「during while」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

During engine combustion in a vehicle stop state, an ECU 40 detects a concentration of a specific gas component in the air outside a vehicle, stops the combustion of the engine 10 when the concentration becomes higher than a reference value, and performs transportation of air to the catalyst 18 from the outside of the vehicle while maintaining the catalyst 18 in the exhaust purification state and holding the engine 10 in the combustion stop state.例文帳に追加

ＥＣＵ４０は、車両停止状態でのエンジン燃焼中において、車外の空気中の特定ガス成分の濃度を検出し、その濃度が基準値よりも高くなった場合、エンジン１０の燃焼を停止するとともに、触媒１８を排気浄化状態に維持しかつエンジン１０を燃焼停止状態としたまま、車外から触媒１８への空気の輸送を行う。 - 特許庁

To minimize noise disturbing an inhabitant of an adjacent house caused by an alarm sound sounded while an alarm is given and to improve security inside a house by performing remote control based on operation of a residential building receiver for stopping the alarm sound sounded in a security interphone and an outdoor display apparatus during alarm reporting.例文帳に追加

住棟受信機の操作に基づいて、警報報知中のセキュリティインターホンおよび戸外表示器にて鳴動されている警報音を停止させるような遠隔操作を行うことにより、警報報知中において鳴動されている警報音が騒音となる近隣住戸の住人に対する迷惑を最小限に抑制するとともに住戸内の安全性を向上させる。 - 特許庁

To provide a system enabling a user mobile terminal with a browser function that a user has to easily and accurately access a specified mobile Web site where relative information of inter-music video is described during karaoke use while the inter-music video is actually outputted and capable of efficiently imparting more detailed relative information of the inter-music video to individual karaoke users in real time.例文帳に追加

カラオケ利用時、現に曲間映像が出力されている最中に、利用者が所持するブラウザ機能を有した利用者携帯端末に対し、その曲間映像の関連情報が掲載された所定のモバイルＷｅｂサイトに容易かつ正確にアクセスでき、リアルタイムでさらに詳細な曲間映像の関連情報を個々のカラオケ利用者に効率的に与えることができるシステムの提供。 - 特許庁

To provide a fine wire tension applying device capable of easily maintaining constant tension without increasing working man-hour even when thickness of a wire material varies, capable of always maintaining the constant tension while in use, and thereby capable of preventing disconnection even when the wire material is fine and capable of preventing sticky disconnection during coating of a surface of the wire material.例文帳に追加

線材の太さが変わっても作業工数が掛かることなく容易に一定の張力とすることができ、また、使用中に常時一定の張力を保持することができ、この保持によって線材が細いサイズの場合でも断線したり、線材の表面塗装時に粘着断線を起こすといったことを防止することができる細線張力付加装置を提供する。 - 特許庁

To continue indoor heating even during a defrosting operation to prevent degradation of indoor amenity, in a heat pump device comprising a refrigerant circuit 20 constituted by connecting a compressor 21, an indoor heat exchanger 25, an expanding mechanism 23 and an outdoor heat exchanger 26 by refrigerant piping and filled with carbon dioxide as a refrigerant, and performing a heating operation while using the indoor heat exchanger 25 as a condenser.例文帳に追加

圧縮機（21）と室内熱交換器（25）と膨張機構（23）と室外熱交換器（26）とが冷媒配管により接続されるとともに二酸化炭素が冷媒として充填された冷媒回路（20）を備え、室内熱交換器（25）を凝縮器とする暖房運転を行うヒートポンプ装置において、デフロスト運転中も室内の暖房を継続させて室内の快適性が低下するのを防止する。 - 特許庁

The microcomputer provided with a CPU and a memory is configured so as to download a memory diagnostic program from the outside, divide the memory into two areas or more, store the memory diagnostic program and a work area in one area and repeatedly diagnose other areas while dynamically switching work areas during executing the memory diagnostic program to thereby diagnose the entire areas of the memory.例文帳に追加

ＣＰＵとメモリを備えたマイクロコンピュータシステムにおいて、外部からメモリ診断プログラムをダウンロードし、メモリを２以上の領域に分けてメモリ診断プログラムと作業領域を１つの領域に格納し、メモリ診断プログラムの実行中に動的に作業領域を切り替えながら他の領域を診断することを繰り返すことによりメモリの全領域を診断するように構成する。 - 特許庁

During the forwarding motion of the machine body, the rolling control and pitching control are performed while giving preference to the rolling control when the lateral inclination angle relative to the standard horizontal plane of the body is larger than a preset angle and giving preference to the pitching control when the lateral inclination angle relative to the standard horizontal plane of the body is smaller than the preset angle.例文帳に追加

機体本体が前進中にある場合、機体本体の水平基準面に対する左右傾斜が設定角より大であると、ローリング制御を優先しながらローリング制御とピッチング制御とが実行され、機体本体の水平基準面に対する左右傾斜角が設定角以下であると、ピッチング制御を優先しながらピッチング制御とローリング制御とが実行される。 - 特許庁

The image reader for reading document images while conveying documents is operatively provided with a reversing member 11 for use in reversing documents, wherein the reversing member 11 is operated to project toward a paper delivery region when delivery documents, and the reversing member 11 can be stopped in multistage positions during operation.例文帳に追加

本発明は、原稿を搬送しながら原稿画像を読み取る画像読取装置において、原稿を反転させるために使用される反転用部材１１が動作可能に設けられ、原稿排紙時に反転用部材１１が排紙領域に向けて突出動作されると共に反転用部材１１を動作時に多段階の位置で止めることができるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

While moving a mask member for pattern forming closely in contact and synchronized with the flexible resin substrate during transfer of the flexible resin substrate 2, pattern forming is carried out by using a thin-film forming means in the closely contacted zone with the mask member M.例文帳に追加

真空槽１内を連続して搬送される長尺の可撓性樹脂基板上に、透明導電膜を形成する透明導電膜の形成装置において、可撓性樹脂基板２の搬送中に、パターン形成用のマスク部材を可撓性樹脂基板に密着し同期して移動させながら、マスク部材Ｍとの密着区間にて薄膜形成手段を用いてパターン成膜を行う透明導電膜の形成装置。 - 特許庁

A device, which performs regenerative braking within a range of tolerable deceleration at deceleration fuel cut while a vehicle is under deceleration and fuel supply is being stopped, lessens a tolerable deceleration when detecting a minimum step-in, where a step-in of an accelerator pedal at a predetermined opening or below is performed for a predetermined time or below during regenerative braking by the regeneration of an alternator 2.例文帳に追加

車両が減速状態で、かつ、燃料供給が停止状態である減速燃料カット時に、許容減速度の範囲内で回生制動を行う装置において、オルタネータ２の回生による回生制動中に、所定開度以下のアクセルペダルの踏み込みが所定時間以下行われる極小踏み込みが行われたことを検出すると、許容減速度を小さくする。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus, a photographing auxiliary light emitting/imaging control method, and a photographing auxiliary light source emitting/imaging control program which enable an accumulated quantity of auxiliary light irradiated from a light emitting element during an exposure period to each line of an imaging element to be constant among respective lines even when the imaging element is exposed by a rolling shutter system while performing PWM drive of the light emitting element.例文帳に追加

発光素子をＰＷＭ駆動しながら撮像素子をローリングシャッター方式で露光しても、撮像素子の各ラインへの露光期間中に発光素子から照射される積算補助光量が各ライン間で一定にすることが可能な撮像装置、撮影補助光発光制御／撮像制御方法、および撮影補助光源発光／撮像制御プログラムを提供する。 - 特許庁

In the bran ball removing apparatus, grains transferred onto the screening mesh 10 during operation pass through the screening mesh 10 and are discharged to the discharge path 20, while foreign matter mixed in the grains and larger than the grains remains on the screening mesh 10, and the foreign matter remaining on the screening mesh 10 is discharged from the circumferential part of the screening mesh 10 into the housing 30.例文帳に追加

この糠玉除去装置は、動作中の篩網１０上に移載された穀物が該篩網１０を通過して排出路２０へ排出される一方、穀物に混入している穀粒よりも大きい異物は篩網１０上に残ると共に、篩網１０上に残った異物が、篩網１０の周縁部からハウジング３０内へ排出されるようになっていることを特徴とする。 - 特許庁

To enable the objective setting of the degree of difficulty in at least one reference action while curtailing required time and labor concerning a computer game which can make the more favorable results obtainable for one or a plurality of plays each arranged to match any one of the plurality of reference actions by making the fitness of the content of the actions by a player the higher during the playing to the content of the reference actions.例文帳に追加

その一または複数のプレイの各々が、複数の基準動作のいずれか一つに応じたプレイであって、その基準動作の内容に対するそのプレイ期間にわたるそのプレイヤの動作の内容の適合度が高いほどその結果が善くなるプレイであるコンピュータゲームについて、手間を削減しつつ、少なくとも一つの基準動作について客観的な難度を設定する。 - 特許庁

Needed shading correction is conducted while performing heating control of a fixing device according to the detected temperature of a temperature detecting means provided in the fixing device when the power is supplied, by a control program of a controlling means provided in the processor, and shading correction and cleaning of a transferring device are periodically and simultaneously carried out by counting the number of images that are formed and processed during in use.例文帳に追加

装置に設けられた制御手段の制御プログラムにより、電源投入時においては定着装置に設けられた温度検知手段の検知温度から判断して定着装置を加熱制御しながら必要なシェーディング補正を実行し、使用中においては画像形成処理枚数をカウントして定期的にシェーディング補正と転写装置の清掃を同時に実行させる。 - 特許庁

To provide a receiving device for wireless communication which calculates a DC offset value while performing a gain control of AGC without stopping input signals during communication, can perform DC offset cancelling as needed, and is so configured as to control to accurately interlock DC offset cancelling and AGC in order to prevent a false operation of AGC caused by distortion of received signals which occurs at the pull-in of a DC offset canceller.例文帳に追加

通信中に入力信号を止めずに、ＡＧＣのゲイン制御を行いながらＤＣオフセットを計算し、随時ＤＣオフセットキャンセルを行え、更にＤＣオフセットキャンセラの引き込み時に発生する受信信号の歪みによりＡＧＣが誤動作しないように、ＤＣオフセットキャンセルとＡＧＣを精確に連動させて制御可能な無線通信の受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a steam temperature control device and its method for preventing damage to steam tubes by preventing steam temperatures from locally exceeding the limiting temperatures of heat exchangers while securing an allowance for the operation limit of a temperature reducer to improve the performance of controlling the steam temperatures during load changing operation, and to provide a power generation plant using the same.例文帳に追加

減温器の操作限界に対する余裕を確保して負荷変化運転時の蒸気温度の制御性能を向上させるとともに、蒸気温度が局所的に熱交換器の制限温度を超えることを防止して蒸気管の損傷を防止することができる蒸気温度制御装置及び蒸気温度制御方法並びにこれを用いた発電プラントを提供する。 - 特許庁

To provide a device for protecting and guiding bendable cables, which enables smooth linear movement and bending movement of the long cables stored in a cable storage space, easily extrusion-molded to reduce assembling burden without changing the size of a mold, while sufficiently securing the configuration stability of the cable storage space during the linear movement and the bending movement.例文帳に追加

ケーブル収納空間内に収納するケーブル類が長尺体であっても金型サイズを変更せず、組み立て負担が軽減するように簡便に押し出し成形加工することができ、直線移動時と屈曲移動時にケーブル収納空間の形態安定性を十分に確保して円滑な直線移動と屈曲移動を達成できる折り曲げ式ケーブル類保護案内装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a start control device and a start control method for an engine quickly converging engine speed to target idling speed after perfect explosion while accelerating warming up of a catalyst during cold start without making an actual air fuel ratio leaner than that of a combustion stable limit after engine speed reaches the target idling speed.例文帳に追加

冷間始動時に触媒の暖機促進を図りながら完爆後のエンジン回転速度を目標アイドル回転速度に向かって速やかに収束させるとともに、エンジン回転速度が目標アイドル回転速度に到達した後にも実際の空燃比が燃焼安定限界を超えてリーン化することのないエンジンの始動制御装置及び始動制御方法を提供する。 - 特許庁

The camera controller 140 controls the CMOS image sensor 110 and the flash device so that when the camera controller decides that auxiliary light is needed, and the camera controller decides that an external auxiliary light source of an external flash mounted to the hot shoe 161 is not compatible with the video AF, the image data is obtained while an external main light source of the flash device intermittently emits light during the video AF.例文帳に追加

カメラコントローラー１４０は、補助光を使用すると判断した場合であってホットシュー１６１に装着されている外部フラッシュの外部補助光源がビデオＡＦに対応していないと判断した場合に、ビデオＡＦ中に閃光装置の外部メイン光源が間欠的に発光しながら画像データが取得されるようにＣＭＯＳイメージセンサー１１０および閃光装置を制御する。 - 特許庁

If a slip due to idling of a driving wheel occurs during driving is carried out in a motor driving mode while a traction control (TRC) is turned off, for performing reverse traveling, a motor MG2 is controlled with driving restriction so that only the slip up to a second slip velocity lower than a first slip velocity used in forward traveling is allowed (S120-S150, S190).例文帳に追加

トラクションコントロール（ＴＲＣ）がオフされた状態でモータ運転モードで走行する際に駆動輪の空転によるスリップが生じたときに、後進走行する際には、前進走行する際に用いる第１スリップ速度より小さい第２スリップ速度に至るまでのスリップしか許容しないよう駆動制限を伴って（Ｓ１２０〜Ｓ１５０，Ｓ１９０）、モータＭＧ２を制御する。 - 特許庁

To provide a tool and method for inserting an insulation body in a power cable, capable of smoothly mounting the insulation body into the power cable while preventing the power cable from being bent or buckled in an axial direction during inserting the insulation body into the power cable, and increasing the efficiency of mounting work of the insulation body.例文帳に追加

絶縁体を電力ケーブルに挿入する際に、電力ケーブルが曲がったり軸方向に沿って座屈するのを防止してスムーズに絶縁体を電力ケーブルに装着することができ、絶縁体の装着作業の効率を上げることができる電力ケーブルにおける絶縁体の挿入工具および電力ケーブルにおける絶縁体の挿入方法を提供する。 - 特許庁

To reduce time required for reading data from devices to be controlled, and to return correct data when a read request to the devices to be controlled occurs from a control section during write in a semiconductor-testing device including the control sections having a fast data transfer speed and the devices to be controlled having a slow data transfer speed while having a register or a memory in the inside.例文帳に追加

データ転送速度の速い制御部と内部にレジスタもしくはメモリを有しデータ転送速度の遅い被制御デバイスとを備えた半導体試験装置において、被制御デバイスからのデータの読み出しに要する時間を短縮できるとともに、書込み中に制御部から被制御デバイスに対するリード要求が発生した場合にも正しいデータを返送することができるようにする。 - 特許庁

The ethyleneimine polymer aqueous solution is attained by a method for producing an ethyleneimine polymer aqueous solution, that is characterized by performing polymerization while maintaining the temperature of a reaction solution during polymerization and the temperature of a heat medium used for removing the reaction heat within a specific temperature range, and further performing aging within a specific temperature range when the ethyleneimine polymer aqueous solution is produced by polymerizing ethyleneimine in an aqueous solution.例文帳に追加

水性媒体中でエチレンイミンを重合してエチレンイミン重合体水溶液を製造する際に、重合中の反応溶液の温度と反応熱の除去に用いる熱媒の温度を特定の範囲に維持しながら重合し、さらに熟成も特定の温度範囲で行うことを特徴とするエチレンイミン重合体水溶液の製造方法により達成される。 - 特許庁

An exhaust emission control system 1 is equipped with an ECU 4 for executing control for combusting and removing the PM by heating air by a heating means 8 while supplying air to an exhaust passage 9 through a first metering valve 7 during an engine stop until the removal of the PM is determined to be completed when reaching the removal timing of the PM accumulated on a DPF device 3.例文帳に追加

ＤＰＦ装置３に堆積したＰＭの除去時期に達したら、ＰＭの除去が完了したと判断するまで、エンジン停止中は、第１調量バルブ７から排気通路９へ空気を供給するとともに当該空気を加熱手段８により加熱してＰＭを燃焼除去する制御を行うＥＣＵ４を備えた排気浄化システム１である。 - 特許庁

During constant speed running at a target average speed Vs, acceleration running and inertia running are repeated while controlling the acceleration αa and acceleration time Ta at the acceleration running, and the acceleration αi and acceleration time Ti at the inertia running of a vehicle to satisfy the following relation: αa×Ta=αi×Ti=2×Vr (wherein Vr is permissible speed deviation for the target average speed Vs).例文帳に追加

目標平均速度Ｖｓでの定速走行に際しては、車両の加速走行時の加速度αa および加速時間Ｔa、惰性走行時の加速度αi および加速時間Ｔi 、をαa・Ｔa =αi ・Ｔi ＝２・Ｖr （ここでＶr ：目標平均速度Ｖs に対する許容偏移走行速度）なる状態に制御しつつ加速走行と惰性走行の繰り返し走行を行う。 - 特許庁

Specifically, when illuminating light is required to be emitted to a subject while power consumption is minimized, the apparatus emits light with required intensity such that light with intensity required for a user to check a subject on a monitor screen or the like is emitted during the operation of the imaging section 19 or light with intensity required to adjust the focal point is emitted for the focal point adjustment.例文帳に追加

すなわち、電力消費を抑制しつつ、被写体に対して照明光の照射が必要な場合には、必要な強度の光を照射させるために、撮像部１９の動作中にはユーザが被写体をモニタ画面などで確認するのに必要な強度の光を照射させ、焦点を調整するにあたっては焦点を調整するのに必要な強度の光を照射させる。 - 特許庁

To prevent the undesired sagging of a frit glass and avoid the damage resulted from a residual deposition such as dirt, while previously preventing the occurrence of so-called triangular cracking during sealing heat treatment with the panel and a funnel, by optimizing the face condition of a chamfer formed at an intersecting member with the inside and outside surfaces of the skirt part of a panel and a sealing end face.例文帳に追加

パネルのスカート部の内外側面と封着端面との交差部に形成される面取り部の面状態を最適化することにより、パネルとファンネルとの封着熱処理時における所謂三角割れの発生を未然に防止すると共に、フリットガラスの不当な垂れ下がりを防止し、且つ、汚れ等の付着残存に起因する電界集中による破損等を回避する。 - 特許庁

To provide a vehicle control device to be mounted on a vehicle and arranged to receive the data from other vehicle control device with the starting timing delayed from the control device concerned, capable of reducing the possibility of making an improper operation resulting from non-reception of data from the other control device as mentioned during the period in which the device concerned is started while the other device remains out of starting.例文帳に追加

車両に搭載され、自身よりも起動タイミングが遅い他の車両用制御装置からデータを受信するようになっている車両用制御装置が、自身が起動して当該他の車両用制御装置が未起動である期間に、当該他の車両用制御装置からデータを受けないことに起因して、不適切な動作をしてしまう可能性を低減する。 - 特許庁

Thus, while game balls are held as the holding balls in the case that the game balls enter a start winning port in the middle of variably displaying the patterns at the pattern display device, since the patterns can be variably displayed at the pattern display device when the winning game is not executed during the special game, the holding balls are quickly consumed.例文帳に追加

これにより、図柄表示装置において図柄を変動表示している最中に始動入賞口に遊技球が入賞した場合、当該遊技球は保留球として保留されるが、特別遊技中に当たり遊技が実行されていないときに図柄表示装置に図柄を変動表示することができるので、保留球を迅速に消化することができるようになった。 - 特許庁

The device is provided with a portable transmitter 1 for transmitting a signal continuously during using and the main body receiver 3 which judges the carrying place of the transmitter to be in the area while receiving a signal from this transmitter 1 and judges the carrying place of the transmitter to have moved out from the area to report it with a reporting means such as a buzzer 11 when the signal cannot be received for a fixed time.例文帳に追加

使用中連続的に信号を発信する携帯用発信機１と、この携帯用発信機１からの信号を受信中はその携帯場所がエリア内に在るとし，前記信号を一定時間受信できないときにはその携帯場所がエリア外に出たとしてブザー１１などの通報手段により知らせる本体受信機３とを備えてなる。 - 特許庁

While the digital camera records moving images to the magnetic disk apparatus 40 set to one of the slots, the thermistors 67a, 67b measure the temperature of the magnetic disk apparatus 40 during the recording operation, together with the temperature sensing circuit 68; and when the measured temperature exceeds a preset predetermined temperature, the media controller 65 switches the recording destination to the magnetic disk apparatus 40 set to the other slot.例文帳に追加

一方のスロットにセットされた磁気ディスク装置４０に対して動画を記録している際に、サーミスタ６７ａ，６７ｂは、温度検出回路６８とともに、記録動作中の磁気ディスク装置４０の温度を測定し、測定された温度が予め設定された所定温度以上の場合には、メディアコントローラ６５が、他方のスロットにセットされた磁気ディスク装置４０へ記録先を切り替える。 - 特許庁

To provide a game machine enabling a player to maintain a sense of superiority in the progress of a special game state and to continue to play toward the following special game state while giving the player the least impression of having lost an advantage to be originally obtained even when the upper limit is set to the number of game media put out during the special game state.例文帳に追加

特別遊技状態中に払い出される遊技媒体数に上限が定められている場合にあっても、遊技者に本来得られるべき利益を失ったという印象を極力与えることなく、特別遊技状態の進行に際して遊技者が優越感を維持でき、次への特別遊技状態へ向けて継続して遊技することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

A frame inverting part 2 of a transmitting part 100 operates data during M (M is an integer except for 0) time slots between frame synchronizing patterns distributed over multiplexed data signals S2a and S2b according to a signal logic and supplies the frame synchronizing bits distributed and located over the data signals S2a and Sob to a sum arithmetic part 3 while controlling the inversion according to this arithmetic result.例文帳に追加

送信部１００のフレーム反転部２は、多重化データ信号Ｓ２ａ及びＳ２ｂに分散されたフレーム同期パターン間のＭタイムスロット（Ｍは０以外の整数）間のデータを信号論理に従って演算し，この演算結果に従ってデータ信号Ｓ２ａ及びＳ２ｂの分散配置されたフレーム同期ビットを反転制御して和分演算部３に供給する。 - 特許庁

Also, as loads are applied until deformation occurs in each side surface 2, deformation takes place at the fold line of lateral beads 2d while pushing out the lateral beads 2d outside of the container 1, and further as a loads is applied, sincd deformation is generated so that each side surface 2 is folded inside of the container 1 from the plane 2, the container can easily be crushed during disposal.例文帳に追加

また、各側面部２に変形が発生するまで荷重を加えると、横ビード２ｄを容器１の外側に押し出しつつ横ビード２ｄが折り目となる変形が発生し、さらに荷重を加えると平面部２ａから各側面部２を容器１内方向に折り曲げる変形が発生することから、廃棄に際して容器１を容易に押し潰すことができる。 - 特許庁

To provide the treating method of an exhaust gas that renders harmless the exhaust gas discharged from a heating device for heat-treating an treated object contaminated with an organic halogen compound so as to enable the system to continuously perform washing without closing a nozzle during the oil washing-type gas washing treatment of the exhaust gas while preventing a vaporized exhaust gas from being liquefied before it is supplied to a washing device.例文帳に追加

本発明の課題は、気化した排ガスの洗浄装置への供給前の液化を防止しつつ、当該排ガスの油洗浄式ガス洗浄処理の間にノズルを閉塞させることなく連続的に実施しうるような、有機ハロゲン化合物に汚染された被処理物を加熱処理する加熱装置から排出される排ガスを無害化する排ガスの処理方法を提供することである。 - 特許庁

While utilizing a CPU idle time during mirror barrel feeding, file system initialization and initialization of a display system power source or an imaging power source for obtaining a photographing enabled state by looking ahead only irreducibly minimum parameters required for starting in order to judge a camera mode (photographing or reproducing) and an initiation method, photographing parameters of respective photographing modes and all intra-camera setting are initialized to shorten an initiation time.例文帳に追加

カメラモード（撮影、再生）、起動方法を判定するための起動に必要な最小限のパラメータのみを先読みし、撮影可能状態にする鏡筒繰り出し、ファイルシステム初期化、表示系電源、撮像電源等の初期化中のＣＰＵ空き時間を利用して、各撮影モードの撮影パラメータ、カメラ内全設定を初期化することで起動時間を短くする。 - 特許庁

The automatic coating removal device 1 of a combustion gas bleeding probe for automatically removing the coating C attached on the inner wall 12b of the probe 11 for bleeding the combustion gas G includes a removal means 3 for removing the coating C by closely contacting or slidingly contacting the inner wall 12b of the probe 11 while moving to a combustion gas bleeding side end of the probe 11 during operation of the removal device 1.例文帳に追加

燃焼ガスＧを抽気するためのプローブ１１の内壁１２ｂに付着したコーティングＣを自動的に除去する燃焼ガス抽気プローブの自動コーティング除去装置１であって、除去装置の動作時に、プローブの燃焼ガス抽気側端部に移動しながら、プローブの内壁に近接又は摺接してコーティングを除去する除去手段３を有する装置等。 - 特許庁

In this way, when an electrical connection relationship between a plurality of power generation units carrying the power generation element is switched, an output voltage is increased when the power generation units are connected in series, while an output current can be increased when the power generation units are connected in parallel, and consequently, proper electric power can be fed according to a load condition during use.例文帳に追加

また、発電素子を搭載した複数の発電ユニット間の電気的な接続関係を切り替えると、発電ユニットを直列接続とした状態では出力電圧を大きくし、発電ユニットを並列接続した状態では出力電流を大きくすることができ、使用時の負荷の状況に応じて適切な電力を供給することが可能となる。 - 特許庁

The selector 16 outputs the image information of the two-dimensional code based on a first sync signal (vertical sync signal and horizontal sync signal) supplied from a timing generating section 15, and outputs the binarization information while inserting it into the horizontal sync period of the image information of that two-dimensional code based on a second sync signal becoming high level during the horizontal sync period.例文帳に追加

セレクタ１６は、タイミング発生部１５から供給される第１の同期信号（垂直同期信号及び水平同期信号）に基づいて二次元コードの画像情報を出力すると共に、水平同期期間にハイレベルとなる第２の同期信号に基づいて、この二次元コードの画像情報の水平同期期間に上記二値化情報を挿入して出力する。 - 特許庁

To provide a deaeration hydraulic tensioner capable of assembling a deaeration valve unit simply and firmly to keep the high-pressure condition in a high-pressure oil room by deaerating simply the mixing air in the housing body during the engine operation, while the flip-flop of a running chain by the influence of the mixing air in the high-pressure oil room can be controlled when starting the engine.例文帳に追加

エンジン始動時に高圧油室内に存在する混入空気の影響による走行チェーンのバタツキを抑制できるとともに、エンジン稼働中にハウジング本体内の混入空気を簡便に脱気して高圧油室内の高圧状態を維持する脱気弁ユニットをハウジング本体内に簡便かつ強固に組み付けられる脱気型油圧テンショナを提供すること。 - 特許庁

Since condensation heat sufficient to heat water cannot be generated until a pressure condition just after an operation start of the heat pump circuit 10 is stabilized, hot water stored in a hot water supply tank 13 and the water from the water heat exchanger 11 are mixed and supplied during a short time in rising, so that the hot water supply tank 13 can be miniaturized while keeping set temperature.例文帳に追加

また、ヒートポンプ回路１０の運転開始直後の圧力条件が安定するまでは水を温めるのに充分な凝縮熱を発生させることができないので、その立ち上がりの短時間は給湯タンク１３に貯蔵している湯と水熱交換器１１からの水を混合して給湯することで、設定温度を保ちつつ給湯タンク１３の小型化を図ることができる。 - 特許庁

A contrast detecting part 33 detects contrast on the basis of an image signal of a picked-up image acquired while gradually moving a focus lens, and an unnecessary detection processing part 43 judges that an unnecessary image appears in the picked-up image when a contrast value detected on the basis of the image signal in the unnecessary image detection area has a peak during moving the focus lens.例文帳に追加

コントラスト検出部３３は、フォーカスレンズを徐々に移動させながら取得した撮像画像の画像信号を基にコントラストを検出し、不要画像検出処理部４３は、不要画像検出領域における画像信号を基に検出されたコントラストの値が、フォーカスレンズを移動させている間にピークを持つ場合に、撮像画像に不要画像が写り込んでいると判定する。 - 特許庁

A liquid crystal discharge nozzle is located in the proximity of a substrate, and liquid crystal is applied to the substrate by coating a long ellipse-shaped liquid crystal on the substrate while not dripping the liquid crystal like droplets, thereby preventing the damage to an orientation layer during liquid crystal application and deterioration of the display performance caused by flecks, and manufacturing display panels with a better display performance.例文帳に追加

液晶が吐き出されるノズルを基板に近接して位置させた状態で、液晶を滴状に滴下して塗布する方式でなく、基板に付ける形態で長い楕円形状に塗布して、液晶塗布時に発生する配向膜の損傷を防止し、斑点の発生などにより表示性能が低下する問題を解決して、より優れた表示性能を有するディスプレイパネルを製作する。 - 特許庁

Upon shipping, a mode setting part 64 of the CPU 36 sets a low power consumption mode while receiving power supply from the battery 28, and makes a switch to a monitoring mode in discriminating a prescribed operation signal by the inspection switch 52 during setting the low power consumption mode, or in receiving a transmission interlock signal from another alarm connected to the outside when installed.例文帳に追加

出荷時に、ＣＰＵ３６のモード設定部６４は、電池２８からの電源供給を受けた状態で低消費電力モードを設定し、設置時に、低消費電力モードの設定中に点検スイッチ５２による所定の操作信号を判別した場合、又は外部接続された他の警報器からの移報連動信号を受信した場合に、監視モードに切替える。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that prevents condensation of the apparatus during night stand-by by supplying power to dehumidifying heaters regardless of on/off operation of a power supply switch, while reducing consumption power to a low cost as a whole by stopping power supply when power does not need to be supplied to the humidifying heaters.例文帳に追加

電源スイッチのオン／オフ動作に関係なく、除湿ヒータへ電力を供給することにより、夜間待機状態の場合にも画像形成装置の結露を防止をでき、他方で、除湿ヒータへの電力供給を必要としない場合は電力供給を停止することにより、全体として消費電力の軽減をより安価に図れる画像形成装置を提供する。 - 特許庁