| 意味 | 例文 |
To Watchの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3212件
To provide a game machine that performs an easy-to-understand game performance by adding a tangible decoration to patterns that players watch with interest after a variation performance is started, and varying the display mode of the decoration in accordance with patterns stopping the display patterns.例文帳に追加
遊技者が注目する図柄に対し、変動演出の開始後に有形装飾を付加し、その表示態様を停止する図柄に応じて変化させることにより、分かり易い演出内容で遊技演出を行うことができる遊技機を提供することにある。 - 特許庁
To provide a wrist-watch for which a band can be easily attached and detached to/from a body without using an exclusive tool, the sufficient attaching strength of the band to the body can be secured, scratches accompanying the attaching/detaching operation of the band can be suppressed as well and a using feeling is excellent.例文帳に追加
専用工具を用いることなくバンドを胴に容易に着脱できるとともに、胴に対するバンドの十分な取付け強度を確保でき、しかも、バンドの着脱操作に伴う傷付きを抑制できるとともに、使用感が良い腕時計を提供する。 - 特許庁
To provide a method and a system for advertisement by which a conventional passive Internet advertisement is changed into positive one by motivating a client to watch the advertisement, and a pin-point marketing to really prospective clients is made possible.例文帳に追加
従来のパッシブなインターネット広告を、顧客が広告を見るように動機付けをすることによってポジティブなものに変えるとともに、本当の意味での見込み客に対してピンポイントでマーケティングを行うことを可能とする広告方法および広告システムを提供する。 - 特許庁
To provide a caring system reducing the burden of a caring person by informing the caring person existing in a control room, etc., that a person to be cared moves away from his/her bed with characters or voice when he/she does so that it becomes unnecessary for the caring person to always watch a monitoring means.例文帳に追加
被介護者がベッドから離れた場合に管理室等にいる介護者に文字や音声で被介護者がベッドから離れたことを報知し、介護者が常に監視手段を見ている必要がなく、介護者の負担の軽減が図れる介護システムを提供する。 - 特許庁
A user who wants to watch the programs can be a member, the contents are distributed through the Internet in response to a distribution request through the Internet, and a distributor collects use charges from the user at a fixed time and pays a contents providing charge to the television carrier.例文帳に追加
そして番組を観たい利用者に会員になってもらい、インターネットを介した配信要求に対し、コンテンツをインターネットを介して配信し、利用料金は一定時に配信者が利用者より徴収し、テレビ事業者にコンテンツ提供料を支払う。 - 特許庁
To provide a display device the display parts of which are made always easy to watch by fitting an illuminance sensor for measuring illuminance to the individual display parts and adjusting the luminance of all the display parts in accordance with the highest measured value of the illuminance among illuminance values measured by the illuminance sensor.例文帳に追加
各表示部に照度を測定する照度センサを取付け、照度センサが測定した照度のうち、最も照度の高い測定値に合わせて全ての表示部の輝度調整を行うことで、常に表示部の見やすい表示機を提供することである。 - 特許庁
To provide a reflective front screen having recursive property and a reflective screen for stereoscopic display that allow a user to watch a video image in which the user projects exclusively in high quality without a crosstalk with an image in which other users project even in a case where a plurality of users project different images using personal projectors to a single screen from respective watching positions.例文帳に追加
多人数が、それぞれ見ている方向からパーソナルプロジェクターを用いて同一のスクリーンに異なる画像を投影しても、自分が投影した映像を他人が投影した画像とクロストークすることなしに、高品位に、自分だけが見ることができる。 - 特許庁
To enable a person as an object sure recognition of a photographic timing, without paying attention to a camera at timer-photographing, and, to enable the person as an object attaining a new function by using a small-sized portable electronic device such as a watch.例文帳に追加
タイマー撮影時に、カメラを意識し、注目しなくとも、被写体である人物が撮影タイミングを確実に知ることができるようにするとともに、腕時計のような、被写体である人物が携帯する小型の電子機器を用いて、新たな機能を実現させること。 - 特許庁
From the viewpoint of protecting customers, the FSA (Financial Services Agency) will continue to keep a close watch on the systems to check, for example, whether the transfer service is provided to users without disruptions and whether procedures for transfers are implemented without disruptions. 例文帳に追加
金融庁としては、利用者に混乱なく振込みサービスが提供されているかどうか、あるいは振込みの手続の際に混乱が生じていないかといったようなことを含め、顧客保護の観点から引き続き注意深くフォローしていきたいと思っております。 - 金融庁
now and then raising his head to watch the flight of a sea-gull, or carry his eye along the glorious crimson path, which, commencing in the middle of the ocean, seemed to lead to its very verge where the sun was setting, when the profound stillness of the spot was broken by a loud cry for help; 例文帳に追加
時折顔をあげては空を飛ぶ海鳥を眺めたり、海のさなかから沈みゆく太陽に向かって続いているように見える、輝かしい深紅の道を目でたどったりしていると、助けを求める大きな声があたりの静寂をうちやぶった。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』
To perform secure remote control, in a remote control system, by enabling a user to notice that a remote control signal is not delivered even when a device to be operated is out of a range that the user can watch, and a remote control signal for operation is not delivered although it has been sent to the device to be operated.例文帳に追加
リモート・コントロール・システムにおいて、操作対象の機器がユーザーの目の届く範囲の外であって、操作用のリモコン信号を前記操作対象の機器に送っても届かなかった場合に、ユーザーはリモコン信号が届かなかったことに気付くことができるようにして、確実なリモート・コントロールを行わせることを目的とする。 - 特許庁
The approach of harmful birds and animals to a zone to be repulsed or the entry of the harmful birds and animals into the zone to be repulsed is detected by a bird and animal detecting means 10 and irritation means 16 and 17 are controlled by control means 12 and 15 to intermittently and repeatedly generate an irritation to make harmful birds and animals watch and repel the irritation.例文帳に追加
撃退すべき領域に有害鳥獣が接近し又は撃退すべき領域内に有害鳥獣が入ったことを鳥獣検知手段(10)で検知し、制御手段(12,15) にて刺激手段(16,17) を制御し、有害鳥獣が警戒又は忌避する刺激を間欠的に繰り返し発生させる。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a watch case having decorative stones mounted thereon with extremely excellent decorativeness and appearance, capable of improving work efficiency and productivity by dispensing with a conventional work for carving a locking nail part by a chisel, and fixing the decorative stones stably by preventing dispersion of the size of each locking nail part, and the watch case having the decorative stones mounted thereon.例文帳に追加
従来のように、タガネで係止用爪部を彫り起こす作業が不要で、作業能率、生産性が向上するとともに、係止用爪部の大きさがばらつかず、装飾石を安定して固定することができ、しかも、装飾性、美観上も極めて優れた装飾石が装着された時計ケースの製造方法および装飾石が装着された時計ケースを提供する。 - 特許庁
The lighting device comprises a lighting section 11 for lighting a light source 10, a watch section 12 outputting time, a positioning section 13 for positioning, and a control section 14 which acquires respective times of sunrise and sunset on the basis of the position acquired by the positioning section 13 and controls the lighting section 11 in response to the time output by the watch section 12.例文帳に追加
光源10を点灯させる点灯部11と、時刻を出力する計時部12と、測位を行う測位部13と、測位部13において得られた位置に基いて日の出及び日の入の各時刻を得るとともに、得られた日の出及び日の入の各時刻と、計時部12が出力した時刻とに応じて点灯部11を制御する制御部14とを備える。 - 特許庁
To largely reduce the number of component parts and the number of assembly steps for a battery plus terminal and a battery minus terminal as compared with a prior art in an electronic watch which supplies an electric power to the above-mentioned circuit block from the battery in a circuit block equipped with a flexible circuit board.例文帳に追加
回路ブロックにフレキシブル回路基板を備え、前記回路ブロックに電池から給電する電子時計において、電池プラス端子と電池マイナス端子の構成部品点数と組立工数を従来よりも大幅に削減すること。 - 特許庁
To provide a band for a portable wrist watch formed of a natural leather, an artificial leather, plastic, cloth, rubber, metal, or the like which is easy in attachment/detachment of the band to/from an arm, arbitrarily adjustable in the band length, and comfortable when worn.例文帳に追加
素材が天然皮革、人工皮革、プラスチック、布、ゴム、金属などからなる腕時計用バンドにおいて、腕に対するバンドの着脱が容易で、バンドの長さの任意調整が可能であり、かつ快適である携帯腕時計を提供することにある。 - 特許庁
To provide a broadcast receiver provided with a reception controller for special broadcasting services, which enables a user to quickly select and watch a channel of a desired special broadcasting service out of many channels which provide regular broadcasting services and special broadcasting services.例文帳に追加
定常放送サービスと臨時放送サービスを形成する多数のチャンネルの中から希望する臨時放送サービスのチャンネルを迅速に選択して聴視することができる臨時放送サービスの受信制御装置を有する放送受信装置を提供する。 - 特許庁
To provide a means for evading the confusion of a player by supplying a means for making the player surely watch a performance with a high possibility to be watched by a normal player when a plurality of performances are developed simultaneously at a display part.例文帳に追加
複数の演出が同時に表示部で繰り広げられる場合、通常の遊技者が注視する可能性が高い方の演出を、遊技者に確実に注視させる手段を与え、これにより遊技者の混乱を回避する手段の提供。 - 特許庁
To provide a light scattering type liquid crystal display element which is useful as a liquid crystal display element for an advertisement board, a decorative display board, a watch, a computer, a projection device, digital paper, a portable information terminal, an optical shutter and so on and attains whiteness of display comparable to that of paper.例文帳に追加
広告板、装飾表示板、時計、コンピューター、プロジェクション、デジタルペーパー、携帯用情報端末、光シャッターなどの液晶表示素子として有用な、紙に匹敵する白さの表示が可能な光散乱型液晶表示素子を提供する。 - 特許庁
As a result, even when a liquid crystal display device 7 is housed inside the wristwatch case 1 before the watch glass 3 is fixed, it is possible to prevent the device 7 from becoming hardly visible due to the dust particles generated in the ultrasonic welding operation.例文帳に追加
このため、時計ガラス3を固着する前に、腕時計ケース1内に液晶表示装置7を収納しておいても、超音波溶着時に発生したゴミによって液晶表示装置7が見えにくくならないようにすることができる。 - 特許庁
To provide a technology whereby a watcher at a lying position can easily watch a TV or a video for a long time with the ease of viewing an image by laying down a monitor screen although the watcher at the lying position cannot see well the image normally displayed for a long time and long time viewing at the lying position is not adequate to the watcher.例文帳に追加
テレビ、ビデオ鑑賞において鑑賞者が体を横にした状態では長時間の鑑賞において見辛く不向きであったがモニター画面を横にすることで画面を見やすくし長時間の鑑賞も楽にできるようにする。 - 特許庁
As for to what extent the company performed its duty of accountability, we will need to watch shareholders' reactions. In addition, I hear that the investigation results will be announced, so we will take appropriate administrative action in light of that. 例文帳に追加
しかし、どこまで十分説明し切ったか、株主の皆さん方の反応もあるでしょうし、また今後の調査の発表が行われるとも聞いていますので、それらを踏まえてしっかりと我が方の行政の対応はしていきたい、そう思っています。 - 金融庁
We also wish to emphasize that the international community should keep a close watch on the conduct of international investors such as HLIs, and that we should continue to explore what measures are needed, including some type of direct controls. 例文帳に追加
また、同時に、HLIs等国際的に活動する投資家の行動を国際社会が引き続き注視していくべきこと、必要ならば何らかの直接規制も含めて必要な対応策の検討を続けていくべきことを強調したいと思います。 - 財務省
At this time, a video distribution request to watch a state of the dog in the circuit from the customer is accepted, a signal from the individual identification chip attached to the collar of the dog is received, a direction is detected, a monitoring camera is operated and video information is distributed.例文帳に追加
このとき顧客からの犬のサークル内の様子を見るための映像配信要求を受付け、犬の首輪に取付けた個体識別チップからの信号を受信し方向を検知し監視カメラを動作させ映像情報を配信する。 - 特許庁
When an electronic watch 1 is in the electricity-saving mode, the supply of a power-supply voltage Vss to a control circuit 23 is stopped after a prescribed time has elapsed, and it is possible to restrain electric energy stored in a large-capacitance capacitor 48 from being consumed wastefully.例文帳に追加
電子時計1が節電モードにあるときに、所定の時間が経過したら、制御回路23への電源電圧Vssの電圧供給を停止し、大容量コンデンサ48に蓄えられた電気エネルギが無駄に消費されるのを抑える。 - 特許庁
A band connecting part 11 of the watch case assembly is provided with both a connecting groove 12 open to a backside 11a and an end face 11b of the connecting part and formed more widely in depth than an open end of the end face 11b and an fastening groove 15 open to the groove.例文帳に追加
時計外装組立のバンド連結部11に、この連結部の裏面11a及び端面11bに夫々開放するとともに端面11bの開放端より奥が広く形成された連結溝12と、この溝に開放する係止溝15とを夫々設ける。 - 特許庁
In the antenna structure 3 of a radio-controlled watch 1, capacitors K functioning with the coil of an antenna 10 to tune are implemented on both of the surface 41 of a lead substrate 40 arranged close to the terminals of the antenna 10 and the back face 42 thereof.例文帳に追加
電波時計1のアンテナ構造体3では、アンテナ本体10のコイルと協働して同調するコンデンサKが、該アンテナ本体10の端子に近接して配置されるリード基板40の表面41及び背面42の両方に実装される。 - 特許庁
To provide a structure in a wear-type equipment of a wrist watch or the like, wherein integrated characteristics on appearance of the main body and a wearing band can be enhanced, and the integrated characteristics of the main body and the wearing band are difficult to be deteriorated even by bending of the wearing band.例文帳に追加
腕時計等の装着型機器において、本体と装着バンドとの外観上の一体性を高めることができるとともに、装着バンドの撓みによっても本体と装着バンドの一体性を悪化させ難い構造を提供する。 - 特許庁
The wireless transmitter (52) is configured to receive the load value (48) of this fastener remotely, and a processor (54) communicating with the wireless transmitter (52) includes a logic composed to watch the load value (48) of the fastener at actual time.例文帳に追加
無線受信器(52)が、この締結具荷重値(48)を遠隔で受信するように構成されており、無線受信器(52)と連絡しているプロセッサ(54)が、締結具荷重値(48)を実時間で監視するように構成されているロジックを含んでいる。 - 特許庁
To provide a constitution capable of improving reliability, reducing manufacturing cost, and replenishing the power easily, even when being provided with a radio communication function on a back lid, concerning a wrist watch to which a radio communication function body is attached.例文帳に追加
無線通信機能体を付加した腕時計において、裏蓋に無線通信機能を設けても、信頼性の向上及び製造コストの低減を図ることができるとともに、電力補給を容易に行うことができる構成を実現することにある。 - 特許庁
If we also see signs of increasing funding bottlenecks in financing for individuals, which was mentioned in your question, we will need to direct our attention to that matter, too, and keep a close watch. 例文帳に追加
そこに加えて、今ご質問で出していただいた個人向け金融についても、もしそういう目詰まりが大きくなるような兆候が見て取られるようであれば、ここにも光を当てて注意深く見ていくということが必要になろうかと思います。 - 金融庁
We will provide support for low-income elderly who have difficulty in living independently, so that they can comfortably continue to live in the community they are used to; the support will include securement of low-rent empty houses, watch-over services, daily life consultations, etc. which are implemented by social welfare corporations, etc.例文帳に追加
自立した生活を送ることが困難な低所得の高齢者等が住み慣れた地域で安心して暮らせるよう、社会福祉法人等が実施する、家賃の低い空家等の確保や、見守り・日常的な生活相談等の支援を行う。 - 厚生労働省
The means for recharging accumulator of wrist watch is constituted, in such a way that the time setting system 4 is electrically connected to one 18 of both poles of the accumulator 16, and the control member 6 can be connected electrically to the other pole of the accumulator 16, after the member 6 is pushed.例文帳に追加
時間設定ステム(4)がアキュムレータ(16)の両極の一方(18)に電気的に接続され、制御部材(6)が、その部材が押された後にアキュムレータ(16)の他方の極に電気的に接続可能であることを特徴とする。 - 特許庁
When a reception section 23 of a shutter eyeglass 20 receives the timing signals 1, 2, 3, left eye and right eye shutters 25, 26 are separately and continuously switched to allow the user to view two adjacent images 1, 2 and 3, 4 resulting that the user can watch a stereoscopic video image.例文帳に追加
そして、シャッタメガネ20の受信部23がタイミング信号1,2,3を受信すると、左目用と右目用のシャッタ25,26が別々に連続して開閉し、隣り合っている2つの画像1,2,3,4を目視することにより、立体映像を観賞する。 - 特許庁
To provide a timepiece dial that ensures a light transmission amount and has a superior esthetic appearance as well as to provide a watch that comprises the timepiece dial, ensures a sufficient electric-generating capacity by solar battery, and has a superior esthetic appearance.例文帳に追加
光透過量を確保しつつ、美的外観に優れた時計用文字板を提供すること、また、前記時計用文字板を備え、太陽電池による十分な発電量を確保することができるとともに、美的外観に優れた時計を提供すること。 - 特許庁
For example, Yamato Transport Co., Ltd. is continuing an activity where they are in cooperation with the "Pickup Aids" organized at the time when children go back from school by the PTA of an elementary school in Toyohashi City, Aichi Prefecture and watch over and talk to children going back from school to keep them safe. 例文帳に追加
例えば、ヤマト運輸(株)では、愛知県豊橋市で、小学校の児童の下校時に、PTAで結成されている「お迎え隊」と協力して、下校時の児童に声かけを行いながら安全を見まもる活動を行っている。 - 経済産業省
But watch yourselves, for they will deliver you up to councils. You will be beaten in synagogues. You will stand before rulers and kings for my sake, for a testimony to them. 例文帳に追加
だが,自分自身を見張っていなさい。というのは,人々はあなた方を地方法廷に引き渡すだろう。あなた方は会堂で打ちたたかれる。あなた方はわたしのために支配者たちや王たちの前に立つことになる。彼らに対する証言のためだ。 - 電網聖書『マルコによる福音書 13:9』
To provide a boom type working vehicle in which a driver can watch a boom and simultaneously easily control the boom, even when the boom is extended in either of right and left directions.例文帳に追加
ブームが走行機体の左外方と右外方のどちらに展張している場合でも、運転席から前記ブームを目視しながら、該ブーム関連の制御を楽に行うことができるブーム式作業車を提供する。 - 特許庁
The watch (1) includes the microphone (16) disposed in the watchcase (2); a band (3) having two ends connected to upper and lower side faces of the watchcase; and at least one through-hole (7), formed in a sidewall (12) of the watchcase.例文帳に追加
時計(1)は、時計ケース(2)に配置されたマイク(16)と、ケースの上下側面にそれぞれ接続された2つの端部を備えたバンド(3)と、ケースの側壁(12)に作られた少なくとも1つの貫通孔(7)とを有する。 - 特許庁
To provide an electronic watch in which a measured result in the past can be always displayed by a simple operation without changing over an operation mode even when the measuring time at present is being displayed.例文帳に追加
現在の計測時間を表示中であっても、動作モードを切り替えることなくいつでも過去の計測結果を簡易な操作で表示することができるストップウォッチ機能を備えた電子時計を提供する。 - 特許庁
Consequently, program history information is generated once and then the operation modes based upon the program history are automatically executed thereafter, so the user is prevented from forgetting to video-record or watch a television program.例文帳に追加
こうすることによって、一度番組履歴情報を作成しておけば、後は自動的に番組履歴にしたがった動作モードが実行されるから、録画し忘れ、テレビ番組の視聴し忘れなどを防止できる。 - 特許庁
On the other hand, a liquid crystal screen 10 is displayed light by turning on a light source thereof and looks like floating with the part 15a facing the lamp location area made hard to watch so that performance can be improved.例文帳に追加
一方、液晶画面10は、その光源が点灯して明るく表示され、ランプ配置領域対面部分15aが見づらくなったことに伴い、浮き出すようになり、演出性の向上を図ることができる。 - 特許庁
To receive a radio wave at a timing having an excellent reception environment, when receiving a radio wave based on an instruction of a user, in a radio controlled watch for receiving a radio wave from a satellite such as a GPS satellite, and correcting a time.例文帳に追加
GPS衛星等の衛星からの電波を受信し、時刻を修正する電波腕時計において、使用者の指示に基づいて電波の受信を行う際、受信環境が良いタイミングで電波を受信すること。 - 特許庁
The prescribed laser beam 9 is transmitted successively by a cover glass 23 and a covering layer 8 from the outer part of a wrist watch and is applied to a marking layer 72 of dial 7 and the marking 10 such as desired letter, sign, figure and pattern is applied.例文帳に追加
腕時計の外部から、所定のレーザ光9を、カバーガラス23および被覆層8を順次透過して文字板7のマーキング層72に照射し、例えば所望の文字、記号、図形、模様等のマーキング10を施す。 - 特許庁
The watch component is covered with a coating film 5 which is composed of fluorocarbon resin particles and a binder and in which the content of the binder is 0.25 to 4.5 times the content weight of the fluorocarbon resin particles.例文帳に追加
フッ素系樹脂粒子とバインダーからなり、バインダーの含有重量がフッ素系樹脂粒子の含有重量の0.25〜4.5倍であることを特徴とする塗膜5で被覆されたことを特徴とする時計部品。 - 特許庁
In such a manner, the electronic key 2 is the body worn type remote controller for the vehicle worn on the body every day so as to remotely control equipment loaded on an automobile even while it is the watch indicating the time.例文帳に追加
このように電子キー2は、時刻を示す時計でありながら、自動車に搭載された機器を遠隔操作するために常日頃から身体に装着される身体装着型車両用リモートコントローラーである。 - 特許庁
In this system, if the camera of the portable telephone set AG1 is activated, and a remote shutter function is activated, a command "+BTWRMS:1" for starting a remote shutter mode is transmitted from AG1 to the wrist watch type terminal device BTW2 via Bluetooth.例文帳に追加
携帯電話AG1のカメラが起動され、リモートシャッター機能が起動されると、AG1から腕時計型端末装置BTW2にリモートシャッターモードを開始するコマンド「+BTWRMS:1」がブルートゥースを介して送信される。 - 特許庁
To provide a portable watch for ensuring smooth rotation operation of the winding crown and improving the durability of screwing of winding stem pipe and the winding crown, workability, and the life time of working tool of a screwing part.例文帳に追加
竜頭の円滑な回転操作を保証できるとともに、巻真パイプと竜頭との螺合部の耐久性、加工性、及び螺合部を加工する工具寿命を向上できる携帯時計を提供する。 - 特許庁
For that purpose, the watch has an axial slot (98) that is open toward the rear cover (22), and allows an outward projecting section (94) of the casing ring and an inner projecting section (96) of the middle member to penetrate into the axial slot (98).例文帳に追加
これを行うために、裏蓋(22)に向かって開放した軸方向スロット(98)を有し、これにケーシングリングの外向き突出部分(94)と中間部材の内向き突出部分(96)を貫入させる。 - 特許庁
The center 2 receives advertisement rates from a CM sponsor 3, and pays the reception charge of the contact user to the pay TV broadcasting station in place of the user, so that the user can watch the program of the pay TV broadcasting station 1 free of charge.例文帳に追加
センター2はCMスポンサー3から広告料を得て、契約ユーザの受信料をユーザに代わって有料TV放送局1に支払うので、ユーザは無料で有料TV放送局1の番組を観ることができる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT” 邦題:『奇妙な依頼人』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「Pickwick Papers」Chapter XXI より 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|