「Tall and」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

There are no descriptions of him being 'a handsome youth' from members of the Yagi family or from people connected to the Shinsengumi; instead, he is described as having a 'face like a flatfish, though tanned and not unnattractive when laughing', 'square shoulders', 'a rounded back' and being 'very tall.' 例文帳に追加

八木家の者や新選組に関わった人物の証言では、「美少年であった」とは書き残してはおらず、容姿に関する記述としては、「ヒラメ顔で笑うと愛嬌があり色黒」、「肩の張り上がった」、「猫背」「長身」と書かれたものが残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The phenolic resin emulsion is comprised of an oil-modified phenolic resin and a water-soluble polymer compound, where the oil is preferably at least one selected from among cashew nut oil, linseed oil, wood oil, castor oil and tall oil.例文帳に追加

オイル変性フェノール樹脂と水溶性の高分子化合物から構成されることを特徴とするフェノール樹脂乳濁液であり、前記オイルは、カシューナット油、アマニ油、桐油、ヒマシ油、及び、トール油から選ばれる一種以上であることが好ましい。 - 特許庁

By joining and installing this auxiliary device for water meter inspection with an observation pipe to an existing water meter, it is possible to perform efficient meter inspection in a comfortable posture while on one's feet by the tall observation pipe combined with bright illumination in the device and eliminate snow removal work in snowy areas.例文帳に追加

既設の量水器に、覗きハイプの付いた、本発明の水道メーター検針補助器を接合設置すれば、高い覗きパイプは、器内の明るい照明と相俟って起立のままの楽な姿勢での効率的な検針を可能にし、積雪地域での除雪労働よりも開放した。 - 特許庁

There is no necessity to perform such a stepwise formation to use a transfer sheet at which uneven pattern parts are installed, or to pile a high part on a low part, and the ribs of the matrix structure having the tall longitudinal ribs and the low lateral ribs can be formed simply.例文帳に追加

凹凸パターン部を設けた転写シートを用いたり、低い部分の上に高い部分を重ねるという段階的な形成を行ったりする必要がなく、背の高い縦リブと背の低い横リブを有するマトリックス構造のリブを簡単に形成することができる。 - 特許庁

In one embodiment of the invention, the multi-height ramp injectors 30A-30C and the ramps 32A-32F comprise a plurality of tall injectors 30A-30C for fueling an inner portion of the airflow, and a plurality of short injector ramps 32A-32F for fueling an outer portion of the airflow.例文帳に追加

本発明の一施形態では、複合高さランプ噴射器３０Ａ〜３０Ｃ，ランプ３２Ａ〜３２Ｆは空気流の内側部分に燃料を供給する複数の高い噴射器３０Ａ〜３０Ｃと、空気流の外側部分に燃料を供給する複数の低い噴射器ランプ３２Ａ〜３２Ｆと、を備える。 - 特許庁

The integration of high performance copper inductors are conducted wherein a tall, Cu laminate spiral inductor is formed at the last metal level, and at the last metal + 1 level, with the metal levels interconnected by a bar via having the same spiral shape as the spiral metal inductors at the last metal level and the last metal + 1 level.例文帳に追加

高いＣｕ積層スパイラル・インダクタが最終金属層および最終金属層より１つ上層の層で形成され、その金属層は、最終金属層および最終金属層より１つ上層のスパイラル金属インダクタと同じスパイラルの形をしたバー・ビアで相互接続される。 - 特許庁

A car cushion 1 having a flat and thick part 2 in roughly half of the whole part and having an inclined thin part 3 in a remaining part allows even the person with the low seated height or even the tall person with the long feet to take the optimum driving posture.例文帳に追加

全体の略１／２を平坦な厚い部分２とし、残り部分は傾斜させた薄い部分３としたカークッションであり、この厚い分２と薄い部分の前後を入れ替え使用することにより座高の低い人でも、足の長い背の高い人でも、最適な運転姿勢を取ることができる。 - 特許庁

A ring-shaped step part 24 is formed at the opening tip part of the projection part 23; and an outside tall step projection part 25 suppresses VSWR of low frequency and the inside short step projection part 26 suppress VSWR of high frequency.例文帳に追加

また、突起部２３の開口先端部には、環状の段差部２４が形成されており、外側の高い段差突起部分２５が低い周波数のＶＳＷＲを抑え、内側の低い段差突起部２６が高い周波数のＶＳＷＲを抑える構造となっている。 - 特許庁

In the bar-shaped partition members 5a-5d, the desired storage space corresponding to the dimensions and profiles of the various dishes such as the tall dishes and the wide dishes, is formed by sliding along the wire rod 2a, 2b, or 2c or altering the setting part of the bar-shaped partition members 5a-5d.例文帳に追加

棒状の仕切部材５ａ〜５ｄを線材２ａ，２ｂ又は２ｃに沿って摺動させるか、棒状の仕切部材５ａ〜５ｄの取付け箇所を変更することで、背の高い食器や幅の広い食器など種々の食器の寸法形状に対応した所望の収納スペースが形成される。 - 特許庁

To provide a suction pad device capable of eliminating the risk to damage a work owing to a high followup performance of the work after the surface to be sucked even if a hard material is applied to the abutting part of a suction pad for avoiding the problem of heat resistance or leaving suction marks and capable of being embodied in a simple and small (less tall) construction.例文帳に追加

耐熱性や吸着跡の問題を回避するために吸着パッドの当接部に硬質な素材を採用した場合であっても、ワークの吸着面への追随性が高く、ワークを傷つけず、なおかつ、簡単な構造で、小型化（低背化）が可能な吸着パッド装置を提供する。 - 特許庁

To provide a strap which is arranged in a vehicle such as an electric car or a bus so as to allow a passenger to grip the strap by hand, and which provides a grip for a tall person and a short person with the use of one grip prepared for one strap.例文帳に追加

電車、バス等の車内に乗客が手にて掴めるように設けられる吊り革であって、一つの吊り革に用意された一つのグリップにより背の高い人と背の低い人のためのグリップを呈することができる吊り革を提供する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional puzzle wherein a piece of the puzzle can be firmly fitted in an attaching hole of a board while even the tall piece is lightweight and less material use, has high strength and is suitable for presenting a three-dimensional matter.例文帳に追加

パズルの基盤の取り付け孔に嵌め込んだ駒の嵌合部がしっかり固定されて駒が動かず安定すると共に、背の高い駒であっても材料が少なくて軽量で、かつ強度も有し、立体物の表現に好適な立体パズルとする。 - 特許庁

A height dimension H of the pusher 16 is set at "not less than 0.9 times" a distance Lmo between the point of application Pm of the manual switch 10 and the point of application Po of the automatic switch 14, and the pusher 16 has a tall shape.例文帳に追加

この場合、プッシャ１６の高さ寸法Ｈがマニュアルスイッチ１０の作用点Ｐｍとオートスイッチ１４の作用点Ｐｏとの間の距離Ｌｍｏの「０．９倍以上」に設定されているので、プッシャ１６が背高な形状になる。 - 特許庁

Starbucks' tall Cafe Latte is the same in volume and taste all over the world but its prices are different; for example, it costs2.50 in Seattle and3.05 in Seoul. Therefore, the Cafe Latte index is a very useful tool for living cost comparison in different places around the world.例文帳に追加

スターバックスのカフェラテ・トールサイズの量や味は世界中で同じだが、価格は違っている。たとえば、シアトルでは2.50ドルだがソウルでは3.05ドルだ。そこで、ラテ指数が世界の様々な場所の生活費の比較に有効なツールとなる。 - Weblio英語基本例文集

It is said to have originated when the 18-meter tall Mandoro Lantern, made of bamboo in the shape of a fish was lit with the sacred flame brought from Atago-jinja Shrine on Mt. Atago (Maizuru City), put in the Isatsu River, and rotated to appease the wrath of the sea god. 例文帳に追加

魚の型をした高さ約18mの竹でつくられた舟型の万灯籠に、愛宕山にある愛宕神社(舞鶴市)から運んできた神火を点火し、伊佐津川の中に立てて回転させ、海神様の怒りを静めたところから始まったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because he was a tall (for that time), handsome man with a fair complexion and firm features he was very popular among ladies; when he was acting as the vice commander of Shinsen-gumi in Kyoto he sent to his colleagues in Hino a bundle of love letters he had received from many women so as to boast his popularity. 例文帳に追加

もともと色白で引き締まった顔立ちをしており（当時としては）長身であった為、京都にて新選組副長として活動していたときなどは、日野の仲間に向けて多数の女性からの恋文をまとめて送って自慢するほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Talking about his looks, in the days when the average height of men was about 157 cm, he had an incomparably blessed body build which was proud to be 182 cm tall (Toshiie's height is estimated to be 182 cm based on his remained kimono), and his face was also handsome as mentioned above, so that he is said to have been a very nice-looking busho. 例文帳に追加

容姿については、男性の平均身長が157cm程度の時代に6尺（約182cm）を誇る類稀なる恵まれた体格の持ち主で(遺された利家の着物から推定6尺とされている)、前の項で記されたように顔も端整であった事から非常に見栄えのいい武将であったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senso-ji Temple (Taito-ku Ward, Tokyo Prefecture): Built in 1973; 53.3 m tall; Toin-zukuri architecture (Gojunoto built on Toin, or a sub-temple building with a cloister in the precincts of a temple); ferroconcrete structure; Gojunoto built in the Edo period was depicted in Ukiyoe (Japanese woodblock prints) and admired as one of 'Edo yon-to' (four towers in Edo), but it was destroyed by the Great Tokyo Air Raids in 1945. 例文帳に追加

浅草寺（東京都台東区）-昭和48年、53.3m、塔院造り、鉄筋コンクリート、江戸時代建立の五重塔は浮世絵にも描かれ「江戸四塔」の一つとして親しまれたが、1945年の東京大空襲により焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the food product in the heating chamber is a comparatively tall food product with a small bottom area, the radiation antenna 13 and the outer side antenna 11 are arranged in a microwave-wise uncoupled state wherein the shortest distance is 10 mm or more.例文帳に追加

また、加熱室内の食品が底面積が小さく比較的背の高い食品である場合には、放射アンテナ１３と外側アンテナ１１とは、これらの最短距離が１０ｍｍ以上となるような、マイクロ波的に結合されていない状態とされる（（Ｂ）参照）。 - 特許庁

When rocking the small arm member 4 further in a state of rocking the large arm member 3 upward, since a relatively narrow space S2 is formed between a large head part 30 and a small head part 40, overturning of the tall PET bottle can be prevented.例文帳に追加

大アーム部材３を上方へ揺動させた状態で小アーム部材４をさらに揺動させると、大頭部３０と小頭部４０の間に比較的狭い空間Ｓ_2 が形成されるので、背の高いペットボトルなどの転倒を防止できる。 - 特許庁

An upper surface on the card inserting side of the CF card storage part 7 of the PC card conversion adaptor 6 is formed as an opening surface of card exposure and a CF card region 3 the upper surface of which is exposed from the opening surface is formed as a tall part the height of which from the bottom surface is taller than the gap entering part 31.例文帳に追加

ＰＣカード変換アダプタ６のＣＦカード収容部７のカード挿入側上面はカード露出の開口面と成し、この開口面から上面が露出するＣＦカード部位３３は、底面からの高さが間隙進入部３１よりも高い背高部と成す。 - 特許庁

To provide a vertically long air cleaner constituted in a tower style wherein the main body is formed into a tall vertical structure, supported on a stand so as to be smoothly revolvable without generating backlash in a horizontal direction and capable of sending clean air up to a remote place over a wide range.例文帳に追加

本体を背の高い縦型でなるタワースタイルに構成し、スタンド上に水平方向にガタ付きなく円滑に回動できるように支持して、清浄空気を遠くまで、且つ広範囲にわたって送り届かせることができるようにした縦長タイプの空気清浄機を提供する。 - 特許庁

A tall honeycomb vegetation block assembly, which is positioned in a central part, a honeycomb vegetation block assembly with a middle height, which is positioned around it, and a short honeycomb vegetation block assembly, which is positioned on an outer peripheral part, are sequentially arranged on the concrete slope face 8.例文帳に追加

中央部に背の高いハニカム状植生ブロック集合体を、その回りに中程度の高さを有するハニカム状植生ブロック集合体を、外周部に背の低いハニカム状植生ブロック集合体を順次コンクリート製の法面８上に配置する。 - 特許庁

To decide the optimum reception direction by preventing the influence of ghosts etc. due to reflection at tall buildings etc., when a multi-directivity antenna (smart antenna) 2 is connected to a digital TV broadcast signal receiving device 1, and an analog TV broadcast signal is received.例文帳に追加

ディジタルＴＶ放送信号受信装置１に多指向性アンテナ（スマートアンテナ）２が接続され、かつアナログＴＶ放送信号を受信する場合に、高層ビルなどの反射によるゴーストなどの影響を受けにくくして、最適な受信方向を決定する。 - 特許庁

To provide a device for detecting the full open and full closure of a cylinder-operated gate that allows easy maintenance of a first limit switch (first detection means) even if the gate is a large one that is tall in height up to the top face of a cylinder device.例文帳に追加

シリンダー装置の頂面までの高さが高い大型のゲートであっても、第１リミットスイッチ（第１検出手段）のメンテナンスを容易に行なうことができるシリンダー開閉式ゲートの全開・全閉検出装置を提供する。 - 特許庁

When a tall high-roof vehicle H tries to get onto a pallet Z2, firstly, the first object detecting sensor S1 (31) reacts; secondly, the second object detecting sensor S2 (32) reacts; and the reaction of both the sensors is maintained for a predetermined period of time.例文帳に追加

背の高いハイルーフ車ＨがパレットＺ２上に入庫しようとすると、最初に第１の物体検出センサＳ１（３１）が反応し、次いで第２の物体検出センサＳ２（３２）が反応し、両センサの反応が所定の時間持続する。 - 特許庁

When the wandering singing is evaluated, as the accumulated periods Ttotal or its rate Ttotal/Tall gets larger, a period of time in which become steady at a pitch shifted from a correct pitch is prolonged, and the singer is in a state of the wandering singing.例文帳に追加

迷い歌唱の評価においては、この累算された時間Ｔｔｏｔａｌまたはその割合Ｔｔｏｔａｌ／Ｔａｌｌが大きいほど、歌唱者は正しい音程からずれた音程で安定する時間帯が長いことになり、迷い歌唱の状態になっているといえる。 - 特許庁

The holder body 13 houses one large-diameter and tall 1500 ml PET bottle by inserting the plate member 27 into second guide grooves 17 of the console body 9 in the second container housing mode B that the plate member 27 is disposed at a nearly right angle against the frame part 23.例文帳に追加

また、ホルダ本体１３は、板部材２７を枠部２３に対してほぼ直角となる第２の容器収納形態Ｂで、板部材２７をコンソール本体９の第２のガイド溝１７に挿入することで、大径でかつ背の高い１５００ｍｌのペットボトルを１本収納する。 - 特許庁

The tubular member 18 prevents the radiant heat from the outside, and the tubular member 18 is composed of the heat-insulating material, thus the heat dissipation from the upper crucible wall, that causes a problem when a tall crucible is used, is drastically reduced, thereby preventing the freezing of the raw material melt caused by the heat dissipation.例文帳に追加

筒状部材１８が外部からの輻射熱を防止し、かつ、筒状部材１８が断熱材により構成されているため、坩堝自体を背の高いものとした場合に問題となる上部坩堝壁からの放熱が大幅に減少し、放熱を原因とする原料溶融液の凍結を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a control panel installation device of an elevator enabling the application of a tall and thin control panel thereto without modification by installing an reinforcing part for reinforcing the strength of a control panel body at a panel bottom duct used as a mounting stand for fixing a control panel body to the floor of a machine room.例文帳に追加

制御盤本体を機械室床へ固定するための取付台となる盤下ダクトに、制御盤本体の強度を補強する強度部品を設けることにより、高さの高い薄型制御盤をそのまま適用できるようにしたエレベータの制御盤据付装置を得る。 - 特許庁

As I continued to thread the tall woods, I could hear from far before me not only the continuous thunder of the surf, but a certain tossing of foliage and grinding of boughs which showed me the sea breeze had set in higher than usual. 例文帳に追加

僕が高い木々のあいだをすりぬけていくと、僕の耳には、前方からたえまなく波がうちよせる大きな音だけでなく、風が葉をゆらしたり、木の大きな枝をきしませる音がはっきり聞こえたので、僕にはいつもより海風が強いことがわかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Nensho geigi is characterized by the typical style which emphasizes their young age; they wear kimono with long, trailing sleeves, that are removed the tucks at the shoulders and hemmed up, and haneri (neckpiece on a kimono), that is embroidered in red or reddish color, and pokkuri-geta (lacquered tall clogs), and their hair is done in the Japanese coiffure style for girls (such as momoware [literally, split peach; a hairstyle that the bun is split and a red fabric woven in the center], tojinmage [maiden hairstyle around Meiji period, characterized by separating the upper knots from the lower, decorated with fabric], yuiwata [hair style like cotton wrapped up], wareshinobu [a hairstyle characterized by a bagel-shaped, rolled knot worn high on her head, decorated with ribbons, ornaments and silk flowers], and ofuku [female hair style in kimono that the bun is split and a red fabric woven in the bottom]) using hana kanzashi (flower kanzashi [a decorative hair-pin]). 例文帳に追加

肩揚げ、袖揚げをした振袖の着物に紅系統の刺繍の半衿、ぽっくり下駄、少女向きの日本髪（桃割れ、唐人髷、結綿、割れしのぶ、おふく、といったもの）、花かんざしといったいかにも幼さを強調したいでたちであるのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the temple of Todai-ji in the Nara Period, Nandai-mon Gate, Chumon Gate, Kon-do Hall (the Great Buddha Hall) and Kodo Hall were all in a line in a north to south direction, and on the north side of the Kodo Hall the priests' living quarters were layed out in a U-shape to the east, north and west; and on the left and right sides between the Nandai-mon Gate and Chumon Gate, there were two sets (east and west) of Nanajunoto (seven-story pagodas, approximately 100m tall) and corridors surrounding them. 例文帳に追加

奈良時代の東大寺の伽藍は、南大門、中門、金堂（大仏殿）、講堂が南北方向に一直線に並び、講堂の北側には東・北・西に「コ」の字形に並ぶ僧房（僧の居所）、僧房の東には食堂（じきどう）があり、南大門-中門間の左右には東西2基の七重塔（高さ約100メートルと推定される）が回廊に囲まれて建っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a means for carrying a tower in a low attitude by oppositely providing crimp frames having hydraulic cylinders in necks rotatably mounted on a tow car and a rear trailer and directly engaging and supporting front and rear ends of a tall tower for a direct wind power generator between cargo receiving pawls arranged in upper and lower parts of the crimp frames.例文帳に追加

牽引車と後部トレーラー上に回動可能に搭載せるネックに油圧シリングをもつ圧着枠を対向的に設け、この圧着枠の上下に配設せる荷受ツメ間に直接風力発電機用の長尺タワーの前後端を直接係合支持せしめ、タワーを低姿勢で搬送する手段を提供することにある。 - 特許庁

The resin composition for electrophotographic toner contains a reaction product (P) of rosin (R) and an epoxy group-containing compound (E), preferably a reaction product of gum rosin and/or tall rosin and a bisphenol epoxy resin and/or a novolac epoxy resin, and a binder resin (Q), preferably a polyester resin.例文帳に追加

ロジン（Ｒ）とエポキシ基含有化合物（Ｅ）との反応生成物（Ｐ）、好ましくは、ガムロジンおよび／またはトールロジンとビスフェノール型エポキシ樹脂および／またはノボラック型エポキシ樹脂との反応生成物と結着用樹脂（Ｑ）、好ましくはポリエステル樹脂とを含有することを特徴とする電子写真トナ−用樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a building construction method that allows efficient design and construction using a boundary plane between joint portions in height direction of the effective width of a cladding as an indicator for determining the installation position of a tall-skirted window, a veranda, an eave, a vestibule and the like, and that is environmentally-friendly with minimization of fragments resulting from a constructing process, and a building that can be constructed at a low cost.例文帳に追加

外装材における働き幅の高さ方向における接合部位の境界面を、腰窓やベランダ、庇、さらには玄関などの設置位置を決定するための指標として、効率的な設計や施工が可能で、かつ生じる破材を最小度に抑えることができる環境にも優しい建築物の構築方法と、ローコストで構築できる建築物を提供する。 - 特許庁

The louver 100 is in a bottomless cylindrical shape which is 3 mm thick and 20 mm tall and has an external diameter of 300 mm equal to that of a semiconductor wafer W, and formed of a material made translucent by forming fine air bubbles in transparent quartz glass so as to scatter incident light by the air bubbles and then to transmit about 30% of light.例文帳に追加

ルーバー１００は、厚さ３ｍｍ、高さ２０ｍｍで、外径が半導体ウエハＷと同じ３００ｍｍの無底円筒形状であって、透明な石英ガラスに微細な気泡を形成して入射した光をその気泡で散乱させ、約３０％程度の光を透過させるように半透明になした素材により形成される。 - 特許庁

The phenolic resin molding material essentially consists of a rosin-modified phenolic resin obtained by reacting a novolac phenolic resin, a low-molecular-weight phenolic resin, and a raw rosin such as gum rosin, tall oil rosin, or wood rosin and then esterifying the resulting product with a polyol, and a glass fiber.例文帳に追加

本発明のフェノール樹脂成形材料は、ノボラック型フェノール樹脂、低分子量のフェノール樹脂とガムロジン、トール油ロジン及びウッドロジン等の生ロジンを反応させた後、ポリオール等とエステル化反応を行って得られるロジン変性フェノール樹脂、及びガラス繊維を必須成分とすることを特徴とする。 - 特許庁

The waterless ink has a satisfactory scumming aptitude and a low volatile organic compound component by using a rosin-modified phenol resin having a softening point, a weight-averaged molecular weight and solubility within respective fixed ranges in the planographic printing ink composition containing a binder resin, the vegetable oil, a tall oil fatty acid ester and a pigment.例文帳に追加

バインダー樹脂、植物油、トール油脂肪酸エステルおよび顔料を含有する平版印刷インキ組成物において、一定範囲の軟化点、重量平均分子量、溶解性を有するロジン変性フェノール樹脂を使用する事により、良好な地汚れ適性を有し、揮発性有機化合物成分が少ない事を特徴とする水無しインキ。 - 特許庁

To provide a resin molding having a tall height and a voluminous feelings, which is not influenced by shrinking of the resin, is suitable to a surface of an object to be installed even when deformation after the molding occurs, and suppresses a gap between the surface of the object and the resin molding below a permissible level.例文帳に追加

背の高いボリューム感のある樹脂成形品であるにもかかわらず、樹脂のヒケによる悪影響が無く、しかも、成形後に反りが生じても、取付け対象物の表面形状に対する馴染みが良くて、取付け対象物の表面と樹脂成形品との隙間を許容値以下に抑えることができるようにする。 - 特許庁

The height from the top to the bottom of a heater 6 as a heat source of the stove 1 for sauna bath is formed at least 800 cm or 1,000 cm or above, and the periphery of the heater 6 is surrounded with a tall metallic protection pipe 2 which is made of metals and has an air permeable structure, and a large amount of sauna stones ST are charged inside.例文帳に追加

サウナ風呂用ストーブ１の熱源となるヒーター６の上下背丈を、少なくとも８００ｃｍ以上若しくは１，０００ｃｍ以上の背高に形成して、このヒーター６の周囲を金属製で、且つ、通気構造で背高に造った金属製保護筒体２で囲って、その内部に多数のサウナストーンＳＴ…を積み込む。 - 特許庁

To provide a boom sprayer of which the adjustment range of spray nozzle height can be made wider and the total machine height can be kept as small as possible and which can be used e.g. for tall farm products or in a field having large difference in height and can provide convenience e.g. in a hangar or during traveling.例文帳に追加

散布ノズル高さの調整代をより大きくすることができると同時に、本機全高をできるだけ低く抑えることができ、もって、高さのある作物や高低差の大きな圃場等での対応を可能とするとともに、格納時や移動走行時等の便宜をも図ることができるようにされたブームスプレーヤを提供する。 - 特許庁

The inexpensive and multi-functional image formation device in which printing can be performed during reading of a document and usability is enhanced without making to be tall is provided by co-using an existing reversal conveying route for both-surface printing different form a usual conveying route for image formation as a document conveying route of a document reading means and option-setting the reading means.例文帳に追加

画像形成のための通常搬送経路とは異なる既存の両面印字用反転搬送経路を、原稿読み取り手段の原稿搬送経路と兼ね、かつ読み取り手段をオプション設定することで、安価で、装置高さを高くすることなく、原稿読み取り時においても印字可能で、ユーザビリティを向上した多機能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide inexpensive artificial satellite service which can establish a communication line not affected by an artificial building, a plant, etc., between a moving body and a fixed station in a building surrounded by tall towers and efficiently perform satellite broadcasting, mobile satellite communication, inter-satellite communication, earth observation, etc., by using the communication line, and constitute a system with a smaller number of artificial satellites.例文帳に追加

人工建造物や植物等に左右されない通信回線を移動体や高層ビルに囲まれた建造物内の固定局との間で成立させると共に、これを用いて衛星放送，移動体衛星通信，衛星間通信，地球観測等が効率的に行え、かつ、より少ない人工衛星数でシステムを構成出来る低廉な人工衛星サービスを提供する。 - 特許庁

Tokitomo was 178 cm tall and taller than average in those days, skilled in martial arts due to his privileged body, famous as a cultured person so that his 51 poems whose number was next to Yoritsuna UTSUNOMIYA were contained in "Utsunomiya Shin Wakashu"(the second collection of Utsunomiya group's poetry), and a copy of Tokitomo's poems "Collection of Poetry Written by Tokitomo KASAMA" is stored in Imperial Household Archives. 例文帳に追加

時朝は、身の丈が当時としては高く178cmもあり、その恵まれた体格から武勇に優れていたが、文化人としても名が高く、宇都宮新和歌集には、宇都宮頼綱に次ぐ51首もの歌が収録されており、時朝の詩集である『前長門守時朝入京四舎打聞集』の写本が現在、宮内庁書陵部に秘蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス