「Run !」に関連した英語例文の一覧と使い方(320ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a coder and a decoder by which data coded by ADRC system are divided by each bit planes of the MSB, 2nd MSB,..., LSB, the data can be compressed at a high compression rate by applying run-length coding processing and Huffman coding processing to them, and deterioration in decoding the capability of the data on the occurrence of an error can be minimized.例文帳に追加

ＡＤＲＣ方式で符号化したデータをＭＡＢ、２ｎｄＭＳＢ、・・・・ＬＳＢ毎のビットプレーンで分割し、これらについて夫々ランレングス符号化処理及びハフマン符号化処理を行うことで、高い圧縮率を以てデータを圧縮できると共に、エラー発生時のデータの復元力の低下を最小限とすることができるようにする。 - 特許庁

The glass run 1 equipped with a main body part 11 and a pair of seal lips 12 and 13 is manufactured by passing through a molding process in which a vehicle outside mold molded body 21 having a vehicle outside seal lip 12 and a vehicle inside mold molded body 22 having a vehicle inside seal lip 13 are molded in the mold, and an assembling process for assembling both mold molded bodies 21 and 22.例文帳に追加

本体部１１及び一対のシールリップ１２、１３を備えるガラスラン１は、車外側シールリップ１２を有する車外側型成形体２１、及び車内側シールリップ１３を有する車内側型成形体２２を型成形する成形工程と、両型成形体２１、２２を組付ける組付工程とを経ることで製造される。 - 特許庁

A system (28) and method (70) for high capacity fault correlation employ rapid indication of the relevancy of a received transaction (new, create, update, description alarm) for a network element (6) to correlations being run on a manager (2) or managers (20) in large communications (data, wireline, wireless) to avoid unnecessary correlation processing.例文帳に追加

受信したトランザクション（新規、生成、更新記述アラーム）の関連性をネットワーク要素(6)に関して迅速に指示することを採用し、大規模な通信（データ、有線、無線）ネットワーク(4)における１つのマネージャ(2)又は複数のマネージャ(20)上で相関を実行して、不必要な相関処理を回避する、大容量障害相関のためのシステム(28)及び方法(70)。 - 特許庁

By shifting the transfer valve 20 to the forward valve part 20b side and the reverse valve part 20c side through simple manual operation, an oil feed route 2A on the forward reverse side is connected to the forward operation route part 5 or the reverse operation route part 6 without locating the forward reverse shifting solenoid valve 4 and an industrial vehicle is run forward or reversed in emergency.例文帳に追加

簡単な手動操作で切換え弁２０を前進弁部２０ｂ側や後進弁部２０ｃ側に切換えることにより、前後進切換えソレノイド弁４を介在せずに前後進側給油経路部２Ａを前進作動経路部５または後進作動経路部６に接続できて、産業車両を緊急に前後進走行できる。 - 特許庁

To provide a guide rail for a cable protective guide device reducing a work burden in installation, by flexibly coping with a size change in the cable protective guide device, by reducing an environmental load by restraining the generation of abrasion powder by sliding of the cable protective guide device, by realizing excellent traveling stability by restraining run-out in the horizontal direction of the cable protective guide device.例文帳に追加

ケーブル保護案内装置の横方向のぶれを抑制して優れた走行安定性を実現し、ケーブル保護案内装置の摺動による摩耗粉の発生を抑制して環境負荷の低減を実現し、ケーブル保護案内装置のサイズ変更に柔軟に対応でき、設置時の作業負担が小さいケーブル保護案内装置用ガイドレールを提供する。 - 特許庁

To provide a line graphic processing device for determining a vehicle course by which a mark line or a boundary line of a lane can be extracted while suppressing the extraction of lines other than the mark line or the boundary line of the lane at the time of extracting the mark line or the boundary line of the lane drawn on a road surface on which vehicles run.例文帳に追加

車両が走行する路面上に描かれた標示線又は車線の境界線を、画像の中から抽出する際に、標示線又は車線の境界線以外の線の抽出が抑制されつつ、標示線又は車線の境界線が抽出されることが可能な車両用走路判定用の線図形化処理装置を提供する。 - 特許庁

When the areas of the U-TOC sectors 0, 1, 2 of an MD 1 run short, the same format as those of the U-TOC sectors 0, 1, 2 is newly prepared to the vacant sector area of the U-TOC to manage data, and a system control microcomputer 6 which prepares a directory management sector is provided in the unused sector of the U-TOC area.例文帳に追加

ＭＤ１のＵ−ＴＯＣセクター０，１，２の領域が不足した場合に、Ｕ−ＴＯＣの空いているセクター領域にＵ−ＴＯＣセクター０，１，２と同じフォーマットを新たに作成してデータを管理し、さらに、Ｕ−ＴＯＣ領域の使用されていないセクターに、ディレクトリ管理セクターを作成するシステムコントロールマイコン６を設ける。 - 特許庁

Whereas, when the absolute value of the vehicle V is equal to or less than the threshold Vref when the vehicle reverses on the reversing uphill road (S120), the engine and two motors are controlled so that the vehicle can run by the request torque Tr* within the range of the output restriction Wout* for control set to the output restriction Wout of the battery (S150 to S220).例文帳に追加

一方、後進登坂路を後進走行するときに車速Ｖの絶対値が閾値Ｖｒｅｆ以下のときには（Ｓ１２０）、バッテリの出力制限Ｗｏｕｔが設定された制御用出力制限Ｗｏｕｔ＊の範囲内で要求トルクＴｒ＊により走行するようエンジンと二つのモータとを制御する（Ｓ１５０〜Ｓ２２０）。 - 特許庁

A stop pattern calculating means 5 calculates stop patterns for stopping a train before the crossing alarm start position, when the alarm start position for a crossing is located within the distance up to the stop display signal detected by a distance detecting means 3 and a speed collating means 8 controls the braking operation, so that the run speed of the train 1 is set within the limit of the stop patterns.例文帳に追加

停止パターン演算手段５は、距離検知手段３で検知した停止現示信号機までの距離内に踏切の警報始点位置があるときは、踏切警報始点位置の手前に列車を停止させるための停止パターンを演算し、速度照査手段８は、列車１の走行速度が停止パターンの制限速度内となるようにブレーキ制御を行う。 - 特許庁

To provide a method for producing a slow-acting coated fertilizer using efficiency a highly water-absorbing resin, with less generation of fine foreign particles derived from the resin, capable of obtaining a uniform coating film on the fertilizer and enabling the fertilizer ingredient to constantly run out at a normal temperature to a relatively low temperature in a short period particularly even at relatively low temperatures.例文帳に追加

高吸水性樹脂をロスなく使用して、高吸水性樹脂由来の微粒物の生成が少なく、かつ、水中に入れた時の浮遊物が少なく、均一な被膜を得ることができ、常温から低温、特に低温でコンスタントに短期間に肥料成分を溶出させることができる緩効性被覆肥料の製造方法を提供する。 - 特許庁

A clock control circuit 22 controls the supply and stop of a clock signal (clock 1) for operation by a man oscillation circuit 3 which supplies the clock signal to a CPU 2, and a free-run timer 6 is configured to operate by receiving the supply of the clock signal from a CR oscillation circuit 23 which supplies a clock signal (clock 2) operating independently of the main oscillation circuit 3.例文帳に追加

クロック制御回路２２は、ＣＰＵ２に動作用のクロック信号（クロック１）を供給するメイン発振回路３によるクロック信号の供給，停止を制御し、フリーランタイマ６を、メイン発振回路３とは独立に動作してクロック信号（クロック２）を供給するＣＲ発振回路２３よりクロック信号の供給を受けて動作させるように構成する。 - 特許庁

Later today, I will go to Rome, where we will probably take up the same issues that were discussed in a telephone conference of the G-7 Finance Ministers that was hosted by Mr. Geithner (U.S. Treasury Secretary). I suppose that the main point will be that G-7 will do what it should in the run-up to the G-20 meeting (Summit on Financial Markets and the World Economy), which is scheduled for April 2. 例文帳に追加

この後ローマにＧ７で行きますけれども、先日ガイトナーさん（米財務長官）のところでＧ７の蔵相が電話で会談をやりましたが、多分その延長戦になるんだろうと思いますね。４月２日のＧ20（金融・世界経済に関する首脳会合）に向けてＧ７でやるべきことをやっていくということだろうと思います。 - 金融庁

I find it difficult to make a specific comment on any foreseeable impacts on Japanese banks at this time but, in my view, the recent agreement does reflect to a considerable degree the arguments that Japan brought in the run-up to it and is something that can also be appreciated by Japanese banks. 例文帳に追加

この段階が今の邦銀、我が国の銀行に対する影響について、具体的にコメントすることは困難であると思っておりますが、しかしながら今回の合意にはこれまでの我が国の主張が相当程度反映されており、我が国の銀行にとっても評価し得る内容になっているものではないかなというふうに私は考えております。 - 金融庁

International financial regulatory reform will help improve the soundness of the financial system in the medium and long run. On the other hand, it will be extremely important to sufficiently reflect the differences in the actual state of the financial system from country to country and pay due consideration to the impact of reform on the real economy. 例文帳に追加

国際的な金融規制の改革については、中長期的に金融システムの健全性の向上に資するものとなる一方、各国の金融システムの実情の違いを十分に踏まえたバランスのとれたものであること、それから実体経済への影響に十分配慮していくことが極めて重要であるというふうに思っております。 - 金融庁

Multiple priorities may be claimed in respect of a patent application, notwithstanding the fact that they originated in different States. Where appropriate, multiple priorities may be claimed for any one claim. Where multiple priorities are claimed, time limits which start from the date of priority shall run from the earliest date of priority. 例文帳に追加

複合優先が異なる国に起因しているという事実があったとしても，特許出願について複合優先を主張することができる。該当する場合は，複合優先を唯一個のクレームについて主張することができる。複合優先が主張されるときは，優先日から開始する期間は，最先の優先日から開始する。 - 特許庁

Time shall begin to run from the event which is determined by law or statutory order as the starting point, or unless otherwise provided when the time limit was fixed, from the date when the decision or order fixing the time limit was served on the party or, where the decision or order was not served but published, from the date of publication. 例文帳に追加

期間は，法律又は法律に基づく命令によって起算点と定められている出来事の発生から，又は期間の指定に際して別段の定めがない場合は，期間を指定している決定若しくは命令の当事者への送達の日から，又は，決定若しくは命令が送達されず，公示された場合は，その公示の日から開始するものとする。 - 特許庁

They are not just adversely affected by volatile fluctuations of exchange rates: it has become more apparent that an emerging economy might face risks of default, due to difficulty in rolling over foreign currency loans, or to a run by international investors, even if it adopts a fully flexible exchange rate regime.例文帳に追加

こうした小国は為替相場の変動によって悪影響を受けるだけではありません。新興市場国は、変動相場制をとったとしても、外貨建融資の更新に困難が生じたり、国際的な投資家が資金を引き揚げることによって、債務不履行のリスクに直面する可能性があることがより明らかになってきています。 - 財務省

Ensuring a strong recovery will necessitate adjustments across different parts of the global economy, while requiring macroeconomic policies that promote adequate and balanced global demand as well as decisive progress on structural reforms that foster private domestic demand, narrow the global development gap, and strengthen long-run growth potential. 例文帳に追加

強固な回復を確保するためには、適切かつ均衡のとれた世界的需要を促進するマクロ経済政策、並びに国内民間需要を促進させ、世界的な開発の格差を是正し、長期的な成長潜在力を強化する構造改革の大胆な進展が求められると共に、世界経済の異なる部分それぞれにおける調整が必要となる。 - 財務省

Most significantly, since the Dubai meeting, the global expansion has been sustained, and our countries have taken specific actions to move the long-term growth process along, for instance through tax reforms, labor market reforms, reduced regulatory burdens, reforms to ensure the long-run viability of health and pension systems and improving financial sectors. 例文帳に追加

最も顕著なことは、ドバイ会合以来、世界経済の拡大が持続的であり、G7 各国が、例えば税制改革、労働市場改革、規制による負担の軽減、医療・年金制度の長期的な持続可能性確保のための改革、金融セクターの改善を通じ、長期的な成長プロセスを推進していくための具体的な行動を実施したという点である。 - 財務省

To provide an automatic train control device and an automatic train control method, that receive permissible stop-section information transmitted from a ground device to a track section by one section behind the absolute stop-section and control the run speed of a train by treating a part of the absolute stop-section as being a permissible section.例文帳に追加

本発明の課題は、地上装置から絶対停止区間の一区間後方の軌道区間に伝送される許容停止区間情報を列車の車上装置で受信し、前記絶対停止区間の一部を許容停止区間として列車の走行速度を制御する自動列車制御装置、及び自動列車制御方法を提供することである。 - 特許庁

The method of manufacturing the flexible magnetic disk medium is characterized in that the magnetic layer consisting of the ferromagnetic metal thin film, a protective layer and a lubrication layer are formed in this order on at least one surface of a flexible polymer substrate and then the surface on the magnetic layer side is burnished by using a burnishing tape run along a backup roll or a backup pad.例文帳に追加

可撓性高分子支持体の少なくとも一方の面に強磁性金属薄膜からなる磁性層、保護層、潤滑層をこの順に形成した後、該磁性層を有する側の表面をバックアップロールあるいはバックアップパッドに沿わせた研磨テープでバーニッシュ加工を行うことを特徴とするフレキシブル磁気ディスクの製造方法。 - 特許庁

To improve the safety of a motorcycle by limiting the idle opening of a throttle valve 1 within a proper range to prevent idling rotating speed for starting to run against a driver's will even when the adjusting amount of a valve opening (an idle opening) in idling of the throttle valve 1 is mistaken and an idle opening adjusting bolt 7 is fastened too much.例文帳に追加

仮にスロットルバルブ１のアイドル運転時のバルブ開度（アイドル開度）の調整量を間違えてアイドル開度調整用ボルト７を締め込み過ぎても、スロットルバルブ１のアイドル開度を適正範囲内に制限することで、運転者の意志に反して走り出してしまうアイドル回転速度となることを防止して、二輪自動車の安全性の向上を図る。 - 特許庁

An unmanned self-running apparatus 2 is put on an overhead transmission line 1 and made to run, the surface part of the overhead transmission line 1 is scraped by a scraping mechanism 6 attached to the self-running apparatus 2, and the scraped pieces 9 are collected by a collecting container 8 and analyzed to diagnose the corrosion rate of the overhead transmission line 1.例文帳に追加

架空送電線１上に自走式の無人の走行装置２を取り付けて走行させ、この走行装置２の有する切削機構６によって架空送電線１の表面部を削り取り、削り取った切削片９を回収容器８で回収して分析することにより架空送電線１の腐蝕度合を診断する。 - 特許庁

This tool is constituted of a hollow case 1, liquid 4 filled by required amount at the inside 2 of the hollow case 1, and a needle member 15 provided to be a vertical state in the liquid 4 and to discharge air in a tire T to the outside when the hollow case 1 is destroyed and is run into the tire T.例文帳に追加

中空ケース１と、この中空ケースの内部２に所要量封入された液体４と、この液体中に垂直状態になるように設けられ、かつ、中空ケースが破壊してタイヤＴに突き刺さった際、該タイヤ内の空気を外部に放出する針部材１５とから成ることを特徴とする逃走車両用の強制停止具。 - 特許庁

In the amplifier which can switch the gain to distribute a current to run to a load circuit by operating cascode transistors 17, 18, 19 and 20 selectively, a parallel resonance circuit comprised of an inductor 21 and a capacity 22, and a series resonance circuit comprised of the inductor 23, the capacity 24 and a resistance 25 are made to be the load circuits of an output node.例文帳に追加

カスコードトランジスタ１７，１８，１９，２０を選択的に動作させることにより、負荷回路に流れる電流を分配する利得切り換え可能な増幅器において、インダクタ２１と容量２２からなる並列共振回路およびインダクタ２３と容量２４と抵抗２５からなる直列共振回路を出力ノードの負荷回路とする。 - 特許庁

To easily load a desired function at a desired processing speed in a signal processing device of a magnetic resonance imaging apparatus for obtaining a desired tomogram with various magnetic resonance signals inside a subject, by structuring the signal processing device with an image restructuring processing device and an image restructuring control device and introducing the concept of the run time loading.例文帳に追加

被検体内の各種の磁気共鳴信号によって所望の断層像を得る磁気共鳴イメージング装置における信号処理装置において、画像再構成処理装置と画像再構成制御装置を持った構成にし、ランタイムローディングの概念を導入することで、所望の処理速度で所望の機能を容易に実装することを目的とする。 - 特許庁

The low-frequency therapy equipment comprises a pair of pads 300 having a plurality of electrodes 301 respectively, switches 214 and 215 for changing the areas to be electrified in the pads, and circuits for switching the conduction/cutting of the respective electrodes so that the therapeutic currents run to the electrodes corresponding to the areas to be electrified, specified by the switches 214 and 215.例文帳に追加

低周波治療器が、各々が複数の電極３０１を有する一対のパッド３００と、パッド内における通電エリアを変更するためのスイッチ２１４，２１５と、そのスイッチ２１４，２１５で指定された通電エリアに対応する電極に治療電流が流れるように、複数の電極それぞれの導通／切断を切り替える回路と、を備える。 - 特許庁

Further, a computer program for determining the patient's volemic status has instructions to carry out the steps of generating data of a physiological heart-lung interaction during spontaneous breathing or mechanical ventilation, and determining the patient's volemic status when making use of the data of the physiological heart-lung interaction when run on a computer.例文帳に追加

更に、患者のボルミックステータスを測定するためのコンピュータプログラムは、コンピュータ上で実行されると、自発的呼吸又は機械的人工呼吸における生理的心肺相互作用のデータを作成するステップと、前記生理的心肺相互作用のデータを利用して患者のボルミックステータスを測定するステップとを実行するように構成された命令を備える。 - 特許庁

To inexpensively manufacture a run time-limiting mine where the operation of the mine has been made invalid by limiting time when the mine can be operated after being buried and allowing the time to pass, improve operation reliability, and break with a miserable accident when no mines are required any more.例文帳に追加

地雷の埋設時から作動可能な時間を限定し、この時間が経過することにより、地雷の作動を無効化する様にした作動時間限定地雷において、より簡便な構成で低コストに製作でき、かつ作動面においても信頼性が高く、地雷不要時の悲惨な事故と絶縁を図る様にしたものを提供することを課題とする。 - 特許庁

When the depression time of a RUN switch 54-1 is shorter than 2 sec and a preceding mode is not a fully closed mode, the fully closed mode is selected the fully closed mode state is displayed, and when the preceding mode is the fully closed mode, a control mode is selected and the control mode state is displayed.例文帳に追加

ＲＵＮスイッチ５４−１が押された時間が２秒未満であって前回のモードが全閉モードではないときは、全閉モードを選択し、全閉モードであることを表示し（ステップＳＴ２→ステップＳＴ３→ステップＳＴ４→ステップＳＴ５）、前回のモードが全閉モードであるときは、制御モードを選択して、制御モードであることを表示する（ステップＳＴ３→ステップＳＴ６→ステップＳＴ７）。 - 特許庁

When the on-vehicle device decides that it is in the dangerous running state, the on-vehicle device performs processing for gradually decelerating the vehicle to stop the vehicle at the stop line, for example, so as to avoid the dangerous running state, or performs processing for gradually accelerating the vehicle to run the vehicle into the crossing.例文帳に追加

車載装置は、危険走行状態にあると判定した場合、危険走行状態を回避するために、例えば、車両を停止線に停止させる場合には、車両を緩やかな減速度で減速するための処理を行い、あるいは、車両を交差点に進入させる場合には、車両を緩やかな加速度で加速するための処理を行う。 - 特許庁

The substrate fixing structure for fixing the printed board at a prescribed position of the sheet metal chassis fixes the substrate and sheet metal chassis by running a plurality of base parts raised from the sheet metal chassis through slits formed in the printed board and further locking the substrate and sheet metal chassis together with lock claws formed on the run-through base parts.例文帳に追加

プリント基板を板金シャーシの所定の位置に固定する基板固定構造において、板金シャーシを切り起こして形成した複数の基部を、上記プリント基板に形成したスリットに貫通させて、さらに、上記貫通させた基部に形成した係止爪にて基板と板金シャーシを係止することにより基板と板金シャーシを固定する。 - 特許庁

When information regarding the time, a distance and a toll at a time when each route is run is presented together with the plurality of searched bypass routes, information by which the user can properly judge whether each searched bypass route is the optimum route, the route valauable for being bypassed or the like can be increased.例文帳に追加

また、探索された複数の迂回経路と共に、各経路を走行した場合の時間、距離、料金に関する情報をそれぞれ提示することにより、探索された迂回経路が最適な経路なのか、迂回する価値のある経路なのか等について、ユーザがより適切な判断を行うための情報を増やすことができるようにする。 - 特許庁

When the sheets S stacked in a cassette case 3 run short and the inside plate 4 is lifted accordingly, a depression of the leading edges of the sheets S by the trailing edge of an antecedently fed sheet S1 pivots the separation pad 13 so that its contact surface conforms to the flexure of the sheets S, which are protected against delivery in a superimposed state.例文帳に追加

そして、カセットケース３内のシート積載量が少なくなり、中板４を持上げた状態で、先に給紙されたシートＳ１の後端部によりシートＳの先端部が押し下げられると、分離パッド１３が回動して該分離パッド１３の接触面がシートＳの撓みに応じて追従し、シートＳが束状態で送り出されるのを防止する。 - 特許庁

This recovery device 54 is composed of a mesh-like table 74 with eight leg parts 72, 72, etc. put on a sheet 70 and a suction vehicle 76 provided so as to run and move freely on the mesh-like table 74 and provided with a suction port 60 for sucking a blast medium 26 on the sheet 70 through the mesh-like table 74.例文帳に追加

本発明の回収装置５４は、シート７０上に載置される８本の脚部７２、７２…付きの網目状テーブル７４と、網目状テーブル７４上で走行移動自在に設けられ、シート７０上のブラスト媒体２６を網目状テーブル７４を介して吸引する吸引口６０を備えた吸引車両７６とから構成される。 - 特許庁

Evaluation of the exhaust gas probe after detection of the special drive phase of an over run phase or the like, and evaluation of the internal combustion engine with considering retarded time of probe signal based on transition of estimated probe signal by execution of moment neutral injection or injection which can be set and can not be sensed by an operator, are executed.例文帳に追加

本発明にかかる方法は、オーバーラン・フェーズ等の特別な駆動フェーズを検出した後の排気プローブの評価と、モーメント・ニュートラルな噴射または操作者にとって知覚不可能な設定可能な噴射の実行による、予想されるプローブ信号の推移に基づく、プローブ信号の遅延時間を考慮した上での内燃機関の評価と、を実行する。 - 特許庁

To reduce the occurrence of squeal and wear of a belt during starting of an engine and to provide stable startability, in a belt type transmission system for an engine wherein a V-belt is run around and between a crank pulley on the crank shaft of an engine and a module pulley on the rotary shaft 2a of auxiliary module and an engine is driven for starting.例文帳に追加

エンジンのクランク軸１ａ上のクランクプーリ１及び補機モジュールの回転軸２ａ上のモジュールプーリ２間にＶリブドベルトＢを巻き掛け、補機モジュールによりベルトＢを介してエンジンを駆動して始動するようにしたエンジン用ベルト伝動システムに対し、そのエンジンの始動時のベルトＢの鳴きや摩耗を低減して、安定した始動性が得られるようにする。 - 特許庁

The recorder further comprises a control means for operating the switching member 150 only when the information concerning the thickness of a recording medium set on a driver software being run in a computer connected with the recorder is different from the information concerning the thickness of a recording medium pertaining to setting of the current interval.例文帳に追加

この記録装置は、さらに、記録装置に接続されたコンピュータ装置（不図示）で実行されるドライバソフトウェア上で設定された記録媒体の厚みに関する情報と、検知手段で検出された、現在の前記間隔の設定に係る記録媒体の厚みに関する情報とが異なる場合のみ切換部材１５０を動作させる制御手段（不図示）を備えている。 - 特許庁

When the available battery power of the mobile device is about to run out, even when a sufficient power to drive the mobile communication device even for an additional period is actually left in the battery, the device provides the illusion as if the battery were immediately consumed out so as to store some battery power for the highest priority phone call after that.例文帳に追加

携帯型デバイスが、その使用可能なバッテリ電力が涸渇しかけた時に、付加的期間中も携帯型通信デバイスを駆動させるのに十分な電力がバッテリ内に実際に残っていたとしても、ユーザにバッテリが直ぐに消耗され尽くすと錯覚させることにより、その後の最優先電話コールのためにバッテリ電力を若干保存する。 - 特許庁

After that, the electric power cable 76 and the suction hose 78 are wound back while rotating the rotary body 74 to suck and recover the blast medium 26 dropped on the sheet 70 from a suction port 60 of the suction vehicle 80 while letting the suction vehicle 80 run substantially spirally centered on a rotary shaft axis P of the rotary body 74.例文帳に追加

この後、回転体７４を回転させながら、電力供給用ケーブル７６及び吸引ホース７８を巻き戻すことにより、回転体７４の回転軸芯Ｐを中心として吸引車両８０を略螺旋状に走行させながら、シート７０上に落下したブラスト媒体２６を吸引車両８０の吸引口６０から吸引し回収する。 - 特許庁

To provide a stockholder preferential point system which has the advantage of the increase of a stock price in an enterprise and the asset value increase of an individual investor by making an enterprise run business attractive to an individual stockholder or a potential investor in order to make individual investment easy, and to make the individual stockholder hold stocks for a long period of time.例文帳に追加

本発明は、企業が個人株主や潜在投資家に対して魅力のある事業を行うことにより、個人の投資を容易にするうえに、個人株主が長期にわたって株を保有し、企業における株価の上昇、および個人投資家の資産価値拡大という、両方にメリットがある株主優待ポイントシステムである。 - 特許庁

To provide an opening block device for a passenger conveyor capable of, when a part of steps is removed and an opening for working is formed between step shafts, making remaining steps run while the opening for working is blocked, and improving the efficiency of maintenance and inspection work or installation work.例文帳に追加

本発明は、一部のステップが取り外されてステップ軸同士の間に作業用開口が形成されているときに、その作業用開口を閉塞したままの状態で残りのステップを走行させることができ、保守点検作業又は据付作業の効率を向上させることができる乗客コンベアの開口閉塞装置を提供する。 - 特許庁

To provide a filter element which is designed for filtering a fluid to be used in a prime mover or gears and equipped with a first filter medium arranged in a circular fashion to allow the fluid to perpendicularly run into the peripheral surface of the first filter medium during filtering inside an incorporated filter device and permeate through the first filter medium.例文帳に追加

本発明は、原動機又は歯車装置に使用される流体を濾過するフィルタエレメントであって、円筒状に配設された第１濾材を含み、組み付けられたフィルタ装置内での濾過の際、前記流体が前記第１濾材の周面に垂直に当たった後、該第１濾材を浸透して通過するように構成されたフィルタエレメントに関する。 - 特許庁

To provide a method and device for conveying hot strips for permitting speeding-up and stabilization of the conveyance of the strips by preventing the increase (divergence) of the amount of flying lifting and simultaneously adjusting it to the boundary conditions of decrease (convergence) of lifting relating to the conveyance of the strips for preventing the lifting of the strip on a hot run-out table.例文帳に追加

本発明はホットランテーブル上でのストリップの浮上を防止するストリップ搬送に関し、フライング浮上量の増加（発散）を防止し、あわせて浮上の減少（収束）の境界条件に調整してストリップの搬送の高速化および安定化をはかることを可能とする熱間ストリップ搬送方法および装置を提供する。 - 特許庁

In a computer system where a plurality of OSs of the same kind can run, a control program assigns for shared memory a physical memory space to which a program code area of one OS common to each OS is mapped, and maps a program code area of the other OS common to each OS to the physical memory space which is formed as a shared memory.例文帳に追加

同じＯＳが複数動作することが可能な計算機システムにおいて、制御プログラムが、ある１つのＯＳの持つ各ＯＳに共通なプログラムコード領域のマッピング先物理メモリ空間を共有メモリ化し、他のＯＳは各ＯＳに共通なプログラムコード領域を共有メモリ化された前述の物理メモリ空間にマッピングする。 - 特許庁