「Over long」に関連した英語例文の一覧と使い方(167ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide new alloy nanocrystals which can be easily and efficiently produced while allowing the production cost thereof to be reduced, can be easily dispersed into a solvent stably over a long period, and can be suitably used as a high density magnetic recording medium, a magnetoresistive element, a catalyst for an electrode of a fuel cell, a heat generating element for magnetic thermotherapy or the like when being arranged on a substrate.例文帳に追加

製造コストを低減しつつ容易かつ効率よく製造することができ、溶媒中に容易かつ長期間安定して分散可能で、基板上に配列したときに、高密度磁気記録媒体、磁気抵抗効果素子、燃料電池の電極用の触媒または磁気温熱療法用の発熱体等として好適に使用し得る新規合金ナノ結晶を提供する。 - 特許庁

To provide a means for realizing a function for spontaneously sending a guide to the customer for allowing a customer to facilitate a proper countermeasure as necessary by preventing the customer from waiting for a long time over a telephone when an information desk can not quickly respond to the ringing of a call from the customer.例文帳に追加

商用電話による受付業務等において、顧客にとっての発信応答として、話中信号音だけで、着信側から無応答のまま顧客が送話口で長時間待たなければいけなかったり、呼び返し（コールバック）のかかる時期を気にしながら時間をすごさなければいけなかったり、といった主に利用者の勘に頼った運用が多かったという問題を解決すること。 - 特許庁

To provide a weft feeder which is used in a fluid jet loom, is mainly composed of a pair of rollers disposed on the upstream side of a weft route from a main nozzle and are rotated at a peripheral velocity of ≥900 m/min, and maintains a stable operation state over a long period.例文帳に追加

流体噴射式織機に用いられる緯糸送り装置であって、メインノズルよりも緯糸経路の上流側に設けられ、少なくとも一方が回転駆動される一対のローラを主構成とし、両ローラが９００ｍ／ｍｉｎ以上の周速度で回転駆動される緯糸送り装置に関し、長期間に亘って安定した作動状態を保つ緯糸送り装置を提供する。 - 特許庁

To flexibly accommodate requests for maintenance and operation without largely complicating processing procedures, and increase the use efficiency of storage space, in a logging device for storing a log over a long period and a log analysis device for analyzing the log stored by the logging device, in a continuously operated apparatus such as a communication apparatus.例文帳に追加

本発明は、連続して運転される通信装置等の装置において、ログを長時間に亘って蓄積するロギング装置と、このロギング装置によって蓄積されたログを解析するログ解析装置とに関し、処理の手順が大幅に複雑化することなく、保守や運用の要求に柔軟に適し、かつ記憶領域の利用効率が高められることを目的とする。 - 特許庁

To provide a photocatalyst coating composition for sealing which can be relatively easily coated directly on the sealing surface, can maintain a beautiful appearance of a good sealing periphery, and can be expected to exhibit a stable sealing function over a long period, in the case of using one or more of sealings of modified silicone, polyurethane, polyisobutylene, acryl, acrylicurethane, butyl rubber, polysulfide and modified polysulfide.例文帳に追加

変成シリコーン、ポリウレタン、ポリイソブチレン、アクリル、アクリルウレタン、ブチルゴム、ポリサルファイド、変成ポリサルファイドの内の何れか１種以上のシーリングを用いる場合において、その表面に直接且つ比較的簡単に塗布でき、良好なシーリング周辺の美観を維持できるとともに、長期にわたり安定したシーリング機能が期待できるシーリング用光触媒コーティング組成物を提供する。 - 特許庁

In the case of Argentina, one factor obstructing further economic growth was the confusion caused by the clash between the military and the worker-oriented Peronist administration, which meant that any economic policies adopted could not be sustained over the long term. In addition, strict labor laws and strong labor union pressure prevented Argentina from the reduction in production costs necessary to boost international competitiveness.例文帳に追加

アルゼンティンの場合、労働者を基盤 とするペロニズム（ペロン主義）政権と軍部の対立による混乱のため採用されてきた経済政策が長期に渡り持続しなかったこと、厳格な労働法と強い労働 組合の圧力の存在により競争力増大に必要な生産コストの低下がもたらされなかったことが、更なる経済成長の阻害要因になったことが挙げられよう。 - 経済産業省

Those anecdotes include: a conflict over water for irrigating rice fields (Chapter 3, Volume 1), a thief selling stolen goods at market (Chapter 34 and Chapter 35, Volume 1 and Chapter 27, Volume 3), onus put on sakimori (soldiers deployed for boarder defenses) on long-term service (Chapter 3, Volume 2), Kokushi's (an officer of local government) using laborers to dig the government mine for his benefit (Chapter 13, Volume 3), a bureaucrat running a body search on a homeless to collect tax (Chapter 14, Volume 3) and a cheater using a doctored scale and measuring cup (Chapter 20 and Chapter 26, Volume 3). 例文帳に追加

田に引く水をめぐる争い（上巻第3）、盗品を市で売る盗人（上巻第34、第35、下巻第27）、長期勤務の防人の負担（中巻第3）、官営の鉱山を国司が人夫を使って掘ること（下巻第13）、浮浪人を捜索して税をとりたてる役人（下巻第14）、秤や桝を使い分けるごまかし（下巻第20、第26）などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bioldegradable magnesium material which makes it possible to suppress degradation in the initial period of being planted inside a living body over a long period of time and prevent the tissue structure of the magnesium material from being affected and for which treatment of improving the control range of a protection property and biocompatibility of a film by surface treatment performed in the preceding stage is performed, and its manufacturing method.例文帳に追加

本発明は、生体内への埋入初期の分解抑制を長期間にわたって可能にし、マグネシウム材の組織構造に影響を与えることなく、また、前段階に行った表面処理による皮膜の保護性や生体適合性の制御範囲を改善する処理を行った、生分解性マグネシウム材及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a polyarylene having a sulfonic acid group which excels in proton conductivity, chemical resistance, and mechanical resistance, and can sufficiently exhibit the performance of a proton conductive membrane in operation over a long period, to prepare a proton conductive membrane composed thereof, and to provide a method for efficiently and easily producing the polyarylene having the sulfonic group with a small metal content.例文帳に追加

プロトン伝導度、化学耐性および機械的強度に優れ、稼動中長期にわたりプロトン伝導膜の性能を十分発現することができるようなスルホン酸基を有するポリアリーレンおよびそれからなるプロトン伝導膜を提供すること、および効率よくかつ容易に金属含量の低いスルホン酸基を有するポリアリーレンが得られる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an ink jet recording head where a heater board substrate 11 and a top plate 12 made of an aluminum material are manufactured by a manufacturing process of photolithographic dimensions, and a manufacturing method in which corrosion resistance of a conventional corrosion resistant film for protecting aluminum of an ejection surface 21 having an ejection opening 14 can be sustained to prevent cracking over a long term.例文帳に追加

アルミニウム材料製のヒータボード基板１１と天板１２とを、フォトリソグラフィー寸法による製造工程により製造したインクジェット記録ヘッドにおいて、吐出口１４を有する吐出面２１のアルミニウムが腐蝕しないようにするための従来の耐蝕膜に、長期にわたってクラックの発生等がなく耐蝕性を維持できる製造方法を提供する。 - 特許庁

The invention provides a method for the long-term relief of chronic pain in the subject by activating in the subject an analgesic α-adrenergic receptor in the absence of α-2A receptor activation over a period of at least three days, such that relief of chronic pain is maintained in the absence of continued activation of the receptor.例文帳に追加

本発明は、少なくとも3日間の期間にわたってα-2A受容体活性化の不存在下で鎮痛性α-アドレナリン作動性受容体を対象において活性化し、その結果、慢性の痛みの緩和が前記受容体の継続した活性化の不存在下で維持されるようにすることによって、対象において慢性の痛みを長期間にわたって緩和するための方法を提供する。 - 特許庁

To realize a life estimating method of a rubber product capable of estimating the life of the rubber product in its early stages without lowering precision without performing a durability test over a long period of time until the rubber product is damaged and to develop a data compression processing method for noticing that the time series waveform of the measured rubber product is timewise compressed.例文帳に追加

ゴム製品を損傷するまでの長期に亘る耐久試験を行うことなく、早期に、そして精度を落とすことなくその製品寿命を予測することが可能となるゴム製品の寿命予測方法を実現させるとともに、計測されたゴム製品の時系列波形を時間的圧縮させる点にも着目し、そのためのデータ圧縮処理方法をも開発する。 - 特許庁

To obtain an apparatus for inspecting the side surface of a tablet capable of certrainly examining even a profile tablet such as an oval, long-oval or rectangular tablet visually over the entire peripheral side surface thereof and capable of corresponding to such a case that a table to be inspected is altered to a tablet different in size or shape without requiring complicated work such as the replacement of a drum.例文帳に追加

楕円，長楕円，矩形などの異形錠剤であっても側面全周の外観検査を確実に行うことができ、しかも検査対象の錠剤を大きさや形状の異なる錠剤に変更する場合であっても、ドラムの交換といった煩雑な作業を要することなく対応することが可能な錠剤の側面検査装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a portable hydrogen flame ionization type gas detector capable of supplying stably a sufficient amount of hydrogen gas over a long time, capable of preventing a gas detector main body from getting remarkably large, while incorporating a hydrogen gas container in the gas detector main body, to obtain sufficiently high portability, and capable of attaining high safety.例文帳に追加

十分な量の水素ガスを長時間の間にわたって安定的に供給することができ、しかも、水素ガスボンベがガス検知器本体に内蔵されたものでありながら、ガス検知器本体が大幅に大型化することが防止されて十分に高い携行性が得られると共に高い安全性が得られる可搬型の水素炎イオン化式ガス検知器を提供すること。 - 特許庁

To provide a photocatalytic apatite composition exhibiting further developed catalytic functions than various other apatites, being capable of keeping the property of excellently decomposing and adsorbing specified adsorbables such as organic substances (e.g., VOCs) and viruses over a long term, and being capable of exhibiting excellent antibacterial properties even in dark as well as under daylight.例文帳に追加

各種のアパタイトの奏する触媒機能をさらに発展させて、ＶＯＣ等の各種の有機物あるいはウィルス等の特定の被吸着物質に対する優れた分解特性及び吸着特性を長期間にわたって維持することができ、かつ暗所においても昼光下におけると同様に優れた抗菌性を発現できる光触媒アパタイトを提供すること。 - 特許庁

To provide a lubricating oil composition for wet clutches which, even when used in a 4-stroke internal combustion engine for a two-wheel motor vehicle, suppresses the formation of insolubles such as sludge and varnish due to deterioration and the clogging of the wet clutch with the insolubles and is keeping the frictional characteristics and power transmission performance of the wet clutch sufficiently over a long term.例文帳に追加

二輪自動車用４ストローク内燃機関に使用した場合であっても、劣化によるスラッジやワニス等の不溶解分の発生及び当該不溶解分による湿式クラッチの目詰まりを抑制し、湿式クラッチの摩擦特性及び動力伝達性能を長期にわたって十分に維持することが可能な湿式クラッチ用潤滑油組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a foldable and easily portable gauge plate usable for X-ray photography in the vicinities of a wall standing part standing from a floor face and a corner part of the wall and capable of keeping good visibility of the floor, the wall face, and the like through the gauge plate for maintaining a good workability condition over a long time.例文帳に追加

折りたたみ可能で可搬性に優れ、また、床面からの壁の立ち上がり部や壁のコーナー部近傍においても使用可能なＸ線撮影用定規板を提供し、さらに、定規板を通した床や壁面等の視認性が使用によって悪化することがなく、作業性が良好な状態を長期間維持することのできるＸ線撮影用定規板を提供する。 - 特許庁

To secure stable electrification uniformity and image density over long-term use in a cleaner-less image forming apparatus of a transfer type in which a contact electrifying means 2 using electrifying conductive particles (m) is adopted as an electrifying means for an image carrier 1, and the electrifying conductive particles (m) are supplied to an electrifying part (a) from a developing device 3.例文帳に追加

像担持体１の帯電手段として帯電導電粒子ｍを用いた接触帯電手段２を採用している、転写方式、クリーナレスの画像形成装置であって、帯電部ａに対する帯電導電粒子ｍの供給を現像器３から行う画像形成装置について、長期の装置の使用にわたって、安定した帯電均一性と画像濃度の確保を目的とする。 - 特許庁

To perform smooth and stable cutting so as not to form a trap when a blade is obliquely cut in even if the interval between rollers is widened, to reduce the friction of the rollers with a rail to reduce the backlash of a cutter and to keep cutting precision over a long period of time, in a concrete cutter equipped with the rollers traveling on a base so as to hold a rail.例文帳に追加

ベースにレールを挟み込んで走行するローラを備えたコンクリートカッターにおいて、ローラの間隔が拡がるようなことがあっても、ブレードが斜めに切り込まれてセリが発生することのないように、スムーズで安定した切断が行えるようにすると共に、ローラとレールとの摩擦を少なくしてカッターのガタ付きを少なくし、切断精度を長期にわたって維持することができるようにする。 - 特許庁

To provide a combustion material reforming device, a combustion material reforming method and a combustion material reforming agent capable of improving fuel economy, emission control effect or the like by promoting perfect combustion of combustion material and improving combustion efficiency and of reforming the combustion material over a long period of time by effectively preventing deterioration of the reforming agent or the like.例文帳に追加

燃焼材料の完全燃焼を促進し、燃焼効率を向上させて、燃費等の向上効果及び排気ガス浄化効果を高めることができるとともに、改質剤等の劣化を有効に防止して、燃焼材料を長期間にわたって改質することのできる、燃焼材料改質装置、燃焼材料改質方法及び燃焼材料改質剤を提供する。 - 特許庁

To provide a spherical electrostatic charge image developing toner that has good fixing and anti-offsetting performances in a heat roll fixing system over a wide temperature region, does not cause such toner scattering as to contaminate the interior of a machine even in long-time use, exhibits stable behavior in electrostatic charge, ensures good efficiency of transfer from a photoreceptor and enables high density, high grade and high precision printing.例文帳に追加

ヒートロール定着方式において広い温度領域で良好な定着／耐オフセット性能を有し、長時間の使用においてもマシン内部を汚染するような飛散トナーを発生せず、安定した帯電挙動を示すと共に、感光体からの転写効率が良好であり、高濃度で高品位、かつ高精度な印刷を可能とする球形のトナーを提供する。 - 特許庁

Shock wave accompanying underwater discharge with a voltage of 2,000-3,000V, and physical stimulation like compression, expansion and vortex flow are applied to nitrogen microbubbles of particle sizes of 10-50 μm to forcibly shrink the microbubbles, to thereby obtain nitrogen-nano bubble water containing nitrogen-nano bubbles of particle sizes of 100 nm or less, which are stable over a long period of time.例文帳に追加

粒径が１０〜５０μｍの窒素微小気泡に対して、電圧が２０００〜３０００Ｖの水中放電に伴う衝撃波や、圧縮、膨張及び渦流などの物理的刺激として加えることにより前記微小気泡を強制的に縮小させ、長期間安定な粒径が１００ｎｍ以下の窒素ナノバブルを含む窒素ナノバブル水を得ることを特徴とする。 - 特許庁

If a public-key cryptographic scheme has a solid track record of operation and evaluation over a relatively long period of time and its specifications cannot be changed easily from the standpoint of interoperability, the following conditions must be satisfied: 1) the cryptographic techniques must have been evaluated and researched thoroughly by a number of researchers and 2) no security problems was reported in a realistic system. 例文帳に追加

比較的長い期間にわたる使用実績・評価実績があり、インターオペラビリティの観点から仕様の変更を簡単には求められない公開鍵暗号方式については、多くの研究者から十分な評価研究を受けているが、実運用における安全性に関する問題点が指摘されていないこと、すなわち経験的に安全であることを求めた。 - 経済産業省

Over the past five years as well, China is sustaining stable high growth, such as maintaining a yearly average real GDP growth rate of 7.9 percent against a backdrop of infrastructure-building investment through long-term government bonds issued each year since 1998; measures to increase consumption, including a salary hike for civil servants; and a rapid increase in foreign direct investment as a positive outcome of China’s accession into the WTO and the accompanying expansion of exports.例文帳に追加

直近の５年間においても、1998年以来６年連続で発行されている長期国債によるインフラ建設投資、公務員の給与引上げ等の消費拡大策、WTO加盟を好感した外資の直接投資の急増及びそれに伴う輸出の拡大等を背景に、年平均7.9％の実質GDP成長率を維持する等、安定的な高成長を持続している。 - 経済産業省

To obtain an electrophotographic toner less liable to cause filming on an interim transfer body, excellent in transferability, less liable to cause transfer failure and capable of giving stable image quality over a long period of time in an image forming method including interim image transfer.例文帳に追加

感光体等の潜像担持体上に形成されたトナー像を中間転写ベルト等の中間転写体を介して用紙等の転写材上に転写する画像形成方法に用いられる電子写真用トナーにおける課題である中間転写体へのフィルミングが少なく、転写性に優れ、転写中抜けの発生等が少ない長期にわたり安定した画像品質を得ることが出来る電子写真用トナー及び画像形成方法の提供。 - 特許庁

To demonstrate an excellent work performance with facilitating storage and inspection of cables, sufficiently assuring shape stability of a cable storing space with firm torsional rigidity in rectilinear movement and bending movement to achieve smooth rectilinear movement and bending movement, and demonstrate durability over a long period by restraining eccentric abrasion and local abrasion due to lateral dislocation.例文帳に追加

ケーブル類の収納や点検が容易でその優れた作業性を発揮でき、直線移動時と屈曲移動時のいずれにおいても強固なねじれ剛性でケーブル収納空間の形態安定性を十分に確保して円滑な直線移動と屈曲移動を達成できるとともに横ズレによる偏摩耗や局所摩耗を抑制して長期に亙って耐久性を発揮できるケーブル類保護案内装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an environmentally friendly ant-proof coating agent maintaining wood used for wooden buildings such as usual residences from insect pests such as termites over a long period, adding moisture conditioning functions, deodorizing functions, antimicrobial functions, mildewproofing functions, antistaining functions, antiseptic functions, insect pest exterminating functions and ultraviolet removing functions, further having good operating efficiency and realizing low cost and a board for building materials coated with the same.例文帳に追加

一般住宅等の木造建築物に用いられる木材を白蟻等の害虫から長期間にわたって保守し、調湿機能、脱臭機能、抗菌機能、防カビ機能、防汚機能、防腐機能、害虫駆除機能及び紫外線除去機能を付加し、さらに、作業性が良好で、環境に優しく、なおかつ低コストを実現する防蟻塗装剤及びそれを塗布した建材用ボードを提供することである。 - 特許庁

To provide a metal surface treatment agent capable of improving the soldering wettability, preventing the increase of contact resistance and preventing the discoloration, or further improving the lubricity, appearance or the like in the surfaces of metallic layers, thus capable of retaining the characteristics of the surfaces of metallic layers over a long period, and to provide a method for treating the surfaces of metallic layers using the metal surface treatment agent.例文帳に追加

金属層の表面におけるハンダ濡れ性を改善し、接触抵抗の増加を防ぎ、金属層の表面の変色を防止し、あるいは又、潤滑性や外観等を改善し、長期間に亙って金属層の表面の特性を変化させることなく保持することが可能な金属表面処理剤、及び、かかる金属表面処理剤を用いた金属層の表面処理方法の提供。 - 特許庁

To provide a cover material for an excretion pile which is excellent in strength and weatherability, covers a pole of livestock excretion piled, for example, on a field paddock or the like to prevent the inflow of rainwater, efficiently accelerates fermentation, has strength over a long period of time especially in an outdoor exposed state and has high weatherability not generating such a change that a constituent material deteriorates the function of a sheet.例文帳に追加

強度的に優ると共に、耐候性に優れ、例えば野外のパドックなどに堆積した家畜の糞尿の堆積物を被覆し、雨水が流入するのを防止し、発酵を効率的に促進させることができ、特に屋外曝露の状態で長期間にわたって強度的につよく、構成材料がシートの機能を劣化させるような変化を起こさない、高い耐候性をもった糞尿堆積物被覆材を提供すること。 - 特許庁

The method enables the reduction of the concentration of carbon monoxide over a long period of time by using a catalyst that supports at least Ru on a carrier composed of an inorganic oxide containing at least one kind selected from alumina, silica, zirconia and titania, and by reversing the flow direction of the raw material gas at the time when the concentration of carbon monoxide in the produced gas has become 10 ppm by volume or higher.例文帳に追加

触媒としてアルミナ、シリカ、ジルコニアおよびチタニアから選ばれる少なくとも１種を含む無機酸化物からなる担体に少なくともＲｕを担持した触媒を用い、かつ生成ガス中の一酸化炭素濃度が１０ｖｏｌｐｐｍ以上になった時点で、原料ガスの流通方向を逆転させることにより、長期に渡って一酸化炭素濃度を低減することが可能となった。 - 特許庁

By a method for cord wiring between units which wires a cord 138 over two relatively moving units 110 and 130, a belt plate 141 which is formed long and freely deforms is built on the two units 110 and 130 so that they can move relatively, and the cord 138 between the two units 110 and 130 is fixed along the belt plate 141.例文帳に追加

本発明は、相対移動する二つのユニット１１０，１３０に跨がってコード１３８を配線するユニット間のコード配線方法であって、長尺状に形成されて変形自在な帯板１４１を、二つのユニット１１０，１３０の相対移動を許容して該二つのユニット１１０，１３０に架設し、該二つのユニット１１０，１３０間におけるコード１３８を、前記帯板１４１に沿わせて固定することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a means for simply manufacturing automobile pneumatic tire side wall sections which exhibit excellent reflectivity and a brilliant and silvered color tone over a long period of time in the automobile pneumatic tire non-black side wall section rubber mixture containing one or more rubber components as the polymer, at least one type of silicic acid as the first filler and, in addition, a processing aid and other additives to be conventionally used.例文帳に追加

ポリマーとして１種類以上のゴム成分、第一フィラーとして少なくとも１種類の珪酸並びに更に加工助剤および通例に使用される別の添加物を含有する自動車空気タイヤ用の非黒色側壁部用ゴム混合物において、優れた反射能力並びに長期間ブリリアントで銀色に輝く色調を示す自動車空気タイヤ用側壁部を簡単に製造するための手段の提供。 - 特許庁

To provide a game machine that can remarkably improve interest with a performance expressing method full of variations, giving impact to a player, enabling the player to enjoy a game over a long time without feeling tired, enhancing a feeling of expectation on the progress of the game and uplifting the player's feelings of fullness and achievement when the game results in a big hit.例文帳に追加

演出表現方法がバリエーションに富むとともに、遊技者にインパクトを与えることができ、また、遊技者が疲れを感じることなく長時間にわたって遊技を楽しむことができ、さらに、遊技の行方についての期待感を高め、遊技が大当たりとなったときには、遊技者の充実感や達成感を高揚させ、興趣の飛躍的な向上を図ることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

A friction mechanism 15c moves a friction body 13 toward a metal ion eluting body 12n serving as a negative electrode and brings it into contact with the elution layer 12a of the metal ion eluting body 12n to thereby rub the surface of the elution layer 12a, and consequently mechanically removes scale formed on the surface of the elution layer 12a, thus keeping the elution rate of the silver ions over a long time.例文帳に追加

摩擦機構１５ｃにより、摩擦体１３を陰極たる金属イオン溶出体１２ｎに向かって移動させて金属イオン溶出体１２ｎの溶出層１２ａに接触させて、溶出層１２ａの表面を摩擦することにより、溶出層１２ａの表面に形成されるスケールを機械的に除去することができるため、長期間に渡って銀イオンの溶出速度を維持することができる。 - 特許庁

When the quantity of control is under a preset value, the pulse cycle of the carrier pulse is set to a preset long pulse cycle, and when the quantity of control is over a preset value, the pulse cycle of the carrier pulse is set to a preset short pulse cycle, and the PWM signal is transmitted from the signal output part 12 to the signal input part 11.例文帳に追加

制御量が予め設定した設定値未満の場合、搬送パルスのパルス周期を予め設定した周期の長い長パルス周期に設定し、制御量が予め設定した設定値以上の場合、搬送パルスのパルス周期を予め設定した周期の短い短パルス周期に設定してＰＷＭ信号を信号出力部１から信号入力部１１に伝送するように構成される。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor which has high and stable wear and scuffing resistances and proper electrical characteristics and realizes high image quality over a prolonged period of time and a method for manufacturing the electrophotographic photoreceptor, and to provide an image forming method using the high-performance photoreceptor having a long operating lifetime, an image forming apparatus and a process cartridge for the image forming apparatus.例文帳に追加

本発明の課題は、耐摩耗性及び耐傷性が高く安定であり、且つ電気的特性が良好であり、長期間にわたり高画質化を実現した電子写真感光体及び該電子写真感光体の製造方法を提供することであり、またそれらの長寿命、高性能感光体を使用した画像形成方法、画像形成装置及び画像形成装置用プロセスカートリッジを提供することである。 - 特許庁

To provide a liquid developer which is excellent in color reproducibility, ensures stable electrophoretic property, chargeability and dispersed state of toner particles therein even when the number of printed sheets and the print area increases, achieves stable image density, does not cause fogging on a white background, avoids segregation of a dispersant component therein, and undergoes no change in the developer composition over a long period of time.例文帳に追加

本発明の目的は、色再現性に優れ、印刷枚数や印刷面積が増加しても液体現像剤中のトナー粒子の電気泳動性、帯電性、分散状態が安定であり、画像濃度が安定し、白地部のカブリの発生が生じることがなく、液体現像剤中の分散剤成分の偏析が起こらず、長期に渡って現像剤組成の変化のない液体現像剤を提供することである。 - 特許庁

To provide a liquid developer which is excellent in fixing characteristics and color reproductivity and stable in electrophoretic mobility, chargeability, a dispersion state of toner particles even when printing number of sheets and printing area increase, stable in image density, without fog of a blank area and segregation of dispersant component in the liquid developer, does not change in developer composition over a long period.例文帳に追加

本発明の目的は、定着性、色再現性に優れ、印刷枚数や印刷面積が増加しても液体現像剤中のトナー粒子の電気泳動性、帯電性、分散状態が安定であり、画像濃度が安定し、白地部のカブリの発生が生じることがなく、液体現像剤中の分散剤成分の偏析が起こらず、長期に渡って現像剤組成の変化のない液体現像剤を提供することである。 - 特許庁

To provide an curable resin composition for optical recording media capable of giving a cured product which sufficiently exhibits various properties such as transparency and film thickness-stability, stably inhibits warpage and permanent deformation over a long period, and furthermore has excellent surface smoothness, and enables achieving recoding/reproduction with higher reliability, and a cured product thereof, and an optical recording medium having a layer obtained by curing this resin composition.例文帳に追加

透明性や膜厚安定性等の諸物性を充分に発揮でき、かつ長期安定的に反りや永久的な変形が抑制され、しかも表面平滑性に優れた硬化物を与えることができ、より信頼性の高い記録・再生を実現できる光記録媒体用硬化性樹脂組成物、その硬化物、及び、このような樹脂組成物を硬化させてなる層を有する光記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an endless annular belt which makes a polyimide layer and a metal layer including a heat generation layer have excellent adhesion strength during high temperature fixing even if heat generation is carried out by an electromagnetic induction heat generation method, suppresses the deterioration of durability by the crack, oxidative deterioration, etc., of a metal heating layer by mechanical stress during high speed rotation, and can maintain stable heat generation characteristics over a long period of time.例文帳に追加

本発明は、電磁誘導発熱方式により発熱させても、ポリイミド層と発熱層を含む金属層とが高温定着時に優れた密着強度を持ち、かつ、高速回転時の機械的ストレスによる金属発熱層のクラック、酸化劣化等による耐久性の低下を抑制して長期に渡って安定した発熱特性が維持できる無端環状ベルトを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of continuously performing steady, sufficient image formation over a long term by preventing the occurrence of ghost by effectively recovering residual developer after development where developer having both polarities are electrically mixed to a contact electrifying member once without causing a problem by simple means and constitution different from a conventional means in the image forming apparatus of a cleaner-less process.例文帳に追加

クリーナーレスプロセスの画像形成装置について、従来の手段とは異なる簡易な手段構成にて問題なしに、電気的に両極性の現像剤が混ざっている転写残現像剤を効果的に接触帯電部材に一旦回収できるようにしてゴーストの発生を防止し、長期に渡って安定に良好な画像形成を継続できる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The detachable filter capable of absorbing/neutralizing/adsorbing the volatile harmful gas containing abundant benzene discharged into air when the fossil fuel is supplied, friendly in environment, good in quality, simple in handling and inexpensive is formed by mixing the high quality active force of the bamboo granular charcoal burned at a constant temperature over a long period of time with the chitin chitosan calcium sintered particle having the anti-oxidizing force.例文帳に追加

一定温度にて長時間一定温度にてかけて焼き上げた竹粒炭の高物性の活性力と抗酸化力のあるキチンキトサンカルシウム焼結粒を混合した脱着可能フィルタ−とし化石燃料の給油時空気中に放出される多量のベンゼンを含む揮発性有害ガスを吸収・中和・吸着を計り環境に優しい良質で簡単取扱の安価な脱着可能フィルタ−とする。 - 特許庁

To use a photocatalyst filter over a long period of time, moreover to easily mount the photocatalyst filter to a casing and to miniaturize a unit by improving the utilization efficiency of UV rays for deodorization to execute sufficient deodorization of air, and improving water resistance to enable the regeneration by washing by water and preventing the deterioration of the catalyst.例文帳に追加

紫外線の脱臭に対する利用効率を向上させて空気の十分な脱臭を行い得るようにし、又、耐水性を向上させて水洗いによる再生を行い得るようにすると共に触媒が劣化しないようにし、以って、光触媒フィルタを長期間に亘り使用することができるようにし、更に、光触媒フィルタのケーシングに対する取付けを容易に行い得るようにすると共に小型化を図る。 - 特許庁

(It was far from a coincidence that the death of the Retired Emperor Saga, who had patriarchal authority, was the start of FUJIWARA no Yoshifusa's taking over power, and that the regency stagnated for a while in the reign of Emperor Daigo, when the Cloistered Emperor Uda was supporting him as a patriarch, and also that the Retired Emperor Shirakawa, in a revival of the patriarchal retired emperor that had disappeared for a long time, started cloistered government in place of the regency.) 例文帳に追加

（藤原良房の権力掌握開始が家父長的権力を有した嵯峨上皇の崩御に始まり、宇多法皇が家父長として背後にあった醍醐天皇の時代に一時摂関政治が停滞し、久しく絶えていた家父長的な上皇の復活である白河上皇が摂関政治に代わる院政を開始した事は偶然では決して片付けられないものである）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a catalyst for production of chlorine which does not change its shape of the particle during the reaction, is capable of retaining a good reaction yield over a long period and allows stable supply at low cost when used in a fluidized-bed reactor for the reaction in which hydrogen chloride is oxidized with oxygen to produce chlorine, and a method of producing chlorine by using the catalyst.例文帳に追加

本発明は、塩化水素を酸素により酸化して塩素を生成する反応において、流動層反応器で使用する場合に、反応時に粒子形状が変化せず、良好な反応収率を長期にわたって維持可能で、かつ、安価で安定供給が可能である塩素製造用触媒を提供すること、ならびに該触媒を用いた塩素製造方法を提供することを課題としている。 - 特許庁