「Time up」に関連した英語例文の一覧と使い方(188ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a time base collector circuit capable of interrupting the disturbance of an output video signal caused by the disturbance of a video signal inputted up to the completion of PLL repull-in of a horizontal synchronizing PLL circuit due to the vertical pull-out of an input video signal generated by the switching of channels or the switching of plural video sources.例文帳に追加

チャンネル切替えおよび複数の映像ソース切替えによって発生する入力映像信号の垂直同期外れによって、水平同期ＰＬＬ回路のＰＬＬ再引き込み完了までに取り込む映像信号が乱れて出力映像信号が乱れてしまうのを阻止するタイムベースコレクタ回路を提供する。 - 特許庁

Because the washing water is stirred together with air by an aerating stirrer 5, coagulated product generated by the reaction between the detergent and the coagulant goes up with air to the water surface and is filtered off with a filter 10 from a large amount of water for a short period of time to enable drainage of the cleaned water from a water delivering pipe 9.例文帳に追加

このとき、曝気型攪拌機５により空気を与えながら洗濯水は攪拌されるので、界面活性剤と凝集剤が反応して生成した凝集体は空気を巻き込んで浮上し、短時間に大量の洗濯水をフィルタ１０で濾過しながら浄化されたきれいな水を配水管９から排水できる。 - 特許庁

A clutch transmitting torque characteristics learning means 481 acquires a clutch transmitting torque from an engine torque map 465 and engine rotation number signal 131 while controlling an automatic half-clutch connection at the time of starting-up, and also acquires an amount of a gap between a clutch stroke Sp acquired by comparing with an existing clutch transmitting torque characteristics 475 and an actual clutch stroke S from the value of clutch transmitting torque.例文帳に追加

発進時の自動半クラッチ接制御中に、クラッチ伝達トルク特性学習手段４８１は、クラッチ伝達トルクをエンジントルク４６５、エンジン回転数１３１から求め、この値から既存のクラッチ伝達トルク特性４７５を参照して求めたクラッチストロークＳｐと、実際のクラッチストロークＳのずれ量を求める。 - 特許庁

A control means connects a single phase AC power source to an UP line of a rotating motor when an open button is operated, connects the single phase AC power source to a DOWN line of the rotating motor when a close button is operated, controls opening and closing operation and stops the supply of electric power after the lapse of a prescribed time.例文帳に追加

制御手段は、開ボタンが操作された場合には、単相交流電源と回転モータのＵＰ線とを接続し、閉ボタンが操作された場合には単相交流電源と回転モータのＤＯＷＮ線とを接続し、開及び閉動作を制御し、所定時間経過後に電力の供給を停止する。 - 特許庁

Owing to the reaction force to this back flow, the pressure applied to the unvulcanized rubber to be transferred to the die 14 is risen up to the desired pressure which enables the unvulcanized rubber to be fed by determinate quantities to the die 14 and, at the same time, this back flow itself acts for sealing the pressure of the boosted feed rubber, resulting in surely maintaining the boosted pressure.例文帳に追加

このバックフローによる反力で、ダイス１４に移送する未加硫ゴムにかかる圧力を、未加硫ゴムをダイス１４に定量ずつ供給できる所望の圧力まで上昇させると共に、このバックフロー自体が昇圧されたフィードゴムの圧力をシール（封止）する作用をし、昇圧された圧力が確実に維持される。 - 特許庁

When a detected current value Iin of a current value detecting means 9 to detect a current value supplied to a direct current power source is Iin2 or more which is set up by a second current value setting means 12, a setting time Ton by the timer means 7 is increased/decreased periodically by a Ton changing means 13.例文帳に追加

直流電源に供給される電流値を検出する電流値検出手段９の検出電流値Ｉｉｎが第２の電流値設定手段１２により設定されたＩｉｎ２以上の場合、Ｔｏｎ変動手段１３により周期的にタイマ手段７の設定時間Ｔｏｎを増減するよう構成する。 - 特許庁

When a section satisfying Wa<Wb exists, a difference between Wa and Wb of the section is regarded as an insufficient power amount (equivalent to an area of a shaded section S0), the power equivalent to the insufficiency is distributed to other time bands for addition, and a power supply value Wc of the heater is set before starting the warm-up.例文帳に追加

Ｗａ＜Ｗｂになる区間がある場合には、その区間のＷａとＷｂの差分を不足電力量（斜線部Ｓ０の面積に相当）として、不足分と同じ電力量を他の時間帯に振り分けるように加算して、ヒータの電力供給値Ｗｃをウォームアップ開始前に設定する。 - 特許庁

The second control circuit 22 has a triac 17, controls the triac 17 by a trigger signal of a predetermined initial phase angle at the start-up and controls the triac 17 so that the power supplied to the motor 8 is increased by decreasing the phase angle of the trigger signal step-wise for every predetermined period of time.例文帳に追加

第２制御回路２２は、トライアック１７を備え、起動時に、予め設定された初期位相角のトリガー信号によりトライアック１７を制御し、所定時間毎に段階的にトリガー信号の位相角を小さくして電動機８に供給される電力が大きくなるようにトライアック１７を制御する。 - 特許庁

To reduce the deterioration of transmitting/receiving signals due to multipath fading or the like which may be generated in delay time from the transmission of a feedback information by a mobile station apparatus up to the interpretation of the feedback information by a base station apparatus and the adjustment of weighting of respective antennas and to improve combined gain between respective antennas.例文帳に追加

移動局装置がフィードバック情報を送信してからそのフィードバック情報が基地局装置にて解釈され各アンテナの重み付けが調整されるまでの遅延間に発生するマルチパスフェージング等による送受信信号の劣化を低減し、各アンテナ間の合成利得を向上すること。 - 特許庁

To provide an admittance person card which secures the safety of an admittance person and an admittance management system which performs admittance management by simplifying and speeding up the admittance management for the admittance person having reserved admittance and transmitting facility-inside information to all persons of frequent admittance in real time.例文帳に追加

入構予約があった入構者に対する入構管理の簡素化および迅速化を図るとともに、構内情報を頻繁に入出構する入構者のすべてに対してリアルタイムで伝達し、入構者の安全を確保することができる入構者カードおよびその入構管理実施する入構管理システムを提供する。 - 特許庁

Regarding the input image whose mismatching is decided by the first deciding means 5, a deviation deciding means 6 decides whether or not there is any deviation in illumination light at the time of picking up the input image, and a second deciding means 7 decides the matching rate of the input image to the template when it is decided that there is any deviation.例文帳に追加

第１の判定手段５が一致せずと判定した入力画像について、入力画像の撮像時に照明光に偏りがあったか否かを偏り判定手段６にて判定し、偏りありと判定した場合に第２の判定手段７により入力画像とテンプレートの一致度を改めて判定する。 - 特許庁

To provide a separation method for carbon nanotubes (CNT), which is extremely industrially advantageous, in which a large amount of metal type CNT and semiconductor type CNT are easily and efficiently separated and refined in a short time, from CNT containing both of the metal type CNT and the semiconductor type CNT with inexpensive equipment in a simple process and making the scale-up easy.例文帳に追加

安価な設備と簡便な工程により、金属型ＣＮＴと半導体型体ＣＮＴを含むＣＮＴから両者を短時間で簡便に大量に効率良く分離精製することができ、かつスケールアップも容易な工業的に極めて有利なＣＮＴの分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a self-supporting bag, its manufacturing method capable of avoiding cost up due to useless cut pieces of a film and forming a constricted outlet without keeping a big dead space in an upper portion of a bag, making two self-supporting bags each with a fastener at one time changing their directions by 180 degrees and to provide a packaging item of the self-supporting bag.例文帳に追加

フィルムのカット片が生じて無駄になりコスト高になることを回避できて、しかも袋上部に大きなデッドスペースを確保しないで狭窄注出口を形成できる二つの自立性袋を180度向きを変えて一度に製袋することができる，自立性袋及びその製造方法及び自立性袋の包装体。 - 特許庁

Rotation members 18 and 18 where a rotation center is aligned in a line are provided at positions that oppose each other at the side of a portable cooking stove 11, and at the same time a force pin projecting from the rotation members 18 and 18 is engaged to slide plates 16 and 16 that support a roaster stand 12 and can travel up and down.例文帳に追加

七輪１１の側部における相対向する位置に、回動中心が一直線上に並ぶ回動部材１８，１８がそれぞれ設けられるとともに、その回動部材１８，１８に突設した押し上げピンが、焼き物台１２を支持する上下方向に移動可能なスライド板１６，１６に係合されている。 - 特許庁

In the packaged body A1 of the moisture-curable resin composition, an amount of the moisture-curable resin composition 3 just used up one time in the small scale construction is accommodated and sealed in a bag of a laminate film composed of at least a heat-sealable film layer 6 as the innermost layer and a moisture non-permeable film layer 5.例文帳に追加

少なくとも最内層のヒートシール可能なフィルム層６と湿気不透過性フィルム層５からなる積層フィルム製袋体中に、小規模の施工において１回使い切り分量の湿気硬化型樹脂組成物３を収容し、密閉してなる湿気硬化型樹脂組成物の包装体Ａ１である。 - 特許庁

At a start-up, watchdog keys KY1 and KY2 are stored in a watchdog key area a11 which is a boundary area between a stack area a1 and a work area a2, and each time when performing a reset operation of a watchdog timer 105, the watchdog keys KY1 and KY2 are read out from the watchdog key area a11 to be utilized for the reset operation.例文帳に追加

起動時に、スタック領域ａ１の、ワーク領域ａ２との境界領域であるウォッチドッグキー領域ａ１１にウォッチドッグキーＫＹ１、ＫＹ２を格納し、ウォッチドッグタイマ１０５のリセット操作を行うときには、その都度ウォッチドッグキー領域ａ１１からウォッチドッグキーＫＹ１、ＫＹ２を読み出しこれを利用して行う。 - 特許庁

In this troublesome telephone detection method, a configuration from an ISDN I/F (interface) section 1 up to a timer circuit 12 monitors a bit stream of caller side information in an ISDN information channel during communication so as to count a same bit stream consecutive time denoting a troublesome phone call where silence signals are consecutive or a flute (mono tone) is consecutive or interrupted.例文帳に追加

ＩＳＤＮＩ／Ｆ部１からタイマー回路１２までの構成において、通信中のＩＳＤＮの情報チャネルにおける発信側情報のビット列を監視し、この監視で無言や笛（単音）を連続又は断続して吹鳴する迷惑電話である同一ビット列連続時間を計時する。 - 特許庁

Next, when one of the buttons 64-66 is operated to turn on to set a liquid kind, only the button selected from the buttons 64-66 is turned on, and at the same time, a fill-it-up selection button 68, preset volume setting buttons 70-73 and preset money amount setting buttons 76-79 are flickered.例文帳に追加

次に液種選択釦６４〜６６の何れかがオンに操作されて液種設定が行われると、液種選択釦６４〜６６のうち選択されたものだけ点灯させると共に、満タン選択釦６８、プリセット給液量設定釦７０〜７３、プリセット給液金額設定釦７６〜７９を間欠的に点灯させる。 - 特許庁

Yesterday, there was an announcement regarding the life insurance issue (nonpayment of insurance benefits), and life insurance companies pledged to follow up on this issue properly. However, the companies may be hoping to use the administrative action taken this time as an opportunity to close the chapter on this issue. What are your views in this respect? 例文帳に追加

生命保険の問題について昨日発表があって、今後きちんとフォローアップをしていくということなのですが、生命保険会社の中には今回の行政処分を以って一定の区切り、幕引きができるのではないかという考え方もあると思うのですが、大臣の今のご所見を教えてください。 - 金融庁

To prevent chattering of a detection signal although a hysteresis operation is not stably performed in a monitoring circuit when direct voltage moves up and down with respect to a set value in a short time in monitoring the direct voltage applied to a driving circuit of a semiconductor element with the hysteresis operation.例文帳に追加

半導体素子の駆動回路に印加する直流電圧をヒステリシス動作により監視する場合に、直流電圧が設定値に対して短時間で上下動する時には、監視回路内ではヒステリシス動作が安定して行われないにも拘らず、検出信号のチャタリングが発生することを防止する。 - 特許庁

To easily guarantee an RT property, to shorten the worst execution time of processing from sensor input up to actuator output including communication processing via a network and to improve the productivity of software by suppressing software variation even when system constitution is changed.例文帳に追加

ＲＴ性の保証を容易化することが可能であり、かつネットワークを跨った通信処理を含むセンサ入力〜アクチュエータ出力を行う処理の最悪実行時間を短くすることが出来、かつシステム構成が変更してもソフト変更量を小さく抑えることによりソフト生産性の向上をはかる。 - 特許庁

It's difficult to imagine it at present, but in a time when statues of the deceased were built to honor them (which is a Western custom) and many of statues were dressed up and majestic, the statue of Saigo was very ordinary, as his achievement was to serve country in the Meiji Restoration. 例文帳に追加

今日では想像しにくいが、銅像を造って故人を顕彰するという西洋伝来の新しい文化がようやく定着した時期であり、その多くが正装したり威厳に満ちたものであったのに対し、西郷の銅像は明治維新の元勲のものとしては、あまりに庶民的に過ぎるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that his name appeared for the first time in an article related to the mobilization carried out in 994 in order to pursue and apprehend the robbers, and this article informed that he was called up together with TAIRA no Koremasa (TAIRA no Sadamori's son) and his nephews, MINAMOTO no Yorichika and MINAMOTO no Yorinobu, and others, in search for the robbers ("Nihongi Ryakuki" (Summary of Japanese Chronologies) and the article of the 6th day of the 3rd month of the 5th year of Shoryaku (old lunar calendar) or the article of April 24, 994) in "Honcho seiki" (Chronicle of Imperial Reigns)). 例文帳に追加

正暦5年（994年）に行われた盗賊の追捕に際して、平維将（平貞盛の子）や甥の源頼親、源頼信らと共に武者として捜索に動員されたことを伝える記事が初見とされている（『日本紀略』、『本朝世紀』同年3月6日(旧暦)条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) If the applicant failed to file the document stipulated in paragraph(2) up to the date a decision is made in respect of the patent application, OSIM shall him grant a six-month time limit to file it; failure to file the document shall lead to the refusal of the patent application according to the provisions of Art. 28 paragraph (2), letter g) of the Law.例文帳に追加

(4) 出願人が，(2)に規定した書類を特許に関して決定がされる日までに提出しないときは，OSIMは出願人にその書類を提出するために6月の期限を与えるものとする。書類の不提出は，本法第 28条第 2段落(g)の規定により，特許出願の拒絶を生じさせる。 - 特許庁

(5)If the examination fee for a national patent application is paid within three months from the date of filing of the application, in the amount established by the Law, the fee for drawing up and publishing a search report shall be considered to be included therein and the publication of the report shall be performed at the time of publication of the patent application.例文帳に追加

(5) 国内特許出願に関する審査手数料が出願日から3月以内に本法に定める金額によって納付されている場合は，調査報告書を作成し，公開するための手数料はその金額に含まれているものとみなし，調査報告書の公開は，特許出願の公開時に行われる。 - 特許庁

(6) In deciding whether to issue any further written opinion, the Examiner may also take into consideration whether sufficient time remains for the applicant to respond to his written opinion and for him to draw up the examination report or the search and examination report.例文帳に追加

(6) 追加の理由書を発出するか否かを決定するにあたり，審査官は，自己の意見書に対して応答するための十分な時間が出願人に残されているか否か，及び審査報告又は調査及び審査報告を作成するための十分な時間が審査官自身に残されているか否かをも考慮に入れることができる。 - 特許庁

In the case of recognition of the right, no amount shall be due until payment of the fee corresponding to the fourth annuity. At that same time those amounts, due under all items, up to the moment preceding the request for the report on the state of the art plus the amount of the third annuity, shall be paid.例文帳に追加

その権利が認められた場合，その手数料の支払の4年目の期限が来る迄，何の支払も請求されないものとする。同時に，支払項目となっている総ての項目に対して，これらの支払は，技術水準に関する報告書の申請前と4年目の年金支払までに，行われなければならないものとする。 - 特許庁

The division or amendment may be made up to the time at which the patent application must be entered in the patent register in accordance with Article 31(1) or (2), on the understanding that a term of at least two months after the notification referred to in Article 34(4) has been sent applies in respect of the division or amendment.例文帳に追加

分割又は補正は，それに係る特許出願が第31条(1)又は(2)に従って特許登録簿に記入されるべき時まで行うことができ，それに関しては，分割又は補正に関して第34条(4)にいう通知が送付されてから最低2月の期間が適用されることが了解される。 - 特許庁

A person to whom any article or thing is delivered up under an order made under subsection (1) shall, if an order is not made under section 54 at the time of the making of the order under subsection (1), retain the article or thing pending the making of an order under section 54 or the decision of the court not to make such an order. 例文帳に追加

(1)の命令に基づき物品又は物を引き渡された者は，(1)に基づく命令の発出時点で第54条に基づく命令が行われない場合は，第54条に基づく命令の発出又は当該命令を行わない旨の裁判所の決定を待つ間，物品又は物を保有するものとする。 - 特許庁

that up to a date three months before the date of the application, a continuous period of five years from the date on which the trade mark had actually been entered in the register or longer elapsed during which the trade mark was a registered trade mark and during which there was no bona fide use thereof in relation to those goods or services by any proprietor thereof for the time being: 例文帳に追加

当該申請の日3月前までに，当該商標が実際に登録簿に登録された日から引き続き5年以上の期間が既に経過し，その期間中，当該商標が登録されていたが，当時の所有者によるそれらの商品又はサービスについての商標の善意の使用がなかったこと - 特許庁

Since then, the Latin American and Caribbean region has scaled up its relations with Asia. Therefore, at this time, I believe it is most appropriate for us to gather here in Okinawa-the islands, which have thrived as a crossroad of Asian trade, and have shared over a hundred years of emigration experience with Latin America and the Caribbean. 例文帳に追加

中南米・カリブ海地域とアジア地域が交流を深める時期において、この度アジア各地との交易の要衝として栄え、また、移民を通じて同地域と1世紀以上にわたる人的交流の歴史を持つここ沖縄で年次総会を開催することは、極めて時宜を得たものと考えます。 - 財務省

Since that time, Turkmenistan has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime, including by adopting legislation to criminalising terrorist financing and money laundering, passing legislation to improve CDD measures, establishing a legal framework to freeze terrorist assets, and working to build up its Financial Intelligence Unit. 例文帳に追加

それ以降、同国は、テロ資金供与と資金洗浄を犯罪化する法律の承認、顧客管理措置を改善するための立法措置を講じ、テロリスト資産を凍結するための法的枠組みの構築、金融情報機関の創設への取組を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を示している。 - 財務省

We stand united with the people of Haiti as they struggle to recover from the devastation wrought by the earthquake in January, and we join other donors in providing assistance in this difficult time, including through the Haiti Reconstruction Fund set up by the World Bank, the Inter-American Development Bank and the United Nations. 例文帳に追加

我々は，1月の地震によりもたらされた惨事からの回復に向けて努力しているハイチの人々と共に結束している。我々は，世界銀行，米州開発銀行，国連により設立されたハイチ復興開発基金を通じた支援を含め，この難局において他のドナーと共に支援の提供を行う。 - 財務省

To provide a workpiece dimension measuring apparatus and a workpiece dimensional measuring method capable of achieving reduction of operation costs from dimension measurement up to preparation of inspection records after measurement and shortening the operation time while achieving improvement of measuring accuracy, and capable of obtaining also three-dimensional data of flatness, distortion, and so on.例文帳に追加

計測精度の向上を実現したうえで、寸法計測から計測後の検査記録作成までの作業コストの低減及び作業時間の短縮を実現でき、平坦度や捻れ等の三次元データをも得ることが可能であるワーク寸法計測装置及びワーク寸法計測方法を提供する。 - 特許庁

To provide a video signal reproducing apparatus in which a more smoothed image can be obtained by thinning frames in such a way that it can not be sensed that movement of a video image becomes unnaturally or discontinuously fast when shortening a video reproduction time or when reproducing past scenes to catch up a scene under broadcasting.例文帳に追加

映像の再生時間を短縮する場合、または過去のシーンを再生して放送中のシーンに追いつく場合に、映像の動きが不自然もしくは不連続に速くなっていることが感じられないようにフレームを間引き、より滑らかな画像が得られる映像信号再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for separating and recovering CO_2 of coal gasification gas dispensing with reduction of a catalyst by suppressing oxidation of the catalyst even when containing a small amount of oxygen in nitrogen gas for purge to be supplied to the apparatus for separating and recovering CO_2 to allow a start-up time of the apparatus for separating and recovering CO_2 to shorten.例文帳に追加

ＣＯ_２分離回収装置に供給するパージ用の窒素ガスに少量の酸素が含まれていた場合でも、触媒の酸化を抑制して前記触媒の還元を不要とし、ＣＯ_２分離回収装置の起動時間の短縮を可能とする石炭ガス化ガスのＣＯ_２分離回収装置を提供する。 - 特許庁

A user registers the registered notice information through Internet to a database, and retrieves and modifies the registered notice information, which is downloaded from a notice device installed on the remote place to be displayed on the liquid crystal image display device, and managed from the database up to the keeping limit set in the time of notice information registeration.例文帳に追加

インターネットを介して、利用者が登録した掲示情報をデータベースに登録し、登録された掲示情報を利用者が検索して変更し、遠隔地に設置した掲示装置より掲示情報をダウンロードして液晶画像表示装置に表示し、掲示情報登録時に設定した保管期限までデータベースにより管理する。 - 特許庁

To provide bean tea such as black soybean tea or red bean tea not reduced in the total amount of anthocyanidin and other water-soluble polyphenol, and more likely, enriched in the polyphenol in total even though taking a process of making bean tea absorb water up to the time just before germination so as to enrich the bean tea with GABA.例文帳に追加

豆茶のＧＡＢＡを富化するために発芽直前まで吸水させるという工程を採用しても、アントシアニジンおよびその他の水溶性のポリフェノール総量が減少することなく、そればかりかポリフェノール総量が富化された黒豆茶または小豆茶などの豆茶とすることである。 - 特許庁

To provide an improved submerged pump device economical and excellent in serviceability capable of controlling operation according to water level without using a high cost electric control device and of performing simple and easy maintenance with pulling the same up without facility disassembly and assembly work which is troublesome and requires labor and time.例文帳に追加

高価な電気制御装置を用いることなく水位に応じた運転制御が可能になるとともに、面倒で労力や時間を要する設備の分解や組付け作業を行うことなく、簡単で楽に引き上げてのメンテナンスが可能となる経済的で整備性にも優れる改善された水中ポンプ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device and method for outline font output, and a computer program, which can shorten the time up to display or printing of an outline font by approximating an outline line to a polygonal line and lightening the load of arithmetic processing for area calculation of a corner portion of a font.例文帳に追加

輪郭線を折れ線近似するとともに、フォントの角部分の面積算出における演算処理負荷を軽減することによりアウトラインフォントを表示又は印字するまでの時間を短縮することができるアウトラインフォント出力装置、アウトラインフォント出力方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

In an automatic winder having plural bobbin holders, yarn is changed from a winding package to an empty bobbin by increasing tension of yarn by means of a yarn changing guide 2 between a final roller 1 to take up and a yarn guide 3 just before the automatic winder at the time of changing in this yarn changing method.例文帳に追加

複数のボビンホルダを有する自動巻き取り機において、糸条を巻き取りパッケージから空ボビンに切替を行なう際に、引き取り最終ローラ１と自動巻き取り機直前の糸条ガイド３の間で、糸条切替用ガイド２により、切替時の糸条の張力を高める糸条切替方法にある。 - 特許庁

To provide a controller for miniaturizing a driving device, and for improving fuel costs, and for shortening the gear change time in up-shift of a transmission in a driving device for a vehicle equipped with a differential mechanism and a transmission installed on a power transmission path from the differential mechanism to a driven wheel.例文帳に追加

差動機構とその差動機構から駆動輪への動力伝達経路に設けられた変速機とを備える車両用駆動装置において、駆動装置を小型化できたり、或いはまた燃費が向上させられると共に、変速機のアップシフト時の変速時間が短縮される制御装置を提供する。 - 特許庁

To sufficiently secure a holding time by a buffer means of a recording medium in which an image is recorded by a printing means and to prevent cut off of image recording in the recording medium by the printing means, even when the image recording in the recording medium by the printing means is speeded up.例文帳に追加

印刷手段による記録媒体に対する画像記録が高速化された場合でも、印刷手段により画像が記録された記録媒体のバッファ手段における保持時間を十分に確保すると共に、印刷手段による記録媒体に対する画像記録の中断が生じることを防止する。 - 特許庁

At that time, only one central span of the continued building frames is independently separated, a guide rail 4 and a temporary receiving member 5 are set on the building frames of both sides of the independent span, and only the independent span is pushed up from under by a machine and temporarily received at one end.例文帳に追加

その際、連続した建枠の、中央部の１スパンのみ分離独立させ、、ガイドレール４と、仮受け部材５を、独立したスパンの両サイドの建枠に設置し、その独立したスパンのみ、下から機械で、押し上げ、一端仮受けした後、上部では、上がってきた足場材を取り込んで水平に移動させながら、その段の足場を構築する。 - 特許庁

To provide a winding-up and towing machine liftable with a power by an auxiliary power input device fitted to a manual chain block, allowing a manpower load to be lowered, a working time to be shortened, and also a minute adjustment by manual operation to be performed with a furnished hand chain.例文帳に追加

本発明は、手動式チェーンブロックに、補助動力入力装置を取着することにより、動力による昇降が可能となり、人力負荷の軽減、作業時間の短縮を可能とするとともに、ハンドチェーンも付いているため、手動操作における微小な調整も可能な巻上牽引機を提供すること。 - 特許庁