「No Problem」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a faucet device, which can ensure satisfactory sealing property at a connecting part of a pipe to a mounting hole insert part even if a housing for storing a valve part and the mounting hole insert part are made of resin, and causes no problem in strength even if a fixing nut is strongly screwed into the mounting hole insert part.例文帳に追加

弁部を収容するハウジング及び取付穴挿通部を樹脂製とした場合においても、取付穴挿通部への配管の接続部における良好なシール性を確保でき、且つ固定ナットを取付穴挿通部に強くねじ込んだ場合においても強度上の問題を生じることのない水栓装置を提供する。 - 特許庁

To provide an antireflective laminated body which can give an antireflection effect to various kinds of display devices and which is decorated and can be manufactured in easy processes, has excellent quality and causes no problem relating to the supply, and to provide a display device which uses the above laminated body.例文帳に追加

多様化する表示装置に反射防止効果を施すことに加えて、装飾を施した反射防止積層体で、簡単な工程で製造でき、しかも品質が優れ、供給問題がない構成の反射防止積層体、およびこの積層体を用いた表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A console 12 preferentially performs polling on a relay station radio apparatus 21 in a relay station facility 20, and further, performs polling on an outdoor slave station 31 that communicates via the relay station radio apparatus 21, when the result of the answer-back is normal or there is no problem in the communication function, even if the result thereof is partially abnormal.例文帳に追加

操作卓１２は、中継局設備２０内の中継局無線装置２１に対して優先的にポーリングを行い、次に、アンサーバックの結果が正常又は一部に異常があっても通信機能には問題がない中継局無線装置２１を経由して通信している屋外子局３１に対してポーリングを行う。 - 特許庁

The release paper good in the adhesion to the base material and redisual adhesion ratio, easy to macerate and having no problem from an aspect of releasabilit is found out by forming an undercoat layer containing specific latex on the surface of the base material and laminating the release agent containing a combination of the specific latex and a silicone emulsion on the undercoat layer.例文帳に追加

基材の表面に特定のラテックスを含むアンダーコート層を形成し、その上に特定のラテックスとシリコーンエマルジョンとの組み合わせを含む剥離剤を積層することにより、基材への密着性が、残留接着率が良好となり、易離解性で、且つ剥離性に問題ない剥離紙を見いだした。 - 特許庁

To provide a screen gauze to which a UV-sensitive resin adheres excellently, which causes no problem of falling-off of the UV-sensitive resin therefrom even in repetition of printing, which is hardly torn in stretching and has an excellent quality and which is hardly torn even in the use in repetition and free of a shift of a mesh in squeegeeing.例文帳に追加

本発明は、スクリーン紗へのＵＶ感光性樹脂の接着性が良好で、繰り返し印刷を行ってもスクリーン紗からＵＶ感光性樹脂の脱落という問題が生じず、紗張り時には破れにくく、品位は良く、繰り返し使用にも破れにくく、スキージングで目ずれが発生しないスクリーン紗を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a dropout detection circuit operates erroneously in the case that no information is recorded on an optical disk in detecting a dropout of the optical disk such as a DVD-R(digital versatile disk recordable), and to provide an optical disk reproducing apparatus in which the erroneous detection of the dropout signal is few, for a recording type of the optical disk having an unrecorded portion.例文帳に追加

ＤＶＤ−Ｒ等の光ディスクのドロップアウトを検出する際に、光ディスクに情報が記録されていないケースにドロップアウト検出回路が誤動作するという課題を解決し、未記録部分のある記録型の光ディスクに関しても、ドロップアウト信号の誤検出の少ない光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that no exact information is extracted due to mutual interference between each of a wobble signal and a pre-pit signal since change in wobble frequency occurs due to the eccentricity of an optical disk, etc., when each piece of information is extracted from a superimposed signal in which the wobble signal is superimposed on the pre-pit signal.例文帳に追加

ウォブル信号とプリピット信号とが重畳した重畳信号から各々の情報を抽出する場合、従来は光ディスクの偏心などによって、ウォブル周波数の変化が生じるために、それぞれの信号がお互いに干渉してしまい、正確に情報を抽出することができない。 - 特許庁

To provide a self OJT learning system wherein a method for training a human resource who offers services having no fixed forms while contacting a customer is devised, and which enables the human resource to have a skill to take effective information searching action by objectifying a problem invisible and undefinable by a manual with regard to ambiguous and fluctuating requirements or questions from the customer.例文帳に追加

顧客接点で形のないサービスを提供する人材の育成方法を工夫し、あいまいで流動的な顧客の要望・問い合わせに対して人材がマニュアルでは規定できないような目に見えない問題を対象化し、実効性の高い情報探索行動を起こすスキルを身につけさせる。 - 特許庁

To provide a method which can show an adequate accelerating effect of pickling on both of top and bottom surfaces of a steel strip, causes no safety problem and can be applied to a pickling liquid even at a temperature of 80 to 95°C, in a method of acceleratingly pickling a steel plate in a pickling tank by introducing bubbles into the pickling liquid.例文帳に追加

酸洗液に気泡を導入することで酸洗槽での鋼板の酸洗を促進する方法として、鋼帯の上面と下面の両面について良好な酸洗促進効果が得られ、安全上の問題がなく、酸洗温度が８０〜９５℃であっても適用できる方法を提供する。 - 特許庁

To realize a method for manufacturing an electrode substrate for a color liquid crystal display device simply and with no quality problem, wherein the display device has a colored layer directly provided either on the common display electrode of the common display electrode forming substrate or on a transparent pixel display electrodes (usually ITO electrodes) of the TFT substrate.例文帳に追加

共通表示電極形成側の基板の共通表示電極部や、ＴＦＴ基板側の透明な画素表示電極（通常、ＩＴＯ電極）部に、直接着色層を設けた構造の、カラー液晶表示装置用の電極基板を、簡単に、且つ品質的にも問題なく作製できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic rating device capable of realizing a low cost with a simple structure needing no exclusive hardware such as exclusive pad or pen, and automatically rating an answer even in a problem to be answered by sentence or pattern by subsidiarily reading an manual rating result.例文帳に追加

専用パッドやペン等の専用のハードウエアーを必要とせず、構成が簡単であって低コストにて実現が可能であり、しかも、文章や図形で解答する問題等であっても、補助的に人的な採点結果を読み込むことによって、答案を自動的に採点することが可能な自動採点装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a carbon fiber reinforced resin composite and a molding material which give a molded article having biodegradability as causing no waste problem and high electroconductivity, thin wall moldability (a flowability at the time of molding) and high mechanical characteristics, and to provide the molded article and a method for the recovery of carbon fibers.例文帳に追加

生分解性を有し廃棄物の問題を生じることが少なく、さらに高い導電性、薄肉成形性（成形時の流動性など）および力学的特性を兼ね備えた成形品が得られる炭素繊維強化樹脂複合体および成形材料、およびその成形品、ならびに炭素繊維の回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical element for solving the problem that there is no optical diffraction element for satisfying both light transmission efficiency for a DVD and a birefringence influence of a CD, and an optical pickup using the same.例文帳に追加

異なる波長の光に対し一方の波長の利用効率や信号のＳ／Ｎ確保のため効率を重視し偏光光学系とするともう一つの波長の光ではディスクの複屈折の影響が生し、逆にディスクの複屈折を考慮し非偏光光学系とすると光利用効率や信号のＳ／Ｎが低下する。 - 特許庁

To solve the problem that a high pushing pressure from water supply equipment B causes no water delivery accompanying reduction in a water supply flow rate and gives a pressure variance to consumers to cause the occurrence of muddy water, in a water supply network wherein water supply equipment A having variable speed pumps and return valves installed in parallel and the water supply equipment B are connected.例文帳に追加

可変速ポンプ及び並列設置された返送弁を有する配水設備Ａと、配水設備Ｂが接続された配水網において、配水設備Ｂからの押込圧力が大きい場合には配水流量低下に伴い、無送水を引き起こし需要家へ圧力変動を与えて濁水発生の原因となる。 - 特許庁

To provide an operation area monitor device for a machine tool which can monitor the operation state of an actual machine in conformity with its operation state by not stopping the machine immediately when it can be judged that there is no problem regarding safety from the current position of the machine where a sensor optical axis is cut off.例文帳に追加

センサ光軸が遮断された時の機械の現在位置から判断して安全性に支障がないと判断できる場合には、機械の即時停止をしないしようすることにより、現実の機械の運転状況に即した監視を行えるようにした工作機械の運転領域監視装置を提供する。 - 特許庁

The present invention provides a filler for a solar battery module, characterized by a fire-retardant layer made of a thermoplastic resin and containing a fire-retardant agent; and an adhesive layer stacked over the fire-retardant layer, made of an adhesive resin and containing no fire-retardant agent; thereby solving the above-described problem.例文帳に追加

本発明は、熱可塑性樹脂からなり難燃剤を含有する難燃層と、上記難燃層上に積層され、接着性樹脂からなり、かつ、難燃剤を含有しない接着層とを有することを特徴とする太陽電池モジュール用充填材を提供することにより、上記課題を解決するものである。 - 特許庁

To provide a method for coating a heat exchanger made of tube cores and fins composed of an aluminum material by brazing with a flux which does not need a treating process with a liquid containing chromium and enhances the adhesion of a paint to the heat exchanger in a way having no problem on environmental sanitation.例文帳に追加

フラックスを併用したろう付けによりアルミニウム材製のチューブ芯材とフィンとから製造された熱交換器の塗装において、クロム含有液による処理工程を必要とせず、環境衛生上問題がない方法で熱交換器への塗料の密着性を向上させることができる塗装方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an electrical contact which is made of a Cd-free Ag alloy having no problem with toxicity, has appropriately controlled welding characteristics and temperature characteristics in a tradeoff relation, and is useful particularly for a contact breaker having a rated current of 10 amperes or more and a breaking current of 1.5 KV or more, and an electromagnetic switch having a rated current of 35 amperes or more.例文帳に追加

毒性に問題の無いＣｄフリーのＡｇ合金からなり、トレードオフの関係にある耐溶着特性と温度特性とが適正に制御され、特に定格電流１０Ａ以上、遮断電流１．５ＫＶ以上のブレーカーや、定格電流３５Ａ以上の電磁開閉器に有用な電気接点を提供する。 - 特許庁

However, it was considered to be a problem that no permanent shrine was available in Jingikan, so it was decided that a "temporary" shrine should be constructed to enable religious services to be conducted for a while; the construction of this temporary shrine was completed in December of 1869, and the mitamashiro (an object that was worshiped in place of the spirit of the dead) of the Hasshinden, which had been kept by the Shirakawa and Yoshida families since the Hasshinden was abolished in medieval times, was enshrined there. 例文帳に追加

しかしながら、神祇官に常設の神殿が無いことは問題とされ、当面の間の祭祀を行う「仮」神殿の造営が決定され、明治2年（1869年）12月に仮神殿は完成し、中世の廃絶以来白川・吉田両家で奉斎されていた八神殿の霊代が奉献された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Suko wanted his son, Imperial Prince Yoshihito (Fushimi no miya I) to become Crown Prince, a problem arose as to who would become the successor of the Imperial throne when Emperor Gokogon approached the government in August 1370 to request that his son, Imperial Prince Ohito (Emperor Goenyu) become Crown Prince, in the end, Ohito became the Crown Prince. 例文帳に追加

崇光上皇は皇子の栄仁（よしひと）親王（伏見宮初代）の立太子を望み、1370年（応安3年/建徳元年）8月に後光厳天皇が自らの皇子である緒仁親王（後円融天皇）の立太子を幕府に申し出ると皇位継承問題が起こるが、緒仁への皇位継承が決定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, when applying this Guideline, it is necessary to bear in mind that even if a Financial Instruments Business Operator does not literally meet the requirements of all evaluation points, the case shall not be judged inappropriate insofar as there is no problem from the viewpoint of protecting public interests and investors; it is necessary to avoid applying the Guideline in a mechanical and uniform fashion. 例文帳に追加

従って、本監督指針の適用に当たっては、各評価項目の字義通りの対応が行われていない場合であっても、公益又は投資者保護等の観点から問題のない限り、不適切とするものではないことに留意し、機械的・画一的な運用に陥らないように配慮する必要がある。 - 金融庁

There was some concern caused by not understanding the full picture of the subprime mortgage problem described below, and some investors were cautious in their evaluation of so-called risk assets, including shares, corporate bonds and currencies that essentially had no direct relationship with subprime mortgages. Various events were observed, including falls in stock prices, greater credit spreads, and an appreciation of the yen.例文帳に追加

後述するサブプライム住宅ローン問題の全容が分からないことによる不安もあり、本来サブプライム住宅ローンとは直接関係のない株式・社債・通貨を含め、いわゆるリスク資産に対する投資家の評価が慎重化し、株価の下落、信用スプレッドの拡大、更に円高12といった現象が観察された。 - 経済産業省

To provide a bioimplant selection system for making optimum selection of a bioimplant to be used, facilitating accurate processing before an operation without impairing total strength of the selected bioimplant to improve accuracy of the operation and to shorten an operation time and having no problem after treatment.例文帳に追加

使用すべき生体インプラントの最適選択をするとともに、選択された生体インプラントの正確で総合的強度を損ねない術前加工が容易にできるようにし、手術の精度を向上させ、手術時間の短縮ができ、治療後の問題のない生体インプラント選択システムの出現が望まれている。 - 特許庁

To solve the problem that, in a conventional AV device capable of storing video display or audio output setting, no device is considered that can temporarily store video display or audio output setting performed by another device in itself and, in next playback, can once again deliver the setting to the other device.例文帳に追加

従来までの、映像表示や音声出力設定などを記憶することのできるＡＶ装置においては、他の装置で行われた映像表示や音声出力設定を自身にいったん記憶し、次の再生の際にその設定を再び他の装置にわたすというような仕組みは考えられていない。 - 特許庁

As the bent pipe 8 and the manhole are already embedded in the concrete of the diaphragm floor 7, no problem on strength or on working like the case of newly installing an embedding sleeve exists, and it can be used as the diaphragm floor piping penetration part of the diaphragm floor penetration piping 10 only by slightly remodeling.例文帳に追加

ベント管８及びマンホール９は既にダイヤフラムフロア７のコンクリート内に埋設されているため、埋込スリーブ１１を新設する場合のような強度上又は施工上の問題はなく、若干の改造を施すだけでダイヤフラムフロア貫通配管１０のダイヤフラムフロア配管貫通部として使用することができる。 - 特許庁

To provide an etchant composition which is used for etching a metallic thin film and a metal oxide film, in a process of manufacturing electronic equipment such as a semiconductor device and a flat panel display device, has no problem with an odor of acetic acid, has superior etching performance, is easily handled and has superior practicability.例文帳に追加

半導体装置ならびにフラットパネルディスプレイ装置等の電子装置の製造工程において、金属薄膜及び金属酸化物膜をエッチングする際に用いることができる、酢酸の臭気の問題がなく、エッチング性能に優れ、また取り扱いが容易で実用性に優れている、エッチング液組成物を提供する。 - 特許庁

To solve a problem of residual water caused by no drainage means and greatly improve the installation performance, safety and usability without requiring a branch cock of a complicated structure and installation work by specialists in a dishwasher having a function supplying water in a water storage tank to the inside of a washing tub and cleaning.例文帳に追加

貯水タンク内の水を洗浄槽内に給水し洗浄する機能を有する食器洗い機において、排水手段がない場合に発生する残水の問題を解決し、複雑な構造の分岐水栓を必要とせず、専門家による取り付け工事も必要とせず、設置性、安全性、使い勝手を大幅に向上する。 - 特許庁

To provide a polar band-reject filter which has pass characteristics with both flatness in attenuation characteristics in the bottom of an inhibition zone and sharpness in rising at both sides of the bottom of the inhibition zone, and is capable of attenuating the signal of a desired channel with no problem, without attenuating the signal of an adjacent channel excessively.例文帳に追加

阻止域底部における減衰特性の平坦性と、阻止域底部両側の立ち上がり急峻性とを兼ね備えた通過特性を有すとともに、隣接チャンネル信号を過度に減衰させることなく、希望チャンネルの信号は問題なく減衰できる有極型帯域阻止フィルタを提供する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin laminated sheet causing no problem of drawdown even if molding using a plug mold is not performed at the time of thermoforming, capable of obtaining a molded product good in wall thickness distribution and capable of obtaining a container excellent in mechanical strength, rigidity and impact resistance and capable of sufficiently suppressing static electricity trouble, and its molded product.例文帳に追加

熱成形の際にプラグ型を用いた成形を行わなくても、ドローダウンが問題とならず、肉厚分布が良好な成形品を得る事が可能であり、機械的強度、剛性、耐衝撃性に優れ、且つ静電気障害を十分抑制できる容器が得られる熱可塑性樹脂積層シート及びその成形体を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a frequency band can not be changed to the one that is not interfered when no vacant frequency band is present and interference can not be avoided since the conventional radio communication apparatus with interference prevention function changes the frequency band to the one that is not interfered when the interference occurs.例文帳に追加

従来の混信防止機能付無線通信装置は、混信した際に混信しない周波数帯に変更するので、空いている周波数帯が存在しない場合は混信しない周波数帯に変更できず混信は避けられないという問題点を有していたが、これを解決することを目的とする。 - 特許庁

To provide a defect test method and a defect test device for performing high-speed scanning equal to one set to the number of rotation as three times as large when the number of rotation of a scanner motor for rotating a polygon mirror is set to the number of rotation where no problem occurs and for detecting minute defect.例文帳に追加

本発明はポリゴンミラーを回転させるスキャナモータの回転数を問題が生じない回転数に設定しても、その３倍以上の回転数に設定したのと同等な高速スキャンが可能で、微細な欠陥を検出することができる欠陥検査方法および欠陥検査装置を得るにある。 - 特許庁

When the electronic check management server receives the request information of issuance of check transmitted from the user terminal, the credit of the user to use the user terminal is judged by referring to an account information data base and electronic check data the issuance of which is requested is prepared when the credit of the user is judged as no problem.例文帳に追加

電子小切手管理サーバがユーザ端末から送信された小切手発行要求情報を受信すると、口座情報データベースを参照して、ユーザ端末を使用するユーザの信用が判断され、問題がないと判断された場合には、発行要求のあった電子小切手データが作成される。 - 特許庁

wt. diol content reduced to a level having no problem in practical applications, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

ＧＰＣにより得られるクロマトグラムにおいて、溶出開始点から溶出終了点までを結んだ直線をＬ、最大ピークの頂点のＬからの高さをＨ、半値幅をΔＭ、全ピーク面積をＡとしたときの下記関係式（１）を満たすことを特徴とする一般式（２）で示される１価アルコールアルキレンオキシド付加物（Ａ）及びその製造方法である。 - 特許庁

To provide a spin coater eliminating a problem that the chemical solution of the center part receiving no centrifugal force of a disk stagnates at the central part of the disk to thicken a coating film to uniformly apply the chemical solution to the surface of the disk and uniformizing the coating film on the disk as a whole to rearilize the enhancement of the thickness accuracy of the coating film and cost reduction.例文帳に追加

ディスクの表面に薬液を均一に塗布するスピンコーターにおいて、遠心力を受けない中心部の薬液がディスク中央部に停滞して塗布膜を厚くする問題を解消し、ディスク全体の塗布膜を均一にすることで、塗布膜厚さ精度の向上とコスト低減を実現するスピンコーターを提供する。 - 特許庁

To provide a mirror polishing method for grinding silicon wafer without causing machining damage such as scratching and forming a deteriorated layer by machining on a grinding silicon wafer surface, causing little surface roughness, generating little rolled edge, obtaining a high flatness easily, needing little amount of polishing, improving a throughput, having no problem in treating etching waste liquid and causing no damage to a polishing device and jigs.例文帳に追加

研削シリコンウエハ表面にスクラッチや加工変質層の形成などの加工ダメージを与えることがなく、表面粗さが小さく、エッジ部ダレの発生も少なく、高平坦度が容易に得られ、必要研摩量も少なくて済み、スループットが向上し、しかも、エッチング廃液の処理問題もなく、さらにアルカリ廃液の処理問題ならびに研摩装置および治具の損傷等もない研削シリコンウエハの鏡面研摩方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a sphingoglycolipid attracting public attention as a functional raw material for a cosmetic or food, without having any problem in product safety that is pointed out in its extraction from an animal tissue, and also by using a raw material having no value as a food until now even it is a plant raw material.例文帳に追加

化粧品、食品向けの機能素材として注目を集めているスフィンゴ糖脂質の製造法に関して、動物組織からの抽出による方法で指摘の多かった、製品安全性に何ら問題がなく、かつ、植物素材でありながら、現在までのところ、食品としての価値を有することのなかった原料を用いる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a router that can solve a security problem, efficiently utilize the communication channels of a communication enterprise and cause no inconvenience even in the case of utilizing an on-line application for a long period of time.例文帳に追加

従来のルータ装置では、そのルータ装置に流れるＩＰパケットを監視し、ＩＰパケットが一定時間流れなかった場合にはＷＡＮ側の通信回線を切断するので、端末装置の利用者の意思とは無関係に通信回線の切断がなされてしまい、このため、長時間にわたりセッションを保つ必要のあるアプリケーションが実行不可能となってしまう。 - 特許庁

To provide a novel dispersant suitable for an inorganic and an organic pigment excellent in dispersibility of organic and inorganic pigments, low in the rise of solution viscosity even when the concentration of the pigment in an ink solution is raised, excellent in long storage stability and water resistance, having no blurring problem during printing, and excellent in heat resistance and scuffing resistance.例文帳に追加

有機顔料及び無機顔料の分散性に優れ、インク溶液中の顔料濃度を高くしても溶液粘度の上昇が小さく、かつ長期保存安定性、耐水性に優れ、印刷時の滲み問題が無く、更に耐熱性及び耐擦過性に優れた無機顔料、有機顔料に好適な新規分散剤を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for selectively removing ammonia having no problem of excessive load such as conventional equipment adapted to a chemical treatment method or waste liquid treatment, efficiently removing ammonia even from exhaust gas containing ammonia in high concentration to easily again use ammonia as resources and excellent in the efficiency and compactness or the like of system constitution, and a method for recovering ammonia.例文帳に追加

従来の化学的処理方法のような設備や廃液処理等の過大な負担の問題もなく、高濃度のアンモニア含有の排ガスであっても効率的にアンモニアを除去し、これを再資源化することを容易ともする、システム構成の効率性、コンパクト性等に優れた、新しいアンモニアの選択的除去方法と、アンモニアの回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a film made of a biodegradable resin which does not tear in spreading and tensioning and in use when used as a sheet for the insect fumigation of wood and an agricultural multipurpose film, furthermore has heat resistance to excel in moldability in film molding, and has no problem of take-up properties and in leaving sheets in a superposed state when formed into the sheets of a specified size.例文帳に追加

木材の虫燻蒸用シート、農業マルチフィルムとして使用する場合に、展張時や使用時に裂けたりせず、さらに、耐熱性を有するためにフィルム成形時の成形性にすぐれ、巻き取り性、一定寸法のシートとしたときの重ね置き時問題のない生分解性樹脂製フィルムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To solve the problem that, in a plasma display device, when emission sustaining operations of the number equal to or larger than prescribed times are performed in an emission sustenance period, since normal writing operations are no performed in succeeding emission sustenance periods and emission sustaining operations are not performed, gradient property is degraded.例文帳に追加

プラズマディスプレイ装置において、発光維持期間において所定の回数以上の発光維持動作が行われた場合に、後続の発光維持期間において正常な書き込み動作が行えず、発光維持動作が行われないために階調性が劣化するという課題が生じていたが、本発明はこの階調性の劣化を防ぐことを目的とする。 - 特許庁

To provide a solid agent for sodium bicarbonate dialysis having uniform contents of each of electrolyte compounds, comprising potassium chloride, calcium chloride, magnesium chloride and sodium acetate, coated on sodium chloride particles, having no problem of pulverization caused by separation of covering layers by abrasion during production, preservation and transportation and having little scattering of fine particles during preparation of dialyzate.例文帳に追加

塩化ナトリウム粒子の表面にコーティングされた塩化カリウム、塩化カルシウム、塩化マグネシウム及び酢酸ナトリウムの各電解質化合物の含量が均一である、製造時・貯蔵時・輸送時において摩耗により被覆層が剥離して粉化するおそれが少なく、透析調製時に微粉の飛散が少ない固形重曹透析用剤の提供。 - 特許庁

To solve the following problem: it is currently impossible for the initial transmission power of an FACH (Forward Access Control Channel) to be set appropriately as for the path loss since there is no continuous uplink channel for a primary station to measure nor is there a suitable uplink channel defined for notifying the primary station about a downlink path loss or transmission power of user equipment UE.例文帳に追加

一次局が測定するための連続するアップリンクチャネルがなく、一次局にダウンリンク経路損失又はユーザ装置ＵＥの送信電力を知らせるための規定された適切なアップリンクチャネルもないので、ＦＡＣＨの初期の送信電力が経路損失に関して適切に設定されることは現在のところ可能ではない。 - 特許庁

To provide a futuristic electric vehicle which copes with a problem that a conventional electric vehicle is only an energy replenishing type not allowing continuous travelling if no energy is replenished from another such as a hydrogen suction type of a fuel cell, a charge type of a battery electric vehicle and a battery charge type of a low-speed traveling vehicle of a solar panel car.例文帳に追加

従来の電気自動車は、燃料電池の水素吸入式とバッテリー電気自動車の充電型と太陽光ソーラーパネルカーの低速走行車のバッテリー充電型などの、他から一切エネルギー補給しなければ、連続走行出来なく成るエネルギー補給式しか無かったが、これに対応する未来的電気自動車を提供する。 - 特許庁

To provide tobacco that eliminates various problems (increase in waste amount, reduction in sense of beauty of town by discard, increase in load of cleaning operation and increase in scale of package) caused by presence of filter, removes tar and nicotine by arranging a pipe instead of a filter and has no problem in terms of sanitation by arranging a pipe in a pipe storage part in a package.例文帳に追加

フィルタがあることによる種々の問題（ごみの量が増加、ポイ捨てによる街の美観の低下、清掃業務の負担増、パッケージの大型化）をなくし、また、フィルタに代わるパイプを設けることでタールやニコチンを除去することができ、しかも、パッケージ内のパイプ収納部にパイプを設けることで衛生上も問題のないたばこを提供する。 - 特許庁