「Run-on」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

After that, the electric power cable 76 and the suction hose 78 are wound back while rotating the rotary body 74 to suck and recover the blast medium 26 dropped on the sheet 70 from a suction port 60 of the suction vehicle 80 while letting the suction vehicle 80 run substantially spirally centered on a rotary shaft axis P of the rotary body 74.例文帳に追加

この後、回転体７４を回転させながら、電力供給用ケーブル７６及び吸引ホース７８を巻き戻すことにより、回転体７４の回転軸芯Ｐを中心として吸引車両８０を略螺旋状に走行させながら、シート７０上に落下したブラスト媒体２６を吸引車両８０の吸引口６０から吸引し回収する。 - 特許庁

A means 34 for detecting the start of sticking which detects that the sticking rollers 14 and 15 run on the corrugated cardboard box W and are under an actuating condition, and a means 29 for forcibly moving the rollers which forcibly moves the sticking rollers 14 and 15 to a tape sticking level of the box W based on detecting action of the means 34 for detecting the start of sticking, are provided.例文帳に追加

貼付けローラ１４，１５が段ボール箱Ｗに乗り上げ作動する状態あることを検出する貼付け開始検出手段３４と、貼付け開始検出手段３４の検出作動に基づいて貼付けローラ１４，１５を段ボール箱Ｗのテープ貼付けレベルまで強制的に移動させるローラ強制移動手段２９を備えている。 - 特許庁

The method of manufacturing the flexible magnetic disk medium is characterized in that the magnetic layer consisting of the ferromagnetic metal thin film, a protective layer and a lubrication layer are formed in this order on at least one surface of a flexible polymer substrate and then the surface on the magnetic layer side is burnished by using a burnishing tape run along a backup roll or a backup pad.例文帳に追加

可撓性高分子支持体の少なくとも一方の面に強磁性金属薄膜からなる磁性層、保護層、潤滑層をこの順に形成した後、該磁性層を有する側の表面をバックアップロールあるいはバックアップパッドに沿わせた研磨テープでバーニッシュ加工を行うことを特徴とするフレキシブル磁気ディスクの製造方法。 - 特許庁

When the on-vehicle device decides that it is in the dangerous running state, the on-vehicle device performs processing for gradually decelerating the vehicle to stop the vehicle at the stop line, for example, so as to avoid the dangerous running state, or performs processing for gradually accelerating the vehicle to run the vehicle into the crossing.例文帳に追加

車載装置は、危険走行状態にあると判定した場合、危険走行状態を回避するために、例えば、車両を停止線に停止させる場合には、車両を緩やかな減速度で減速するための処理を行い、あるいは、車両を交差点に進入させる場合には、車両を緩やかな加速度で加速するための処理を行う。 - 特許庁

A movable belt 14 with a rounding structure is arranged, wherein a carrying roller 15a sliding with the rising part 2a of a resist coat 2 formed on a substrate 1 and a treatment liquid tank 13 for filling up a resist treatment liquid 16 for next sliding while eluting peel-adhered materials adhered on the belt 14 after sliding, go around and run.例文帳に追加

基板１上に形成されたレジスト塗膜２の隆起部分２ａと摺動する搬送ローラ１５ａと、摺動後にベルト１４に付着した剥離付着物の溶離を行うと共に次の摺動用のレジスト処理液１６を補充するための処理液槽１３とを巡回して走行する周回構造の可動ベルト１４を設置する。 - 特許庁

A channel bit string converting part 55 converts the code sequence supplied from the conversion pattern deciding part 52 to a code sequence including a uncertain code based on the detection flag supplied from the minimum run continuation limit object processing part 53 and the expectation flag, while determines the uncertain code based on a value of directly before the code sequence detected from a directly before detecting part 54.例文帳に追加

チャネルビット列変換部55は、変換パターン決定部52より供給された符号列を、最小ラン連続制限対象処理部53より供給された検出フラグ及び予想フラグに基づいて不確定符号を含む符号列に変換するとともに、直前検出部54により検出された符号列の直前の値に基づいて不確定符号を確定する。 - 特許庁

Given the expansive area constituting the uniform fare sections, there are many routes that run only in the uniform fare sections and neither a fare table nor a machine to issue numbered tickets is provided for the buses dedicated for the uniform fare sections; consequently, it's considered that such an announcement is made to prevent the occurrence of the following phenomenon: when a person unfamiliar to the fact that fares depend on sections happens to get on a bus running on a multi-section route, the person gets off the bus without noticing that insufficient fare has been paid. 例文帳に追加

これは均一区間のエリアが広いこともあり、均一区間のみを走る路線が多く、また均一区間専用の車には運賃表や整理券発行器が取り付けられていないため、運賃が区間によって変わることが習慣付けられていない人がたまに多区間系統に乗って運賃の不足に気付かないまま降車してしまうことを防ぐためと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rail type crane which has one or more running bogies with a running wheel bicycle on each corner and runs on a straight line rail laid on a running path includes a rail discontinuous part passage means by which the running wheel can run and pass normally through a rail discontinuous part where the rail is locally cut off and does not exist in a partial small section in the way of the rail.例文帳に追加

各コーナーに走行車輪二輪付きの走行ボギーを一個又は複数個備えて、走行路に敷設された直線レール上を走行するレール式クレーンであって、当該レールの途中の一部小区間が局部的にレールが切除され不在となるレール不連続部を、前記走行車輪が正常に走行通過できるレール不連続部通過手段を備えたことを特徴とするレール式クレーン。 - 特許庁

To provide an under-run preventing structure for a vehicle that reduces an impact applied to an occupant in another vehicle collided therewith while suppressing a deformation amount in a front-rear direction of another vehicle regardless of the collision form in the case of a head-on collision.例文帳に追加

前方衝突の際に、その衝突の態様によることなく、衝突する他方の車両の乗員に与える衝撃を緩和することができ、且つ、他方の車両の前後方向の変形量を抑制することが可能な車両のもぐり込み防止構造の提供。 - 特許庁

A moving contact 34 includes contact parts 36 and 37 contacting step parts 27 and 28 of the operation element 21, and the contact parts 36 and 37 elastically run on the step parts 27 and 28 when the operation element 21 is rockingly operated, whereby a click is provided to the rocking operation of the operation element 21.例文帳に追加

可動コンタクト３４に、操作子２１の段部２７，２８に接触する接触部３６，３７を設けて、操作子２１を揺動操作したとき、段部２７，２８に接触部３６，３７が弾性的に乗り上げることで、操作子２１の揺動操作に節度を与えるようにした。 - 特許庁

The belt of endless form is installed between support rollers mounted at the starting and terminating ends of the conveyor body, wrapped around on the periphery partially of a drive roller installed in the middle of the conveyor body, and run in the specified direction in association with rotation of the drive roller for transportation of the foods.例文帳に追加

コンベヤ本体の始端部と終端部にそれぞれ装架された支持ローラ間に無端状のベルトを装着し、コンベヤ本体の中間部に設けられた駆動ローラの一部外周にベルトを巻付け、該駆動ローラの回転に伴ってベルトを所定の方向へ走行させて食品を搬送する。 - 特許庁

To obtain blocks for civil engineering works which can be produced at a low cost by effectively utilizing waste plastic materials such as waste PET bottles or the like, thereby preventing environmental destruction caused by the collection of stones on the construction site and preventing accidents caused by the run-off of floor water.例文帳に追加

本発明は廃ペットボトル等の廃プラスチック材を有効利用することができるとともに、工事現場での石の採取による環境破壊を防止することができ、かつ洪水によって流出事故が発生することのない、安価に製造することができる土木工事用ブロックを得るにある。 - 特許庁

When a ball is run out in one ball passage, the time when the switch 400 is off is beyond 30 ms and the machine detects as no ball in one passage error, switching the no ball in one passage flag from off to on and sets the no ball in one channel timer to 1,000 ms.例文帳に追加

片方の球通路で遊技球が欠乏すると、スイッチ４００がＯＦＦとなっている時間が３０ｍｓを超えるため、この時点で片通路球無しフラグをＯＦＦからＯＮへ切り換えて片通路球無しエラーと判定し、片通路球無しタイマを１０００ｍｓにセットする。 - 特許庁

On a winding machine for winding up a continuously flowing sheet S or an unwinding machine, when the flowing sheet S is cut with a cutting edge 3, the cutting edge 3 is run substantially synchronously with the flowing sheet S and at the same time linearly thrust in the sheet at substantially right angles to cut the sheet.例文帳に追加

連続して流れてくるシートＳを巻取る巻取機又は巻出機において、流れているシートＳを切断刃３に切断するにあたり、該切断刃３を流れているシートＳに略同調して走行させながらシートに略直角に切断刃を直動突入せしめ切断する。 - 特許庁

In the second beach cleaner 50 capable of being towed by a traction vehicle to run on a sandy beach and scraping up the scattered trash together with sand to catch the trash by the net 56, the net 56 has a surrounding part 91 opening at least one side and is turnably attached to a frame 53.例文帳に追加

牽引車両に牽引されて砂地を走行し、散在するゴミを砂と共に掻き上げてこれを網体５６で補集する第二ビーチクリーナ５０において、前記網体５６は、少なくとも一側を開放させる囲い部９１を有し、かつ前記フレーム５３に回動可能に取り付けられる。 - 特許庁

When the cam follower 7 is put off from the cam 6 by the rotation of the sheet feed roller gear 35, the hopper 5 is going to run against the sheet feed roller 3 vigorously with the energizing force of the hoper spring 8, but this is prevented owing to acting of the spring force of the torsion coil spring 49 on the cam 36.例文帳に追加

給紙ローラ歯車３５の回動によってカムフォロア７がカム６から外れると、ホッパ５はホッパばね８の付勢力によって給紙ローラ３に勢い良く衝突しようとするが、ねじりコイルばね４９のばね力がカム３６に作用することにより、これが防止される。 - 特許庁

In an operation unit 108 of the management center 100 calculates the battery life for each run way based on the battery temperature, battery current, variation amount of SOC and the like, and directs each vehicle 1 by determining a running pattern where running days for each running way are established so that the battery life may be distributed.例文帳に追加

管理センタ１００の演算部１０８は、各走行路毎に電池温度、電池電流値、ＳＯＣの変化量等に基づき電池寿命を算出し、電池寿命が分散するように各走行路毎の運行日数を設定した運行パターンを決定して各車両１に指示する。 - 特許庁

On the indoor side side wall 42 of a vertical side part of the glass run for guiding lifting of the door glass, a sub-lip 47 extending to an intermediate part in approximately parallel to the first seal lip 44 and having a distal end positioned at the indoor side than a distal end of the first seal lip 44 and at an inner depth side of the body part 40 is provided.例文帳に追加

ドアガラスの昇降を案内するガラスランの縦辺部の車内側側壁４２には、その中間部に第１シールリップ４４とほぼ平行に伸出し、先端が第１シールリップ４４の先端よりも車内側かつ本体部４０内奥側に位置するサブリップ４７を備えている。 - 特許庁

Thus, a complete configuration space (developable with object functions for optimization) is easily addressable by parallel indexing techniques, and therefore the database is suitable for run-time applications (configuration on the Internet, for example) that must be performed in real time.例文帳に追加

かくして（最適化のためオブジェクト関数で展開され得る）完全環境設定空間は、並行指標づけ技術により容易にアドレス指定でき、従ってこのデータベースは実時間で実施されなくてはならないランタイムアプリケーション（例えばインターネット上での環境設定）に適している。 - 特許庁

A conduction circuit 66 is controlled by a controller 70 and applies first and second applied voltages in which first and second AC signals are superimposed on first and second offset voltages, respectively, to a solar cell panel SP to run electric currents through the solar cell panel SP.例文帳に追加

通電回路６６は、コントローラ７０により制御されて、第１及び第２オフセット電圧に第１及び第２交流信号をそれぞれ重畳した第１及び第２印加電圧を太陽電池パネルＳＰにそれぞれ印加して、太陽電池パネルＳＰに電流を流す。 - 特許庁

Then, the data processing apparatus generates the compressed data by performing run length compression transform processing on the replaced data, and generates image compression data in which non-compression data of low order side bits of the pixel data is combined with the compression data of the high order side bits.例文帳に追加

そして、前記データ処理装置は当該置き換えたデータに対してランレングス圧縮変換処理を行うことで圧縮データを生成し、当該画素データの下位側ビットの非圧縮データと前記上位側ビットの前記圧縮データとを結合した画像圧縮データを生成する。 - 特許庁

In the tire 10, an abrasion-resistant rubber layer 32 excellent in abrasion-resistance than the side wall part 30 and contacted with a road surface S in run flat traveling, is provided so as to constitute a part from the maximum width part 10M to a tread end T on a tire outer side than a carcass layer 12.例文帳に追加

タイヤ１０には、サイドウォール部３０よりも耐摩耗性に優れていてランフラット走行時に路面Ｓと接触する耐摩耗性ゴム層３２を、カーカス層１２よりもタイヤ外側で最大幅部１０Ｍからトレッド端Ｔまでのうちの一部を構成するように設けられている。 - 特許庁

To provide a method and a device for cooling control which suppresses the effects of flying/waving of a hot strip on a hot run table roller in a cooling zone of the outlet side of a hot finish rolling mill, shreds the strip at a high speed and uniformly cools it in the strip width direction.例文帳に追加

熱間仕上圧延機の出側の冷却ゾーンにおいて、ホットランテーブルローラ上の熱間ストリップのフライング、波うちの影響を抑え高速にスレッディングすると共に、ストリップ幅方向の均一な冷却が可能な冷却制御方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an audio video recording system wherein a final average bit rate is controlled to approach an average bit rate target value and the quality of a video image after compression is not fluctuated depending on the contents of the video image received by a signal input section as a method for avoiding occurrence of buffer under-run.例文帳に追加

バッファアンダーラン回避方法として、信号入力部に入力された映像内容に応じて、圧縮後の映像品質が変動しないように、かつ、最終的な平均ビットレートが平均ビットレート目標値に近づくように制御された録音録画システムを提供する。 - 特許庁

A run-flat tire includes carcass layer 2, a belt layer 3 disposed outward in a tire radius direction, a tread porion 12, a buttress portion 13, and a side portion 14, and is configured such that a cross-sectionally crescent-shaped side reinforcing rubber layer 4 is disposed on an inner side of the carcass layer extending from the buttress portion to the side portion.例文帳に追加

カーカス層２と、そのタイヤ半径方向外側に配設されたベルト層３とを有し、トレッド部１２と、バットレス部１３と、サイド部１４とを備え、バットレス部からサイド部にわたるカーカス層の内側に断面三日月状のサイド補強ゴム層４が配設されてなるランフラットタイヤである。 - 特許庁

To keep a code limit on an RLL (Run Length Limited) code sequence when performing ECC (Error Correcting Code) coding after performing RLL coding, to eliminate the insertion of additional bits which deteriorate a coding rate for an ECC parity sequence, and to easily perform both soft decision decoding and hard decision decoding at a decoding side.例文帳に追加

RLL符号化を行った後にECC化を行う場合に、RLL符号系列の符号制限を乱さず、ECCのパリティ系列に対して符号化率の劣化を招く付加ビットの挿入を行なわず、かつ、復号側において軟判定復号および硬判定復号のどちらも容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

The run flat tire assembly includes a pneumatic tire 2; a wheel rim 3 to which the pneumatic tire 2 is equipped; and an annular support ring 4 equipped to a body 3A of the wheel rim 3, and abutting on the inner surface 2i of a tread 2a of the pneumatic tire 2 to support a load when tire inner pressure is lowered.例文帳に追加

空気入りタイヤ２と、該空気入りタイヤ２が装着されるホイールリム３と、該ホイールリム３の胴部３Ａに装着されかつタイヤ内圧低下時に空気入りタイヤ２のトレッド部２ａの内面２ｉと当接して荷重を支承する環状のサポートリング４とを含む。 - 特許庁

The crossing/branching portion of the blood vessel is extracted from the fundus image under such conditions that three or more blood vessels run on an outer circumferential portion of an extraction candidate region and that a coordinate average of a plurality of blood vessels in the outer circumferential portion exists in a center portion of the extraction candidate region.例文帳に追加

抽出候補領域の外周部上に血管が３本以上走っていることと、外周部の複数の血管の座標平均が抽出候補領域の中央部に存在することを条件として眼底画像から血管の交差・分岐部位を抽出する。 - 特許庁

The electronic parts run winding body 10 constituted as described above is engaged with at least two sites respectively on a pair of flange sections 4a and 4b constituting the reel 5 and stored in a storage container with an engaging and holding section provided inside and holding a pair of flange sections 4a and 4b.例文帳に追加

また、上記のように構成された電子部品連巻回体１０を、リール５を構成する一対のフランジ部４ａ，４ｂの、それぞれの少なくとも２箇所と係合して、一対のフランジ部４ａ，４ｂを保持する係合保持部を内部に備えた収納容器に収納する。 - 特許庁

When the run states of other vehicles do not agree with the navigation data of one's vehicle, the signal-processing part 28 judges that the navigation data is possibly incorrect and interrupts a control signal output based on the navigation data to an actuator-driving part 30.例文帳に追加

走行制御用信号処理部２８は、他車の走行状況が自車のナビゲーションデータと一致しない場合には、自車のナビゲーションデータが不正確である可能性があると判断し、アクチュエータ駆動部３０に対してナビゲーションデータに基づく制御信号出力を中断する。 - 特許庁

To provide a method for cooling a hot-rolled steel strip and its production method for continuously producing the uniform steel strip in the width direction by continuously cooling in the uniform temperature to the steel strip on a run-out conveyed at high speed and particularly, over the width direction of the steel strip.例文帳に追加

高速で搬送されるランナウト上で鋼帯を連続して、かつ特に鋼帯の幅方向に亘って均一な温度に冷却し、幅方向に均質な鋼帯を連続的に製造するための熱延鋼帯の冷却方法およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A planned-vehicle model representing a planned vehicle with three-dimensional data is built, and the planned-vehicle model is run on a virtual space including a virtual road, and then a two-dimensional moving picture representing a picture seen from the viewpoint of a driver of the planned-vehicle model is generated and simulatively displayed.例文帳に追加

企画車両を３次元データで表した企画車両モデルを構築し、企画車両モデルを、仮想道路を含む仮想空間上で走行させ、企画車両モデルの運転手の視点から見た映像を表す２次元動画像データを生成し、シミュレーション表示する。 - 特許庁

After Masafumi IKENOBO, the husband of her eldest daughter Yuki, who formerly worked as a government official in the Finance Ministry, was defeated in an election, Yasuko IKENOBO was requested by the then New Frontier Party to run as a candidate for a proportional representation election (ranked first on the list of candidates) and she was elected as a representative for the first time in 1996 in the 41st general election of the members of the House of Representatives. 例文帳に追加

選挙には長女・由紀の夫で元大蔵省官僚の池坊雅史が出馬した（落選）ことから、当時の新進党から比例代表制（名簿1位）からの出馬要請があり、1996年の第41回衆議院議員総選挙で初当選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that one day, Toshiie's son-in-law Hideie UKITA asked him about his tactics, he talked about the Nobunaga-style tactics, that is, "You should deploy one or two groups of experts in fighting for the sakite (first attacking troops), Taisho (Major Captain) should run around on horseback not sticking to his honjin (headquarters of army), and you let the sakite fight hard and move the soldiers as you want." 例文帳に追加

またある時、女婿の宇喜多秀家が利家の戦法を質したところ、「先手にいくさ上手な者を一団、二団と配備し、大将は本陣にこだわらず馬を乗り回し、先手に奮戦させて思いのままに兵を動かす」という信長流の戦い方を語ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although MINAMOTO no Yoritomo, who was a bereaved child of Yoshitomo banished to Sado, raised his army against the Taira clan, he was defeated by Kagechika OBA and other commanders on the Taira side in the Battle of Ishibashiyama in August, 1180, and forced to run to the Boso peninsula, hiding himself in the residence of Tsunetane CHIBA, who declared to support Yoritomo. 例文帳に追加

治承4年（1180年）8月(旧暦)、伊豆国に流されていた義朝の遺児・源頼朝が打倒平氏の兵を上げ、石橋山の戦いにおいて平氏方の大庭景親らに敗れて房総に逃れると、頼朝への加勢を表明した千葉常胤の館に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is designed to work on systems that are not continuously running and it is packed with extra features. It has job startup constraints, job serialization controls, the ability to assign nice values to jobs and the ability to schedule jobs to run at system startup.例文帳に追加

連続運用しないシステムで動作するように設計されており、追加の拡張機能が詰め込まれています。 これにはジョブの起動条件、ジョブの実行順序の制御、ジョブに(実行優先度を決める)nice値を割り当てる機能、システムの起動時にジョブを実行することができるスケジュール機能があります。 - Gentoo Linux

In some cases you might not require a service, but want your service to be started before (or after) another service if it is available on the system (note the conditional - this is no dependency anymore)and run in the same runlevel (note the conditional - only services in the same runlevel are involved). You can provide this information using the before or after settings.例文帳に追加

場合によっては、別のサービスを要求はしないが、もしシステムに存在し(注意： この条件は依存ではありません)、かつ、同一ランレベルで実行する(注意：この条件は同一ランレベルのサービスだけが対象です)別のサービスのbefore(前に)(もしくは、after(後に))開始したいサービスがあるでしょう。 - Gentoo Linux

The IDE uses an Ant build script to build and run your web applications. The IDE generates the build script based on the options you specify in the New Project wizard, as well as those from the project's Project Properties dialog box (In the Projects window, choose Properties from the project node'sright click menu).例文帳に追加

IDE では、Ant 構築スクリプトを使用し、Web アプリケーションを構築、実行します。 IDE では、「新規プロジェクト」ウィザードで指定するオプションと、プロジェクトの「プロジェクトプロパティー」ダイアログ (「プロジェクト」ウィンドウでプロジェクトノードの右クリックメニューから「プロパティー」を選択) のオプションに基づいて構築スクリプトが生成されます。 - NetBeans

The Tokugawa Shogunate especially emphasized this view, which respected Confucian control, pointing out that on the very day of Honno-ji no Hen Nobunaga was followed by about 100 people including unarmed women and comrades, and further after the incident, the God Monarch Ieyasu TOKUGAWA was made to run the risk of crossing Iga. 例文帳に追加

本能寺の変当日、織田信長は非武装の女子・共廻りを含めて100名ほどしかいなかった事、変後に神君徳川家康に伊賀越えという危難を味わった事等から、特に儒教的支配を尊んだ徳川幕府にておいてこのことは強調された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In their thesis run in the 'The investigative report on railways' published by the Tokyo Economic Association in 1891, Kazuchika SABURI refuted every point of the theory of railway nationalization by indicating the proof of it, and concluded 'The railways in the future should be built and administered by private sectors'. 例文帳に追加

渋沢らが関わる東京経済学協会が1891年に発表した「鉄道調査報告書」に掲載された佐分利一嗣の論文では、鉄道国有化論に対する反証を一々あげて論じ、「将来の鉄道は、私設民営たるべし」という結論を導いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, from the evening on, even if local trains departed from JR Nanba immediately after a rapid train, the following rapid train would catch up to the local train and be forced to run slowly until the Kashiwara area. 例文帳に追加

このため、普通列車がJR難波を快速発車後すぐに出発しても、後発の快速列車が久宝寺付近で先行の普通列車に追いついてしまい、柏原付近まで快速列車は徐行運転を余儀なくされることが夕方以降を中心にしばしば発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1950 the line between Nagao and Shijonawate was electrified and on the nonelectrified sections JNR/JR Diesel Cars Series Kiha 04 began to run and for the railway trains, only freight trains running between Kizu and Hanaten two to three times a day (the line between Hanaten and Katamachi and the Joto Goods Line were not known) remained (in 1972 the use of steam locomotives was abolished). 例文帳に追加

1950年に長尾-四条畷間が電化され、非電化区間は国鉄キハ04形気動車気動車に変わり、汽車は木津-放出間1日2-3往復（放出-片町間と城東貨物線については不明）の貨物列車だけになった（1972年に蒸気機関車使用廃止）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he got hurt with the spear by rushing enemies, however, he gave up to defend any further and instructed women to run away and, then, he shut himself up in the interior and let his page, Naritoshi MORI, set fire and he himself committed suicide (Writings of Nobunaga's vassal Gyuichi OTA "Shinchoko-ki" (Biography of Nobunaga ODA); it is written that this story based on hearing from such women.). 例文帳に追加

しかし殺到する兵から槍傷を受けたため、それ以上の防戦を断念、女衆に逃げるよう指示して、奥に篭り、信長の小姓・森成利に火を放たせ、自刃したと言われる（信長の家臣太田牛一の著作『信長公記』による、この女衆に取材したとある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A die molding part 21 for a glass run is formed such that a channel part 24 consisting of a base part 22 and two side wall parts 23 and two seal lip parts 25 extending from the tips of wall parts 23 on both sides to the interior of a channel part 24 are integrally molded by using TPO added with a solid particle-form anti-friction material.例文帳に追加

ガラスランの型成形部２１は、基底部２２及び二つの側壁部２３からなるチャンネル部２４と、両側壁部２３の先端からチャンネル部２４内へ延びる二つのシールリップ部２５とが、固体粒子状減摩材を添加したＴＰＯで一体的に型成形されてなる。 - 特許庁

When a CPU detects abnormalities of the crank signal system, a selector switch 111 is switched and controlled so that the ignition and injection angle counter 112 may be used as a free run counter to be operated by a time clock, and a control signal for controlling the engine is generated on the basis of a value of the counter.例文帳に追加

ＣＰＵはクランク信号系の異常を検出すると、点火・噴射用角度カウンタ１１２を時間クロックで動作するフリーランカウンタとして用いるべく切替スイッチ１１１を切り替え制御し、このカウンタの値に従ってエンジンを制御するための制御信号を発生する。 - 特許庁