side of the feed-in cutout part 1b formed on the protection case 1, and an extrusion finger grip 5b provided on the free end side of the fitting grip 5a.例文帳に追加

送出手段５は、保護ケース１に形成された送込切欠部１ｂの上位に向けて延出するバネ状の取付グリップ５ａと、該取付グリップ５ａの遊端側に設けられた押出指グリップ５ｂとから構成される。 - 特許庁

To selectively close a PC opening and a TC opening and let objects pass through by fully opening the PC opening and the TC opening by operating a single shaft with a triple positioned air cylinder, in a gate valve arranged between vacuum chambers.例文帳に追加

単一シャフトを１台の３位置化したエアシリンダーにより操作して、ＰＣ開口とＴＣ開口を選択的に閉じたりＰＣ開口とＴＣ開口を全開して物体の通過を可能とさせたりすることを課題とする。 - 特許庁

A ball stopping member 422 is rockably pivoted on the alignment gutter member 42 near the eccentric outlet 43 so as to let ball stopping pieces 422a and 422b thereof project into or retreat from a spare prize ball path formed in the gutter member.例文帳に追加

偏向出口４３近傍の整列樋部材４２には、この樋部材に形成された予備賞球通路に突出および待避が可能な球止め片４２２ａ，４２２ｂを有した球止め部材４２２が揺動可能に枢結される。 - 特許庁

To control a vehicle so that a safety travel state of the vehicle is not impaired in spite of a driver's wrong operation of a shift lever or wrong stepping on a pedal, and to let a driver surely understand the wrong driving operation without any sense of incompatibility.例文帳に追加

運転者のシフトレバーの操作間違いやペダルの踏み間違いにより車両の安全走行状態が損なわれないように車両を制御すると共に、運転操作の誤りを違和感なく確実に運転者に理解させる。 - 特許庁

The widths of the impellers 8 and 9 can be differentiated from each other between the left and right, the gaps between the impellers 8 and 9 and an agitated tank 1 can be differentiated from each other in the respective stages, or the gaps between the impellers 8 and 9 and the tank 1 can be differentiated from each other between the let and right.例文帳に追加

撹拌翼の翼幅を左右で異ならされてもよく、あるいは、撹拌翼と撹拌槽との隙間を各段で異ならされてもよく、あるいは、撹拌翼と撹拌槽との隙間を左右で異ならされてもよい。 - 特許庁

To provide training shoes which smoothen a movement of leg stretching or toe kicking out, let consume energy efficiently by amount of exercise of usual walking level in daily life, and reduce body fat.例文帳に追加

本発明は、脚のストレッチや爪先の蹴りだし動作をスムーズにし、また日常生活で通常歩行程度の運動量によって効率良くエネルギー消費させ、体脂肪を減少させるトレ−ニングシュ−ズを提供しようとするものである。 - 特許庁

The space formation parts 15a, 15b and the clearance formation parts 17 let out the swellings of an external body 11 to the spaces and thereby prevent the outline of the pack case 2 from being varied, when the swelling occurs due to the generation of gas in the secondary battery 3.例文帳に追加

空間形成部１５ａ〜１５ｃ及び間隙部１７は二次電池３にガス発生による膨らみが生じたとき、外装体１１の膨らみを空間に逃がしてパックケース２の外形に変化が生じないようにする。 - 特許庁

In this belt-like winder 11, the belt-like material A let out of an unwind reel 13a is guided by a passage 15 having guide rollers 17a to 17e to be taken up on the take-up shaft 19.例文帳に追加

巻き出しリール１３ａから繰り出された帯状体Ａを、ガイドローラ１７ａ〜１７ｅを備えた通路１５にて案内して巻き取り軸１９に巻き取る帯状体巻取装置１１において、通路にエッジ位置調整装置４１を設ける。 - 特許庁

Only when the game balls pass through the V prize winning area 3a of the specified variable winning device 3 in the minor win, the specified win is generated and a special variable winning device 8 is opened to let players acquire larger amounts of game balls.例文帳に追加

小当たりで特定変動入賞装置３のＶ入賞領域３ａに遊技球が通過した場合にだけ特定当たりが発生して特別変動入賞装置８が開放して大量の遊技球を獲得できる。 - 特許庁

To provide a means for controlling amount of supply of oxygen inexpensively and easily in an oxygen enriching device for a vehicle provided to let an occupant recover from fatigue, prevent his/her sleepiness, and form comfortable vehicle interior environment.例文帳に追加

乗員の疲労回復や眠気防止等を図り、快適な車室内環境を形成するため設けられる車両用酸素富化装置において、酸素の供給量を安価で簡易にコントロールできる手段を提供するものである。 - 特許庁

Chikashige then looked after Katsunari very well, valuing him highly, and let him marry his daughter (whose name was Osaku, an adopted daughter who was in fact a daughter of his older brother Iechika MIMURA), and when Katsunari was recalled by Ieyasu, Chikashige even made his vassals to accompany him. 例文帳に追加

その際、親成は勝成の人物を見込んでよく世話を焼き、娘（名を於柵と言い、兄三村家親の女を養女にしたもの）を娶わせ、勝成が家康から呼び出された際も供をつけて送り出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a chamberlain, who was quick-witted enough to think about the complex footing of the Crown Prince (he must have imagined the worst scenario in the light of the humiliating contents of the announcement), took him to Gozasho (living room for the Crown Prince) to let him listen the broadcast with close aides from the Togu-daifu (the Lord Steward to the Imperial Prince). 例文帳に追加

しかし皇太子という立場を慮った侍従の機転によって（内容が内容だけに、何が起こるか分からない）御座所に引き返して東宮大夫以下の近臣とともに放送を聞いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many facilities today, they not only show the houses, but try to let visitors experience the lifestyle of the old days, such as by displaying contemporary articles of everyday use, lighting real irori, and reenacting traditional events. 例文帳に追加

単に建物を公開するだけでなく、当時の民具を展示したり、いろりに火をくべたり、伝統行事を再現するなど、より生活感を表し、来場者が身近に感じられるよう工夫をこらしている施設も多くなってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

28. In relation to the confirmation of completed constructions receivable, the audit team let the audit client deliver them and failed to control the processes for sending and receiving confirmations. The team did not consider the reliability of customer responses, either. 例文帳に追加

・ 完成工事未収金の残高確認において、被監査会社に確認状を持参させており、確認状の発送及び返信の回収について自らコントロールしていないほか、回答の信頼性を検討していない。 - 金融庁

Let me sum up recent developments. As I understand it, in the United States, Citigroup on February 27 announced an agreement to convert up to 25 billion dollars worth of preferred shares held by the U.S. government into common shares. 例文帳に追加

最近の動きの概要ですが、米国においては2月27日、シティグループが、米国政府が保有する優先株式のうち最大250億ドル分を普通株式へ転換することに合意した旨、公表したものと承知をしております。 - 金融庁

The Hizen Domain, which had been indifferent to the movement of overthrowing the Tokugawa shogunate since the Boshin War but had made progress in Domain duty reforms, was one of 'Yuhan,' so the Satchodo considered the Hizen Domain as their collaborator and let it supply its people for the Meiji Restoration government. 例文帳に追加

薩長土は、戊辰戦争の頃から、倒幕運動には不熱心だったが藩政改革が進んでおり開明的だった「雄藩」の肥前を仲間とみなし、肥前藩にも明治維新政府に人材を供給させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the new timetable revised in October of 1970, just after Expo'70, newly born Special Rapid trains were put into operation interspacing the then current timetable, so that some local trains were forced to shunt at Ashiya, Shin-Osaka, Takatsuki to let both the New Rapid and Rapid trains to pass. 例文帳に追加

万博終了後の1970年10月ダイヤ改正で新快速が誕生したが、既存のダイヤの隙間に新快速を増発したため、芦屋、新大阪、高槻で緩行が新快速、快速を連続待避するダイヤとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the vacuum tube, the electrons drawn from an electron gun 14 are controlled by an electron drawing power source 24 so as to match with the kinetic velocity of the proton and both are let run parallel and are made plasma of mixture of protons and electrons.例文帳に追加

真空チューブ内において、電子銃１４から引き出された電子をプロトンの運動速度に合うように電子引き出し電源２４で調整して両者を併走させて、プロトンと電子が混在するプラズマ状態にする。 - 特許庁

To let out an abnormally high pressure from the mounting parts of various sensors, when the pressure inside an intake manifold becomes abnormally high in the mounting of various sensors, such as an intake air pressure sensor 3 on the manifold 1.例文帳に追加

吸気マニホールド１に対して吸気圧センサー３等の各種センサーを取付ける場合に、前記吸気マニホールド内の圧力が異常に高くなった場合に、この異常に高い圧力を、前記各種センサーの取付け部から逃がす。 - 特許庁

Kinjo no Mikado and Emperor Reizei asked Tamakazura to let them marry her two daughters, Oigimi (oldest sister) and Naka no Kimi, but Mikado had already been married to young lady Akashi, her sister-in-law, and Emperor Reizei had Kokiden no nyogo (Empress Kokiden), her older sister by a different mother, so she did not know what to do. 例文帳に追加

姫君二人（大君、中の君）には、今上帝(源氏物語)や冷泉帝から声がかかるが、帝には義妹の明石の姫君が、冷泉院には異母姉の弘徽殿女御がいるため、玉鬘は判断に迷っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakutaro was about to decline this request, but found himself at a loss for words when Ikkaku cried, 'Are you going to let your father die, protecting a child from an act of adultery?' and Hinakiku disemboweled herself in order to get Kakutaro out of a hole and to prove her innocence. 例文帳に追加

角太郎はこれを断ろうとするが、一角は「不義の子をかばって父を殺すのか」と恫喝、返事に窮した角太郎に対し、雛衣はその窮地を救うべく、またわが身の証を立てるため、腹に刃を立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am writing to let you know that I'll be leaving Norton Construction on August 31st. I am going to open a construction company, Early Birds Construction, in New Mexico. Thank you very much for all your support and help during my time at the Tokyo office.例文帳に追加

8月31日をもってノートン建築を退社いたしますのでご報告申し上げます。私はアーリーバード建設をニューメキシコに設立する予定です。東京支店ではご支援とご援助を賜り、誠にありがとうございました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

The method to prepare a medical solution is provided as one implementation including a process to place the solution in a gas-permeable container and a process to let carbon dioxide permeate from the container until the desired pH is obtained.例文帳に追加

１つの実施態様において、溶液を気体透過性容器に配置する工程および所望のpHが達成されるまで該容器から二酸化炭素を透過させる工程を包含する医療溶液を調製する方法が提供される。 - 特許庁

This has a positive electrode 6 to let oxygen perform redox reaction, a negative electrode 1 to have lithium as an active substance, and a non-aqueous electrolyte between the positive electrode 6 and the negative electrode 1 via a separator 7, and a gas containing oxygen gas is filled up in a sealed container 2.例文帳に追加

酸素を還元酸化する正極６と、リチウムを活物質とする負極１と正極６と負極１との間に、セパレータ７を介して非水電解質を有し、密閉容器２内に酸素ガスを含む気体を充填する。 - 特許庁

A prescribed number of road surface freeze detection sensors installed on the road surface are connected with each other by an optical cable, pulse light is let in the optical cable from one end part thereof, and its reflected wave lengths from the respective detection sensors are received to measure the temperature of the road surface.例文帳に追加

路面に所定数設置した各路面凍結検出センサ間を光ケーブルで接続し、光ケーブルの一端部からパルス光を入射し、各路面凍結検出センサからの反射波長を受光し、路面温度を測定する。 - 特許庁