「external pressure」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

The crush of the bump 17 when the pressure is applied from the outside is suppressed by constituting the bump 17 for connecting a packaging substrate 13 with a surface acoustic wave element 11 by providing a soldering material 18 in an external layer and a core member 19 relatively harder than the soldering material inside.例文帳に追加

実装基板１３と弾性表面波素子１１とを接続するバンプ１７を、外層がはんだ材料１８で、内部にはんだ材料よりも相対的に固いコア材料１９を有する構造とすることにより、外部から圧力が加わった際のバンプ１７の潰れを抑えている。 - 特許庁

To provide a vibration control device with novel structure having an air chamber formed in a sealed condition from an external space which can reduce or prevent the pressure fluctuation in the air chamber while completely preventing invasion of water and dust in the air chamber.例文帳に追加

外部空間に対して密閉状態で形成された空気室を備えた防振装置において、空気室への水や粉塵等の侵入を完全に防止しつつ、空気室の圧力変動を軽減乃至は防止することのできる、新規な構造の防振装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The pressure-receiving surface 121 is made of an elastic material which elastically deforms by receiving an external force F and increases its electrical resistivity, in accordance with the increase in the amount of elastic deformation, when elastic deformation of all types including compressive deformation and tensile deformation occurs.例文帳に追加

さらに、受圧面１２１に外力Ｆを受けることにより弾性変形し、且つ、圧縮変形および引張変形を含む全ての種類の弾性変形をそれぞれ生じる際に、それぞれの弾性変形における弾性変形量が増加するに従って電気抵抗率が増加する弾性材からなる。 - 特許庁

To provide a lithium ion secondary cell of which, possibility of breaking, caused by the impact when falling down, is reduced by dint of the structure capable of easily inserting an upper insulation plate and surely fixing an electrode group, capable of keeping safety even when a strong external pressure is added to the cell.例文帳に追加

上部絶縁板を容易に挿入でき、確実に極板群を固定させることができるため落下衝撃時などに電極群が電池内で移動して破損する可能性を低くでき、電池に高い外圧がかかった時にも高い安全性を持つことができるリチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁

A new power supply source of a tire pneumatic pressure/temperature detector having a power supply source of a known battery is replaced by electromagnetic waves having predetermined frequency bands through power transmission/reception by using an external antenna 90 installed outside a tire 60 and an internal antenna provided inside a valve 70 of the tire 60.例文帳に追加

従来の電池を電力源とするタイヤ空気圧・温度検出装置の新しい電力源を、タイヤ６０の外部に設置する外部アンテナ９０と、タイヤ６０のバルブ７０内部に設けた内部アンテナとを用いて、所定の周波数帯域を有する電磁波で電力送受信によって代用する。 - 特許庁

To provide a non-contact bearing spindle device capable of realizing stable rotation by avoiding an influence of dirt to an air supply source and an external piping system as much as possible, and sufficiently preventing intrusion of dust and oil into a narrow clearance of a static pressure gas bearing.例文帳に追加

給気源や外部配管系における汚れの影響を極力避けることができて、狭い静圧気体軸受隙間へのごみや油分の侵入を十分に防ぐことができ、安定した回転が実現できる非接触軸受スピンドル装置を提供する。 - 特許庁

In an internal-combustion engine including an exhaust turbo supercharger and an external EGR device, the back pressure is enhanced to promote the reflux of an EGR gas by not fully closing but leaving a waste gate valve open on usual time, opening an EGR valve in the transition period of acceleration, and throttling the waste gate valve.例文帳に追加

排気ターボ過給機及び外部ＥＧＲ装置を備える内燃機関にあって、平時にウェイストゲート弁を全閉せずに開いておき、加速する過渡期にＥＧＲ弁を開弁するとともに、ウェイストゲート弁の開度を絞る操作を行うことで背圧を高め、ＥＧＲガスの還流を促進するようにした。 - 特許庁

Printed wiring boards provided on the one-side circuit board 13 and the other side circuit board 14 are provided respectively to be connected electrically to both the external connection terminals 16, 17 and the internal connection terminal 18 pressure-contact-inserted into the terminal through-holes 27.例文帳に追加

一方の回路基板１３上、他方の回路基板１４上に設けたプリント配線が各々、端子挿通穴２７に圧接挿通された外部接続端子１６、１７と内部接続端子１８との両方に電気的に接続されるように設けられる。 - 特許庁

To provide a centering member in a water drain basin capable of securely arranging a pedestal at the outer periphery of a rising pipe on a concentric circle and preventing positional deviation and damage of the rising pipe even when external pressure acts on the pedestal when arranging the pedestal at the outer periphery of an upper part of the rising pipe.例文帳に追加

立上り管の上部外周に台座を配設するに際し、立上り管の外周に台座を確実に同心円上に配置することができ、台座に外圧が作用しても、立上り管が位置ずれしたり、損傷することのない排水マス等における芯出し部材を提供する。 - 特許庁

To prevent an excessive increase in internal pressure of a shutting-up part, to restrain an increase in noise when delivery pulsation increases, and to prevent fluid leakage via an internal teeth part of an outer rotor and an addendum of an external teeth part of an inner rotor.例文帳に追加

閉じ込み部の内部圧力が過剰に上昇することを防止し、吐出脈動が大きくなることによる騒音の増大を抑制すると共に、アウターロータの内歯部とインナーロータの外歯部の歯先を通じての流体洩れを防止する。 - 特許庁

The display window 16 of a duplicate plate structure is adopted where a glass plate 21 having high rigidity takes charge of supporting of external pressure, and a transparent resin plate 22 installed by leaving a gap g1 takes charge of dispersion prevention of the broken pieces when the glass plate 21 breaks.例文帳に追加

外圧の支持を、高い剛性を有するガラス板２１が受け持ち、また、このガラス板２１が割れたときの破片の飛散防止を、隙間ｇ１を空けて設けられた透明樹脂板２２が受け持つ二重板構造の表示窓１６を採用した。 - 特許庁

The width L of the groove formed between adjacent color layers 3 is made shorter than the diameter D of a spherical bead 48 and unevenness of the density distribution of beads due to the external pressure applied to the liquid crystal display can be eliminated, so that no display abnormality due to density unevenness is caused.例文帳に追加

隣り合う色層３により形成される溝の幅Ｌを球状ビーズ４８の直径Ｄよりも短くすることにより、液晶表示装置に印加される外圧によるビーズの密度分布むらを無くすことができ、密度むらによる表示異常を生じない。 - 特許庁

To provide a driving device of a valve capable of closing a valve while reducing a rotating speed of a valve rod connected to a cylinder without lowering the cutoff torque just before the closing of the valve, being operated by single working pressure, and dispensing with accessories and a control mechanism mounted on the external of the cylinder.例文帳に追加

弁の閉止直前でシリンダに接続されている弁棒の回転速度を減速しつつ締切るトルクを低下することなく弁の閉止を可能とし、且つ単一の作動圧で作動することが出来、シリンダの外部に付属品や制御機構を必要としない弁の駆動装置を提供せんとするものである。 - 特許庁

Since a gap is formed along the leadout direction of the electrode leadout part 17 located between the hard fixed pole 15 and the soft gasket 39 in this case, the equivalence of pressure can be ensured by forming the gap to be a vent part 41 communicatively connected to external air.例文帳に追加

この時、硬質な固定極１５と軟質なガスケット部３９との間に位置する電極引出部１７には、その引き出し方向に沿って隙間が形成されるので、該隙間を外気と連通する通気部４１とすることで圧力等価を確保することができる。 - 特許庁

Therefore even if the large external force such as wind pressure or the like acts on the sash, each component member of a wind frame 2 and the sash 3, each component member of the opening restriction device 10, a hinge 9A, etc. are free from occurrence of an excessive stress, and therefore damage and deformation of each component member can be prevented.例文帳に追加

従って、風圧力等の大きな外力が作用した場合でも、窓枠２や障子３の各部や、開放規制装置１０の各部、蝶番９Ａなどに過大な応力が発生することがなく、各部の破損や変形を防止することができる。 - 特許庁

When attaching the roof molding 10 to the groove Pa of the roof panel P, since the strut parts 16 elastically deform along with the ribs 18 using the connecting parts 160 as fulcrums, it is easily inserted in the groove Pa., and when an external force trying to dislocate it is applied, it is hard by dislocated since the pressure contact parts are pressed against the groove.例文帳に追加

ルーフモールディング１０をルーフパネルＰの溝Ｐａに取付ける際には、支柱部１６が連結部１６０を支点としてリブ１８とともに弾性変形するので、溝Ｐａに挿入しやすく、外そうとする外力に対しては圧接部が溝に押し付けられるので外れにくい。 - 特許庁

Since external air entered in the float receiver 10 can flow down quickly to the flow-in port 4 through the through hole 11 and the second through hole 15, it is possible to prevent the pressure of the lower part of the float 12 in the float receiver 10 from increasing, thereby the vacuum breaking capability is large to allow the quick vacuum breaking.例文帳に追加

フロート受け１０内に入った外部空気が通孔１１及び第２通孔１５を通して素早く流入口４に流下できるので、フロート受け１０内のフロート１２下方の圧力が上昇することを防止でき、真空破壊能力が大きく速やかに真空破壊できる。 - 特許庁

Thereby, it is possible to maintain balance among air pressure in the workroom, air pressure in the pass box and outside air pressure, always maintain an air flow from the inside of the pass box to the inside of the workroom, and prevent the leakage of the toxic chemical compound to the external environment.例文帳に追加

パスボックスの周壁又は上壁には、パスボックスの内部に外気を吸気するための吸気口を設け、パスボックスの外側搬入口及び内側搬入口には、それぞれ、通気口を有する可撓性の開閉部材を備えることにより、作業室内の空気圧とパスボックス内の空気圧と外気圧とのバランスを保つことができ、常にパスボックス内から作業室内への空気の流れを維持して、有害な化学物質等が外部環境に漏洩することがない。 - 特許庁

The display device includes a touch panel 100 which outputs a predetermined enable signal in response to external pressure, a display panel 200 including an optical sensing unit 700 which responds to external light to generate a predetermined electric signal having information on the position where the light is provided, and a panel driver 600 which forms an image corresponding to the electric signal on the display panel when the enable signal is input.例文帳に追加

本発明によるディスプレイ装置は、外部の圧力に対応して所定のイネーブル信号を出力するタッチパネル１００と、外部の光に反応して光の提供された位置情報を有する所定の電気的信号を発生させる光感知部７００を含む表示パネル２００と、前記イネーブル信号が入力される場合、前記電気的信号に対応する画像を前記表示パネルに形成するパネル駆動部６００とを含む。 - 特許庁

With respect to Japan introducing similar rules, concerns have been expressed that there would be a greater danger of investment companies and the like coming under pressure from issuing companies and various external organizations regarding the exercise of voting rights, resulting in the freedom to exercise voting rights instead being inhibited. As such, this needs to be further examined from a broad perspective. 例文帳に追加

しかしながら、我が国において同様のルール化を図ることについては、発行会社や各種外部団体等から投資会社等に対して、議決権行使に関する圧力がかかるリスクが増大し、議決権行使の自由がかえって阻害されるおそれがある等の懸念が示されており、なお幅広い観点から検討される必要がある。 - 金融庁

To provide a microchip capable of holding a liquid reagent at a near sealed state even with a relatively simple construction, and of preventing the liquid reagent from flowing out of a liquid reagent holding section even if the microchip receives an external impact or the internal pressure in the liquid reagent holding section rises.例文帳に追加

比較的簡易な構造によっても密封状態に近い状態で液体試薬を保持することが可能であり、マイクロチップが外的な衝撃を受けた場合や液体試薬保持部の内圧が上昇した場合などであっても、液体試薬が液体試薬保持部から流出することを防止することができるマイクロチップを提供する。 - 特許庁

An the basis of concept of "a mud-wall deadens a cannon-bullet", the solution is acquired not from increasing the strength of the shank or other ribs but from softly receiving external force such as wind pressure to lightly defend it by incorporating coil springs or plate springs into middle parts of all ribs radially stretching from the top of the umbrella.例文帳に追加

“柔よく剛を制す“のコンセプトのもと、親骨その他の傘骨の強度を高めることにより解決策を見出すのではなく、傘の頭頂部から放射状に伸びるすべての親骨の中間部分にコイルバネあるいは薄板バネを組み込むことによって、風圧等の外力を柔軟に受け止め、受け流す方法で上記課題を解決する。 - 特許庁

The game system includes a controller 4 having buttons 9a-d, a monitor 5 which displays and outputs a game screen 50, a pressure sensor 7 which detects the player's power depressing the buttons 9a-d, and an external storage device 20 which memorizes sequence data 28 describing each operation time of the buttons 9a-d during a game.例文帳に追加

ゲームシステムは、ボタン９ａ〜ｄを有するコントローラ４と、ゲーム画面５０を表示出力するモニタ５と、プレイヤがボタン９ａ〜ｄを押下する力を検出する圧力センサ７と、ゲーム中におけるボタン９ａ〜ｄのそれぞれの操作時期を記述したシーケンスデータ２８を記憶する外部記憶装置２０と、を備えている。 - 特許庁

A diagnostic valve (1) arranged between the air filter and the filter element includes an operation port (16) forming a passage (22) for operation gas at an operating position (21), and a diagnostic port (17) forming a diagnostic passage connectable to an external pressure generating means and communicated to the filter element at a diagnostic position (32).例文帳に追加

上記エアフィルタと上記フィルタ要素との間に配設された診断バルブ（１）は、作動位置(２１）において作動ガスのための通路(２２)を形成する作動ポート(１６)と、診断位置(３２)において、外部の圧力発生手段に接続可能とされ且つ上記フィルタ要素に連通する診断通路を形成する診断ポート（１７）とを備える。 - 特許庁

The microphone unit 1 includes an electroacoustic conversion unit 11, having a diaphragm 112 which is displaced by the sound pressure and converting a sound signal into an electrical signal, and a housing in which a space 25 for storing the electroacoustic conversion unit 11 and sound paths 41 and 42 for leading external sounds from sound holes 21 and 22 to the diaphragm 112 are formed.例文帳に追加

マイクロホンユニット１は、音圧によって変位する振動板１１２を有して音信号を電気信号に変換する電気音響変換部１１と、電気音響変換部１１を収容する収容空間２５、及び、外部の音を音孔２１、２２から振動板１１２へと導く音道４１、４２が形成される筐体と、を備える。 - 特許庁

The machine tool 1 includes a plurality of hydraulic cylinders 31, 51 and 71 worked by the pressure oil, a plurality of positioning members 20, 40 and 60 for positioning the workpiece W on a tool base 4a by activation of the hydraulic cylinders 31, 51 and 71, and a plurality of manual valves 32, 52 and 72 switched over by external force and each controlling a positioned state of the workpiece W.例文帳に追加

工作機械１は、圧油により作動する複数の油圧シリンダ３１，５１，７１と、油圧シリンダ３１，５１，７１の作動により治具ベース４ａに対して工作物Ｗを位置決めする複数の位置決め部材２０，４０，６０と、外力により切り換えられ工作物Ｗの位置決め状態をそれぞれ制御する複数の手動バルブ３２，５２，７２と、を備える。 - 特許庁

In the fixture 1 for fixing a wire 2 or the like to a mounting plate 3, a base seat portion 4d provided between first and second holding portions 4a, 4b of a holding section 4 is configured so that first and second base seat portions 4da, 4db are engaged in a mutually meshed state so that the adjacent space between the first and second holding parts 4a, 4b can be reduced by external pressure.例文帳に追加

配線２等を取付板３に固定する固定具１において、保持部４の第１、第２保持部分４ａ，４ｂの隣接間隔が外圧により縮小可能なように、第１、第２保持部分４ａ，４ｂの隣接間に設けられた台座部４ｄを第１、第２台座部分４ｄａ，４ｄｂが互いに咬み合う状態で係合する構成とした。 - 特許庁

The polymerized system toner is manufactured, at the time of treating a polymer particle dispersed liquid obtained after suspension polymerization by a low pressure strip method, by withdrawing part of water based dispersion liquid of polymer particles, and heating the same with an external heat exchanging equipment and moreover removing the volatile organic compound with water based medium while allowing the heated water-based dispersion liquid circulated inside the liquid tank.例文帳に追加

懸濁重合後に得られる重合体粒子分散液を減圧ストリッピング法で処理するに当り、得られた重合体粒子の水系分散液の一部を抜き出し、それを外部熱交換器で加熱し、加熱された水系分散液を蒸発器内の液相に循環させながら水系媒体とともに揮発性有機化合物を留去して、重合法トナーを製造する。 - 特許庁

To provide a surface protection polypropylene based resin film roll which excels in heat-resistant dimensional stability and flatness, excels in impact resistance and lamination processability, reduces fish eyes, has good transparency, furthermore does not vary the external appearance, and is suited in each step of pressure-sensitive adhesive application, adhesion processing, and peeling and a surface protection film roll.例文帳に追加

耐熱寸法安定性や平面性に優れ、耐衝撃性や貼り合わせ加工性に優れ、フィッシュアイが少なく、透明性がよく、さらに外観変動がなく、粘着剤塗布・粘着加工・剥離の各工程に適した表面保護用ポリプロピレン系樹脂フィルムロールおよび保護フィルムロールを提供することにある。 - 特許庁

This pressure-sensitive pen comprises at least a pen core, an elastic means, a first magnetic means with a coil on which at least a piece of wire is wound on the external, a second magnetic means, a slide means, a hollow sleeve having an annular spacer inside, and an inductance capacitance resonant circuit, and the inductance capacitance resonant circuit and the coil are electrically connected.例文帳に追加

感圧ペンは、少なくとも、ペン芯、弾性手段、外部に少なくとも１本のワイヤを巻いてなるコイルが巻き付けられた第１磁性手段、第２磁性手段、スライド手段、内部に環状スペーサを具えた中空スリーブ及びインダクタンスキャパシンス式共振回路を具え、このインダクタンスキャパシンス式共振回路とコイルが電気的に連接されている。 - 特許庁

In this hydraulic clutch cutoff device 4, press moving a clutch spring 3 by hydraulic pressure to cut off transmission of power from an engine to a transmission, a piston 7 is molded out of resin material, so as to mold its external peripheral surface by using outside metal molds 30A, 30B, 40A, 40B divided in the circumferential direction and draw molded in the radial direction outward.例文帳に追加

油圧でクラッチスプリング３を押動しエンジンから変速機への動力伝達を遮断する油圧式のクラッチ遮断装置４において、ピストン７を樹脂材の成形品とし、その外周面を、周方向で分割されかつ径方向外向きに型抜きされる外側金型３０Ａ，３０Ｂ，４０Ａ，４０Ｂを用いて成形するようにしている。 - 特許庁

A distilled water containing hinokitiol or Hiba (Japanese cypress hiba arborbitae) oil, preferably Hiba distilled water obtained by carrying out distillation of sawdust or bark of Hiba under pressure is used as the dilution water and the coating is diluted by using the dilution water and the coating diluted by the dilution water is applied to an object article such as an external wall to form the coated film.例文帳に追加

ヒノキチオール、又はヒバ油を含んだ蒸留水、好ましくはヒバのおがくずや皮を加圧蒸留して得られるヒバ蒸留水を希釈水として用い、当該希釈水を用いて塗料を希釈すると共に、当該希釈水によって希釈された塗料を外壁などの対象物に塗布して塗膜を形成する。 - 特許庁

To provide a pipe structure of a turbocharger of a vehicle with a vehicle body member arranged in front of an actuator, wherein an oil supply pipe and an actuator arranged near the turbocharger is protected when an external force is applied to the vehicle, without causing an increase in the number of components and not causing an increase of an intake pressure loss.例文帳に追加

アクチュエータの前方に車体部材を配置した車両用ターボ過給機の配管構造において、吸気圧損の増加を抑制しつつ、部品点数の増加を招くことなく、車両に外力が作用した際に、ターボ過給機の周辺に配置されるオイル供給配管やアクチュエータを保護することにある。 - 特許庁

An air conditioner for a vehicle is provided with a variable displacement compressor using a vehicle engine as a drive source and provided with a variable set pressure type capacity control valve 50; a vehicle speed sensor 87; a sensor 88 for detecting accelerator opening; and an A/C controller 80 controlling current application to the control valve on the basis of various external information.例文帳に追加

車輌用空調装置は、車輌エンジンを駆動源とすると共に設定圧可変型の容量制御弁５０を備えた容量可変型圧縮機と、車速センサ８７と、アクセル開度を検知するセンサ８８と、各種外部情報に基づいて前記制御弁５０への通電制御を行うＡ／Ｃコントローラ８０とを備えている。 - 特許庁

The tensioner 20 is provided with a piston 26 slidably inserted in a hole of a housing 40 to partition a chamber in the hole, a spring for energizing the piston 26 outward from the hole, and a check valve allowing the flow of a fluid from an external pressure fluid source into the chamber and limiting the flow of the fluid in the reverse direction.例文帳に追加

テンショナ２０は、ハウジング４０の穴４２内にスライド可能に挿入されて穴４２との間でチャンバ４４を画成するピストン２６と、ピストン２６を穴４２から外方に付勢するスプリング４６と、外部の加圧流体源３１からチャンバ４４内への流体の流れを許容しかつ逆方向への流体の流れを制限するチェックバルブ４５とを備えている。 - 特許庁

To provide a technique of reducing the water resistance when a ship is moved by lifting a hull upwardly and moving the draft line downwardly by equipping an energy-saving system on the hull, reducing the hull volume in water, and of reducing the energy consumption, and increasing the resistance against the external pressure such as beam seas and wind.例文帳に追加

船腹に装備することによって船体を上方に押上げて喫水線を下方に移動させ水中の船体容積を小さくすることによって船を移動させる際の水の抵抗を小さくし、エネルギーの消費を軽減すると同時に、横波や風等の外圧に対する抵抗力を増すことのできる技術を得る。 - 特許庁

To provide a technology for controlling the presence of laser oscillation oscillating from a liquid crystal cell by applying any external stimulus other than temperature or pressure to a cholesteric liquid crystal, and changing the array status of liquid crystal molecules in a liquid crystal cell, and to provide a laser oscillation technology for applying a sharp spectrum whose spectral line width is small.例文帳に追加

コレステリック液晶に、温度や圧力以外の外部刺激を与えて、液晶セル中の液晶分子の配列状態を変化させ、液晶セルから発振されるレーザー発振の有無を制御する技術を提供すること、スペクトル線幅の小さいシャープなスペクトルを与えるレーザー発振技術を提供すること。 - 特許庁

For example, when forming the splitting grooves for splitting the wafer 800 into pressure detection chip units in this way, the deformable space is adjusted so as not to be in direct contact with the external environment of the wafer, and thereby positive ions such as sodium ions deposited following anode joint are prevented from entering the deformable space.例文帳に追加

例えばこの様に、ウエハ８００を圧力検出チップ単位に分割するための分割溝を形成する際に、上記の可変形空間がウエハの外部環境に対して直接触れない様にすれば、陽極接合に伴って析出するナトリウムイオン等の陽イオンが上記の可変形空間に侵入することが無くなる。 - 特許庁

To provide a molding wherein an extracapsular substance can be efficiently brought into contact with the encapsulated microorganisms without severe affections such as pressure loss, the surfaces of the encapsulated microorganisms can avoid being coated with the constituent polymer and can therefore be fully utilized, the microorganisms can not be easily separated and released by e.g., external friction, and humans can avoid direct contact with or inhalation of the microorganisms.例文帳に追加

本発明は、微生物とカプセル外の物質とが、圧損などの影響を大きく受けることなく効率的に接触でき、微生物の表面がポリマーにより被覆されることなく、その表面積を最大に利用することができ、微生物が外部からの摩擦等で容易に脱落、剥離することがなく、微生物が直接人体に接触したり吸引されたりすることのない成形体を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the roller 37 rotates in response to operation of a high pressure fuel pump, lubricating oil introduced inside the lubricating oil introducing part 41 from the external part of the tappet 36, is pressurized toward a directly sliding part of the roller 37 and the tappet 36 by torque of the roller 37, and the lubricating oil is supplied to the directly sliding part of the roller 37 and the tappet 36.例文帳に追加

高圧燃料ポンプの作動に伴いローラ３７が回転すると、タペット３６の外部から潤滑油導入部４１の内部に導かれた潤滑油が、ローラ３７の回転力により、ローラ３７とタペット３６が直接摺動する部分に向かって加圧され、ローラ３７とタペット３６が直接摺動する部分に潤滑油が供給される。 - 特許庁

According to the compliance device having a base 2 and a slider 15 which are relatively displaceable upon application of external force thereto, static pressure is generated between the base 2 and the slider 15 by jetting pressurized gas from a porous body 8, and both the base 2 and the slider 15 are attracted to each other by a magnet 10, whereby both the elements are borne in a non-contact manner.例文帳に追加

外力の作用によって相対的に変位するベース２及びスライダ１５を有する場合に、多孔質体８からの加圧気体の噴出によりベース２とスライダ１５との間に静圧を発生させ、かつベース２とスライダ１５との両者を磁石１０によって引き寄せるように構成して、両者を相対的に非接触支持する。 - 特許庁

The ligative equipment is composed of a handle and a ligative instrument in addition to an inner pipe, sliding pipe, external pipe, seal ring and tube, where the ligative instrument whose adjustment hole for the forefront and/or suction pressure to be installed at an angle of 90-170 degrees against a longitudinal axis of the handle is anchored in the handle instead.例文帳に追加

ハンドルと結紮治具から構成され、さらに結紮治具は内筒、スライド筒、外筒、シールリング及びチューブからなる結紮具において、結紮治具がハンドルの長手方向の軸に対して９０〜１７０度のアングルをもって取り付けられる先端部及び／又は吸引圧の調整孔をハンドルに設けた結紮具を提供する。 - 特許庁

Being made using the high-strength core material 105, the vacuum heat insulating material 102 is not deformed even when subjected to the static external force owing to the atmospheric pressure or a foamed resin so as to maintain the performance, so that even the composite heat insulating material 101 in which the vacuum heat insulating material 102 is embedded in the foamed resin heat insulating material 103, prevents the deterioration of performance.例文帳に追加

この高強度な芯材１０５を用いて真空断熱材１０２を作製することにより、大気圧や発泡樹脂による静的な外力を長期間にわたり受けても、変形することなく、性能を維持するので、発泡樹脂断熱材１０３内に真空断熱材１０２を埋設した複合断熱材１０１でも、性能劣化を抑制することが可能となる。 - 特許庁

In this vacuum insulation material provided with at least a core material 2 and an external wrapping material 3 for storing gas adsorbent 1, the core material 2, and the gas adsorbent 1 and maintaining the inside in a pressure reduced condition, the gas adsorbent 1 is constituted by wrapping the gas absorbing substance in a sheet-like wrapping body having at least a polyester-made non-woven fabric layer in its inside.例文帳に追加

少なくとも芯材２、ガス吸着剤１並びに該芯材２及び該ガス吸着剤１を収納し内部を減圧状態に維持できる外包材３とを備えてなる真空断熱材において、前記ガス吸着剤１は、少なくともポリエステル製不織布層を有するシート状包装体中にガス吸着物質を内包してなることを特徴とする真空断熱材。 - 特許庁

At the grouting pipe, a first opening 31 opening to the inside of the covering pipe and a second opening 32 opening to the outside are provided, inner grout is filled through the first opening, when the air vent cock is closed and the inner pressure of the filling pipe reaches a predetermined value, the opening and closing valve 6 attached to the second opening is opened and the external grout is filled.例文帳に追加

注入パイプには、被覆管の内部に開口する第１の開口３１と外部に開口する第２の開口３２を備え、第１の開口を介して内部グラウトを充填し、エア抜き栓を閉塞して注入パイプの内圧が所定の値に達すると第２の開口に取り付けた開閉弁６を開放し、外部グラウトを注入する、 - 特許庁