「Let In」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, because political parties started to develop in villages it was assumed that he let the conventional foundation collapse and facilitated the development of assembly members who incorporated the intentions of the national government or city governments by changing constituencies or easing qualifications for payment of the national tax. 例文帳に追加

また、政党が農村部で発達し始めたことから、選挙区の組み替えや国税納付の資格を緩和することで、これまでの地盤を破壊し、政府や都市部の意向を反映した議員を生み出しやすくする狙いがあったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another legend that when practicing archery at Nasu-dake (Mt. Nasudake) in 1180, they met MINAMOTO no Yoshitsune, who was visiting Nasu Onsen-jinja Shrine to pray for certain victory, and Yoichi's father Suketaka exchanged a promise that he would let Yoichi and his older brother Tametaka SENBON fight for the Genji clan. 例文帳に追加

また、治承4年（1180年）、那須岳で弓の稽古をしていた時、那須温泉神社に必勝祈願に来た源義経に出会い、父・資隆が兄の千本為隆と与一を源氏方に従軍させる約束を交わしたという伝説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let me also add that Japan has the world’s highest levels of expertise and experience in the field of energy saving.When measured by carbon dioxide emissions, for example,Japan’s GDP per capita emissions are almost half the average of OECD countries. 例文帳に追加

わが国は、GDP原単位当りのCO２排出量はOECD諸国平均の約半分であるなど省エネ分野において世界で最も進んだ知見と経験を有しており、これまでも開発途上国の省エネの取り組みに対して支援を行ってきました。 - 財務省

Although the beam reinforcing fitting 1 is provided with a through hole 9 for letting a pipe pass, it is possible to let the pipe pass while taking large grade for the beam and the beam reinforcing fitting 1 by forming a tapered part 11 in the through hole 9.例文帳に追加

梁補強金具１には、配管を通すための貫通孔９が設けられているが、貫通孔９にテーパ部１１を形成することにより、配管を梁および梁補強金具１に対して大きな勾配を取って通すことができる。 - 特許庁

Exhaust gas can be smoothly let flow into the gas inflow side cell 22 by straightening action by the projection part 25a in the plug part 25, and consequently, a tendency to deposit the PM on the foremost face side of the gas inflow side cell 2 can be corrected.例文帳に追加

また、栓詰部２５の突出部位２５ａによる整流作用により排気ガスがガス流入側セル２２内にスムースに流入され易くなるため、ガス流入側セル２２の最前面側にＰＭが堆積する傾向を是正することができる。 - 特許庁

To provide a vehicular seat capable of drawing a seat belt in while the rear part of a vehicle is being attacked by an impact so as to let the waist, breast and shoulders of an occupant be restricted for preventing his upper body from being moved rear-upward.例文帳に追加

車両後部に衝撃を受けている間にシートベルトを引き込み、搭乗者の腰と胸と肩とを拘束して、体格によらず搭乗者の上体の後上方への移動を防ぐことが可能な、車両用シートを提供すること。 - 特許庁

The game table includes: a plurality of approach ports having openings that let game balls approach; an opening changing means for causing changes in the sizes of the respective openings of the plurality of approach ports; and a drive means for driving the opening changing means.例文帳に追加

遊技台において、遊技球が進入可能な開口を有する複数の進入口と、前記複数の進入口のそれぞれの開口の大きさを変化させる開口変化手段と、前記開口変化手段を駆動する駆動手段と、を備えた。 - 特許庁

This renders it possible to make the condensing action by the prism small and emit outside the light let in from the incident end 3, while providing reduced diffusion effect to the light reentering the light guide plate from outside, thus preventing appearance of an emission line.例文帳に追加

これにより、プリズムによる集光作用を小さくさせて入射端面部３に入射された光を外部に出射するとともに再度導光板２に入射する外部からの光線に対し拡散効果が小さく、輝線の出現を防止できる。 - 特許庁

To provide a medal engraving mechanism in a printing block forming machine which can enhance the added value of a medal to be let out, by additionally engraving a date, a serial number and so forth on the reverse of the medal on which print has been transcribed by the printing block forming machine.例文帳に追加

版形成機構で版を転写したメダルの裏面にさらに日付やシリアルナンバーなどの刻印を入れることにより、払い出されるメダルの付加価値をさらに高めることができる版形成機構におけるメダル刻印機構を提供する。 - 特許庁

This image forming device is, let transfer the patch pattern on the image carrier 1 in front of a position that a cleaning member 6 is brought into contact with an parted therefrom, with regard to an intermediate transfer body 2, and the patch pattern on the image carrier is suppressed to be transferred on the said position of the image carrier 1.例文帳に追加

この発明は、中間転写体２に対して、クリーニング部材６が接触してから離反する位置よりも前に像担持体１上のパッチパターンを転写し、かつ前記位置には像担持体１上のパッチパターンを転写しないものである。 - 特許庁

To instantaneously shut off the supply of power only to a main motor and let a user recognize an abnormality easily without impairing ease of use when the abnormality occurs in a control means for driving the main motor.例文帳に追加

従来の使い勝手を損なうことなく、メインモータ駆動用の制御手段に異常が生じた場合に、メインモータのみ電源の供給を瞬時に遮断することができ、かつ使用者が容易に異常と認識できる洗濯機を提供する。 - 特許庁

This toilet device comprises an excrement dumping port 10 which is opened in a floor surface 1 and connected to an excrement disposing device and a plate-like member 20 which is erected near the excrement dumping port 10 and allows the user 3 to let his/her back lean against it during the discharging of the excrement.例文帳に追加

床面１に開口され、屎尿処理装置へつながる屎尿投入口１０と、屎尿投入口１０の近傍に立設され、排便者３が排便時に背中を凭れ掛けることのできる板状部材２０とからなるトイレ装置である。 - 特許庁

Infrared rays are outputted from the infrared ray emitting part 33 so that an area receivable by the portable communication terminals is formed in the vicinity of a character part 50 so built as to let the aspects change according to the game state.例文帳に追加

そして、遊技状態に応じて態様が変化するように構成されたキャラクター部５０の近傍において携帯通信端末にて受信可能となる領域が構成されるように、赤外線発光部３３から赤外光が出力される。 - 特許庁

The movable partition 32 is interconnected operationally to a linking mechanism L to let a partition 61a of the movable partition 32 in the chamber 31 where the arc occurs, by interlocking to the breaking operation of the movable electrode 19.例文帳に追加

そして、可動電極１９の開路動作に連動して、同可動隔壁部材３２の隔壁部材６１ａがアークの発生している消弧室本体３１内に進入するように、可動隔壁部材３２をリンク機構Ｌに作動連結した。 - 特許庁

To provide a rotor for permanent magnet embedded motor which can effectively let fluid pass through the inside of a rotor and can reduce the higher harmonics of induced voltage and the cogging torque, by forming a slit slenderly in its circumferential direction.例文帳に追加

スリットの形状を周方向に細長くすることにより、流体を効果的に回転子内部を通過させ、さらに誘起電圧の高調波、コギングトルクを低減できる永久磁石埋込型モータの回転子を提供することを目的とする。 - 特許庁

Note: If you are working in a networked environment, lprm(1) will let you remove jobs only from the host from which the jobs were submitted, even if the same printer is available from other hosts. 例文帳に追加

Note: ネットワーク環境で作業をしている場合、あるホストから送られたプリンタジョブは、これを送ったホストで lprm(1)を使った場合に限って、 これを削除することができます。 他のホストで同じプリンタを使えたとしても、 このジョブを削除することはできません。 - FreeBSD

Shrines to enshrine such Kami were a temporary place where Kami descended from Iwakura (dwelling place of a god, usually in reference to a large rock) or Kinsokuchi (tabooed land,) and ritual ceremonies were performed, but gradually, Haiden (a hall of worship) was built as a substitute for Kinsokuchi and Honden (a main shrine) was built to let Kami reside there. 例文帳に追加

それら神々を祀る神社は、神を磐座や禁足地より降臨させ祭り事を執り行う臨時のものであったが、次第に禁足地に対して拝殿が、そして神そのものが常駐するという本殿が造営されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, when a key of the keyboard is operated in the waveform select mode, display of a waveform allocation state corresponding to waveform data allocated to the operated key is emphasized Se1 to let the user know that the waveform data are selected.例文帳に追加

さらに、この波形選択モードにおいて鍵盤の鍵操作がなされると、当該操作鍵に割り当てられている波形データに対応する波形割当て状態に強調表示Ｓｅ１が施されて、当該波形データが選択されたことをユーザに知らせる。 - 特許庁

Since it was not well received at the hotel's tasting events by their Japanese customers, who were not yet familiar with the texture of al dente pasta, IRIE cooked spaghetti 70 percent through and let it stand overnight in fridge to obtain a texture like udon, to fit the tastes of Japanese (according to Mirai Sozodo, a Japanese TV show). 例文帳に追加

まだ日本人はアルデンテの食感に慣れていなかったために試食会では不評で、日本人の嗜好に合わせるために、7割方茹でたスパゲッティを冷蔵庫に一晩置いてうどんのような食感にした（未来創造堂より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takuhatsu (pindapata in Sanskrit) is one of the forms of ascetic practice for monks of Ancient Indian religions, including Buddhism and Jainism, and it is an ascetic practice to make monks go around the homes of believers, beg for the least amount of food and so on required, and let the believers earn merit. 例文帳に追加

托鉢（たくはつ、サンスクリット：pindapata）とは、仏教やジャイナ教を含む古代インド宗教の出家者の修行形態の1つで、信者の家々を巡り、生活に必要な最低限の食糧などを乞い、信者に功徳を積ませる修行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let the rollers 24 and 25 of a bell crank 21 be fitted in the cam groove 16a of a movable member 16 connected with an automatic tool replacing device by a connecting rod 18, and the guiding groove 9a of a splash cover 9 provided for a passage hole 7b respectively.例文帳に追加

ベルクランク２１のローラ２４，２５を、自動工具交換装置に連結ロッド１８で連結された可動部材１６のカム溝１６ａと、スプラッシュガード７の通路口７ｂに設けられたスプラッシュカバー９の案内溝９ａにそれぞれ係合させる。 - 特許庁

A volume of musical sound is set based on key pressing speed V of the key 3 calculated according to pieces of two key pressing information which are in a relationship having no let-off therebetween among the first and the second key pressing information and the second and the third key pressing information.例文帳に追加

第1および第2押鍵情報、ならびに第2および第3押鍵情報のうち、互いの間にレットオフをまたがない関係にある2つの押鍵情報に基づいて算出した鍵3の押鍵速度Vに基づき、楽音の音量を設定する。 - 特許庁

To provide a wheelchair which can be operated without requiring the bending of a user's waist in a type wherein a foot rest is so mounted on a shaft, provided at the lower end of a front frame being inclined askew downward from a seat part of the chair, as to let it be leveled or erected.例文帳に追加

椅子の座部から斜め下方へ傾斜した前フレーム下端に設けた軸に足掛けを倒したり起立したりすることが出来るように取付けた車椅子であって、腰を屈めることなく操作することが出来る車椅子の提供。 - 特許庁

Further, when the high frequency of vibration with 10 Hz or more (high frequency vibration) is input to the vibration control device 10, the low pass filter sets a space between a pair of input-output terminals 76 and 78 in a short-circuit state and also let generation of damping force from the linear actuator 50 stop.例文帳に追加

また防振装置１０へ１０Ｈｚよりも高周波数の振動（高周波振動）が入力する場合には、一対の入出力端子７６，７８間を絶縁状態とし、リニアアクチュエータ５０からの減衰力発生を停止させる。 - 特許庁

To provide a game machine which can let surrounding people recognize a special game situation without a representation by sound when a predetermined condition such as that a player does not play a game for a predetermined time in the special game situation or the like is satisfied.例文帳に追加

特別遊技状態中において、遊技者が所定時間遊技をしないとき等、所定の条件が成立した際、音による演出を控えつつ、その特別遊技状態を周囲に認識させることを可能にする遊技機を提供する。 - 特許庁

It is possible to let an adjustment point easily agree with the palette address corresponding to an adjustment signal level by increasing/decreasing an input signal level or changing one of the palette addresses, and making the input signal level agree with the sudden change point in color on the multi-screen display.例文帳に追加

入力信号レベルを増減又は前記一つのパレットアドレスを変更し、マルチスクリーン画面の色の急変するポイントに合わすことで、調整用信号の信号レベルに対応したパレットアドレスと調整ポイントを容易に一致できる - 特許庁

This method for treating the clamshells of the pearl shells comprises putting the clamshells of pearl shells, the hard balls and the water in the stirring apparatus, removing n1 the extraneous matters from the clamshells and polishing n1 the clamshells so as to let at least the prismatic layers and the pearl layers remain.例文帳に追加

真珠貝の貝殻と、硬質ボールと、水とを撹拌装置に投入し、貝殻に付着した付着物を除去ｎ１すると共に、少なくとも稜柱層と真珠層とが残存するように研磨ｎ１することを特徴とする。 - 特許庁

Further, since the material 5 to be crushed slides on the inclined surfaces of the inclined projections continued to a charging chute 50, the material 5 to be crushed is let slide smoothly even if the hanging lock parts 22 are set to an exposed state and can be charged in a crushing space 15.例文帳に追加

また、投入シュート５０と連続する傾斜凸部２４の傾斜面上を被破砕物５が滑動するので、吊り係合部２２が露出状態であっても、被破砕物５をスムーズに滑動させ、破砕空間１５に投入することができる。 - 特許庁

Recruitment of younger workers by SMEs and image of freeters That SMEs find it harder to recruit younger workers as permanent employees than they would like was touched upon in the last part of the preceding chapter (Part III, Chapter 2). Let us, however, take another look at the situation vis-a-vis employment of younger workers by SMEs.例文帳に追加

中小企業が若年者の正社員としての確保を思いどおりに行えていないことは、前章（第3部第2章）の最後で触れているが、中小企業における若年者確保の状況について再度確認してみよう。 - 経済産業省

Let us now take the case of water changing into ice: we can effect that by cooling it in a mixture of salt and pounded ice; and I shall do so to shew you the expansion of water into a thing of larger bulk when it is so changed. 例文帳に追加

さてこんどは、水が氷になるときを見てみましょう。これをやるには、水を塩と砕いた氷の混合物に入れて冷やすといいんです（原注3-1）――そしてこうすることで、水が冷えて氷になると膨張するのをお見せしたいんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To perform accurate detection in a camera, which detects a mirror-up state of a quick-return mirror by an optical detecting means, even during photography in a high-luminance environment when a lens is different in kind or not mounted to immediately let a user know malfunction that the mirror does not hops up or incompletely hops up.例文帳に追加

クイックリターンミラーのミラーアップ状態の検知を光学検知手段によって行うカメラにおいて、ミラーアップしないもしくはしきらないといった誤動作が発生したことを使用者に即座に知らせるために、レンズの種類が異なる場合やレンズが未装着である場合、高輝度下での撮影時でも、正確な検知を行うことである。 - 特許庁

The write circuit is configured in order that drive voltage is superimposed to let write current cause overshoot and applied to a head if a write head is driven by the voltage and current is reversed, and protection element is arranged in order to protect a switch MOSFET for current switching from high voltage to be applied to the write head in case of current reversal.例文帳に追加

書込みヘッドを電圧で駆動して電流反転時に書込み電流がオーバーシュートを起すよう駆動電圧を重畳してヘッドに印加するように書込み回路を構成するとともに、電流反転時に書込みヘッドに印加される高電圧から電流切替え用のスイッチＭＯＳＦＥＴを保護する保護素子を設けるようにした。 - 特許庁

To provide a uniform subsidence ground structure capable of restoring bearing capacity by scattering excessive hydraulic pressure in clearance from the liquefied ground as soon as possible and making distances of scattering of excessive hydraulic pressure in clearance uniform forcibly by providing artificial water passages in regions having high water permeability to let a paved surface subside uniformly.例文帳に追加

液状化した地盤からできるだけ早期に過剰間隙水圧を消散させることで支持力を回復させるとともに、透水性の高い領域で人工的な水みちを設けることにより、強制的に過剰間隙水圧の消散距離を均一化して舗装面を等しく沈下させる等沈下地盤構造を提供することである。 - 特許庁

On the other hand, when the water level in the upstream of the waterway suddenly drops, a lower limit adjusting float 33 is moved downward with drop of the water level in the still water pool 6, thereby opening the lower limit adjusting valve 36 so that a large amount of water in the float chamber 9 is let flow out through an auxiliary outflow pipe 35 to a retarding basin 8.例文帳に追加

他方、水路上流の水位が急激に下降された場合に、静水池６の水位が下降されるのに伴い下限調整用フロート３３が下方へ移動されることにより、下限調整用弁３６が開放されてより多量のフロート室９の水が補助流出管３５を介して遊水池８へ流出される。 - 特許庁

Additionally, in aikido's kata training techniques there are assumptions such as 'the defender doesn't let go of the grip even if he/she is in a somewhat disadvantaged position,' 'when the defender is attacked on his back side, he/she turns around on the front foot and follows the opponent,' or 'when balance is lost slightly, perform ukemi even if it feels as if it's tolerable (be thrown),' which are unthinkable in today's actual fights. 例文帳に追加

加えて、合気道の型稽古の技法では、「受けは、多少不利な体勢になってもつかんだ手を離さない」や「受けは背中側をとられたら前足を軸に振り向いて相手についていく」や「多少崩れたら、普通に耐えられそうでも受身を取る、（投げられる）」というように、現代の現実の格闘場面では考え難い前提が存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This greening material excellent in sprouting and growing plants is obtained by treating vegetable fiber in a condition of moderately having water in gap, using ammonia of vapor phase so as to let the vegetable fiber hold ammonia through water on the surface and modify a matter which inhibits plant growth, such as tannin, a phenol-based matter and refine oil.例文帳に追加

気相のアンモニアを用いて、空隙に水が適度にある状態の植物繊維質を処理することで、表面の水分を介して植物繊維質にアンモニアを保持させるとともに、タンニンやフェノール系物質、精油など、植物の生育を阻害する物質を改質することができ、植物の発芽および生育に良好な緑化資材が提供できる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can be prevented from being let as it is in a state wherein a maintenance operation for protecting a nozzle of an inkjet head is not performed even in the shutoff of power supply by using a simple low-cost constitution, and which dispenses with wasteful power consumption for the maintenance operation in the state of the shutoff of the power supply.例文帳に追加

簡易で低コストな構成で、電源の供給が断絶されてもインクジェットヘッドのノズルを保護するためのメンテナンス動作がされないまま放置されることを防ぐことができるばかりでなく、電源の供給が断絶された状態でのメンテナンス動作のために無駄な電力を消費しないで済む画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Further, this device is equipped with a readout enable selection circuit 1 which let the device start the read of data when the address difference reaches the first value in the case that the writing speed is faster than the reading speed and when the address difference reaches the second value in the case that the reading speed is faster than the write speed.例文帳に追加

更に、前記書き込み速度が前記読み出し速度よりも速いときには前記アドレス差が第１の値に達したときに前記読み出し速度が前記書き込み速度よりも速いときには前記アドレス差が第２の値に達したときにデータの読み出しを開始させる読み出しイネーブル選択回路１が設けられている。 - 特許庁

To provide a perfume composition capable of masking a particular odor of an acidic hair cosmetic and being excellent in long term stability, and further let off favorable fragrance from a bottle filled with the hair cosmetic as well as in its use and lasting note after use.例文帳に追加

酸性の毛髪化粧料独特の臭いをマスキングでき、かつ長期安定性にも優れた香料組成物を提供し、さらに、毛髪化粧料が充填されたボトルからの香り立ちが良く、毛髪化粧料の使用時に香り立ちが良く、さらに使用後の残香性に優れた香料組成物の提供。 - 特許庁

The stabilizer 130 includes: a plurality of flow-in holes 131 for allowing air to flow into a gap generated between the stabilizer and the fixed optical disk D; a plurality of ejection holes 132 through which the air allowed to flow into the gap through the flow-in holes 131 is let out to the outside; and a shaft hole to be fixed to the shaft 120.例文帳に追加

また、このスタビライザ１３０は、光ディスクＤとの間に形成された隙間に空気を流入するため複数の流入孔１３１と、流入孔１３１より隙間に流入された空気を外部に逃がすための複数の排出孔１３２と、シャフト１２０に固定するためのシャフト孔と、を有している。 - 特許庁

An adsorbent element 31 of the humidity conditioner 20 is provided with a humidity conditioning side passage 38 and a cooling side passage 39, whereby during the adsorption operation for adsorbing moisture in air flowing through the humidity conditioning side passage 38 to an adsorbent, a cooling fluid is let flow through the cooling side passage 39 to rub heat of adsorption generated in the humidity conditioning side passage 38.例文帳に追加

調湿装置（20）の吸着素子（31）に、調湿側通路（38）と冷却側通路（39）とを設け、調湿側通路（38）を流れる空気中の水分を吸着剤に吸着させる吸着動作時に冷却側通路（39）に冷却用流体を流して、調湿側通路（38）で生じる吸着熱を奪うようにする。 - 特許庁

In addition, the ball path has at the downstream end part shaped in a cylinder a protruded part 331 sticking out to the upstream side on an upper wall surface 315 making up the shape of the cylinder right on the upstream side of a boundary part at which the sectional area of a downflow path is reduced so much as to let only one Pachinko ball flow down.例文帳に追加

また、玉通路は、筒状形状で構成された下流端部において、流下通路断面がパチンコ玉１つが流下可能な断面積に減少する境界部の直上流側における筒状形状を構成する上壁面３１５に、上流側に向かって突出する突出部３３１を備える。 - 特許庁

To provide a gastight storage battery which can seal a peripheral section of an outer packaging which contains a power generation element so as not to let it be broken easily by creep proportionate to stresses caused by internally generated gas and can also realize this sealed structure without incurring an increase in overall battery weight and in cost.例文帳に追加

発電素子を内蔵する外装体の周辺部を、内部のガス発生に伴う応力に応じたクリープで破断し難くなるように封止することができ、更に、電池全体の重量が増加することなく、コスト高とならないように封止することができる密閉型蓄電池を提供する。 - 特許庁

Then, the bolt member 170 passing through the bracket 110 is engaged with an inside screw 131 of the connection device 130, and the anchor fixing part 135 having reduced diameter is expanded to let a biting claw 138 bite an internal wall surface 125a of the hole so that the connection device 130 is fixed in the hole 125 in the decorative member 120.例文帳に追加

その後、ブラケット１１０に通したボルト部材１７０を連結具１３０の内ネジ１３１に係合させることにより、縮径したアンカー固定部１３５を拡げて食込爪１３８を凹状孔の内壁面１２５ａに食い込ませ、これにより、連結具１３０が化粧材１２０の凹状孔１２５内に固定される。 - 特許庁

Oshima asked Hideyoshi to let Kunitomo ASHIKAGA who was her brother and a grandchild of Yoshiaki ASHIKAGA and Ujihime ASHIKAGA, who was a daughter of Yoshiaki of the Koga kubo family marry, in order to revive the Ashikaga clan of the Kamakura kubo group which essentially became extinct because of the death of Yoshiuji ASHIKAGA (Koga kubo) in 1582. 例文帳に追加

お嶋は､弟で足利義明の孫でもある足利国朝と古河公方家の義明の娘である足利氏姫を結婚させ､天正10年（1582年）の足利義氏(古河公方)の死によって､実質的に断絶してしまっていた鎌倉公方系足利氏を復興させる事を、秀吉に頼んだのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス