「Let In」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

Since you don't know which programs will use it, changing the behavior of standard modules or functions is generally not a good idea.A suggestion for programmers who wish to use this mechanism: a simple way to let users specify options for your package is to have themdefine variables in their .pythonrc.py file that you test in your module.例文帳に追加

どのプログラムが利用しているかわからない状況で、標準のモジュールや関数のふるまいを替えることはおすすめできません。 この機構を使おうとするプログラマへの提案: あなたのパッケージ向けのオプションをユーザーが設定できるようにするシンプルな方法は、.pythonrc.pyファイルで変数を定義して、あなたのプログラムでテストする方法です。 - Python

This garment, a brassiere, comprises a breast cup 11 composed of an upper cup 11a and lower cup 11b therein made of double raschel knitted fabric having no elastic fibers and ridge-shape uneven solid patterns in one side; the double raschel knitted fabric is used to let ridge-shape uneven surface appear on the side with which the skin contacts in the breast cup 11.例文帳に追加

乳房カップ部１１の上カップ部１１ａ、下カップ部１１ｂが弾性繊維を含有しない畝状凹凸立体模様を片面に有するダブルラッシェル編物からなり、乳房カップ部１１の肌に接する側に畝状凹凸面が現れるように前記ダブルラッシェル編物が使用されているブラジャー。 - 特許庁

In the grip training device 10A, a hard core body 21A smaller than its main body 11A, which is made of an elastic material such as a soft polyurethane foam and large enough to let the trainee hold it with a hand, is so positioned in the main body 11A as to make the center of the core body 21A shift from that of the main body 11A.例文帳に追加

軟質ポリウレタンフォーム等の弾性体からなり、訓練者が手で握ることのできる大きさの本体内１１Ａに、前記本体１１Ａよりも小さくて硬い芯体２１Ａを、前記芯体２１Ａの中心が前記本体１１Ａの中心からずれた位置となるように設けて握力訓練具１０Ａを構成した。 - 特許庁

The clearance 15 between the level difference surface 2b and the tip 7a of the clearance formation strip 7 is always possible to keep oil in base oil of grease, and let the base oil be a dimension which can be applied to the raceway surface 2a by cubical expansion of the base oil produced in rotation of bearing and air stream near the raceway surface 2a.例文帳に追加

前記段差面２ｂと隙間形成片７の先端７ａとの間の隙間１５は、グリースの基油を常時保油可能で、かつ軸受の回転で生じる基油の体積膨張および軌道面２ａ付近の空気流により前記基油を軌道面２ａに供給可能な寸法とする。 - 特許庁

Ban said in his speech, "Over the last five years that the Peace Bell was away, too many innocent people around the world have heard only the sounds of guns and bombs. Now that it is restored back to its home, let us also intensify our work to restore the bells of peace in villages and cities and countries around the world."例文帳に追加

藩事務総長はスピーチの中で「『平和の鐘』がこの場所から離れていた５年間，世界中のあまりにも多くの罪の無い人々は銃声や爆弾の音ばかり聞いてきました。鐘が元の場所に戻った今，世界中の村，都市，国に平和の鐘を復活させるよういっそう努力しましょう。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

He lived his days in faith and never took part in the family dispute in the Kamakura bakufu, which had been continuing from Tokiuji HOJO to Tokiyori HOJO; but when Yasumura MIURA, who was a son of Yoshimura MIURA the old friend of Tomomitsu, and all his clans were ruined at the Battle of Hoji in 1247, Tomomitsu came up all the way to Kamakura despite his old age from Shimofusa (his land), met Regent Tokiyori and spoke out his mind in tears as, 'If I had been in Kamakura as a council, I would never have let Yasumura meet the shame of a punitive death,' and for the sobbing old man Tokiyori was said to have showed deep sympathy. 例文帳に追加

信仰に生きる日々を送り、北条時氏から北条時頼へ続く鎌倉幕府の内紛に関与する事はなかったが、宝治元年（1247年）の宝治合戦で知己の仲であった三浦義村の子三浦泰村の一族が滅亡した際には、老齢の身を押して下総から鎌倉に上り、執権時頼に面会して「自分がいれば泰村を誅罰の恥に会わせなかったものを」と涙し、時頼は古老の涙を愛しんだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A trigger is controlled by an interaction between a user and displayed information, and contains a property trigger which changes the value in response to status change and an event trigger that initiates an event so that it can let the story board start, stop, pause, and search.例文帳に追加

トリガは、ユーザと表示された情報との対話などによって制御され、状態の変化に応答して値を変更するプロパティトリガと、イベントを始動するイベントトリガとを含み、これによってトリガはストーリーボードに、開始、停止、一時停止、および検索を行わせることができる。 - 特許庁

A Unicode display processing part 24 selects a font storage part 25 based on the font type of the above-mentioned character string, and converts the Unicodes in the data string into intrinsic character codes, and then reads out font images corresponding to the intrinsic character codes, to let display part 22 display them.例文帳に追加

ユニコード表示処理部２４は、上記文字列のフォントタイプに基づいてフォント記憶部２５を選択し、データ列中のユニコードを固有の文字コードに変換した後、当該固有の文字コードに対応するフォントイメージを読み出して、表示部２２へ表示させる。 - 特許庁

To provide a game machine such as a slot machine or a pachinko game machine capable of staging patterns on a display for effect to let the player more expect some variation in game sequence by using patterns displayed at standstill on stopped rotating drums.例文帳に追加

回転ドラムにより停止表示した図柄を用いて、遊技者に対して遊技状況に何らかの変化が起こるかもしれないという期待感をより抱かせる演出表示を行うことが可能なスロットマシンやパチンコ機などの遊技機を提供することを課題とする。 - 特許庁

Since the small lid 30 is opened to enable pressure to let it go off when an excessive amount of waste-water is flowed in, the lid body 21 can be prevented from being come off so that the small lid 30 can be opened before the lid body 21 is opened by hydraulic pressure of the tank 2a.例文帳に追加

小蓋３０が槽２ａの水圧により蓋本体２１よりも先に開くようにすることにより、過剰な排水が流入したときに小蓋３０が開いて圧力を逃がすことができるので、蓋本体２１が外れることを防止できる。 - 特許庁

To enable to guide longer cut-length wire rods as efficiently as possible preventing played-out wire rods from bending sideways, or making loops one on another or being twisted, in guiding the wire rods let out by a cut-length wire rod manufacturing device.例文帳に追加

定尺線材製造装置が繰り出した線材をガイドするに当たり、繰り出された線材の横方向への撓みを防止し、繰り出す線材のループが重なったり、捻れたりせずに可及的に効率よく、より長い定尺線材をガイドすることができること。 - 特許庁

In the structure, to prevent the overcutting of the nails, the upper end part 5 of a prevention frame 4 is set higher than the surface of the edge 3 while the edge 3 is secured inside the prevention frame 4 to let the nails be cut with the edge 3 thus positioned internally.例文帳に追加

その構成は深爪切りを防ぐために防止枠４の上端部５を刃先３の面より高位置に設定するとともに、さらに刃先３を防止枠４の内部に定着させてこの内部位置の刃先３で爪の切断をする構造にしたものである。 - 特許庁

To provide excellent communication equipment and communication system for transmitting the operating state of a wiper as vehicle information, and for preparing current rain-fall information by a communication center based on the information, and for providing it to a driver in order to let the driver grasp the rain-fall information.例文帳に追加

車両情報として、ワイパーの動作状態を送信し、その情報をもとに通信センターで現在の降雨情報を作成して運転手に提供することで降雨情報を把握することができる優れた通信装置および通信システムを提供する。 - 特許庁

To realize steady feeding of a developer to a development processor, and accordingly form a good visual image, without being affected by the environment of use, the remaining quality of the developer in the storage vessel thereof and the duration of the developer being let stand, and to prevent flashing within an imaging apparatus.例文帳に追加

使用環境や現像剤貯蔵容器内の現像剤残量および放置時間に左右されずに、現像器に対する現像剤の補給を安定に行うことができ、ひいては良好な可視画像を形成し、画像形成装置内のフラッシングを防ぐ。 - 特許庁

To clearly let operators visibly perceive melting of a fuse element not only in the daytime but at night by filling fluorescent paint inside of a melting part of an electric wire fuse and letting the fluorescent paint which disperses at a time of melting adhere to inside of the transparent electric wire fuse cylinder.例文帳に追加

電線ヒューズの溶断部内に蛍光塗料を充填することで、溶断時に飛散する蛍光塗料を電線ヒューズの透明な筒体内に付着させ、昼間は勿論のこと、夜間でも、作業者にヒューズエレメントの溶断を明確に視認させる。 - 特許庁

To provide the method for cleaning a thermal head using a platen roller suitable for adopting in a small roll paper printer wherein a long recording paper let out from the roll sheet is set pulled out through the clearance between the thermal head and a platen roller.例文帳に追加

ロール紙から繰り出される長尺状の記録紙がサーマルヘッドとプラテンローラの間を通して引き出された状態にセットされている小型のロール紙プリンタにおいて採用するのに適したプラテンローラを用いてサーマルヘッドをクリーニングする方法を提案すること。 - 特許庁

To provide an electronic appliance case which is constituted so as to hardly to let dust enter into an IC card slot provided in the surface of the electronic appliance case, from the periphery and keeps a protection cap attached thereto when attaching the protection cap thereto.例文帳に追加

電子機器ケースの表面に設けるＩＣカード挿入口に対して、周囲からゴミが入り難くなるように構成すると共に、それに保護キャップを装着した場合には、その状態が維持できるようにしてある電子機器ケースを提供しようとする。 - 特許庁

The data of a selected file are automatically migrated from its original drive to a new supplementary drive or generated directly on the new supplementary drive and the link is placed on the original volume so as to let the system know that the data are placed actually in another place.例文帳に追加

選択されたファイルのデータは、オリジナルドライブから新補足ドライブへ自動的にマイグレーションされるか、あるいは直接に新補足ドライブ上に作成され、データが実際には別の場所に置かれていることをシステムに示すために、リンクがオリジナルボリューム上に置かれる。 - 特許庁

Both the pockets 20 and 20 are made parallel to run along the longitudinal direction of the top surface of the camera housing part 2 while the lengths thereof are tilted in the longitudinal direction of the top surface of the camera housing part 2 to let lids 21 and 21 thereof positioned on the side of the lid 3 of the camera case 1.例文帳に追加

両ポケット２０、２０は、カメラ収納部２の上面の長手方向に沿わせ、かつその長手方向がカメラ収納部２の上面の長手方向に対して傾き、その蓋２１、２１がカメラケース１の蓋３側に位置するように、互いに平行に設ける。 - 特許庁

To let a server to continue the operation of an application program (hereinafter, AP) now in service even during updating of version, and make it possible to automatically start the latest version AP after updating of version when starting the AP after finishing of updating of version.例文帳に追加

サーバにあるアプリケーションプログラム（以下、ＡＰと略す）のバージョンアップ中でも、現在使用中のＡＰの動作を継続させ、かつ、バージョンアップ終了後に該ＡＰを起動した場合、バージョンアップ後の最新版バージョンのＡＰを自動的に起動させることを可能とする。 - 特許庁

Light from a light source is let in from the entrance end face and caused to be totally reflected by an interface between the guide body and the thin film to generate surface plasmon on the surface of the thin film, causing reflected light from the thin film to exit from the exit end face.例文帳に追加

光源からの光を入射端面から入射させ導光体と金属薄膜との界面で全反射せしめて金属薄膜の表面上に表面プラズモンを発生させ、金属薄膜からの反射光を出射端面から出射させる。 - 特許庁

Finally, a stretch forming work mandrel (58) is let out of a guide recessed part (60) of an ironing process mandrel (59), and synchronizes with a forming work depression part (48) of a dormer (45), and forms a part of the neck part at least in the stretch drawing stage of the work stroke.例文帳に追加

最終的に、ストレッチフォーミング加工マンドレル（５８）は、しごき加工マンドレル（５９）のガイド凹部（６０）から外に出され、加工ストロークのストレッチ絞り段階において、ドーマー（４５）のフォーミング加工窪み部（４８）と連動して、ネック部の少なくとも一部分を形成する。 - 特許庁

In the dyeing method 10, a weak basic first oxidizing hair dyeing composition of a pH of 7.5-9.4 formed by adding a low concentration (about 3%) hydrogen peroxide to a slightly basic color agent, is applied to the root part side of the hair and let alone for 10-15 minutes, as the first hair dyeing process.例文帳に追加

染毛方法１０は、第１染毛行程として、微アルカリカラー剤に低濃度（略３％）の過酸化水素を加えてなるＰＨ７．５〜９．４の弱いアルカリ性の第１酸化染毛剤組成物を髪の根元側に塗布して１０〜１５分放置する。 - 特許庁

First, let me express my resolution regarding financial administration. As the minister in charge of financial administration, I will ensure that finance adequately plays its role - to use a medical analogy as I am a doctor by profession - as the heart and lifeblood of the economy. 例文帳に追加

初めに、金融行政についての抱負を申しますと、金融については、まさに私は本職が医師でございますが、経済の心臓・血液としての役割を十分に発揮するよう、担当の所掌大臣として万全を期してまいりたいと思っております。 - 金融庁

The parish priest, Hirano Isamu, said, “Sixty-three years ago, the city of Nagasaki almost disappeared in a second because of the bombing. We should never let such a thing happen again. It is our duty to tell people about the cruelty of atomic bombs, and the stupidity of war.” 例文帳に追加

平野勇(いさむ)主任司祭は「63年前，原爆投下のため，長崎市は一瞬にしてほとんどを失った。このようなことは二度と起こしてはならない。原爆の悲惨さや戦争の愚かさを人々に伝えることが私たちの責務だ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an information processing apparatus, an information processing system, and an information processing program which can let a function be executed by only selecting the function without needing awareness of what kind of the functions are mounted in any of devices connected to a communication network.例文帳に追加

通信網に接続された装置のいずれにどのような機能が搭載されているかを意識することなく、機能の選択のみで当該機能を実行させることができる情報処理装置、情報処理システム及び情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To let passengers know the information and the state of the floor where a passenger intends to go by indicating the attribute corresponding to the floor when a destination floor button in the car of an elevator is pressed by the passenger.例文帳に追加

乗客がエレベータのかご内行先釦を押した時に、その階に対応した属性を表示報知することで、乗客が向かおうとする階床の情報や状態を知ることができるようにしたエレベータにおける情報報知制御装置を提供する。 - 特許庁

In one or plural groups of gasification processes 36, coarse gas produced by gasification of coal is received as fuel gas by way of gasification adjusting valve 2 so as to let it be fed to one or plural groups of coal gasification composite power generation systems 37 provided with each gas turbine and each steam turbine.例文帳に追加

１基または複数基のガス化プロセス３６は、石炭をガス化した粗ガスをガス化燃料調節弁２を介して受給し燃料ガスとして、ガスタービンと蒸気タービンとを有した１基または複数基の複合発電プロセス３７に供給する。 - 特許庁

Holes 5 made in bottom surfaces of metal caps 13 attached to both ends of the tubular glass lamp container 11 let off gas from an adhesive to prevent the metal caps 13 from getting loose from the tubular glass lamp container 11.例文帳に追加

管状ガラスランプ容器１１の両端に取り付ける金属キャップ１３の底面に穴５を開けておくことで、製造時に接着剤から発生するガスをこの穴から逃し、金属キャップ１３が管状ガラスランプ容器１１から浮いてしまうことを防止する。 - 特許庁

(4) Without prejudice to any other right of recovery, nothing in subsection (1) shall be taken to entitle any person to recover property let under a hire-purchase agreement within the meaning of the Hire-Purchase Act (Cap. 125).例文帳に追加

(4) 財産回復の他の権利を害することなく，(1)の如何なる規定も，買取選択権付賃貸借法(Cap. 125)で意味する買取選択権付賃貸借契約に基づいて賃貸借された財産を回復する権原を何人かに与えると解してはならない。 - 特許庁

The filing of the translation and the payment of the fee under Section 70h of the Patents Act shall take place within three months of the date on which the European Patent Office has published its decision to let the patent application proceed to grant or to maintain the patent in an amended form. 例文帳に追加

特許法第70h条に基づく翻訳文の提出及び手数料の納付は，欧州特許庁が特許出願を特許付与処理する決定又は補正方式により特許を維持する決定を公告した日から3月以内にしなければならない。 - 特許庁

This structure let air flowing along a bottom surface of the under cover hardly flow upward into the under cover, and rather, air inside the under cover tends to be sucked outward, thereby hardly letting water penetrate into the under cover, resulting in a high drain efficiency.例文帳に追加

これにより、走行中にアンダーカバーの下面に沿って流れる空気がアンダーカバーの上方へ流れ込み難くなり、むしろ走行中はアンダーカバー内の空気が吸い出される傾向となるので、アンダーカバー内に水などが侵入し難くなり、かつ高い排水効率が得られる。 - 特許庁

The heat insulating mat 1 is provided with a seat part 3 for surrounding the drum removably, a tube 7 attached to an inner face of the seat part 3 by a supporting part to let hot water flow, and a locking belt 9 for locking the seat part 3 in a condition surrounding the drum and a belt stopper.例文帳に追加

保温マット１は、ドラム缶を取り外し可能に囲うシート部３と、シート部３の内面に支持部で取付けて温水を流動させるチューブ７と、ドラム缶を囲った状態でシート部３を係止させる係止ベルト９やベルト止めとを備えた。 - 特許庁

To provide a shop management system processor capable of providing a time for delightful entertainment to a customer until a dish is served by eliminating the order taking of a service staff in order to let the customer order or additionally order without waiting, and allowing the customer to pay the bill at the table after the meal.例文帳に追加

接客スタッフの注文取りを無くして、客が待たずに注文や追加注文できる、料理が運ばれてくるまでの間楽しいエンターテイメントの時間を提供できる、食事後にその席で会計ができる店舗システム処理装置を提供すること。 - 特許庁

The cartridge is so structured as to seal an opening 12 with a plurality of members synchronized with a slider 3, and also to arrange the members in the same plane as a shell 11 to secure each thickness, and further to let them withdraw outside the cartridge outline to expose the opening 12.例文帳に追加

開口部１２をスライダー３と連動する複数の部材で密閉して、かつ部材をシェル１１と同一面内に配置して各々肉厚を確保し、さらにそれらをディスクカートリッジ外形より外側に待避させて開口部１２を露出させる構成とする。 - 特許庁

When the weld zone between a preceding steel strip and a succeeding steel strip is forced to pass let the temper rolling mill through a processing line, the release of work rolls is completed in the traveling state of the steel strip and the weld zone is forced pass through the temper rolling mill after completing the release of the work rolls.例文帳に追加

プロセスラインにおいて先行鋼ストリップと後行鋼ストリップの溶接部を調質圧延機を通板させるにあたり、鋼ストリップが走行状態で、ワークロールを開放完了し、開放完了後該溶接部を調質圧延機を通過させる。 - 特許庁

The fixing nail is formed in a hollow shape and has an outflow portion near the tip thereof to let out the bone filling agent, and is inserted into the insertion opening and fixed to the intramedullary nail.例文帳に追加

また、本発明の骨接合具は、髄内釘の元部に固定釘挿入用の挿入口を設け、該挿入口に中空状の、かつ、先端部に骨補填剤流出用の流出部を形成した固定釘を挿入して髄内釘に固定したことを特徴とする。 - 特許庁

A pedestal is temporarily installed on the bottom face of the pool type foundation to construct the floating body on the pedestal, water is supplied into a pool to let the floating body float, the pedestal is carried out of the pool by work in water, and water is drained to install the floating body on a bottom face of the pool.例文帳に追加

プール型基礎底面上に架台を仮設置してその架台上にて浮体を建造し、プール内に給水して浮体を浮上させ、水中作業にて架台をプール外に搬出して排水することにより浮体をプール底面上に設置する。 - 特許庁

To provide a garbage treating machine by which the original volume and weight of garbage are reduced by drying it, the garbage is never decomposed or mildewed even when let stand, much labor is not required in the post treatment, and the garbage is efficiently crushed and agitated.例文帳に追加

生ごみを粉砕し乾燥することにより、元の体積、重量を低減し、また、放置していても腐敗したりカビの発生がなく、後処理に手間が掛からないようにし、かつ生ごみの粉砕・撹拌が効率よく行える厨芥処理機を提供する。 - 特許庁

At this time, a low pass filter 72 sets a space between a pair of input-output terminals 76 and 78 in a short- circuit state and also let damping force generate by means of a linear actuator 50 when the low frequency of vibration with 10 Hz or less (low frequency vibration) is input to the vibration control device 10.例文帳に追加

このとき、ローパスフィルタ７２は、防振装置１０へ１０Ｈｚ以下の低周波数の振動（低周波振動）が入力する場合には、一対の入出力端子７６，７８間を短絡状態とし、リニアアクチュエータ５０により減衰力を発生させる。 - 特許庁

A suction part of the dust collection nozzle 20 is formed out of a helically wound coil spring 22 so as to allow a clearance d to such an extent as to let the deposit pass but none of the ground particles while being mounted so as to vibrate in contact with the ground particles.例文帳に追加

集塵ノズル２０の吸い込み部を、付着物は通すが研磨粒が入り込まない程度の隙間ｄができるようにして螺旋状に巻いたコイルばね２２で形成すると共に、該コイルばねを、研磨粒との接触によって振動するように取り付ける。 - 特許庁

In the Meiji restoration, he persuaded Koichiro KAWADA, the representative of new government trying to take over Besshidozan Copper mine to continuously entrust its business operation to Sumitomo and let them admit it, saying that 'entrusting the operation of copper mine to an inexperienced person would cause big loss of the nation without profit.' 例文帳に追加

明治維新の際には別子銅山を接収しようとした新政府代表の川田小一郎に対し「銅山経営を経験のない者に任せると、利益なく国家の大損失となる」と、経営を引き続き住友に任せるよう説得しこれを認めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the former Imperial Family, the purpose of the regulation was to prevent increasing the numbers of Miyake and prevent Imperial Family members spreading from among the Imperial Prince's descendants and to let it die out in the future accordingly, not to keep the Imperial succession from the Fushiminomiya line. 例文帳に追加

旧皇族との関連で言えば、準則は、伏見宮系の皇族を皇位継承者として確保することよりも、むしろ邦家親王の子孫からこれ以上宮家・皇族が増加することを抑制し、将来的には自然消滅に導くことを志向していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Nagamasu did not commit suicide and fled while Nobutada committed suicide, it is told that people in Kyoto ironically commented 'Gengo ODA is not a human being. He let Nobutada commit hara-kiri and he himself fled to Azuchi. On June 2, the flooding and the name of the origin of Oda was washed out.' 例文帳に追加

信忠が自害したのに対し、長益は自害せずに逃げ出したため、そのことを京の民衆に「織田の源五は人ではないよ　お腹召させておいて　われは安土へ逃げる源五　6月2日に大水出て　織田の源なる名を流す」と皮肉られたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, IKEDA asked a foreign rich person living in Japan at that time to let him investigate an important manuscript called 'Abutsuni-bon,' then he recorded that 'Not only that I was treated with contempt but also I was not allowed to investigate the manuscript.' 例文帳に追加

例えば池田は当時日本に居住していたある外国人資産家に渡った「阿仏尼本」と呼ばれる貴重な写本について調査を申し入れたものの、「極めて屈辱的な扱いを受けた上写本の調査を許されなかった。」と記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス