| 例文 |
in functionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 40809件
1. The rights in a registered trademark shall not entitle the proprietor to prohibit another person from using in the course of trade: (a) his own name and address; (b) references to the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical origin, time of production of the goods or rendering of the service or other characteristics of the goods or services; (c) the trademark, where it is necessary to specify the intended purpose of a product or service, in particular as accessories or spare parts; provided that the use is in accordance with the principles of honest trading and therefore does not have a trademark function, but only a descriptive function.例文帳に追加
(1) 登録商標に関する権利は,他人が次に掲げるものを取引上使用することを禁止する権限をその所有者に与えるものではない。 (a) 自己の名称及び住所 (b) 商品若しくはサービスの種類,品質,数量,用途,価格,原産地,商品の製造の若しくはサービスの提供の時期又はその他の特徴への言及 (c) 商品若しくはサービスの用途,特に,付属品若しくは交換部品として商標を表示するために必要である場合には,その商標 ただし,その使用が公正な取引の原則に従っているものであり,かつ,商標としてではなく記述的なものとしてのみ使用される場合に限る。 - 特許庁
In an information processor provided with a character input function in which a kind of characters inputted by key input is switched by an input mode, when an inputted character string is registered in an input mode switching table where an input mode switching object character string and a succeeding input mode are registered in correspondence, the input mode is switched to the succeeding input mode registered corresponding to the object character string.例文帳に追加
キー入力により入力される文字種が入力モードにより切り替わる文字入力機能を有する情報処理装置において、入力された文字列が、入力モード切替対象文字列と後続入力モードとを対応づけて登録した入力モード切替テーブルに登録されているときには、入力モードを当該対象文字列と対応付けて登録されている後続入力モードに切り替えるよう構成する。 - 特許庁
To provide a microbial material effective for recovering the vital activity of an antagonistic microorganism by swelling with moisture in the soil to sufficiently exhibit the function of agrochemicals, keeping the effect for an increased period, having excellent handleability in the case of scattering in the soil of a farm field, capable of keeping a definite quality in spite of the use of antagonistic microorganisms and producible at a low cost.例文帳に追加
土壌中の水分で膨潤させることによって拮抗菌の生命活動が回復されて、いわゆる農薬としての機能を充分に発揮するだけでなく、より長期間にわたってその効果が持続され、しかも、実際に農場土壌中に蒔いて使用する場合において取り扱い性に優れ、拮抗菌という微生物を利用したものでありながら一定の品質を維持した製品であり、しかも安価な微生物資材の提供。 - 特許庁
In connection with outside directors, while some doubts have been raised about appointing as directors persons who may not necessarily be well acquainted with the management of the company in question, based on the expectation that they will fulfill such roles as ensuring the accountability of executive directors in ordinary times, ensuring that decisions in emerging situations take into account external views, and as a safety valve preventing reckless actions of executive directors, outside directors are suggested to be effective from the perspective of strengthening the supervisory function. 例文帳に追加
社外取締役をめぐっては、当該企業の経営に必ずしも通暁していない者を取締役として選任することには疑問があるとの指摘もあるが、平時における経営者の説明責任の確保、有事における社外の視点を入れた判断の担保や経営者の暴走等の防止・安全弁といった役割が期待され、監督機能の強化の観点からその有効性が指摘されている。 - 金融庁
*In the Basic Policy for Financial Inspection, the FSA placed emphasis on “establishing an appropriate risk management system corresponding to the features of various types of loans and financial products” and “ensuring smooth financing to SMEs and support for regional industries” (as already mentioned above) in light of the increase in loans and other financial instruments with complex structures, such as those using the securitization scheme, and the growing need for financial institutions to actively exercise their financial intermediary function in an appropriate manner suited to the actual state of SMEs. 例文帳に追加
・ 証券化スキームなどを利用した複雑な形態の貸出等の増加や、中小企業の実態を踏まえた適切かつ積極的な金融仲介機能の発揮が求められている状況を踏まえて、「各種貸出・金融商品の実態に応じた適切なリスク管理態勢の構築」や「円滑な中小企業・地域金融に向けた対応」などを検査基本方針において重点事項化。(再掲) - 金融庁
With regard to the portable non-contact communication device, a contact and non-contact SIN is mounted in a communication device including a portable telephone function or an SIM reader/writer function so as to settle a traffic fare or a transaction with an external apparatus via an antenna coil that is included in the device.例文帳に追加
本発明の携帯可能な非接触通信デバイスは、携帯電話機能を有するか、SIMリーダライタ機能を有する通信デバイス内に、接触、非接触両用SIMを装着し、デバイス内に有するアンテナコイルを介して外部機器との間で交通運賃や取引の決済処理を可能にした非接触通信デバイスであって、SIM内の取引データを表示する表示機能面を当該デバイスの一面に有し、当該表示機能面とは反対側のデバイス面の一部もしくは全面に、クッション性素材5a,5b,5cを付与して外部機器受信部と接触した際の衝撃を緩和したことを特徴とする。 - 特許庁
Article 63 (1) Any person who intends to make change in the project plans provided by Article 60 paragraph (1) item (iii) shall obtain the recognition of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in cases of State agencies, the approval of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in cases of a prefecture and a municipality which intends to execute projects as Type 1 statutory entrusted function, or the approval of the prefectural governor in cases of any other person. However, this shall not apply to such minor changes in the outline of the design specified by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加
第六十三条 第六十条第一項第三号の事業計画を変更しようとする者は、国の機関にあつては国土交通大臣の承認を、都道府県及び第一号法定受託事務として施行する市町村にあつては国土交通大臣の認可を、その他の者にあつては都道府県知事の認可を受けなければならない。ただし、設計の概要について国土交通省令で定める軽易な変更をしようとするときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
It is possible to improve the machining number of the centerless grinder 10 as a function to prevent floating of the grinding material 2 from the supporting member 1 is generated even in improving the machining number by increasing the number of revolution of a regulating wheel 3 as the magnetic force is made to work downward on the grinding material in the middle of grinding work.例文帳に追加
研削加工中の被研削材2に対して下向きに磁力を作用させることから、調整車3の回転数を速くして加工数を向上しようとする場合でも、被研削材2が支持部材1から浮き上がるのを防止する作用が生じるため、センタレス研削盤10の加工数を向上させることが可能となる。 - 特許庁
The gene comprises (a) DNA selected from the group composed of DNA having a base sequence in the position from the starting point to the terminal of each represented gene and a complementary DNA thereto or (b) DNA hybridizing with the DNA in (a) under a stringent condition and coding for a protein having a same function to an expression product of the DNA.例文帳に追加
(a)表示した各遺伝子の始点から終点までの位置の塩基配列を有するDNA若しくはこれと相補的なDNAからなる群から選択されるDNA(b)上記(a)のDNAとストリンジエントな条件下でハイブリダイズし、かつ、当該DNAの発現産物と同一機能を有するタンパク質をコードするDNA - 特許庁
A numerical fluid calculation method is provided, which performs time development by using the same advection speed in Navier-Stokes equations and an advection equation of a volume occupancy function in a numerical fluid calculation that handles multicomponent incompressible fluid and a moving wall, and simultaneously satisfies the law of conservation of mass and a non-compressive constraint.例文帳に追加
本発明によると、多成分非圧縮性流体と移動壁とを取り扱う数値流体計算において、ナビエ・ストークス方程式と体積占有率関数の移流方程式とに同一の移流速度を用いて時間発展を行い、かつ質量保存則、非圧縮拘束条件を同時に満足させる数値流体計算方法が提供される。 - 特許庁
To provide an information recording/reproducing system in which information being recorded simultaneously with video image and voice can be selected, while reducing the size of a camera body by providing the function of acquiring sensor information via a USB terminal or an AV terminal mounted standardly, in a video apparatus such as a digital camera or a video camera.例文帳に追加
デジタルカメラ、ビデオカメラなどの映像機器に標準的に搭載されるUSB端子、またはAV端子経由でセンサー情報を取得する機能を設けることにより、映像・音声と同時に記録したい情報を選択でき、かつカメラ本体を小型化することが可能な情報記録再生システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To change an operation mode independently in each image forming apparatus to save power consumption when a plurality of image forming apparatuses are connected to a network, and to change the operation mode to a power saving mode in cooperation with the other multiple function devices or printers connected to the network, to save an energy without impairing convenience of a user.例文帳に追加
ネットワークに複数台の画像形成装置が接続された場合に、それぞれの画像形成装置において単独に動作モードを変更して消費電力の節減を行うことができ、またネットワークに接続された他の複合機やプリンタと連携して動作モードを節電モードに変更し、ユーザの利便性を損なわずに省エネを行う。 - 特許庁
The display device having an image reading function is miniaturized and made compact by forming new element constitution having a semiconductor device for display and a semiconductor device for receiving light in one pixel, that is, having a semiconductor device (an insulation gate type electric field effect semiconductor device) performing both display control and light receiving control in one pixel.例文帳に追加
1つの画素内に表示用半導体装置と受光用半導体装置を有する新規な素子構成、すなわち、1つの画素内に表示と受光の両方の制御を行う半導体装置(絶縁ゲート型電界効果半導体装置)を有する構成とすることで、画像読み取り機能を有する表示装置を小型化、コンパクト化する。 - 特許庁
It is estimated what property each combustion zone of a stoker type incinerator will have in future by assuming a flow rate of air supplied to the zone over future, and on the basis of an estimated result an optimum combustion pattern is obtained using an evaluation function, on the basis of which pattern the stoker type incinerator is controlled in combustion.例文帳に追加
ストーカ式焼却炉の各燃焼ゾーンに供給する空気流量を将来に亘って仮定することにより燃焼ゾーンが将来どのような性状になるかを推定し、推定結果をもとに評価関数を用いて最適燃焼パターンを求め、この最適燃焼パターンに基づいてストーカ式焼却炉を燃焼制御する。 - 特許庁
The video processing method comprises: a stage of classifying an input video into prescribed video categories in accordance with a feature of a brightness histogram of the input video; and a stage of adjusting a brightness of the input video in accordance with a tone mapping function corresponding to the video categories and positions of pixels constituting to the input video.例文帳に追加
本発明の実施形態に係る映像処理方法は入力映像の輝度ヒストグラムの特徴に応じて前記入力映像を所定の映像範疇に分類する段階、および前記映像範疇に対応する階調写像関数と前記入力映像を構成するピクセルの位置に応じて前記入力映像の輝度を調節する段階を含む。 - 特許庁
To provide a semiconductor integrated circuit device having a test function capable of testing process operations by use of a various-purpose logic tester when testing the semiconductor integrated circuit device in a semiconductor integrated circuit device for processing a data signal while inputting a data signal in response to a high-speed clock.例文帳に追加
本発明は、高速のクロックに対応したデータ信号が入力されるとともに該データ信号を処理する半導体集積回路装置において、該半導体集積回路装置をテストする際に汎用のロジックテスタを使用してその処理動作のテストを行うことが可能なテスト機能を有する半導体集積回路装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To detect an overvoltage state of a start-signal emitting part and a secondary-side circuit and to protect overvoltage of IC in one input terminal, in a power supply circuit that uses ICs having overvoltage protection function that receives a signal for starting oscillation from the input terminal, detecting the overvoltage state of the inputted signal and stopping the oscillation.例文帳に追加
入力端子より発振を開始するための信号を受け付けるとともに、入力された信号の過電圧状態を検知して発振を停止する過電圧保護機能を有するICを用いた電源回路において、一つの入力端子にて、スタート信号発信部と、二次側回路の過電圧状態を検出してICの過電圧保護を行う。 - 特許庁
In the case of a system where a responder 20 supports a vendor extension mode (a function mode where an alternative processing extended uniquely by a vendor is executed upon receiving a command for executing a processing defined in PTP), an initiator 10 transmits a BeginVendorExtensionMode command for requesting start of the vendor extension mode to the responder 20 (S210).例文帳に追加
レスポンダ20がベンダー拡張モード(PTPに規定された処理の実行するコマンドを受信した場合であっても、その処理の代わりにベンダーが独自に拡張した処理を実行するファンクションモード)をサポートする装置である場合、イニシエータ10は、ベンダー拡張モードの開始を要求するBeginVendorExtensionModeコマンドをレスポンダ20に送信する(S210)。 - 特許庁
When an internal terminal TM1 to TMn fails or is replaced with another terminal when upgrading equipment and the DHCP function allocates a new private address for the MAC address of the terminal after replacement, the newly allocated private address is managed in association with physical ports PP1 to PPn in an expansion NAPT table.例文帳に追加
内部端末TM1〜TMnが故障又は機種の更新に伴い別の端末に交換され、これに伴いDHCP機能により交換後の端末のMACアドレスに対し新たなプライベートアドレスが割り当てられると、この新たに割り当てられたプライベートアドレスは拡張NAPTテーブルにおいて物理ポートPP1〜PPnに対応付けて管理される。 - 特許庁
When receiving mail headers, the cellphone receives only emails whose sender is at an unregistered mail address in a telephone directory, and rejects reception of emails sent from a sender at a mail address individually set or reception rejection, in dependence on mail reception setting and according to telephone directory data registered by a telephone directory function.例文帳に追加
携帯電話機は、メールヘッダを受信すると、メール受信設定に応じて、電話帳機能によって登録されている電話帳データに基づき、電話帳未登録のメールアドレスを差出人とする電子メールのみを受信し、個別に受信拒否設定がなされているメールアドレスを差出人として送信されてきた電子メールの受信を拒否する。 - 特許庁
To provide a method for reusing water in a cleaning device for allowing water to be reused and allowing an absorbent to be easily recycled only by flowing electrolytic solution, by removing surfactant from the water to be processed containing the surfactant in the cleaning device, and to provide a washing machine provided with the function.例文帳に追加
洗浄装置において容易に界面活性剤を含んだ被処理水から界面活性剤を除去処理することにより、水の再利用を可能とし、更に吸着材を電解質溶液の通水のみで容易に再生可能であることを特徴とする洗浄装置における水再利用方法及び当該機能を備えた洗濯機を提供する。 - 特許庁
When a state change caused by instability in the magnetic head 103 is detected based on the information obtained from the read/write channel 108, the MPU 109 updates a parameter used for connecting the calibration or linearity of a PES gain in a positioning control function according to the detected stage change.例文帳に追加
MPU109は、リード・ライト・チャネル108から取得した情報に基づいて、磁気ヘッド103にインスタビリティによる状態変化が生じていることを検出した場合に、検出された状態変化に応じて、位置決め制御機能においてPESゲインのキャリブレーションや線形化する補正といった処理に用いるパラメータを更新する。 - 特許庁
To provide an optical disk reproducing method and an optical disk drive which can improve the reproduction compatibility between various optical disk drives by enabling the correction of the substantial changes in defect transition decision thresholds even when reproducing an optical disk recorded in another optical disk drive by using a format having an optical disk defect control function.例文帳に追加
光ディスクの欠陥管理機能を有するフォーマットで記録された光ディスクを、記録された光ディスク装置以外で再生する場合であっても、欠陥遷移判定基準閾値の実質的な変化を補正することが可能となり、光ディスク装置間の再生互換性を向上させる光ディスク再生方法および光ディスク装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
In other embodiment, the method includes a step in which the plasma impedance model of the plasma as a frequency function is provided and a current and voltage of a waveform that is connected to the plasma and has at least two different frequencies are measured so as to calculate ion mass of the plasma from the model and the measured current and voltage of the waveform.例文帳に追加
更に別の実施形態において、本方法は周波数の関数としてのプラズマのプラズマインピーダンスモデルを提供し、プラズマに結合され、少なくとも2つの異なる周波数を有する波形について電流と電圧を測定し、モデルと測定した波形の電流と電圧とからプラズマのイオン質量を求めることを含む。 - 特許庁
To provide a CPU capable of driving an entire dual system normally after maintenance exchange even when a function related to the whole dual system owned by the CPU which is maintained and exchanged is different from one related to the whole dual system owned by the other CPU in operation in the dual system equipped with a pair of CPU.例文帳に追加
一対のCPUを備えた二重化システムにおいて、保守交換されるCPUの有する二重化システム全体に関係する機能が、もう一方の稼動中のCPUの有する二重化システム全体に関係する機能と異なる場合でも、保守交換後に二重化システム全体を正常に稼動させることができる中央演算処理装置を得ること。 - 特許庁
In the method of controlling the plate thickness by estimating mill stretch with the rolling mill having the intermediate roll benders, the influence of the intermediate roll bending force exerted on the mill stretch is taken as a polynomial function and it is added to a mill stretch model expression in which the intermediate roll bending force is not taken into consideration.例文帳に追加
中間ロールベンダーを有する圧延機でミルストレッチを推定して板厚を制御する板厚制御方法であって、前記ミルストレッチに及ぼす中間ロールベンディング力の影響を中間ロールベンディング力の多項式関数として、中間ロールベンディング力を考慮していないミルストレッチモデル式に加算することを特徴とする板厚制御方法が提供される。 - 特許庁
To accomplish both the multifariousness of an audio reproduction function to be included in a system and the space saving of the whole system and also to easily and quickly correspond, for instance, to specification change or bug patch, etc., in an on-vehicle audio reproduction system having a plurality of digital audio reproduction functions for different kinds of media.例文帳に追加
メディアの種類の異なる複数のデジタルオーディオ再生機能を有する車載用オーディオ再生システムにあって、システムに組み込むオーディオ再生機能の多種多様化と、システム全体の省スペース化を両立して達成することを可能にするとともに、たとえば仕様変更あるいはバグ修正なども簡単かつ迅速に対応することを可能にする。 - 特許庁
To remove an odor by rapidly and efficiently taking off egesta as the source of the door, to improve a deodorizing effect by changing the operation of a deodorizing function device when the presence of egesta can be recognized and when its absence can be recognized and to suppress power consumption in deodorizing operation in a western style stool device.例文帳に追加
洋風便器装置において、臭いの発生源となっている排泄物を速やかに効率よく除去することで臭いを無くし、排泄物があるとみなすことができる場合と無いとみなすことができる場合とで脱臭機能装置の動作を変化させることで脱臭効果を向上させ、並びに脱臭動作における消費電力を抑える。 - 特許庁
In this network-adaptable peripheral equipment restricting a usable function in each user by performing authentication of the user, the password used for the authentication of the user is set with the validity term, and a notification means notifying that the expiration of the validity term just approaches before a prescribed term of the expiration of the validity term of the password as a warning message is equipped.例文帳に追加
このネットワーク対応周辺機器は、ユーザの認証を行うことにより、ユーザ毎に使用可能な機能を制限する機器であって、ユーザの認証に使用するパスワードに有効期限を設け、パスワードの有効期限切れの一定期間前に、有効期限切れが間近であることを警告メッセージとして通知する通知手段を備えるようにした。 - 特許庁
In order to perform display on a three-dimensional display in a three-dimensional mode or a two-dimensional mode, a timing controller with a frequency modulation function performs display frequency modulation of a first display signal having a first frame rate to selectively output a second display signal having a second frame rate higher than or substantially equal to the first frame rate.例文帳に追加
周波数変調機能を有するタイミングコントローラは、3次元モード又は2次元モードで3次元ディスプレイにより表示するため、第1のディスプレイ信号の第1のフレームレートのディスプレイ周波数変調を行い、第1のフレームレートより高い又は実質的に等しい第2のフレームレートの第2のディスプレイ信号を選択的に出力する。 - 特許庁
To provide a self-defense tool with authenticating function for preventing a child or a third party from using the same by applying collating treatment to the self-defense tool, when used, in accordance with fingerprint information for authentication previously registered in a storage means for prohibiting a user, not authenticated as a person who has a regular using right, from using the same.例文帳に追加
護身用具が使用される場合に、予め記憶手段に登録された認証用の指紋情報に基づく照合処理を受け、その使用者が正規の使用権限を有する者と認められない場合には、使用できないようにして、子供や第三者の使用を防止できるようにした認証機能付き護身用具を提供する。 - 特許庁
To overcome the problem such that conventionally the shift or distortion of a coil conductive film, when a form-keeping function in a step-absorbing ceramic green sheet layer is deteriorated in producing a laminated ceramic inductor, by sintering a raw laminate formed of the step-absorbing ceramic green sheet on a ceramic green sheet for substantially eliminating a step of an inner coil conductive film.例文帳に追加
内部のコイル導体膜による段差を実質的になくすようにセラミックグリーンシート上に段差吸収用セラミックグリーン層を形成した生の積層体を焼成することによって、積層セラミックインダクタを製造しようとするとき、段差吸収用セラミックグリーン層の形状保持機能が劣ると、コイル導体膜のずれや歪みが生じやすい。 - 特許庁
Each transistor 21 includes a first ohmic contact region 115 and a second ohmic contact region 119 formed in a region demarcated by crossing of each conductive line 8 and each function line 7, and a channel region demarcated by the first ohmic contact region 115 and the second ohmic contact region 119 in the semiconductor layer.例文帳に追加
各トランジスタ21は、各導電線8と各機能線7との交差によって画定される領域に形成された第1のオーミックコンタクト領域115、第2のオーミックコンタクト領域119および前記半導体層中において前記第1のオーミックコンタクト領域115および前記第2のオーミックコンタクト領域119によって画定されたチャネル領域含む。 - 特許庁
To enable proper cooperative control in a transitional operation state, by mutually imparting influence with a transfer function having a dynamic characteristic suitable for a control object, in the cooperative control of an internal combustion engine having EGR control and supercharger control by a supercharger with a variable flow rate mechanism and a supercharger with an electric assist mechanism.例文帳に追加
EGR制御と可変流量機構付き過給機や電動アシスト機構付き過給機等による過給機制御とを備えた内燃機関の協調制御において、制御対象に適した動特性を有した伝達関数をもって相互に影響を与えることで、過渡運転状態での適切な協調制御を可能とすること。 - 特許庁
A control program 203 has a function of calculating the amount of the returned capital from a brand property possessing company according to loan amount information stored in the loan amount information management database, investment amount information stored in the investment amount information management database, and variation information on a brand value which is generated by input or calculation.例文帳に追加
そして、制御プログラム203は、借入金情報管理データベースに格納された借入金額情報と、出資情報管理データベースに格納された出資金額情報と、入力又は計算により生成されたブランド価値の変動情報に基づいて、ブランド資産保有会社からの返済元本金額を算出する機能を有している。 - 特許庁
The forgery preventive ink visually takes on black under sun light and the fluorescent lamp, absorbs light in a part of wavelength of the near infrared region, transmits light in other near infrared waveform region, and has a fluorescent function which by being irradiated with light having a selected near infrared wavelength, emits light having a near infrared wavelength different from the selected near infrared wavelength.例文帳に追加
太陽光および蛍光灯の下では目視にて黒色を呈し、近赤外線波長領域の一部波長では光を吸収し、それ以外の近赤外線波長領域では光を透過し、かつ、選択した近赤外線波長の光を照射することで、それとは別の近赤外線波長で発光する蛍光機能を有する。 - 特許庁
The SEM-type inspection apparatus for repeatedly scanning a sample with electron beams, generating inspection images and reference images based on secondary electrons or reflection electrons generated from the sample, and obtaining a defective section from the differential image has a function for varying the number of pixels in the repeated scanning direction of the electron beams in the images generated.例文帳に追加
試料に電子線ビームを繰り返し走査させ、試料から発生する2次電子または反射電子に基づき検査画像および参照画像を生成し、それらの差分画像から欠陥部を求めるSEM式検査装置において、生成画像における電子線ビームの繰り返し走査方向の画素数を可変にする機能を備える。 - 特許庁
The door lock 1 is used for locking or unlocking a door for fittings having a small server 11 equipped with a communicating function capable of acquiring and transmitting information concerning whether the door is now in locked or unlocked state or who and when has locked or unlocked the door in the door lock 1 attached to the door for the fittings.例文帳に追加
建具用扉の施解錠操作のために用いられ、建具用扉に取り付けられる扉錠1の中に、現在扉錠が施錠状態にあるのかそれとも解錠状態にあるのか、あるいは、いつ誰が施解錠操作をしたのかといった情報を取得・送信しうる通信機能を有する小型サーバ11を内蔵させた。 - 特許庁
In a control method for an air conditioner having a function of detecting an object to be detected in a room, a control section 13 of an indoor machine controller 14, when the object is detected by an object detection sensor section 9 and it judges on the basis of the detection result that no object is detected, detects the object during timer time of a timer section 11.例文帳に追加
室内の被検出体を検出する機能を有する空気調和機の制御方法において、室内機制御装置14の制御部13は、被検出体センサ部9によって被検出体を検出し、この検出結果により室内に被検出体がないと判断した場合には、タイマ部11のタイマ時間中に被検出体を検出する。 - 特許庁
To provide a self-supporting bag having an anti-slippage function, and having a heat-sealed part provided at the side part of the bag and easily held to allow a liquid content to be extracted safely without slippage when the bag is filled with the liquid content, in the field of a self-supporting bag having its bottom part formed in a gazette shape and made of a laminated film.例文帳に追加
底部をガセット形式に形成した積層フィルム製の自立袋の分野において、液状の内容物を充填した場合でも内容物を取り出す際に、袋の側部のヒートシール部を持ちやすく且つ滑ることもなく、安全に内容物を取り出すことのできる滑り防止機能付き自立袋をコストアップすることなく提供する。 - 特許庁
This system is provided with a portable telephone set with a GPS function held by a traveler 1 for searching the current location of the traveler and a call center 2 for providing various local information to the traveler based on the current location information transmitted from the traveler 1 in response to an inquiry from the traveler, and for requesting the dispatch of a disaster prevention personnel in emergency to the traveler.例文帳に追加
旅行者1が保持し、旅行者のいる現在位置を割り出すGPS機能付き携帯電話機と、旅行者1の問い合わせに対して、旅行者から送られてくる現在位置情報に基づき旅行者に各種の現地情報を提供するともに、旅行者に対して緊急時に保安要員の派遣を要請するコールセンタ2とを有する。 - 特許庁
A switch SWi is provided between the data line for positive polarity Di+ and the data line for negative polarity Di- and is turned on once at timing immediately before simultaneous turning-on of two video switches in an i-th column, whereby the switch SWi has a function of neutralizing positive voltage charge and negative voltage charge charged in the data line for positive polarity Di+ and the data line for negative polarity Di-.例文帳に追加
スイッチSWiは、正極性用データ線Di+と負極性用データ線Di-との間に設けられ、i列目の2つのビデオスイッチが同時にオンになる直前のタイミングで一度だけオンとなり、これにより正極性用データ線Di+及び負極性用データ線Di-に充電された電圧を正負で中和する機能を持つ。 - 特許庁
To provide an equipment controller that controls the frequency of a power supply section incorporated in equipment so that the noise of the power supply section will not affect a function of a frequency device incorporated in the equipment caused by the relation between the frequency of the power supply section and the frequency of the frequency device, when the frequency of the frequency device is varied.例文帳に追加
機器に内蔵されている周波数デバイスの周波数が変更された場合に、機器に内蔵されている電源部の周波数と周波数デバイスの周波数との関係に起因して電源部のノイズによって上記周波数デバイスの機能が影響を受けることがないように上記電源部の周波数を制御する機器制御装置を提供すること。 - 特許庁
This filter device 10 with the automatic backwash function enables individual cleaning by covering filter elements 24a and 24b arranged in communicating holes 23a and 23b with respectively corresponding backwash cases 25a and 25b by opening a plurality of communicating holes 23a, 23b, etc., in a partition wall 23 between a primary side water supply chamber 21 and a secondary side water supply chamber 22.例文帳に追加
この自動逆洗機能付フィルター装置10は、一次側給水室21と二次側給水室22との間の隔壁23に複数の連通孔23a,23b…を開設し、この連通孔23a,23bに設けたフィルターエレメント24a,24bをそれぞれ対応する逆洗用ケース25a,25bで覆うことにより、個々の洗浄を可能にする。 - 特許庁
As for the inkjet printer with a nozzle check function 1, when middle reliability and low reliability are set as reliability of nozzle check, nozzle check is not performed basically during consecutive label printing for a plurality of labels, but counted number N of passing times in consecutive printing exceeds first and second passing-time thresholds N1 and N2, interruption for nozzle check is performed even in the middle of printing.例文帳に追加
ノズルチェック機能付きインクジェットプリンタ1では、ノズルチェックの信頼度として中間信頼度、低信頼度が設定されている場合には、基本的に、複数枚の連続ラベル印刷中にノズルチェックが行われないが、連続印刷のカウントパス数Nが第1、第2パス閾値N1、N2を超えると、印刷途中であってもノズルチェックの割り込みが掛かる。 - 特許庁
To provide a liquid feed tube restoration mechanism in a peristaltic pump having the function to restore the deformed shape of the liquid feed tube by the press closing in the peristaltic pump constituted so as to perform the pump operation by sequentially press closing with a peristalsis mechanism consisting of a plurality of peristaltic type blade members at the one side of the tube.例文帳に追加
この発明は、チューブの一側部を複数の蠕動形ブレード部材からなる蠕動機構により、順次押圧閉鎖してポンプ動作を行うよう構成した蠕動ポンプにおいて、押圧閉鎖により変形した送液チューブの形状を元に戻す機能を取付けた構成を特徴とする蠕動ポンプにおける送液チューブ復元機構に関するものである。 - 特許庁
In the synchronous detection circuit for carrying out a full-wave rectification process and a smoothing process by using a switched capacitor circuit, supplying form of two-phase clock to a singel switched capacitor circuit is switched according to an input signal so that the single switched capacitor circuit can function selectively as a positive phase integrator and an opposite phase integrator in this constitution.例文帳に追加
スイッチドキャパシタ回路を用いて両波整流処理及び平滑処理を行う同期検波回路において、単一のスイッチドキャパシタ回路への2相クロックの供給形態を入力信号に応じて切り替えることにより、上記単一のスイッチドキャパシタ回路が選択的に正相積分器及び逆相積分器として機能し得るように構成する。 - 特許庁
A learner who learns the skill for network equipment remotely logs in network equipment set in an education sponsor department through a network from each area of the whole country by using telnet function possessed by a communication server and network equipment, and practices operations for configuration set, communication confirmation, information collection, and the like of the network equipment.例文帳に追加
ネットワーク機器の技術修得を行う学習者が、コミュニケーションサーバおよびネットワーク機器の持つtelnet機能を利用することにより、全国各地から教育主催部門に設置されているネットワーク機器にネットワーク経由でリモートログインし、ネットワーク機器のコンフィグレーション設定、通信確認および情報収集等の操作実習を行う。 - 特許庁
In a system transmitting variable length codewords (for example, MPEG codewords) in data packets by a data and header synthesizer 15, an encoder fills an incomplete data packet having a smaller number of words than a specified number with "zero words" (blank (zero bit) words) having no function to construct a complete data packet including the specified number of words.例文帳に追加
符号化器は、データおよびヘッダ合成機15により、データ・パケット内で可変長符号ワード(例えば、MPEG符号ワード)を伝送するシステムにおいて、規定された数よりも少ないワードを有する不完全なデータ・パケットに、機能のない”ゼロ・ワード”(空白(ゼロにされたビット)ワード)を満たして、規定された数のワードを備えた完全なデータ・パケットを構成する。 - 特許庁
In the computed topographic method, a subject is scanned in a spiral shape by an X-ray to gather data corresponding to an image of the subject to simultaneously process a part of the obtained data, the processed data is weighted as a function of the data gathering timing, and an image of the subject is reconstituted on the basis of the weighted data.例文帳に追加
本発明は、コンピュータ断層撮影方法であって、被検体をX線で螺旋状に走査し、被検体の画像に対応するデータを収集し、同時に得られたデータの一部を処理し、データ収集タイミングの関数として前記処理したデータを重み付けし、重み付けしたデータに基づいて被検体の前記画像を再構成する。 - 特許庁
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
