「Offensive」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

The function of the advisory committee is to advise the Commissioner whether the proposed use or registration of a trade mark that is, or appears to be, derivative of a Maori sign, including text and imagery, is, or is likely to be, offensive to Maori.例文帳に追加

諮問委員会の職務は，文言及び形象も含め，マオリ標識に由来している又は由来していると思われる商標に関して提案されている使用又は登録が，マオリにとって侮辱的であるか否か又はそうなる虞があるか否かを局長に助言することである。 - 特許庁

To provide a gas treatment agent for easily absorbing and removing a component contained in an exhaust gas system and undesirable to discharge into the atmosphere, especially, a plurality of components having a strong offensive smell in spite of low concn. and different in characteristics and a efficient and simple gas treatment method using the gas treatment agent.例文帳に追加

排気ガス系に含まれる大気放出することが好ましくない成分、特に低濃度でも臭気が強く且つ特性の異なる複数の成分を容易に吸収除去する気体処理剤と、その気体処理剤を用いた、効率的且つ簡便な気体の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning method and a cleaning apparatus wherein generation of offensive odors is prevented and inherent functions of the cleaning apparatus are demonstrated by preventing generation of suspended solids accumulating in the water surface of an inflow tank of a septic tank for cleaning solid-containing sewage, human waste or the like into which sewage and the like flow.例文帳に追加

固形分を含む汚水乃至は屎尿等を浄化する浄化槽における汚水等が流入する流入槽中の水面に蓄積する浮遊固形物の発生を防止して、悪臭を防ぎ、浄化装置本来の機能を発揮せしめる浄化方法及び浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a disposable pocket warmer for insecticide for mosquitoes utilizing pyrogenicity of the pocket warmer and a natural principle that the diffusion effect of an offensive odor and a smell increase according to elevation of temperature, safety in using for every man because the warmer is free from power source and fire and convenient to carry.例文帳に追加

使い捨てカイロの発熱作用と臭気、臭いは温度の上昇と共に気化し、拡散効果が大きくなるという自然原理を利用し、使用にあたっては電源、火を使用せず誰が使用しても安全であり、且つ携帯に便利な蚊取り用使い捨てカイロを提供する。 - 特許庁

To provide a rotating connector that does not give an impact sound since the conventional rotating connector gives an impact noise when the spoke member 123 of the steering device bit against the electrical lead portion 118 of the movable housing 102 and this impact sound is offensive to the ear.例文帳に追加

従来の回転コネクタは、ステアリング装置のスポーク部材１２３が、可動側ハウジング１０２の電気的導出部１１８に衝突する時に、衝突音が生じ、この衝突音が、運転者にとって、耳ざわりとなるという問題があることから、衝突音が生じない回転コネクタを提供する。 - 特許庁

Since the garbage adhering to the surface of the shutter 34 is scraped off by the means 36, the adhesion of the garbage 24 to the shutter and its periphery, the accumulation and putrefaction of the garbage, the generation of mold in the garbage 24 to generate offensive odors, and the deterioration in the appearance of the apparatus can be prevented.例文帳に追加

これにより、生ゴミ除去手段３６がシャッタ３４の表面に付着した生ゴミ２４を擦り取るため、シャッタ３４やその周辺に生ゴミ２４が付着、蓄積して腐敗したり、生ゴミ２４にカビが発生して悪臭が発生したり、装置の外観が悪化することを防止出来る。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having a post-processing device disposed side by side with an apparatus main part, the image forming apparatus avoiding an adverse influence on the installation environment by preventing an offensive odor and a volatile organic compound from leaking out of a transport unit transporting a recording medium from the apparatus main body to the post-processing device.例文帳に追加

装置本体に対して後処理装置を併設した画像形成装置において、装置本体から後処理装置へ記録媒体を搬送する搬送ユニットから臭気や揮発性有機化合物が外部に漏れるのを防止し、設置環境に悪影響を与えるのを回避する。 - 特許庁

To enhance the commodity value of an interior trim for automobile by applying anti-glare processing, which is better in appearance compared with a case applying anti-glare coating developing a parting link offensive to the eye by masking or bonding an antiglare film different in quality feeling from coating, to the surface of the interior trim.例文帳に追加

自動車用内装部品の表面に、マスキングによって目障りな見切り線が現出する防眩塗装を施したり、塗装とは質感の違うアンチグレア（防眩）フィルムを貼り付けたりする場合よりも見栄えの良い防眩加工を施して、内装部品の商品価値を高める。 - 特許庁

The garbage treatment apparatus is constituted so as to send oxygen enriched air formed by a nitrogen and oxygen separating part 3 into a microbiological tank 1 or a deodorizing part 2 to accelerate microbiological decomposition, to lighten the load of the deodorizing part 2 and to reduce the offensive smell of the exhaust gas from the deodorizing part 2.例文帳に追加

窒素酸素分離部３によって生成された酸素富化空気を微生物槽１または脱臭部２に送り込むことにより、微生物分解を促進したり、脱臭部２の負担を軽くすることができ、脱臭部２からの排気ガスの臭いを低減することができる。 - 特許庁

To obtain a laminated photocatalyst pulp paper having an antibacterial effect, a decomposition effect on offensive odor and an oxidative decomposition effect on toxic substances, widely useful for filters, packaging materials, construction materials, or the like, and effective in using for atmospheric treatment, water treatment, soil treatment and capable of increasing the photocatalytic effect of titanium oxide itself.例文帳に追加

濾材、包装材料、建材など各種広範な用途の抗菌及び悪臭の分解、有害物質の酸化分解効果を有し、また、大気処理、水処理、土壌処理にも用いて有効であると共に、酸化チタンの光触媒活性効果それ自体を向上させる。 - 特許庁

The sewage treatment apparatus is composed of the anaerobic treatment tank 2 and a sedimentation and separation tank 4 and the air containing the offensive smell or gas of the tanks 2 and 4 is converted to oxygen scanting air by a gas separation tank 11 and this oxygen scanting air is put to practical use in the stirring of sewage 1 of the anaerobic treatment tank 2.例文帳に追加

嫌気性処理槽２、沈澱分離槽４からなり、これら汚水処理装置を形成する槽２、４の臭気やガスを含んだ気体を気体分離手段１１で酸素貧化空気にし、この酸素貧化空気を用いて嫌気性処理槽２の汚水１の攪拌に活用する。 - 特許庁

To enable the stable regeneration of a catalyst device, by low suppressing concentration of H2S generated according to emission of SOx from a catalyst to prevent an offensive odor of exhaust gas while suppressing long extending of a regenerating time of the catalyst, in an exhaust emission control device for an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の排気浄化装置において、触媒からのＳＯｘの放出に伴って生成されるＨ_2Ｓの濃度を低く抑えて排気ガスの異臭を防止する一方で、触媒の再生時間の長時間化を抑制して安定した触媒装置の再生を可能とする。 - 特許庁

To provide a functional fiber aggregate capable of sufficiently developing a function such as moisture absorption, offensive smell masking properties, deodorizing properties, antibacterial properties or the like possessed by a functional material and having excellent processability or strength and good ventilation properties, and a molded product using it.例文帳に追加

機能性材料の有する、吸湿性、消臭性、脱臭性、抗菌性等の機能を損なうことなく、これらを充分に発揮させることができ、かつ加工性や強度に優れ、通気性の良好な機能性繊維集合体及びそれを使用した成形品を提供すること。 - 特許庁

To provide equipment for production of farm materials realizing reduction of production cost of the farm materials, free from emission of offensive odor and deterioration of the hygienic environment, enabling protection of environmental destruction and future stable production of the farm materials and to provide a method of production for the same.例文帳に追加

農業資材の製造コストの低廉化を実現し、悪臭の発生や衛生環境の悪化を生じず、かつ環境破壊の防止と今後の安定した農業資材の製造を可能とする農業資材製造装置及び農業資材製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing ligneous resin compositions which are hard to cause an offensive odor even when sawdust and sander dust of a ligneous material such as PB are used as the cellulosic material and can be allowed to uniformly mix into a thermoplastic material with good efficiency in a short period of time.例文帳に追加

セルロース系材料としてＰＢ等の木質材の鋸屑やサンダーダストを使用する場合でも、不快臭が発生しにくく、熱可塑性プラスチック材料に効率よく短時間で均一に混合させることができる木質系樹脂組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a table tennis racket light in weight, excellent in rebounding characteristics and control characteristics, obtaining a good ball hitting feeling when a ball is hit, and suitable for offensive or defensive playing by providing a blade with a bending rigidity, a twisting rigidity, bending vibration, and twisting vibration.例文帳に追加

ブレードの曲げ剛性及び、捩り剛性と、曲げ振動及び、捩り振動を効率良く設定し、軽量で、反発特性及び、コントロール特性に優れ、しかも、ボール打撃時に良好な打球感が得られるオフェンシブ或いは、ディフェンシブに適した卓球用ラケットを提供する。 - 特許庁

This deodorant cellulose-based fiber structure is characterized in that the fiber structure contains a cellulase fiber subjected to graft polymerization with 2-30 wt.% of a hydrophilic vinyl-based monomer and exhibits deodorizing effect simultaneously on both substances of offensive smell of basic low- molecular weight compounds such as ammonia and amine compounds and lower fatty acids.例文帳に追加

親水性ビニル系モノマーが２〜３０重量%グラフト重合されたセルロース繊維を含有し、アンモニア及びアミン化合物の様な塩基性低分子化合物と低級脂肪酸の両臭気物質に対し同時に消臭効果を示すことを特徴とする消臭性セルロース系繊維構造物。 - 特許庁

To provide an anticorrosive composed of a reaction product of monosaccharide and/or disaccharide and alkali metal hydroxide and/or alkali metal carbonate, in which, while the characteristics of the anticorrosive are maintained, the generation of an offensive smell is suppressed and to proved its producing method.例文帳に追加

単糖類及び／又は二糖類とアルカリ金属水酸化物及び／又はアルカリ金属炭酸塩との反応生成物よりなる防食剤において、その防食剤本来の特性を維持しつつ、臭気発生の抑制された防食剤及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a racket for table tennis suitable for offensive or defensive which enables the efficient setting of bending rigidity of a blade, twisting rigidity, bending vibration, and twisting vibration, and is lightweight, excellent in rebounding property and controllability, and by which good ball fitting sensation is obtained when hitting a ball.例文帳に追加

ブレードの曲げ剛性及び、捩り剛性と、曲げ振動及び、捩り振動を効率良く設定し、軽量で、反発特性及び、コントロール特性に優れ、しかも、ボール打撃時に良好な打球感が得られるオフェンシブ或いは、ディフェンシブに適した卓球用ラケットを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyester, capable of efficiently subjecting polyester chips to water treatment by using economic water treatment facilities, dropping an energy cost in the treatment, slightly causing a residual peculiar taste and an offensive smell in producing a molding product from the polyester chips and having an effect on a mold stain.例文帳に追加

経済的な水処理設備を利用して効率よくポリエステルチップを水処理でき、処理時のエネルギ−コストを下げ、かつポリエステルチップから成形品を製造した際にも残留異味、異臭が少なく、金型汚れに効果のあるポリエステルを製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To facilitate low cost solidification treatment of sulfate pitch in an illegal dumping area; to obtain neutralized solidified material which eliminates problems of strength properties, oil, oil film generation, and the like, and problems of offensive odor generation, elution of a hazardous material, pH of eluate, and the like, so as to enable the landfill disposal of the sulfate pitch.例文帳に追加

硫酸ピッチが不法投棄された現地で廉価に固化処理が容易に行えるとともに、埋立処分できるように、強度特性、油分や油膜発生等の問題、悪臭発生、有害物の溶出、溶出液のｐＨ等の問題を解消した中和固化物を得る。 - 特許庁

To solve the problem that an oxidizing agent type deodorant having the point at issue not developing its effect sufficiently even if added singly and requiring a much addition amount in order to suppress an offensive smell and to also develop a sludge treatment method for enhancing even dehydration efficiency.例文帳に追加

単一に添加してもその効果が十分に発揮されず、臭気を抑える為に添加量を多く必要とするなどの問題点がある酸化剤系消臭剤の問題点を解決し、合わせて脱水効率をも向上させる汚泥の処理方法を開発することを目的とする。 - 特許庁

All of four functions, that is, the trapping of dust, the adsorption and decomposition of the offensive smell and the generation of the negative ions are incorporated in one frame to constitute one filter apparatus and these functions are achieved by an extremely compact constitution comprising one filter apparatus at one place in an air passage.例文帳に追加

この発明では、塵芥の捕獲、臭気の吸着と分解、さらにマイナスイオン発生という４つの機能をすべて一つのフレーム内に組み込んで１個のフィルタ装置として構成し、これにより空気通路中の１箇所で、かつ１個のフィルタ装置というきわめてコンパクトな構成で上記４機能を達成したものである。 - 特許庁

To provide a method capable of economically manufacturing a polyester molded object excellent in transparency and hard to generate unpleasant taste and an offensive smell while lowering energy cost at the time of production and capable of also improving the contamination of a mold at the time of production of the molded object.例文帳に追加

経済的にポリエステル成形体を製造することができ、製造時のエネルギ−コストを下げ、かつ透明性に優れ、異味、異臭が発生しにくいポリエステル成形体を得ることができ、また成形体製造時の金型汚れも改良することができるポリエステル成形体を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide various kinds of electrical apparatuses such as an inverter made up of a plurality of electronic components, or a luminaire using a discharge lamp and a bulb-shaped discharge lamp lighting device that are capable of suppressing the occurrence of offensive odors from constituent elements and further preventing soil, early degradation, etc.例文帳に追加

複数の電子部品から構成されたインバータなどの各種電気機器において、構成部材からの異臭の発生を抑制するとともに汚れや早期劣化の防止などがさらに図れる、電気機器あるいは放電ランプを用いた照明器具および電球形放電ランプ点灯装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a recycling method of a used diaper without an offensive odor and infection of disease-causing germs and excellent in the aspects of energy and global environment, especially an optimum recycling method of used paper diapers in hospitals, homes for the aged, care facilities for the aged, etc., where the used paper diapers are generated in large scale.例文帳に追加

使用済み紙おむつを、悪臭や病原菌の感染などのおそれなく、エネルギー面においても地球環境面においても優れた再利用する方法、特に、使用済み紙おむつが大量に発生する病院、老人ホーム、老人介護施設等における、最適な使用済み紙おむつの再利用方法を提供する。 - 特許庁

SOYBEAN FERMENTED MATERIAL-CONTAINING FOOD PRODUCT, AND FOOD OIL ABSORPTION SUPPRESSING COMPOSITION, FOOD PEELABILITY IMPROVING COMPOSITION, FOOD EMULSIFICATION STABILIZING COMPOSITION, SACCHARIDE CRYSTALLIZATION INHIBITING COMPOSITION, OIL AND FAT CRYSTALLIZATION INHIBITING COMPOSITION, MAILLARD REACTION PROMOTING COMPOSITION, FOOD OFFENSIVE SMELL/TASTE SUPPRESSING COMPOSITION, AND STARCH FOOD PRODUCT AGING DELAYING COMPOSITION例文帳に追加

大豆発酵物含有食品、並びに食品の吸油量抑制組成物、食品の剥離性向上組成物、食品の乳化安定化組成物、糖類の結晶化阻害組成物、油脂の結晶化阻害組成物、メイラード反応促進組成物、食品の異臭・異味抑制組成物、及び澱粉食品の老化遅延化組成物 - 特許庁

To provide a water purifier capable of stably removing heavy metals such as lead or the like in tap water by simple constitution, preventing tap water from transiently becoming alkaline at an initial stage of the supply of water and suppressing the pH of purified water to a water quality standard of 8.6 or less to reduce an offensive smell component.例文帳に追加

簡単な構成で水道水中の鉛イオン等重金属を安定して除去することができ、しかも通水初期に、過渡的にアルカリ性になるのを防ぎ、浄化された水のｐＨが水質基準の８．６以下に抑制し、かつ臭気成分の少ない浄水器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an industrially stable recycling process which allows recycling of crosslinked polyolefins through efficient heat plasticization, inhibits the generation of offensive odors or fumes during the recycling process in cases where chlorine resins are mixed therein, prevents coloring or deterioration of physical properties of recycled products and reduces adverse effects such as facility corrosion.例文帳に追加

架橋ポリオレフィンを効果的に熱可塑化して再生でき、塩素系樹脂が混在している場合には再生処理時の異臭や発煙、再生品の着色や物性の低下を抑制するとともに、設備腐食などの深刻な影響を軽減させ、工業的に安定した再生処理を実現できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide an intumescent resin composition for fire prevention, which is easy in handling in construction, can completely fill intricately-shaped through-holes or gaps, does not generate an offensive gas or toxic gas in construction or fire, regardless of being liquid and reactive type, and does not generate a gas causing contact failure of electric appliances.例文帳に追加

施工時の取り扱いが容易で、複雑な形状の貫通部や隙間に完全に充填でき、液状で反応型でありながら施工時や火災時に不快ガスや有毒ガスを発生することがなく、かつ、電気機器の接点障害を起こすガスを発生しない防火用膨張性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an oral or pharyngeal preparation used for curing or treating serious stomatitis caused by a side effect of an anticancer, etc., or anesthetizing the pharynx and remarkably decreased in an offensive feeling due to its bitterness although the preparation contains a local anesthetic as a main efficacious ingredient.例文帳に追加

抗ガン剤の副作用等による重篤な口内炎の治療または処置或いは咽頭部における麻酔に用いられる口中用または咽頭部用製剤であって、局所麻酔薬を主要な薬効成分とするものであるにもかかわらず、その苦味による不快感が顕著に抑制されているものを提供する。 - 特許庁

To provide a combination type septic tank reutilizing reclaimed water having a novel structure capable of improving the quality of water to be cleaned and treated reutilized as reclaimed water, enhancing safety with respect to a human living environment, capable of reducing the generation of an offensive smell and capable of facilitating maintenance to suppress even a running cost.例文帳に追加

中水として再利用する浄化処理水を良質化すると共に人間生活環境に対する安全性が高く、臭気の発生をも減少させることができ、しかもメンテナンス容易にしてランニングコストをも抑制できる新規構造の中水再利用合併式浄化槽を提供する。 - 特許庁

It was to deploy Sanada's army as the right wing and Katsunaga MORI's army as the left wing of Toyotomi's side around Chausuyama Tumulus at Shitenno-ji Temple (Osaka City), repeat the firefight and offensive in order to isolate the headquarters of Tokugawa's army, and send light cavalry troops of Takenori AKASHI get around to attack the headquarters of Ieyasu from the side. 例文帳に追加

それは豊臣方右翼として真田軍、左翼として毛利勝永軍を四天王寺・茶臼山古墳(大阪市)付近に陣形し射撃戦と突撃を繰り返し家康の陣形に対し本陣を孤立させ、明石全登の軽騎兵団を迂回させ家康本陣を横撃させるというものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This new transparent polyolefin, polyester or polyamide product has 1-500 μm thickness and is stabilized from light, oxygen, heat and/or influence of offensive chemical substances by adding hydroxyphenyltriazine UV absorber in an amount of 0.005-0.30 wt.% based on polyolefin, polyester or polyamide to a polymer base material.例文帳に追加

１ないし５００μｍの厚さを有する新規の透明ポリオレフィン、ポリエステル又はポリアミド製品であって、光、酸素、熱及び／又は攻撃的な化学物質の影響に対して、ポリオレフィン、ポリエステル又はポリアミドに基づき、０．００５ないし０．３０％のヒドロキシフェニルトリアジンＵＶ吸収剤の添加により安定化される前記製品。 - 特許庁

To provide a hand drier capable of reducing noise to be emitted from a nozzle opening part or a suction port to the outside by reducing the operation sound of an air flow generator and ventilation sound generated when an air flow passes through an air path which are offensive to the ear among the noise generated by the hand drier.例文帳に追加

手乾燥装置より発生する騒音において耳障りな空気流発生装置の運転音や風路中を気流が通過する際に発生する通風音を低減することによりノズル開口部または吸込口より外部へ放射する騒音を低減することができる手乾燥装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a method for applying asphalt roofing, with which heating is not required, neither smoke nor offensive smell is emitted, no release sheet occurs, asphalt roofing is stuck fast and fixed to a substrate in an extremely short time and hardly affected by a weather condition and to obtain a modified asphalt emulsion and modified asphalt roofing used therefor.例文帳に追加

加熱を必要とせず、発煙、悪臭を出さず、また剥離シートの発生を伴うこともなく、極めて短時間でアスファルトルーフィングを下地に密着固定することができ、ほとんど天候状態に左右されないアスファルトルーフィングの施工方法、それに使用される改質アスファルトエマルジョン及び変性アスファルトルーフィングの提供。 - 特許庁

To provide an economical fermentation treatment device capable of performing decomposition, and weight and volume reduction with high efficiency without emitting offensive odor and using indirect materials (for example, wooden chips, chaff or the like) with regard to organic waste (for example, bean curd refuse, organic sludge or the like) which has high nitrogen content and high water content.例文帳に追加

本発明の目的は、含有窒素比率が高く、かつ高含水率の有機廃棄物（例えば、おから、有機汚泥等）について、悪臭を発生させることなく、かつ副資材（例えば、木質系チップ、籾殻等）を用いないでも高効率で分解減量、減容できる経済的な発酵処理装置を提供することにある。 - 特許庁

To solve the problem of shogi allowing players to freely arrange pieces 6 in their own fields behind screens 25 that it provides no fun because the player having the first move is absolutely advantageous with lance pieces or the like for attacking the opponent's king piece in case its position is overt and it is very hard for the defending player to reverse the one-sided offensive.例文帳に追加

自陣を屏風２５で隠して駒６を自陣に自由に並べられる将棋にすると、王駒の位置がわかっていては香車などにより先手が絶対有利で一方的に勝負が決まってしまい、一方的に攻められた時には逆転する事が非常に困難であり、これでは全くつまらない。 - 特許庁

To obtain a composition for devil's-tongue containing a slaked lime capable of providing a devil's-tongue food having texture of excellent glutinousness and sense of touch to teeth free from an offensive smell like an alkali odor caused by lime, by using approximately an equal amount of the slaked lime inserted of currently used slaked lime.例文帳に追加

本発明の目的は、現在使用されているような消石灰に代えて、ほぼ同量使用して、より弾力性に富んだ良好な歯ざわりの食感と石灰によるアルカリ臭のような異臭の少ない蒟蒻製品の得られる消石灰を含有する蒟蒻用組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for producing a flowable formulation using eggshell, which has no offensive smell, exhibits an excellent fertilizer effect with a small amount when used as a fertilizer, shows an excellent applicability and adhesivity to various agricultural films when used as a light shielding agent and is easily removed after use.例文帳に追加

卵殻を利用したフロアブル製剤であって、悪臭が無く、肥料として用いた場合には、少量で優れた肥料効果を発揮し、遮光剤として用いた場合には、種々の農業用フィルムに対して良好な散布性、付着性を示すとともに、使用後の除去も容易であるものを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a propylenic composite resin composition for molding sheets being superior in dripping property and molding cycle in thermal molding with less mucus generation and offensive smell in sheet molding in addition to rigidity and thermal resistance that can primarily be improved by compounding propylenic resins with a filler, and a composite resin sheets thereof.例文帳に追加

プロピレン系樹脂をフィラ−と複合することによって本来改良される剛性、耐熱性に加えて、シ−ト成形におけるメヤニ発生や臭気が少なく、かつ熱成形においてタレ特性や成形サイクル性に優れたシ−ト成形用プロピレン系複合樹脂組成物及びその複合樹脂シ−トの提供 - 特許庁

This method for producing the fermented lactic-drink having balanced animal protein and vegetable protein and peculiar taste without offensive odor and taste comprises producing malted rice/soymilk-containing yoghurt drink comprising fermented lactic milk of soymilk and cow' milk and sweet drink made from fermented rice or lactic fermented liquid of the sweet drink made from fermented rice.例文帳に追加

豆乳と牛乳の乳酸発酵乳と甘酒あるいは甘酒の乳酸発酵液からなる「麹・豆乳入りヨーグルト飲料」とすることにより動物性タンパク質と植物性タンパク質がバランスし、不快臭味のない特有の旨みのある乳酸飲料を製造することが可能となった。 - 特許庁

In this case, as a microorganism carrier used in fluidized bed type biological treatment, crushed activated carbon having a fine granular shape with a mean particle size of 0.01-10 mm easy to ensure flowability and a surface area is used from an aspect of the adhesion of microorganisms and the removable capacity of an offensive smell and chromaticity component in laundry waste water.例文帳に追加

流動床式生物処理法に用いられる微生物担体としては、担体形状は、流動性と表面積を確保しやすい微小な粒状体、担体素材は、微生物の付着性及び洗濯排水中の臭気、色度成分の除去性能から平均粒径が０．０１〜１０（ｍｍ）の破砕活性炭である。 - 特許庁

To provide a phenolic resin for sheet molding compounds, which ensures excellent moldability, can advantageously give sheet molding compound molded products having improved flame retardancy and the like, inhibits the generation of an offensive odor to improve a working environment, and improves the mechanical strengths of the obtained sheet molding compound molded products.例文帳に追加

優れた成形性を確保しつつ、難燃性等の向上されたシートモールディングコンパウンド成形製品を有利に与えることが出来、また、異臭の発生を抑制して作業環境の改善を図ると共に、得られるシートモールディングコンパウンド成形製品の機械的強度の向上をも図り得る、シートモールディングコンパウンド用フェノール樹脂の提供。 - 特許庁

In the method for manufacturing the resin molded article by the injection molding of the molding compound containing the biodegradable resin, the offensive smell substance volatilized from the molding compound melted in an injection molding machine is sucked and removed from the vent provided to the injection molding machine.例文帳に追加

生分解性樹脂を含む成形材料を用いて射出成形により樹脂成形品を製造する方法であって、射出成形機内で溶融された成形材料から揮散される臭気物質を、射出成形機に設けられたベントから吸引・除去することを特徴とする樹脂成形品の製造方法。 - 特許庁