「dislocated」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, even if the impact position of a liquid is dislocated at the liquid jetting section of the medium to be jetted corresponding to the connected section between the individual liquid jetting heads, the amount of dislocation can be reduced and therefore, the liquid jetting precision at the liquid jetting section can be increased.例文帳に追加

これにより、各液体噴射ヘッド間のつなぎ部に対応する被噴射媒体の液体噴射部分において、液体の着弾位置がずれてもそのずれ量を小さくすることができるので、当該液体噴射部分における液体噴射精度を向上させることができる。 - 特許庁

To provide consumable electrode type arc welding equipment in which an excellent weld bead with no defect is available even when the position of supplying a filler wire is horizontally dislocated in a weld line direction due to the influence of the bend or the like of a filler wire in the forwarding direction of a consumable electrode wire.例文帳に追加

消耗電極ワイヤの進行方向に対するフィラーワイヤの曲がりくせなどの影響によって、フィラー供給位置が溶接線方向に対して左右にずれた状態においても、欠陥なく良好な溶接ビードを得ることのできる消耗電極式アーク溶接装置を提供すること。 - 特許庁

A plurality of roller contact parts 14 and 15 in a dislocated position when viewed in the bearing rotational axis direction and the roller rotating axis direction, and a roller noncontact part 16 arranged in a position retreated from the roller contact parts 14 and 15, are provided on a wall surface opposed to an outer peripheral surface of the roller 17 of the pockets 13.例文帳に追加

ポケット１３のころ１７の外周面に対面する壁面には、軸受回転軸線方向およびころの自転軸線方向に見てずれた位置に複数のころ接触部１４，１５と、ころ接触部１４，１５から後退した位置に設けられたころ非接触部１６とを備える。 - 特許庁

Even if the pipe grasped by a chuck 54A of a parts transporting hand is dislocated from the core-to-core line to a minor degree, the core can be inserted, and the area where the front half 35 of the guide is inserted into the pipe WA is smooth and no large force acts on the parts transporting hand.例文帳に追加

部品移送ハンドのチャック５４Ａで掴んでいるパイプが少々芯金と芯金を結ぶ線上からずれていても芯金を挿入することができ、ガイド部の前半部３５がパイプＷＡに挿入される間は滑らかで部品移送ハンドに大きな力は作用しない。 - 特許庁

The transmission device comprises first and second cases 11, 12 incorporating respective gear shift elements into which operating oil is supplied, and an oil path 13 formed in the case 11 and an oil path 15 formed in the case 12, both of which are dislocated from each other and communicated with each other via the feed oil pipe 17.例文帳に追加

トランスミッション装置はそれぞれ作動油が供給される変速要素が組み込まれた第１と第２のケース１１，１２を有しており、ケース１１に形成された油路１３とケース１２に形成された油路１５は相互にずれており、給油管１７を介して連通される。 - 特許庁

When the gas recirculation hose 15 slips out and is dislocated from a hose connection part 13c of a PCV valve 13 mounted on an upper surface 12a of a cylinder head cover 12, the connection part 19 on the valve side is sucked to an upper surface 12a by a negative pressure introduced through a suction pipe 14.例文帳に追加

ガス還流ホース１５は、シリンダヘッドカバー１２の上面１２ａに装着されているＰＣＶ弁１３のホース接続部１３ｃから抜けて外れたときに、吸気管１４から導入されている負圧によって弁側接続部１９を上面１２ａに吸い付かせる。 - 特許庁

When using a immobile key as the mechanical key, in the case where the sleeve 4 is dislocated in the rotational direction to the key cylinder 1 by friction, the sleeve 4 is returned to a former position by a sleeve returning means 30 to avoid becoming impossible to extract/remove the immobile key.例文帳に追加

又、メカニカルキイとしてイモビキイ２５Ａを用いた際にフリクションによりキイシリンダ１に対してスリーブ４が回転方向にずれを生じた場合、スリーブ戻し手段３０によりスリーブ４を元の位置に戻してイモビキイ２５Ａの抜き外しが行えなくなるのを回避することができる。 - 特許庁

To provide a structure of a hat-shaped steel sheet pile having an anticorrosive structure superior in workability when installing a cover member, by surely installing the cover member, even if a joint part is dislocated, when preventing corrosion of the joint part by the cover member, after constructing the hat-shaped steel sheet pile.例文帳に追加

ハット型鋼矢板を施工後、継手部をカバー部材で防食する際、継手部にずれがあっても、確実にカバー部材を取り付けることができ、かつ、カバー部材を取り付ける際の作業性のよい防食構造を有するハット型鋼矢板の構造体を提供する。 - 特許庁

The machined surface is divided by a polygonal patch, and the starting position of the tool path is set from the apex or center of the polygonal patch, and machining is performed following a spiral machining route consisting of a single stroke of brush while the tool path is dislocated by the end mill inward or outward bit by bit according to the crossfeed portion.例文帳に追加

加工面を多角形のパッチで分割し、前記多角形のパッチの頂点、または、中心より工具経路の開始位置を設定し、エンドミルで前記工具経路をクロスフィード分ずつ内側、または、外側にずらしながら、らせん状の一筆書きの加工経路で加工する。 - 特許庁

To provide an acoustic device which is not dislocated or shifted even if movement, exercise, etc., are carried out in a wearing condition, does not give oppression feeling to an auricula, does not block an external acoustic meatus, has a light and simple structure, and can listen large volume and good quality voice.例文帳に追加

装着状態で移動や運動などをしても外れたりずれたりすることなく、耳介への圧迫感が少なく、外耳道を閉塞することが無く、軽量かつ簡単な構成を有し、大音量で音質の良い音声を聴取することが可能な音響装置を提供すること。 - 特許庁

The machine 1 presses the head portion 3 into the ground 7 while adjusting a balance between upper side ground reaction and lower side ground reaction by changing the angle of the head portion 3 to a ground 7 inclining the head portion 3 so that its front end is dislocated from a stationary position.例文帳に追加

掘進機１は、ヘッド部３の先端部の位置が静止時の位置からずれるようにヘッド部３を傾斜させて地盤７に対するヘッド部３の角度を変化させることで、上側地盤反力と下側地盤反力のバランスを調整させつつ、ヘッド部３を地盤７に圧入する。 - 特許庁

To provide an optical deflection device where a polygon mirror is stably rotatable without being dislocated due to the high speed in an operation in a construction with which the polygon mirror is held by being pressed against a flange, a method for manufacturing the optical deflection device, and an image formation device provided with the optical deflection device.例文帳に追加

ポリゴンミラーがフランジに押し付けられて保持される構成においてポリゴンミラーが使用中の高速回転でずれ難いようにして安定に回転できる光偏向装置、この光偏向装置の製造方法及びこの光偏向装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a connector of a manhole and a rehabilitated pipe which prevents damage to an end of the rehabilitated pipe even in the case that the rehabilitated pipe connected to the manhole is dislocated in a diagonal direction to the manhole due to earthquake or the like, allowing for installation by work operation only inside the existing manhole.例文帳に追加

マンホールに接続されている更生管が地震等によりマンホールに対して斜めに傾くように移動した場合でも更生管の端部の破損を防ぐことができる、既設のマンホールの内部のみでの作業によって設置可能なマンホールと更生管との接続具の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a fitting tool, used for fixing a fitted material to a part to be fitted, and preventing the fitting tool from being dislocated from the part to be fitted when the fitted material is pushed up by external force applied thereto from below.例文帳に追加

本発明は、取り付け物を被取り付け部に固定する際に使用する取り付け器具に関し、取り付け物が下方から外力を受けて押し上げられた際、被取り付け部から取り付け器具が外れることを防止することのできる取り付け器具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a phenomenon that a toasting net is dislocated from a door and jumped up in an oblique posture even when a door is closed in a state that a heavy food to be cooked is placed aside to the deep side on the toasting net and keep the food to be cooked on the toasting net in a stable posture, in a toaster oven.例文帳に追加

オーブントースタにおいて、重い調理物を焼網上の奥側にかたよせて載せた状態でドアを閉めるときでも、焼網がドアから外れて斜め姿勢に跳ね上がる現象が起きないようにし、焼網上の調理物を安定姿勢に保つこと。 - 特許庁

Likewise, a rib 22 arranged up to the end of the front end part 4 through the second port 8 from the first outlet port 7 which are formed on the left side of the outer circumference of the master cylinder body 1 is formed being dislocated not to overlap with a line L1 linking the center axes of the first and second outlet ports 7, 8.例文帳に追加

同様に、マスタシリンダボディ１の左外周側面に形成された第１アウトレットポート７から第２アウトレットポート８を介して前端部４の端部に至るまで配設されたリブ２２を、第１，２アウトレットポート７，８の中心軸線を結ぶ線Ｌ１と一致しないようにずらして形成した。 - 特許庁

According to this structure, the electric path to tie the make contacts 5a and 5b as the two relay contacts remains short, and a good contacting condition is generated owing to a twist of the widenerd portion even if the positions of the make contacts 5a and 5b opposing to the movable contacts 6a and 6b are dislocated to a minor extent.例文帳に追加

この構造によると２つのリレー接点であるメーク接点５ａ、５ｂ間を結ぶ電気経路長は短く、またメーク接点５ａ、５ｂの可動接点６ａ、６ｂに対向する位置が少しずれていても拡幅部のねじれにより良好な接触状態が得られる。 - 特許庁

To provide a flexible material delivering apparatus which takes out a flexible material delivered from a spool through a take-out roller and in particular, to provide a flexible material delivering apparatus capable of attaining a minor change in braking force even if a brake shoe is worn and capable of preventing the take-out roll from being dislocated by tension adjustment.例文帳に追加

スプールから繰り出される柔軟材料を取出ローラを介して取り出す柔軟材繰出装置において、ブレーキシューが摩耗してもブレーキ力の変化がなく（少なく）、テンション調整によっても取出ローラの位置が変化しない柔軟材繰出装置を得る。 - 特許庁

A mirror 22 or the like is therefore not dislocated from a right position, the positioning adjustment does not come out of a target value, and an adverse effect of the strain in the casing 11 on the positions of other optical elements, the position of a polygon mirror 20 and the positional accuracy of the casing 11 itself is prevented.例文帳に追加

これによりミラー２２などが正しい位置から外れ、位置調整を行っても調整狙い値から外れてしまうことがなく、また筐体１１に歪みが発生し他の光学素子やポリゴンミラー２０の位置、筐体１１自身の位置精度等にも悪影響が発生することを防止できる。 - 特許庁

Unheated wind is directly supplied to a radiator 3 positioned upstream of the wind and other radiators 4, 5 positioned downstream of the wind because each radiator 3 to 5 is dislocated and disposed in the cubicle 1 so as not to allow the radiators to be overlapped in a wind flowing direction here.例文帳に追加

ここでは、風の流れる方向に重ならないように、筐体１内で各放熱器３〜５がずれて配置されるので、風の上流側に位置する放熱器３はもとより、風の下流側に位置する他の放熱器４，５も、加熱されていない風が直接供給される。 - 特許庁

An expand lattice 2 equipped with an enhanced electricity collecting efficiency by making the small ribs 8 directed toward a lobe 4 thicker than the small ribs 9 intersecting them 8 is produced efficiently using a die furnished with a notch 13 at the forefront where the tips of chopping blades 12 are dislocated up and down and a die mating with the first named die.例文帳に追加

耳４のある方向に向かう小骨８をそれと交わる小骨９より太くして集電効率を向上させたエキスパンド格子体２を、先端に切欠部１３を設け、刻み刃１２の刃先を段違いにしたダイスとこれに対応するダイを使用して効率よく生産する。 - 特許庁

Accordingly that portion of light according to the conventional arrangement which is distributed in deviation owing to the dislocated installation of the filament for tail from the focal point of the reflection surface is complemented by the second parabolic reflection surface, and the light intensity at each measuring point can be set in a narrow range.例文帳に追加

そのため、この発明によれば、従来ではテール用フィラメントが反射面の焦点位置からズレて配置されることでその光が偏って配光されてしまう分を第２放物反射面２５で補うことで、各測定ポイントにおける光度を狭い範囲内に設定できる。 - 特許庁

In the disk reproduction device 10 with a plurality of stockers 31 for mounting the disk 53 and with a rise and fall separation means which performs rise, fall and separation of the stockers 31, it is equipped with disk guides 13, 20a and 24 which regulates transfer of a disk suddenly dislocated from the stocker 31.例文帳に追加

ディスク５３を載置しておくための複数のストッカ３１と、これらストッカ３１の昇降・分割を行う昇降分割手段とを備えたディスク再生装置１０において、ストッカ３１から不意に外れたディスクの移動を規制するディスクガイド１３、２０ａ、２４を装備する。 - 特許庁

Since the deformation regulating protuberance 15 is fitted to the sealing member 30, even if the sealing member 30 has a slender shape because of a large number of poles, deformation of the sealing member 30 is not only regulated, but also the seal hole 31 is prevented from being dislocated relative to a terminal inserting hole 41 and a cavity 11.例文帳に追加

シール部材３０には変形規制突起１５が嵌合されているので、極数が多くてシール部材３０が細長い形状であっても、シール部材３０の変形を規制し、ひいては、シール孔３１が端子挿入孔４１及びキャビティ１１に対して位置ずれすることが防止される。 - 特許庁

When attaching the roof molding 10 to the groove Pa of the roof panel P, since the strut parts 16 elastically deform along with the ribs 18 using the connecting parts 160 as fulcrums, it is easily inserted in the groove Pa., and when an external force trying to dislocate it is applied, it is hard by dislocated since the pressure contact parts are pressed against the groove.例文帳に追加

ルーフモールディング１０をルーフパネルＰの溝Ｐａに取付ける際には、支柱部１６が連結部１６０を支点としてリブ１８とともに弾性変形するので、溝Ｐａに挿入しやすく、外そうとする外力に対しては圧接部が溝に押し付けられるので外れにくい。 - 特許庁

To enable each eaves gutter to be fixed easily at a specified position without requiring a complicated and long-time mounting work even if the positions of facia boards fixed are dislocated, and enable sure and horizontal installation of eaves gutter.例文帳に追加

複数固着した鼻隠板の高さ位置が擦れていた場合でも、面倒かつ長時間の取付作業を要することなく、所定高さ位置に容易に各軒樋支持金具を固定することができ、軒樋を確実にかつ水平に設置することができる軒樋支持金具及びそれを含む軒樋支持構造を提供する。 - 特許庁

A plurality of collecting discs 40A and 40B are stacked in the laminating direction with intervals 52 and are arranged so that the mixed gas passes through the interval 52, which the gas inlet side end parts of the collecting discs 40A and 40B are arranged dislocated to the adjoining collecting disc.例文帳に追加

捕集用円盤４０Ａ、４０Ｂを積層方向に隙間５２を有して複数枚重ね合わせ、混合ガスが隙間５２を通過するよう捕集用円盤４０Ａ、４０Ｂを配置するとともに、捕集用円盤４０Ａ、４０Ｂにおけるガス導入側端部を隣り合う捕集用円盤でずらして配置した。 - 特許庁

Since the two plate-like bodies 6a are superposed in a vertically dislocated state of positioning one flow passage resistance part 6c between the other flow passage resistance part 6c, an arranging interval of the flow passage resistance part 6c can be shortened, and the heat exchange ratio can be improved by increasing a meandering frequency of combustion gas passing through into the smoke tubes 5.例文帳に追加

２枚の板状体６ａは一方の流路抵抗部６ｃが他方の流路抵抗部６ｃの間に位置する上下にずれた状態で重ね合わせたから、流路抵抗部６ｃの配置間隔が短くでき、煙管５内を通過する燃焼ガスの蛇行回数が増加して、熱交換率を向上させることができる。 - 特許庁

When the document storage part 16 moves to a retreat position retreated to a position dislocated from above a moving track of the sending-out roll 24, the discharge destination switching member 70 moves to a closing position for closing the document discharge part 32 by interlocking with its movement, and the discharge destination of the discharge roll 39 is set to a recording medium discharge part 56.例文帳に追加

送出ロール２４の移動軌道上から外れた位置に退避した退避位置に原稿収容部１６が移動すると、その移動に連動して、排出先切替部材７０が、原稿排出部３２を閉鎖する閉鎖位置に移動し、排出ロール３９の排出先が記録媒体排出部５６とされる。 - 特許庁

To provide an optical deflector in which the entering of foreign materials into an air chamber is prevented, degree of vacuum in a mirror chamber is enhanced even when the pressure in the air chamber is increased and members around the air chamber is dislocated or deformed, a rotary mirror is accurately rotated at high speed and a high quality image is available at high speed.例文帳に追加

空気室内が高圧になり、その周囲の部材が変位、変形した場合であっても、空気室内への異物の侵入を防止しながら、ミラー室の真空度を高め、回転鏡を高精度に、高速で回転でき、高品質の画像を高速で得ることが可能な光偏向器を提供する。 - 特許庁

A lock device includes: a first lock element connected to a cap, and moved according to the cap in the housing; and a second lock element moved on the contour part formed on the inner surface of the housing by the action of gravity to engage with the first lock element in response to tilting or rotary movement of the container dislocated from the first directional position.例文帳に追加

ロック装置はキャップに連結され、ハウジング内で、キャップに従って移動する第１ロック素子と、第１方向位置から外れる容器の傾動、又は回転運動に応動して、第１ロック素子に係合するように、ハウジングの内面に形成された輪郭部上を重力の作用で移動する第２ロック素子とを備えている。 - 特許庁

To improve such issues that powder grain bodies as an object are stirred inside a storage container for bridge prevention, but for large grains of a pellet, etc., the risk happens that an object suffer damages instead as being not fitted, and when the object to a feed board is fed to a periphery dislocated from the center, an offset occurs.例文帳に追加

ブリッジ防止のため収容容器内で対象となる粉粒体を攪拌するが、ペレット等の大粒の場合、適合せず、かえって、対象物を損傷してしまう虞や、供給盤への対象物の供給がその中心からずれた外周へとなされたとき、片寄りが生じてしまうという点を改善する。 - 特許庁

To provide a meter panel support device that can prevent the deformation of a panel support plate even if the installation position of the panel support plate is slightly dislocated, and even if a heavy load is applied to a meter panel, and can enlarge an effective space for installing an apparatus by eliminating a bent piece of the panel support plate.例文帳に追加

パネル支持板の取り付け位置が多少ずれた場合やメーターパネルに重量物が取り付けられた場合でもパネル支持板の変形を防止することができ、また、パネル支持板の折り曲げ片の大部分をなくして機器取り付けパネルの機器取り付け有効スペースを拡大することができるメーターパネル支持装置を提供する。 - 特許庁

Thus, even if the large cover 19 is positionally dislocated to the small cover 18 by deflective deformation, positional dislocation of this large cover 19 can be restrained by abutment of the guide part 22B of the guide bracket 22 and the bracket 24, and the large cover 19 can be smoothly rotated between an opening position and the closing position.例文帳に追加

これにより、大カバー１９が撓み変形等によって小カバー１８に対して位置ずれしたとしても、この大カバー１９の位置ずれを、ガイドブラケット２２のガイド部２２Ｂとブラケット２４との当接によって抑えることができ、大カバー１９を開位置と閉位置との間で円滑に回動させることができる。 - 特許庁

A plurality of blocks 331 through 333 on which the adjacent two dots 32 on the two lines are so formed to be dislocated in the line direction by the ideal pitch interval in the main scanning direction are provided corresponding to the respective exposure scanning positions of the adjacent two sets of a plurality of laser diodes of the image forming device.例文帳に追加

この２列間で隣り合う２つのドット３２は当該列方向に理想的な主走査方向のピッチ間隔だけずれているように構成されているブロック３３１〜３３３が、画像形成装置の複数のレーザダイオードの隣り合う２つの組のそれぞれの露光走査位置に対応して複数設けられている。 - 特許庁

The projection 42 is formed by being dislocated to the small hole 43, and when superposing the small hole 43 on the other seal plate 40 as a reference position by reversing the front surface and the rear surface of one seal plate 40', the projection 42 is bilaterally symmetrically arranged, and thereby continuously arranged on the screw groove surface of the screw shaft.例文帳に追加

突起部４２は小孔４３に対してずれて形成されており、一方のシール板４０’の表裏を反転させて小孔４３を基準位置にして他方のシール板４０に重ね合わせると、突起部４２が左右対称に配置されることにより、ねじ軸のねじ溝面に続けて配置される。 - 特許庁

To provide an anchor metal fitting, an ALC panel using the anchor metal fitting and an ALC panel installing structure using this ALC panel, for precisely installing the ALC panel on a building skeleton, without reducing strength of a structure, even if an installation position is dislocated by the movement of a reinforcing bar mat and deflection of a beam and a column.例文帳に追加

補強鉄筋マットの移動や、梁や柱の撓みなどによって取付位置がずれても、構造物の強度を低下させることなく、適確にＡＬＣパネルを建築物躯体に取り付けることができるアンカー金具、該アンカー金具を用いたＡＬＣパネル、および該ＡＬＣパネルを用いたＡＬＣパネルの取付構造を提供する。 - 特許庁

The recess is provided to absorb impact by distributing the impact to the entire width of the resonating arm, when the quartz crystal oscillation piece is largely dislocated toward the mounting surface, by making a mid part of the resonating arm contact a corner on the side of the connected electrode of the recess at a plane in the entire width, and to prevent damage to the resonating arm or loss of materials.例文帳に追加

凹部は、水晶振動片が実装面に向けて大きく振れたときに、振動腕の中間部がその全幅において平面で凹部の接続電極側の角部に接触することにより、その衝撃を振動腕の全幅に分散して緩和し、振動腕の破損や材料の欠損を防止し得るように設けられる。 - 特許庁

By growing a silicon single crystal ingot containing no COP and dislocated clusters by the CZ method, cutting out a silicon wafer 40 from the silicon single crystal ingot, and subjecting the silicon wafer 40 in the as-grown state to a reactive ion etching, grown-in defects containing silicon oxide are actualized as protrusions on the etched surface.例文帳に追加

ＣＺ法によってＣＯＰ及び転位クラスタを含まないシリコン単結晶インゴットを育成し、シリコン単結晶インゴットからシリコンウェーハ４０を切り出し、as-grown状態のシリコンウェーハ４０に対して反応性イオンエッチングを施すことにより、酸化シリコンを含むgrown-in欠陥をエッチング面上の突起として顕在化させる。 - 特許庁

The structure includes the ferrite grains (11) fused with martensite-austenite grains (12), and each of the martensite-austenite grains (12) is of the dislocated lath structure, with substantially parallel laths (13) consisting of grains of martensite phase crystals, the laths separated by thin films (14) of retained austenite phase.例文帳に追加

この鋼はマルテンサイト−オーステナイト粒子（１２）と融合したフェライト粒子（１１）を含み、そしてマルテンサイト−オーステナイト粒子（１２）の乱れたラス組織であり、実質的に平行なラス（１３）は、マルテンサイト相結晶の粒子からなり、これらのラスは、維持されたオーステナイト相の薄膜（１４）によって分離される。 - 特許庁

Since a fixing position of the fixing gear 58 to the gear case 57 is arranged in a position dislocated from a weld part, the fixing position does not overlap with the weld part when fixing the fixing gear 58 to the gear case 57, and the fixing gear 58 does not cause breaking such as the resin crack from the weld part by impact force during fixing work.例文帳に追加

ギアケース５７への固定ギア５８の固定位置がウェルド部から外れた位置に配置されているので、固定ギア５８のギアケース５７への固定に際して固定位置がウェルド部と重ならず、固定作業の際の衝撃力で固定ギア５８がウェルド部から樹脂割れのような破壊が生じることがない。 - 特許庁

To solve effectively a curling phenomenon in a conventional manner, and a phenomenon causing data sheets to be irregular, and also a phenomenon causing a protection film to be dislocated in position by adhering correctly a protection film bound in an identification leaflet on the personal data-recorded surface of a data sheet, and arranging the whole of the leaflet flat.例文帳に追加

身分証明用冊子に綴じ込まれている保護フィルムをデータシートの個人データ記録面に健全に接着すると共に、冊子全体をフラットに整正し、従来例におけるカール現象やデータシートが不揃いとなる現象、更には保護フィルムが位置ずれを来す現象を有効に解消する。 - 特許庁

Thus, when molding the dynamic pressure groove 116 and the annular grooves 115 and 117, even if these positions are dislocated in the axial direction by a processing error, a structure that both ends of the dynamic pressure groove 116 continues with the annular groove and the edge of the annular groove continues with a part of a larger clearance dimension, can be maintained.例文帳に追加

これにより、動圧溝１１６、環状溝１１５および１１７の形成時に、それらの位置が加工誤差により軸方向にずれても、動圧溝１１６の両端が環状溝に連続し、且つ、環状溝の縁がより大きな隙間寸法の部分に連続した構造を維持することができる。 - 特許庁

This image forming system extends a paper feeding interval of a copying machine 10 wider than usual by changing a stand-by position of a matching plate 1002b to a position separated from a sheet from a normal position when a lateral registering position of the sheet carried in the finisher 500 from the copying machine 10, etc. is dislocated by more than prescribed quantity.例文帳に追加

この画像形成システムでは、複写機１０等からフィニッシャ５００に搬入されたシートの横レジ位置が所定量以上ずれている場合は、整合板１００２ｂの待機位置を通常位置よりもシートから離れた位置に変更し、複写機１０の給紙間隔を通常より広くしている。 - 特許庁

To provide a filling packaging machine capable of preventing a film from being dislocated from a proper lateral sealing position of a film and a proper cutting position of a packaged item even when a film roll having a joint is used and capable of controlling wasteful usage of the film.例文帳に追加

フイルムの継ぎ目部分を有するフイルム原反を使用する場合であっても、フイルムの横シール位置及び包装体の切断位置に前記フィルムの適正位置からのずれが生じることを防止するとともに、前記フイルムを無駄に使用することを抑制することが可能な充填包装機を提供するものである。 - 特許庁