「Time Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(284ページ目) - Weblio英語例文検索

In a power train provided with the engine carrying out the fuel cut during decelerating and the manual transmission, when a vehicle is in a decelerating state and a state of an engine speed below a predetermined fuel cut rotational frequency is continuously detected for a predetermined delay time, the fuel cut of stopping fuel supply to the engine is started.例文帳に追加

減速時に燃料カットを行うエンジンと手動変速機とを備えたパワートレインにおいては、車両が減速状態にあるときに、エンジン回転数が所定の燃料カット回転数を下回っている状態が所定の遅延時間だけ継続して検出されたときに、エンジンへの燃料供給を停止する燃料カットが開始される。 - 特許庁

To provide a connection box for a small-scale PBX which allows anyone to carry out wiring by himself/herself without requiring a qualified person if only a modular jack connected to a telephone line is provided, thereby allowing a reduction in construction cost, eliminating the necessity for adjustment of the date and time of execution, and thus accelerating introduction of the small-scale PBX.例文帳に追加

電話回線に接続されたモジュラージャックを備えてさえいれば、有資格者によらずとも誰でもが自分で配線できることにより、工事費を節減でき、施工日時の調整を行うこと必要がなく、それにより小規模ＰＢＸの導入を促進することができる小規模ＰＢＸ用接続ボックスを提供する。 - 特許庁

As an output signal of the column switch is amplified by the sense amplifier, coincidence/noncoincidence of tag information and an address is judged in accordance with it, a bit signal is generated, XOR operation for each bit of coincidence judgment is performed for a read-out signal of small amplitude on a bit line, operation speed is increased, and an access time of a cache memory is shortened.例文帳に追加

センスアンプによってカラムスイッチの出力信号が増幅され、それに応じてタグ情報とアドレスの一致／不一致が判断され、ヒット信号が生成されるので、一致判断のビット毎ＸＯＲ演算はビット線上の小振幅の読み出し信号に対して行われ、演算の高速化を実現でき、キャッシュメモリのアクセス時間を短縮できる。 - 特許庁

Then the traffic information distribution device generates difference traffic information between the read-out traffic information, namely, the reference traffic information held in the on-vehicle terminal device 5, and traffic information scheduled to be distributed at this time, by a difference traffic information generation part 18 and distributes the generated difference traffic information to the in-vehicle terminal device 5 as response information to the distribution request information.例文帳に追加

そして、差分交通情報生成部１８により、その読み出した交通情報、つまり、車載端末装置５が保持する基準交通情報とそのとき配信予定の交通情報との差分交通情報を生成し、その生成した差分交通情報を、前記配信要求情報の応答情報として車載端末装置５へ配信する。 - 特許庁

To provide a heat storage burner capable of preventing reduction in heat exchange efficiency by drift by preventing, at the time of inclining a heat reservoir support member so that a heat reservoir such as alumina balls can be manually easily taken out, combustion air or combustion exhaust gas from being carried much to a part where the filling layer of the heat reservoir is thinned.例文帳に追加

人手により容易にアルミナボール等の蓄熱体を取り出せるよう蓄熱体支持部材を傾斜させる際に、蓄熱体の充填層の厚みが薄くなる部分に燃焼用空気あるいは燃焼排ガスが多く流れることを防止して、偏流による熱交換効率の低下を防止できる蓄熱式バーナを提供すること。 - 特許庁

Each time a TFT switch connected to each scan line is turned on, an analog leak level flowing out to a data line in a state where the TFT switch is off is detected before the TFT switch is turned on, and before the analog image signal is converted into a digital image signal, the analog image signal is corrected based upon the leak level.例文帳に追加

各走査線に接続されたＴＦＴスイッチを走査線毎にオン状態にする度に、そのオン状態とする前にＴＦＴスイッチがオフの状態でデータ線に流出するアナログのリークレベルを検出し、アナログの画像信号をデジタルの画像信号に変換する前に、そのリークレベルに基づいてアナログの画像信号を補正する。 - 特許庁

The methods simplify conventional treatment processes widely, shorten the time required for the execution of the same, and also provide a new method for research e.g. the selection of the cell producing a specific protein or an antisense oligonucleotide, the production of the cell line expressing the multiple number of proteins, the production of the knock out cell line for ≥1 protein, etc.例文帳に追加

この方法は、従来の処理過程を格段に簡単化し、その実行に必要な時間を短縮し、かつ、新規の研究法、例えば、ある特定のタンパク またはアンチセンスオリゴヌクレオチドを生成する細胞の選択、複数タンパクを発現する細胞系統の生成、一つ以上のタンパクをノックアウトされた細胞系統の生成等の新規研究法をも提供する。 - 特許庁

The molding machine has a statistic data display function for subjecting the actually measured values of a plurality of monitor items to statistic operational processing at every monitor item to display a statistic operational processing result and stores the statistic operational processing result at each time reaching the preset number of the molding cycles to call out and displays the stored statistic operational processing result.例文帳に追加

各成形サイクル毎の複数のモニタ項目の実測値を、モニタ項目毎に統計演算処理して、この演算処理結果を表示する統計データ表示機能をもち、あらかじめ設定された成形サイクル数に到達する毎の統計演算処理結果を記憶し、この記憶した統計演算処理結果を呼び出し表示可能とする。 - 特許庁

In this case, between a surface for outgoing light for exposure (15) and a surface for input light coupling for exposure (11) provided on the substrate, a finite working distance (16), which is smaller in magnitude and exposure time interval than the maximum area in the optical vicinity of the light coming out from the surface for outgoing light, is provided at least temporarily.例文帳に追加

この場合、投影対物レンズに設けられる露光用出射面（１５）と基板に設けられる露光用入力結合面（１１）との間において、少なくとも一時的に、前記出射面から出てくる光の光学的近接場の最大範囲より大きさおよび露光時間間隔において小さい有限の小作動距離（１６）が設定される。 - 特許庁

In the behavior simulation method, force, calculated at present time T, that the particles 5 receive is set to space elements 2 corresponding to the particles 5 and fluid calculation of fluid 4' (fluid considered to comprise the particles 5 and fluid 4 in one) between T and T+Δt is carried out to calculate and output the speeds and positions of the particles at T+Δt.例文帳に追加

挙動シミュレーション方法は、現在時刻Ｔに算出された粒子５が受ける力を粒子５に対応する空間要素２に設定し、Ｔ〜Ｔ＋Δｔの間の流体４’（粒子５と流体４を一体とみなした流体）の流体計算を行って、Ｔ＋Δｔにおける粒子５の速度及び位置を算出・出力する。 - 特許庁

This imaging device is provided with an imaging lens barrel 11 drawn out from a collapsed position in a nonphotographing time up to an imaging position in photographing, and a lens barrel storage part 9 for storing the lens barrel when the lens barrel is located in the collapsed position, and the lens cap 8 for protecting the lens barrel is held movably along an optical axis direction onto the lens barrel.例文帳に追加

非撮影時の沈胴位置から撮影時の撮影位置まで繰り出される撮影レンズ鏡筒（１１）と、レンズ鏡筒が沈胴位置にあるときに上記レンズ鏡筒が収納される鏡筒収納部（９）を具備する撮像装置であって、 レンズ鏡筒を保護するためのレンズキャップ（８）は上記レンズ鏡筒に光軸方向に移動可能に保持されている。 - 特許庁

To provide a discriminating device by which a sufficient space is secured inside of a narrow lending out unit body, operatability when respective parts are arranged and assembled is enhanced, and repair and maintenance work can be easily done for a short period of time because coins and IC coins charged can be discriminated in the case body of the discriminating device.例文帳に追加

投入された硬貨及びＩＣコインが判別装置のケース本体内にて判別することができるため、狭い貸出機本体の内部に余裕のスペースが確保出来、各部品をそれぞれ配置して組み立する際の作業性が向上し、修理や保守作業が容易に短時間のうちに対処することができる、判別装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mold clamping device which can apply the same mold clamping force to each lower mold and keep the mold clamping force to correspond to a change with the passage of time during molding when a plurality of lower molds with working errors in mold thickness are set to carry out molding in a toggle mode vertical rotary type or slide type injection molding machine and a mold clamping force adjustment method.例文帳に追加

トグル方式の竪型ロータリ式あるいはスライド式射出成形機において、型厚寸法に加工誤差が存在する複数の下金型を取り付けて成形する場合、各下金型に同一の型締力をかけ、それを成形中の経時変化にも対応して持続させ続けることが可能な型締装置と型締力調整方法を得る。 - 特許庁

In the preferable embodiment at the present time, the inline compounding device includes a biaxial screw mixing extruder and, before the compressed and compounded polymer melted product is transferred to an extrusion die head with the biaxial screw compounding extruder, the kneading and mixing of the ion exchange resin and an arbitrary polymer melted product with additives should be carried out at the latter half process stage.例文帳に追加

現時点での好ましい実施態様によれば、インライン配合装置は、二軸スクリュー配合押出機を含み、この二軸スクリュー配合押出機により、圧縮して配合ポリマー溶融物を押出用ダイヘッドに移送する前に、イオン交換樹脂及び任意のポリマー溶融物への添加剤の後半段階での混練及び混合をおこなう。 - 特許庁

Prescribed image processing to image data is divided into horizontal-direction processing and a vertical-direction processing, and image data resulting from the horizontal-direction processing are written in an image memory area, and the processing result of horizontal-direction processing is read out from the image memory area and is subjected to the vertical-direction processing, whereby real-time processing is performed.例文帳に追加

画像データに対する所定の画像処理を水平方向処理と垂直方向処理とに分け、水平方向処理の処理結果の画像データを画像メモリ領域に書き込み、当該画像メモリ領域から水平方向処理の処理結果を読み出して垂直方向処理を施すことにより、リアルタイム処理を行なうようにする。 - 特許庁

At the time of rewriting data written in the first fuse circuit group, the data to be rewritten is written in the first storage section of the second fuse circuit group, the data corresponding to the address for storing the data to be rewritten in the first fuse circuit group is written in the second storage section, and read out of the data written in the first fuse circuit group at that address is forbidden.例文帳に追加

上記第１フューズ回路群に書き込まれたデータの書き換え時に、第２フューズ回路群の第１記憶部に書き換えるデータを書き込み、第１フューズ回路群の書き換えるべきデータが記憶されたアドレスに対応するデータを第２記憶部に書き込み、第１フューズ回路群に書き込まれている上記アドレスのデータの読み出しを禁止する。 - 特許庁

When a reference signal Sr from a main controller MC is inputted to a drive signal controlling part 10 of each toner color, PLL processing is carried out at the same time (synchronizing a deflector 65 with the reference signal Sr by controlling a drive signal Sd so that a phase of the reference signal Sr and a phase of a horizontal periodic signal Hsync establish a predetermined relative relationship).例文帳に追加

メインコントローラＭＣからの基準信号Ｓrが各トナー色の駆動信号制御部１０に入力されてＰＬＬ処理（基準信号Ｓrの位相と水平周期信号Ｈsyncの位相とが所定の相対関係を有するように、駆動信号Ｓdを制御して偏向器６５を基準信号Ｓrに同期させる）が同時に行われている。 - 特許庁

On the other hand, when an energizing force less than the prescribed value is applied (here, when the thrust force goes out or becomes small owing to turning of the operating lever 3), the balls 3 interpose between the friction surfaces, so that a smooth relative movement can take place owing to sliding with the first or the second friction surface at the time of telescopic adjustment for tilting.例文帳に追加

一方、ボール１１は、所定値未満の付勢力が付与されたとき（ここでは操作レバー３の回動操作により軸力が消失又は小さくなったとき）は摩擦面の間に介在するので、チルト・テレスコピック調整時に、第１の摩擦面或いは第２の摩擦面に対して滑動することによって、スムーズな相対移動を可能としている。 - 特許庁

To provide a deburring polishing grinding wheel for a vibrational tool capable of uniformly and efficiently carrying out deburring of a parting line deep in a hole, etc., and deburring of a cross hole in metal working and capable of uniformaly and efficiently polishing and removing only a part left in a risen state at the time of deburring even when it is left in this state and a deburring polishing method.例文帳に追加

金属の加工において、穴の奥等に発生したパーティングラインのバリ取りやクロス穴のバリ取りも均一に効率よく行え、なお且つ、バリ取りの際に一部が盛り上がった状態で残っても、その部分のみを均一に効率よく研磨除去することができる振動工具用バリ取り研磨砥石とバリ取り研磨方法を提供するものである。 - 特許庁

A heated matter in a heating chamber is intermittently conveyed to supply the heated matter to the heating chamber 1 and feeding out the heated matter from the heating chamber simultaneously with a carrying-in time interval of the heated matter 3 fed from a former process, to prevent the stagnation of the heated matter between the former process and the heating process.例文帳に追加

前工程から送り込まれてくる被加熱物３の搬入時間間隔に同期して、加熱室１への被加熱物の供給および加熱室からの被加熱物の排出を行うように、加熱室内の被加熱物を間歇搬送することによって、前工程と加熱工程との間における被加熱物の停滞を防止する。 - 特許庁

Speed-change is thereby promptly carried out, speed-change delay caused by release delay of the second brake B2 is suppressed, an engagement side first brake B1 is properly engaged and speed-change control is terminated before the forced termination timer reaches the set value (a time t_3), and transmission shock due to forced termination is prevented.例文帳に追加

これにより、変速が速やかに進行させられ、その第２ブレーキＢ２の解放遅れに起因する変速遅れが抑制されるとともに、強制終了タイマが設定値に達する前に係合側の第１ブレーキＢ１が適正に係合させられて変速制御が終了させられるようになり（時間ｔ_3 ）、強制終了による変速ショックが防止される。 - 特許庁

The fundus imaging apparatus having a tracking function is configured to: determine whether or not a template is recorded based on specific information of an eye to be inspected (203); when the template is recorded, read out the template (204); execute template matching on an acquired fundus image (208); and execute tracking at the time of fundus imaging according to a result of the template matching (211).例文帳に追加

トラッキング機能を有する眼底撮像装置において、被検眼特定情報からテンプレートが記憶されているか否かを判断し（２０３）、テンプレートが記憶されている場合は、テンプレートを読み出して（２０４）、得られた眼底画像についてテンプレートマッチングを行い（２０８）、その結果に応じて眼底撮影時のトラッキングを行う（２１１）。 - 特許庁

This vehicle advancing route estimation system 1 executes the whole estimated advancing route computing processing to set at least one out of a correction weight and a correction upper limit value, in response to at least one of a distance from own vehicle, an intervehicular time from the own vehicle, an own vehicle speed, and a road curvature variation of an advancing route front road shape data.例文帳に追加

車両進行路推定装置１は、推定進行路演算全体処理を実行することで、少なくとも自車両からの距離、自車両からの車間時間、自車速度、進行路前方道路形状データの道路曲率変化量のいずれかに応じて、補正重みおよび補正量上限値の少なくとも一方を設定する。 - 特許庁

The immunity strengthening therapy apparatus has a dry battery 2, a transformer 4 changing the voltage from the dry battery 2, a timer 5 for setting an energization time, an electromagnetic coil 6 and a crystal oscillator 8 through which electricity adjusted by the transformer 4 is made to flow and a contactor 12 supplying the electric current coming out from the electromagnetic coil 6 and crystal oscillator 8 to a human body.例文帳に追加

この免疫力強化治療器は、乾電池２、乾電池２からの電圧を変える変圧器４、通電時間を設定するタイマー５、変圧器４で調整された電気が流される電磁コイル６と結晶発振器８、及び電磁コイル６と結晶発振器８を出た電流を人体に供給するための接触器１２を有している。 - 特許庁

Even if pressure gas leaks out over time after the fire extinguisher is installed, as leaked gas comes in contacts with a detection material 18 and colors or discolors, this coloring or discoloring can be recognized visually from the outside, thereby enabling a decline in the function of a fire extinguisher to be known easily and increasing sufficiently the reliability of an installed fire extinguisher.例文帳に追加

これにより消火器の設置後経時的に加圧ガスが漏れ出しても漏出ガスが検知材料と接触して発色または変色するために、この発色または変色状況を外部から容易に視認でき、これによって消火器の機能低下の様子を容易に知ることができ、設置消火器の信頼性を十分に高めることができる。 - 特許庁

To provide a warehouse device capable of efficiently carrying out a depositing and delivery process of a specified article group at one time by most suitably arranging the article group in accordance with an environment of a warehouse, effectively making use of a flat surface of an existing warehouse and constructing a new warehouse favorable in use of a flat surface of the warehouse and an article control method.例文帳に追加

倉庫の環境に合わせて物品群を最適に配置して、一回で所定の物品群の搬入出処理を効率よく行うことができて、既存の倉庫の平面を有効に活用したり、倉庫の平面活用がよい新規倉庫を構築することができる倉庫装置および倉庫装置における物品管理方法を提供する。 - 特許庁

The PWM signal generating circuit optionally changes both a cycle and a logic "H" hour of the PWM signal to be outputted at 1/2 time intervals of a clock cycle to enhance the resolution of the PWM signal in a wide duty range, thereby carrying out the fine control of the output power in a wide output power range.例文帳に追加

ＰＷＭ信号生成回路は、出力するＰＷＭ信号の、周期と論理“Ｈ”時間の両方を、クロック周期の１／２の時間間隔で任意に変化させ、ＰＷＭ信号の分解能を広いデューティ範囲において向上し、広い出力電力範囲において出力電力を細かく制御した電源装置を提供する。 - 特許庁

When a frame jumping reproduction displaying a discontinuous frame with time is carried out anew, the received data held to the first buffers are extracted and a decoding is started while the image data are required to the server 101 as using the most past data with the data stored in the first buffers to the server 101 or future data as the places of the starting of transmissions.例文帳に追加

時間的に不連続なフレームを表示するフレーム飛ばし再生を新規に実行する際には、第１のバッファに保持されている前記受信データを取り出してデコードを開始すると同時に、サーバ101に対して第１のバッファに蓄積されたデータの時間的に最も過去のデータあるいは未来のデータを送信開始位置として映像データをサーバ101に要求する。 - 特許庁

When ion mass exhausted from the ion trap 2 at the time of analysis is changed, a control part 7 predicts the voltage fluctuations and the phase fluctuations, by reading out the control information corresponding to the frequency change from the memory part 11, and adjusts voltages of variable voltage sources 45, 46 via a voltage adjusting part 52, by forming a control signal to compensate its effect.例文帳に追加

分析時においてイオントラップ２から排出するイオンの質量を変更する際に、制御部７は周波数変更に対応した制御情報を記憶部１１から読み出して電圧変動や位相変動を予測し、その影響を補償する制御信号を生成して電圧調整部５２を介して可変電圧源４５、４６の電圧を調整する。 - 特許庁

This bath device 2, which can execute cleaning operation for filtering bathtub water while the water is circulated between a bathtub 1 and a circulating path 3, is constituted to restore the water level in the bathtub, without giving a user trouble, when the prescribed quantity or more bathtub water is bailed out in a short time by immediately recognizing it.例文帳に追加

浴槽１と循環路３との間で浴槽水を循環させながら濾過する浄化運転を実行可能とした風呂装置２において、短時間で所定量以上の浴槽水が取り出されたときに、それを即座に認識してユーザーの手を煩わせることなく浴槽水の水位を回復させる処置を施すようにしている。 - 特許庁

To provide a paper sheet processing apparatus automatically switching spare stackers which can reduce the time and labor for reprocessing by reducing the amount of mails accumulated in an OVF (overflow stacker) when a stacker is fully filled with mails or gets out of order, to enhance the processing efficiency without fixing a spare stacker as a multi-stacker for a specified section port but automatically switching it.例文帳に追加

予備スタッカを特定区分口のマルチスタッカとして固定せず自動的に切り換えて使用することにより、スタッカが満杯になったとき、又はスタッカが故障したときＯＶＦに集積される郵便物の量を減らすことによって再処理の手間を減らし、作業効率が向上する予備スタッカを自動的に切り換える紙葉類処理装置を提供する。 - 特許庁

Video recording on a virtual channel specified by a user can thereby be carried out even if a carrier frequency band for broadcasting the virtual channel is altered 10 sec before the video recording start time after correspondence of the physical channel and the virtual channel is formed of channel selection data 28d1, i.e. after final channel preset.例文帳に追加

このようにすることにより、選局データ２８ｄ１にて物理チャンネルと仮想チャンネルとの対応関係が作成されたとき、すなわち最後にチャンネルプリセットを行ったときから、録画開始時刻の１０秒前までに当該仮想チャンネルが放送される搬送周波数帯域が変更された場合でも、使用者が指定した仮想チャンネルの録画を行うことができる。 - 特許庁

To make small measurement errors due the deviation in sample timing, to stably detect an RSSI(receive electric field intensity) value irrespective of the phase synchronous state of a mobile station, and to improve accuracy by switching an RSSI time constant larger, when a radio portable terminal is out of phase a receive radio signal than when it is in phase.例文帳に追加

無線携帯端末が、受信無線信号に位相同期していない場合、ＲＳＳＩ時定数を位相同期しているときのそれよりも大きく切替えることにより、サンプルタイミングのずれによる測定誤差を小さくして、移動局の位相同期状態によらずＲＳＳＩ値検出を安定に行なえて、精度を向上させることを可能にする。 - 特許庁

In the light of the concept of securing stable financial resources under social security reform this time, we will comprehensively sort out the entire picture and estimated costs of the social security benefits including the local independent projects and implement the reform of local tax systems etc. in the comprehensive reform of the tax system in order to secure the necessary and stable financial resources for local independent projects.例文帳に追加

今般の社会保障改革における安定財源確保の考え方を踏まえつつ、地方単独事業を含めた社会保障給付の全体像及び費用推計の総合的な整理を行った上で、地方単独事業に関して、必要な安定財源が確保できるよう、税制抜本改革において地方税制の改革などを実施。 - 厚生労働省

Large scale use of building stones, techniques used to place huge stone blocks on top of each other and processing hard stone were applied to construct stone foundations, production of a sarcophagus and fuki-ishi (a stone covering an old tomb) were discovered, and a construction method called hanchiku (hard soil made using wooden frames) to make a hill tomb was discovered, and a large scale civil engineering such as making ponds, ditches, and embankments were carried out at the time. 例文帳に追加

石室の造営や石棺の製作と古墳の葺石および居館周濠の貼石などに大量の石材の使用と、大きな石材を積み上げ固い石を加工するといった技術がみられ、墳丘の造成に版築と呼ばれる工法が使用されたり、池溝の開作や築堤など大規模な土木工事が行われるようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the control system for the internal combustion engine excessively advancing the ignition timing before the MBT, when the ignition timing is excessively advanced, combustion promoting processing for improving the combustion speed of air/fuel mixture is combinedly carried out at the same time, thereby decreasing unburning fuel ingredients discharged from a cylinder while suppressing great advancing of the ignition timing.例文帳に追加

本発明は、点火時期をＭＢＴより前に過進角させることが可能な内燃機関の制御システムにおいて、点火時期が過進角される時に、混合気の燃焼速度を高める燃焼促進処理を併用することにより、点火時期の大幅な進角を抑えつつ気筒内から排出される未燃燃料成分を減少させるようにした。 - 特許庁

The cosmetic equipment having the improved hygienic effects and beauty effects contains microcapsules including an oozing component containing a sugar alcohol and an organic acid so that the oozing component may ooze out from the microcapsules with time to selectively kill the bad bacteria and grow the good bacteria in the indigenous bacteria on the skin by the oozing component of the fine particles.例文帳に追加

糖アルコール及び有機酸を含む滲出成分がマイクロカプセルから経時的に滲出されるように化粧用具に含まれていて、該微粒子の滲出成分により皮膚常在菌の中で選択的に悪玉菌を抗菌し、善玉菌を育成することによって衛生効果及び美容効果の改善された化粧用具を得る。 - 特許庁

The output at the time of putting out a light source of an imaging device in an effective image area is read by an A/D conversion part, an averaging processing is executed for respective first and second photoelectric conversion element columns in the black level preparation circuit 21 and black level correction data are stored for the respective photoelectric conversion element columns in the memories 22 and 23.例文帳に追加

有効画像領域中の撮像素子の光源消灯時の出力はＡ／Ｄ変換部により読取られ、黒レベル作成回路２１において、第１および第２の光電変換素子列のそれぞれについて平均化処理が施され、メモリ２２および２３に各光電変換素子列ごとに黒レベル補正データが格納される。 - 特許庁

To provide a method for producing a cloth or cloth product decorated with one or more decorative cloth pieces fixed thereto, wherein a decorative cloth made of a separate cloth is fixed to a cloth, and, decorative cloth pieces of predetermined shape are cut out from the decorative cloth, neatly while reducing much labor or time required for the operation.例文帳に追加

固着された単数又は複数の装飾布片にて装飾された布又は布製品の製造方法であって、布に別布で成る装飾布を固着したのち、該装飾布から所定形状の装飾布片に切り抜く方法を採用する場合に、作業の手間や時間を削減するとともに、美麗に装飾布片に切り抜く技術を提案する。 - 特許庁

A photosensor 1 according to the present invention is provided with a photo diode 12 as a photoelectric conversion element for outputting current according to incidence light to a light reception surface 12a and an optical filter 11 for absorbing a light constituent at a near infrared region out of the constituents of incidence light and at the same time transmitting the light constituent of a visible region.例文帳に追加

本発明の受光センサ１は、受光面１２ａへの入射光に応じた電流を出力する光電変換素子としてのフォトダイオード１２、受光面１２ａ上に配置され、入射光の成分のうち近赤外領域の光成分を吸収すると共に可視領域の光成分を透過させる光学フィルタ１１とを具備する。 - 特許庁

To provide a writing utensil utilizing tourmaline, not using a substance generating radioactive rays as an exciting material but utilizing pressure due to the gripping force of a user acting on a shaft cylinder, at the time of writing not only to eliminate the possibility emitting radioactive rays but also to effectively draw out the effect of tourmaline to provide the same to the user.例文帳に追加

トルマリンを利用した筆記具であって、放射線を発生する物質を励起材として使用するのではなく、筆記時の軸筒に作用する使用者の把持力による圧力を利用することにより、放射能の放射のおそれがなく、しかしながら、トルマリンの有効な効果を引き出して、使用者に提供することができる筆記具とする。 - 特許庁

A long molding containing a vapor phase inhibitor, such as a tubular (small tube-shaped) molding constituted by dispersing and mixing nitrite of dicyclohexylamine into polyethylene, is inserted along prestressing steel into the sheath, into which the prestressing steel is inserted, and taken out after a lapse of some time; and after that, the grout is injected into the sheath.例文帳に追加

ＰＣ鋼材が挿通されているシース内に、同ＰＣ鋼材に沿って長尺の気化性防錆剤含有成形体（例えばポリエチレンにジシクロヘキシルアミンの亜硝酸塩を分散混入させてなるチューブ（細管）状のもの）を挿入し、暫時経過後、同長尺の気化性防錆剤含有成形体を取り出し、しかる後同シース内にグラウトを注入する。 - 特許庁

To provide a fuel supply system by which bubbles and air are discharged out of a fuel supply line, while increasing pressure in a common rail before the start of the engine to specified pressure for shortening a time for cranking after turning on an ignition switch, and abnormal noise generated in discharging bubbles and air is reduced.例文帳に追加

内燃機関の始動前にコモンレール内の圧力を所定圧力まで高めつつ燃料供給経路内から気泡やエアを排出し、イグニッションスイッチをＯＮにしてからのクランキング時間を短縮できるとともに、気泡やエアを排出する際に発生する異音を低減することができる内燃機関の燃料供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device, a method and a program for forming images and an image processing system that reduce time until an image is printed out and make the length of one side of papers discharged after printing uniform without imposing troublesome operations on a user when printing data is mixed data containing pages different in size.例文帳に追加

印刷出力するまで時間を短縮でき、しかもユーザにわずらわしい操作を要求することなく、プリントデータがサイズの異なるページを含む混載データである場合には印刷後に排出される用紙の一辺の長さを揃えることができる画像形成のための装置、方法およびプログラム、並びに画像処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a solid image pickup device and a camera which are able to separate colors and obtains both high sensitivity and high dynamic resolution by allowing the solid image pickup device, having pixels arranged in matrix, to shorten a vertical transfer time without thinning out pixels and mixing pixels belonging to different columns between multiple rows.例文帳に追加

行列状に配置された画素を有する固体撮像装置において、画素間引を行うことなく垂直方向への転送時間を短縮すると共に、複数行間において異なる列に属する画素の混合を行うことにより、色分離を可能とし、高感度および高動解像度を両立できる固体撮像装置およびカメラを提供する。 - 特許庁