「Middle」に関連した英語例文の一覧と使い方(407ページ目) - Weblio英語例文検索

In the memory 1, the driving capacity of the I/O buffer 11a outputting the DQ and the driving capacity of the I/O buffer 11b outputting the DQS are varied and controlled independently of each other, so the DQ and DQS can be outputted in the timing where the DQS changes in logic almost in the middle of the data effective period of the DQ.例文帳に追加

メモリ１の内部にて、ＤＱを出力するＩ／Ｏバッファ１１ａの駆動能力とＤＱＳを出力するＩ／Ｏバッファ１１ｂの駆動能力をそれぞれ独立に可変制御するため、ＤＱのデータ有効期間の中間付近でＤＱＳの論理が変化するようなタイミングでＤＱとＤＱＳを出力することができる。 - 特許庁

A threshold matrix determination means 104 selects a threshold matrix to be distribution type dot arrangement in a low density zone, selects a threshold matrix to be cyclic dot arrangement in a high density zone, and selects a threshold matrix to be dot arrangement in the middle of both between the density zone to be the distribution dot arrangement and the density zone to be the cyclic dot arrangement further.例文帳に追加

閾値マトリクス決定手段１０４は、低濃度域において分散型のドット配置となる閾値マトリクスを選択し、高濃度域において周期的なドット配置となる閾値マトリクスを選択し、さらに、分散型のドット配置となる濃度域と周期的なドット配置となる濃度域の間で、両者の中間的なドット配置となる閾値マトリクスを選択する。 - 特許庁

To provide the world’s most attractive compacts, as priority policies for the time being the new company will create a management structure that can generate profits from compacts, strengthen technological abilities, establish a local-procurement-promotion center in Tohoku for manufacturing activities together with the region, and establish the Toyota East Japan Technical Skills Academy to train personnel over the middle to long term. 例文帳に追加

新会社は、世界No.1の魅力あるコンパクト車を提供するため、コンパクト車でも収益を出せる経営体制、技術力の強化、東北現調化センターの新設等による地域と一体となったものづくり、トヨタ東日本学園の設立による中長期を見据えた人づくりを当面の重点施策として取り組んでゆく。 - 経済産業省

With the marked decline in self-employment contributing to the decline in the entry rate as at present, it is important that appropriate support be provided to assist efforts by middle-aged and older workers in the baby boom generation and other generations who are in the ordinary labor market to use the knowledge, experience and contacts that they have built up to date.例文帳に追加

現在のように自営業の減少が著しく、開業率低下を助長している状況では、一般労働市場に直面しつつある団塊世代等の中高齢者が、これまでに蓄積してきた知識、経験、人脈等を活用し、自ら事業を営もうとする動きを適切に支援していくことが重要な課題であると考えられる。 - 経済産業省

Whereas the rise in elderly self-employed proprietors has been commensurate with the rise in the elderly labor force population rather than occurring as a result of structural changes in the form of an increase in the proportion of older persons choosing to become selfemployed proprietors, the decline in the number of young and middle-aged self-employed proprietors has been the result of a powerful mechanism differing from this natural process.例文帳に追加

高齢自営業主が増加したことは高齢者の中で自営業主を選択する割合が高まるような構造的な変化が起こったわけではなく、高齢労働力人口の増加に見合ったものといえるのに対して、若・中年自営業主数の減少にはそうした自然な流れとは異なった作用が強く働いているのである。 - 経済産業省

However, the lagging development of supporting industries in East Asia, together with requirements for local procurement, created a strong need for parts to be sourced locally.　With some suppliers even being requested by large enterprises to establish operations overseas, enterprises such as middle-tier parts manufacturers of a certain size began investing overseas in earnest from the 1980s. 例文帳に追加

しかし、サポーティングインダストリーの蓄積の遅れていた東アジアでは、現地調達規制との兼ね合いから、現地での部品調達の必要性が高く、下請企業である中小製造業に対して、大企業側が進出を要請するケースもあり、一定規模を持った中堅クラスの部品メーカー等の企業が、1980年代以降に海外展開を本格化していった。 - 経済産業省

The population of the BOP group is approximately 4 billion people, approximately 72% of world population, marking an extremely huge market on a 5 trillion dollar-scale, which corresponds to a real gross domestic product of Japan in terms market size. Besides, as pointed out in the “White Paper on International Economy and Trade 2010”, it will possibly grow to become the above-mentioned middle-income group in the mid-and-long term.例文帳に追加

BOP 層に属する人口は、世界人口の約72％、約40 億人、市場規模としては日本の実質国内総生産に相当する5 兆ドル規模という極めて大きな市場であり、さらには、「通商白書2010 2」でも指摘したように、中長期的には前述の中間所得層に成長する可能性が広く指摘されている。 - 経済産業省

Possible candidates as contracting partners of bilateral investment treaties are the countries that satisfy the following conditions, apart from their investment environment being considered insecure: first, countries possessing or likely to receive a certain level of Japanese investment stock; second, resource-rich countries such as those in the Middle East and former Soviet Union; and finally, those who could serve as Japanese companies‟ regional headquarters for their operations in South America, Africa, etc.例文帳に追加

具体的には、投資環境に不安があることに加えて、次のような条件を充たす国が考えられる。まず、日本から一定の投資が存在するまたは今後の成長・潜在的投資が見込まれる国、次に、中東、旧ソ連などの資源国、最後に、南米、アフリカ地域等の地域市場に進出する拠点となる国等が候補となる。 - 経済産業省

The invasion of Kuwait by Iraq in 1990 plunged India into an international balance of payment crisis which depleted its foreign exchange reserves down to approximately a two week supply due the impact of the sharp rise in crude oil prices and declining remittances from overseas workers in the Middle East. This event prompted India to initiate economic reforms in 1991 aimed at shifting to path of liberalization.例文帳に追加

インド経済は、1990 年のイラクのクウェート侵攻に伴う原油価格の高騰及び中東への海外出稼ぎ者による送金減少などの影響から、外貨準備が輸入の約2 週間分まで減少するという深刻な国際収支危機に見舞われたことを契機として、1991 年から経済自由化路線へ変更する経済改革を開始した。 - 経済産業省

Many companies responded that their sales strategies aimed at developing and selling products and services that were acceptable in any country or region or that were successful in other countries such as Japan. Thus, with the expansion of the middle class in East Asia, Japanese companies are moving to sell products with the same quality as those they sell in Japan and major Western countries.例文帳に追加

その販売戦略としては、「どの国･地域でも受け入れられるような商品･サービスの開発、販売」や「日本など他地域で成功している商品等を展開、販売」といった回答が多く見られ、東アジアにおける中間層の拡大に伴い、日本向け･欧米向け製品と同等の品質のものを投入しようとする動きと考えられる。 - 経済産業省

As far as certain income classes living in urbanized Asia are concerned, on the assumption that improvement in infrastructures and development of industries accelerates urbanization in Asia, the income disparity among such classes will become small.A sharp growth in GDP per capita would give rise to an increase in the so-called urban middle-income class.例文帳に追加

アジアの都市化率は着実に上昇しており、今後、インフラ整備や産業の集積による都市化がさらに進んだ場合、大都市化したアジア地域に住む一部の所得階層に限定して考えれば、その所得格差は小さく、一人あたりGDPが大きく成長することにより、「都市中間層」とも言える階層はさらに増加すると考えられる。 - 経済産業省

The largest number of Japanese-owned companies, after having experienced the world economic crisis, answered that medium income class markets need to be captured in regard to all emerging economies and regions. Therefore, the survey reveals that Japanese-owned companies strongly recognize as their business target the volume zone of emerging economies, which is the middle income class with a large population that is expected to continue surging.例文帳に追加

我が国企業は、世界経済危機を経て、いずれの新興国・地域でも中所得者層の市場を取り込むべきと回答する企業が最も多く、人口が多く、かつ今後も急速に拡大する見込みである新興国の中間所得者層という、ボリューム・ゾーンを事業の対象として強く意識していることが分かる。 - 経済産業省

In the thermal transfer receptive sheet constituted by laminating a middle layer containing hollow particles and an image receptive layer on at least one face of the sheet-like support, the thermal transfer receptive sheet is characterize in that the image receptive layer containing a urethane resin containing alkoxysilyl group having carboxyl group in molecules and further a polyisocyanate compound as the crosslinking agent.例文帳に追加

シート状支持体の少なくとも一面上に、中空粒子を含む中間層、画像受容層を積層した熱転写受容シートにおいて、前記画像受容層が、分子内にカルボキシル基を有するアルコキシシリル基含有ウレタン樹脂と、架橋剤として、さらにポリイソシアネート化合物を含有することを特徴とする熱転写受容シート。 - 特許庁

Furthermore, while the cultural diversity, weakness of traditional links among countries, and differences in the sense of kinship among the people of different countries in East Asia have been pointed out,some observers have indicated that a "zone with a common culture" is being formed in East Asia through the emergence of the urban middle class and the increasingly active intra-regional cultural exchange resulting from this.例文帳に追加

また、東アジアにおいては、その文化の多様性、伝統的な国と国との結びつきの弱さ、国民感情レベルでの互いの親近感のばらつき等が指摘される一方で、都市中間層の台頭とそれに伴う域内文化交流の活発化を通じて東アジア「共通文化圏」が形成されてきているという指摘も存在する。 - 経済産業省

Referring to a country/region-basis composition ratio of sales of Samsung Electronics and LG Electronics, the South Korean leading electrical/electronics manufacturers, both enterprises are selling their products across the board in the Americas region (North America + Central and South America), European region, China, and other regions (Middle East + Africa, etc.) and sales in South Korea remain at a 10% mark (Figure 3-2-3-5).例文帳に追加

韓国の代表的電気電子メーカーのサムスン電子とLG 電子について、売上高の構成比を国・地域別にみると、サムスン電子もLG 電子も米州地域（北米＋中南米）、欧州地域、中国、その他（中東＋アフリカなど）の各地域で万遍なく販売を展開しており、韓国内での売上げは1 割台にとどまる（第3-2-3-5 図）。 - 経済産業省

It was pointed out that the Yen value rose due to buying Yen to avoid risk factors like steep fall in share prices caused by the earthquake disaster, unstable Middle East situation and expectation that Japanese insurance companies, being institutional investors, would return their overseas assets to Japan to prepare for the payment of insurance claims related to the earthquake disaster.例文帳に追加

円急騰の背景には、地震発生を受けた株価の急落や中東情勢不安等からリスク回避的な動きにより円が買われたこと、機関投資家である我が国の保険会社が大震災被害に関連した保険金支払いの備えとして海外資産を我が国に引き戻すとの思惑があったこと等の点が指摘されている。 - 経済産業省

This was mainly because, the Korean Central Bank raised the policy interest (0.25%) on March 10 responding to the increasing inflation pressure. And this was also because the possibility of appreciation of Won existed. Additionally, a clear possibility of depreciation of US dollar existed due to downgrading of US bond on April 18, instability in the Middle East, and reexamination on safe assets responding to Japan's earthquake disaster and accompanying nuclear plant accident.例文帳に追加

背景として、韓国中銀はインフレ上昇圧力の高まりを受けて、3 月10 日に政策金利の引上げ（0.25%）を実施しており、ウォン高の地合があったこと、加えて、4 月18 日の米国債格下げ等によるドル安基調、中東情勢の不安定化、日本の震災とそれに伴う原発事故を受けた安全な資産への見直し等が挙げられる。 - 経済産業省

In the middle of April, the share prices had declining trend due to concerns over performances of US companies in the face of crude oil price amounting to US$112 per barrel and depreciation of US bonds in long-term forecast. However, share prices in major countries recovered again on April 20 responding to the positive feelings generated due to positive US corporate financial statements and improvement in sales of resalable housing in the United States in March.例文帳に追加

4 月中旬には、原油112 ドル台乗せを受けた米企業業績懸念の高まり、米国債の長期格付見通しの引き下げ等を背景に再び下落傾向となったが、4 月20 日には、米国における企業決算が好感されたこと、米国の3月の中古住宅販売が改善したことを受けて、主要国株価はもちなおした。 - 経済産業省

In the traditional flood control measures, floodwater in the upstream channel was stored for agricultural use, etc., and the water in the middle- and downstream was prevented from overflowing into the left side of the bank (east side), where central Bangkok and industrial estates are located, to protect the critical areas, and the damage was mitigated by lowering the level of water by expanding the inundated area to the right side of the bank (west side).例文帳に追加

従来の治水対策では、上流域の洪水は農業用等のために貯留し、中下流域の洪水はバンコク中心部や工業団地のある左岸側（東側）に溢れるのを避けて重要地域を守り、右岸側（西側）に氾濫面積を拡大し水位を低下させることで、洪水の被害を軽減してきた経緯がある。 - 経済産業省

His children played many important roles in the imperial court: Yoshiaki KAJUJI became Sangi (councilor); Kunitoyo SHIBAYAMA who was adopted by Gon Dainagon Mochitoyo SHIBAYAMA became Kudai-taifu (post of imperial household ministry); Tameoki REIZEI who was adopted by Gon Dainagon Tamesato REIZEI served at Konoefu (the headquarters of the inner palace guards); a daughter became the wife of Gon Chunagon (provisional middle councilor) Yasuchika HORIKAWA; Tadako KAJUJI (Higashikyogokuin) became Jusango and Naishi no suke (handmaid) for Emperor Kokaku and bore Emperor Ninko; Toshiaki BOJO who was adopted by Gon Dainagon Toshichika BOJO became Gon Dainagon as well; Tokuko KAJUJI became Naishi no suke for Emperor Ninko; a daughter became the wife of Gon Dainagon Tatefusa MADENOKOJI: a daughter became the wife of Gon Chunagon Kinnori OGIMACHISANJO; a daughter became the wife of Jun-daijin (vice minister) Sukenaru HINO; a daughter became the wife of Gon Dainagon Tokiakira HIRAMATSU, a daughter became the wife of Michinori ANDO who was Iga no kami (governor of Iga Province), Tsuke-garo (attendant chief retainer) of the Kii family, and the lord of the Kii Tanabe Domain; Tsunechika KAJUJI attained Jugoinoge (junior fifth rank, lower grade); a daughter became the wife of Chunagon (middle councilor) Nagamasa TAKAKURA. 例文帳に追加

実子に、参議・勧修寺良顕、宮内大輔・芝山国豊（権大納言・芝山持豊の養子）、近衛府・冷泉為起（権大納言・冷泉為訓の養子）、権中納言・堀河康親の室、東京極院・勧修寺ただ子（准三后、光格天皇の典侍、仁孝天皇の生母）、権大納言・坊城俊明（権大納言・坊城俊親の養子）、勧修寺徳子（仁孝天皇の典侍）、権大納言・万里小路建房の室、権中納言・正親町三条公則の室、准大臣・日野資愛の室、権大納言・平松時章の室、伊賀守・安藤直則（紀伊家付家老、紀伊田辺藩主）の室、従五位下・勧修寺経睦、中納言・高倉永雅の室など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle, calcined lime which has an effect to put back the slimy soil with much water handled as industrial waste at a construction site into normal soil by making it react with water is mixed with hydrated lime to adjust thermalization and granular bamboo coal to enhance deodorization, and dried processed bean cured refuse is added to absorb much urine with toilet paper laid.例文帳に追加

建築現場で産廃として扱う多量に水分を含んだヘドロ状の土質を水分と反応して普通土に戻す効果のある生石灰に熱化調整としての消石灰と、消臭性を高める為の粒状竹炭を混合し、さらに、多量の尿を吸収するための乾燥加工豆腐殻を混入したものの中間部にトイレットペーパーを敷き詰める。 - 特許庁

To provide a dispensation processing device capable of preventing mixing of serum and blood clot when detecting specimen suction clogging in the middle of dispensation processing, to thereby prevent an influence to be exerted on an analysis result, concerning the dispensation processing device for dispensing an specimen from a container containing the specimen such as blood or urine sampled for inspection into another container.例文帳に追加

本発明の目的は、検査のために採取した血液や尿などの検体を入れた容器から別の容器に前記検体を分注する分注処理装置に係り、分注処理途中で検体吸引詰まりを検知した場合において血清と血餅の混合を防止し、分析結果に影響を及ぼす事を防止する分注処理装置を提供することにある。 - 特許庁

A supercharged engine 100 for supercharging intake air by exhaust energy of exhaust discharged from an engine is equipped with an inertial supercharging means for producing a synchronization point of intake inertial effect at the low-middle rotation speed regions of the engine 100 and a turbo supercharging means 70 for supercharging so as to successively increase boost pressure of the engine 100 at least to the high rotation speed range.例文帳に追加

エンジンから排出される排気の排気エネルギによって吸気を過給する過給式エンジン１００であって、エンジン１００の低・中回転速度域で吸気慣性効果の同調点を生じるようにした慣性過給手段と、エンジン１００のブースト圧が少なくとも高回転速度域まで連続的に増加し続けるように過給するターボ過給手段７０と、を備える。 - 特許庁

In the body 41, a card accommodation part is arranged for accommodating plural sheets of study cards 30 in a laminated state in the middle part of the card holder in the longitudinal direction, and also adjacently to this card accommodation part, a distributed card accommodation part is arranged for accommodating the distributed study cards 30.例文帳に追加

本体４１の内部には、カードホルダー４０の長手方向中央部分に複数枚の学習カード３０を積み重ねた状態で収容するカード収容部４６が配置され、またこのカード収容部４６と隣接するようにしてカードホルダー４０の長手方向両端部に振り分け機構４５によって振り分けられた学習カード３０を収容する振り分けカード収容部４７，４８が配置される。 - 特許庁

A member 21 is painted by performing an electrodeposition coating step of forming an electrodeposition coating film 41 on the surface of the member 21 constituting an automotive body by electrodeposition coating, an intermediate coating step of applying an intermediate coating onto the film 41 of the member 21 by directly applying a middle coating, and a top coating step of performing top coating on the member 21 onto which an intermediate coating is applied.例文帳に追加

電着塗装により自動車ボディを構成する部材２１の表面に電着塗膜４１を形成する電着工程と、部材２１の電着塗膜４１上に中塗塗料を直接塗布して中塗りする中塗工程と、中塗りされた部材２１に上塗塗料を塗布して上塗りする上塗工程とを実行することにより、部材２１を塗装する。 - 特許庁

Tatami 1 has at least a two-layer construction of tatami padding 4; grooves R are formed on a top surface or a bottom surface of the middle layer or the bottom layer; all the layers are sewed together to one united body and the grooves R communicate with one side surface of the tatatmi padding 4, and the opening portion 4Ba for sending the insecticide or hot air is provided.例文帳に追加

本発明の畳１は、畳床４を、少なくとも２層構造とし、この層構造のうちの中間又は下層に位置する層の上面あるいは下面に溝Ｒを形成し、全ての層を一体的に縫い合わせると共に、畳床４の一側面に溝Ｒと連通させて殺虫剤又は熱風を送り込むための開口部４Ｂａを設けたものである。 - 特許庁

Between the upper diffusion block 70 and middle diffusion block 80 of the shower block, the first reactive gas flows from a plurality of first and second main flow paths, which are formed radially and symmetrically, and from a plurality of first and second subflow paths associated with the main flow path diverged at a right angle, and they are uniformly jetted from a plurality of first jet holes 93.例文帳に追加

シャワーブロックの上部拡散ブロック７０と中間拡散ブロック８０との間において、第１反応ガスは放射状に対称的に形成される複数の第１及び第２メイン流路及び関連するメイン流路から直角に分岐された複数の第１及び第２サブ流路に沿って流れ、複数の第１噴射ホール９３から均一に噴射される。 - 特許庁

To maintain priority of a frame, even when there is a device which does not have frame priority transfer control function in the middle of a frame repetition section from a transmission terminal through plural repeaters to a reception terminal.例文帳に追加

本発明は、端末と中継装置が相互接続されたネットワークにおける優先転送制御によるフレーム中継方法及び装置に関するものであり、発信端末から複数の中継装置を介して着信端末までのフレーム中継区間において、その途中に、フレーム優先転送制御機能を持たない装置があっても、フレームの優先度を維持することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The housing member 30 is constituted with a long-size hollow body having a hollow part into which the optical waveguide 10 is insertable, while the optical waveguide 10 is inserted into the hollow part, the optical waveguide 10 is cut on a cutting part in the middle of the longitudinal direction together with the hollow body and is divided into two and the two divided semi-bodies are respectively used as connectors.例文帳に追加

このハウジング用部材３０は、光導波路１０を挿入可能な中空部を有する長尺な中空体で構成され、この中空部に光導波路１０を挿入した状態で、光導波路１０を中空体ごとその長手方向の途中の切断部で切断して２分割し、その２つの分割半体がそれぞれコネクタとして使用されるものである。 - 特許庁

In the case that the client terminal device 2 waits for the completion of processing when requesting the service because windows of real-time processing in the communication processing server device 3 are in the middle of processing for another client terminal devices, the number x of windows, the number m of transactions waiting for processing, a place n in a processing queue of the client terminal device 2 are reported to the client terminal device 2.例文帳に追加

クライアント端末装置２が前記サービスを要求した際に、通信処理サーバ装置３におけるリアルタイム処理の窓口が他のクライアント端末装置の処理中のためその処理完了を待つときは、前記窓口の数ｘ、処理待ちのトランザクションの数ｍ及びクライアント端末装置２の処理待ち順位ｎがクライアント端末装置２に通知される。 - 特許庁

A sample management server 1 for supporting a service of performing a prescribed processing operation to a sample comprises a progress management part 11 for managing the progress of the processing operation to the sample, and a re-analysis acceptance part 26 for receiving a control instruction to the processing operation in the middle of the processing operation or after its end from a requester terminal 2 connected thereto through a communication network N1.例文帳に追加

サンプルに所定の処理操作を施すサービスを支援するサンプル管理サーバ１であって、サンプルに対する処理操作の進捗を管理する進捗管理部１１と、通信ネットワークＮ１を介して接続された依頼者端末２から、処理操作の途中あるいは終了後に処理操作への制御指示を受信する再解析受付部２６とを備える。 - 特許庁

The membrane used in the technique is a pseudo biomembrane having at least two easily movable sections constituted of an unpolymerized or low polymerization degree of lipid, where a biopolymer is movable, and a hardly movable section constituted of a high polymerization degree of lipid, where the moving of the biopolymer is limited, and having further a section of a middle level of mobility allowing moving of a low molecular substance between the easily movable sections.例文帳に追加

無ないし低度重合脂質から構成され生体高分子が移動可能な少なくとも２つの易移動性区画及び高度重合脂質から構成され生体高分子の移動が制限された難移動性区画を有し、かつ、易移動性区画間の低分子物質移動を可能にする中程度移動性区画をさらに有するパターン化された疑似生体膜。 - 特許庁

The septic tank comprises an air blower, main air piping connected to the air blower and branched air piping for transferring air supplied from the main air piping to a necessary place wherein an air distribution device is provided so as to be disposed over the upper parts of a plurality of chambers partitioned by a partition wall in the middle of transfer of air from the main air piping to the branched air piping.例文帳に追加

本発明は、送風機と、この送風機に接続される主空気配管と、この主空気配管から供給される空気を必要箇所に移送する分岐空気配管とを備え、上記主空気配管から分岐空気配管へと空気を移送する途中に、仕切壁により区画された複数の室の上部に跨るように配置された空気分配装置を介する浄化槽である。 - 特許庁

In the method for producing the biaxially oriented polyamide film which is obtained by stretching a substantially unoriented polyamide film in the longitudinal direction and then in the width direction, when the unoriented film is stretched in the width direction, the quantity of hot air applied to the end in the widthwise direction of the unoriented film is made more than that applied to the middle part in the widthwise direction of the unoriented film.例文帳に追加

実質的に無配向のポリアミドフイルムを長手方向延伸し、ついで幅方向に延伸して得られる二軸延伸ポリアミドフイルムを製造する方法において、幅方向に延伸する際、フイルム幅方向の端部にかかる熱風の風量がフイルム幅方向の中央部より多くして延伸することを特徴とする二軸延伸ポリアミドフイルムの製造方法。 - 特許庁

The ball nut is maintained in a middle movement position in the axial direction between the maximum lift movement position and the minimum lift movement position regulated by stopper mechanism by energizing force of a first coil spring 61 and resistance force of a second coil spring 64 during stop of the electric motor and the ball nut is always energized from the axial direction by spring force of each coil spring.例文帳に追加

前記電動モータの停止時に、第１コイルスプリング６１の付勢力と第２コイルスプリング６４との対抗力によって、ボールナットをストッパ機構３１ｂ，３１ｃ、３４ｃ、３４ｄにより規制される最大リフト移動位置と最小リフト移動位置との間の軸方向の中間移動位置に保持すると共に、前記各コイルスプリングのばね力によってボールナットを常時軸方向から付勢した。 - 特許庁

To provide a seat with good operability, which has a seat slide mechanism composed of a lower rail provided on a floor side, and upper rail movably engaged with the lower rail and provided with a seat cushion of the seat; a tip-up mechanism wherein the seat cushion of the seat flips up along a seat back of the seat; and a middle stopper mechanism temporary prohibiting backward movement of the upper rail.例文帳に追加

フロア側に設けられるロアレール、該ロアレールに移動可能に係合し、シートのシートクッションが設けられるアッパレールからなるシートスライド機構と、前記シートのシートクッションが前記シートのシートバックに沿って跳ね上げるチップアップ機構と、前記アッパレールの後方への移動を一旦禁止する中間ストッパ機構とを有するシートに関し、操作性のよいシートを提供することを課題とする。 - 特許庁

A deflector comprises a pair of horizontal deflecting coils (3) and a pair of saddle-type vertical deflecting coils (4), connects a front bundle (29) positioned in the vertical coil (4) and screen side and a rear bundle (19) positioned in electron gun side, and provides with a side conductor harness (120) forming a main window in the middle area between the above two bundles.例文帳に追加

偏向装置は１対の水平偏向コイル（３）とサドル形の１対の垂直偏向コイル（４）とを含み、上記垂直偏向コイル（４）はスクリーン側に位置する前部の束（２９）と電子銃側に位置する後部の束（１９）、および上記２つの束を接続し、上記２つの束間の中間領域に主窓を形成する側部導体ハーネス（１２０）を具備している。 - 特許庁

To avoid breaking data by limiting the traffic volume at a middle of a network but nearer to the transmit side than an narrow part where the congestion may occur so that it may not exceed a usable band at the narrow part without breaking data in a TCP communication, and smoothing so that the transmission rate may not finely vary.例文帳に追加

ＴＣＰ通信において、ネットワークの中間部でありかつ輻輳が発生する可能性のある隘路となる部分よりも送信側に近い部分で、データを破棄することなく隘路において利用可能な帯域を超えることがないように通信量を制限するとともに、送信レートが細かく変動することがないよう平滑化することにより、データの破棄を防止する。 - 特許庁

There are laminated, on a plug 11a composed of polysilicon, a titanium layer 13 silicified by silicon diffused from the plug 11a, a lower layer 141 composed of titanium silicide, a middle layer 142 composed of titanium silicide oxidized, an upper layer 143 obtained by further nitriding the oxidized titanium silicide, a capacitor lower electrode 15 composed of platinum, and an oxide dielectric 17, in this order.例文帳に追加

ポリシリコンからなるプラグ１１ａ上には、プラグ１１ａから拡散したシリコンによってシリサイド化されたチタン層１３と、チタンシリサイドからなる下層１４１と、酸化されたチタンシリサイドからなる中層１４２と、酸化されたチタンシリサイドに更に窒化を施して得られる上層１４３と、白金からなるキャパシタ下部電極１５と、酸化物誘電体１７とが、この順に積層される。 - 特許庁

A second image data stream resulting from performing intra-frame encoding on an inputted video signal is generated to be decoded separately from a first image data stream resulting from performing intra-frame encoding or inter-frame encoding on the inputted video signal, thereby obtaining an apparatus capable of starting reproduction from an arbitrarily designated frame when a user reproduces a video image in the middle of a program.例文帳に追加

入力された映像信号をフレーム内符号化またはフレーム間符号化した第１の画像データ列とは別に、入力された映像信号をフレーム内符号化した第２の画像データ列を生成し復号可能としたことにより、使用者が番組の途中から映像を再生する場合において、任意に指定したフレームから再生することが可能な装置を得ることができる。 - 特許庁

This carrier method for polymer particulates constitutes a characteristic feature of using a carrier pipe in which a rod sensor of a hygrometer and a hollow pipe surrounding the sensor are integrally set, measuring humidity in the carrier pipe in the middle of carrying the polymer particulates and ventilating dry gas in the hollow pipe immediately when carriage is stopped in carriage of the polymer particulates by an air current.例文帳に追加

重合体粒子の気流による搬送において、湿度計の棒状センサーおよび該センサーを囲む中空管が一体で設置された搬送管を用い、重合体粒子の搬送中の搬送管内の湿度を測定し、かつ搬送を停止させたとき直ちに前記中空管内に乾燥気体を通気させることを特徴とする重合体粒子の搬送方法。 - 特許庁

In this deflection yoke 102, a supersaturated reactor portion 10 is inserted in the middle of signal lines 35a and 35b to transmits the horizontal and vertical deflection current from a synchronized deflection circuit 34 to the yoke body 9, and installed at the tip portion of fixing arms 36 that are attached to the side of a yoke body 9 and laterally project from that side.例文帳に追加

この偏向ヨーク１０２では、過飽和リアクタ部１０が、水平偏向電流および垂直偏向電流を同期偏向回路３４からヨーク本体９に伝達するための信号線３５ａ，３５ｂの途中に介装されているとともに、ケース体３３内おいて、ヨーク本体９に側部に取り付けられてその側部から側方に突出する固定用アーム３６の先端部に設置されている。 - 特許庁

The mold 10 for a glass spherical body to form the glass spherical body 36 has: a middle mold 16 constituting the center part of the spherical cavity 14 into which a glass material is filled; an upper mold 18 constituting one of both sides of the center part of the spherical cavity 14; and a lower mold 20 constituting another side of the center part of the spherical cavity 14.例文帳に追加

ガラス球体３６を成形するためのガラス球体成形型１０は、ガラス素材を充填する球状キャビティ１４の中央部を構成するための中型１６と、球状キャビティ１４の中央部の両側のうちの一方を構成するための上型１８と、球状キャビティ１４の中央部の両側のうちの他方を構成するための下型２０とを有する。 - 特許庁

To increase the amount of exhaust gas introduced from an exhaust gas introduction port and to improve mixing performance, in an exhaust gas recirculation device including an exhaust gas mixing tube 1 provided in the middle of an intake path to an internal combustion engine and formed with the exhaust gas introduction port 4, and a swirling means provided upstream of the exhaust gas mixing tube in the intake path and swirling intake air.例文帳に追加

内燃機関への吸気経路の途中に，排気ガス導入ポート４を備えた排気ガス混合管１を設け，前記吸気経路のうち前記排気ガス混合管の上流側に，吸気を旋回させる旋回付与手段を設けた排気ガス還流装置において，前記排気ガス導入ポートからの排気ガス導入量のアップと，混合性の向上とを図る。 - 特許庁

Under a normal game state, there is the possibility of winning BB as well when redundant replay winning is established, and the ratio of winning the BB when the redundant replay winning is established is changed when the left stop switch 42 is operated first, when the middle stop switch 43 is operated first, and when the right stop switch 44 is operated first.例文帳に追加

通常遊技状態下では、重複再遊技入賞が成立した場合にＢＢにも当選している可能性があり、左ストップスイッチ４２を最初に操作した場合と、中ストップスイッチ４３を最初に操作した場合と、右ストップスイッチ４４を最初に操作した場合と、で重複再遊技入賞が成立した場合のＢＢに当選している割合が変化するようになっている。 - 特許庁