「make of」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an ink composition and a preparation method of a planographic printing plate, whereby in forming an image part by discharging an ink composition on a supporter by an inkjet recording system to make a planographic printing plate, plugging of an inkjet nozzle in an inkjet recording device is prevented, stable output is enabled, and plate life can be raised.例文帳に追加

支持体上にインク組成物をインクジェット記録方式により吐出して画像部を形成し、平版印刷版とする際に、インクジェット記録装置におけるインクジェットノズルの詰まりを防止し、安定した吐出を可能にするとともに、耐刷性も高めることのできる、インク組成物および平版印刷版の作製方法を提供する。 - 特許庁

To make it possible to stably and firmly mount and fix external facing panels to a wall substrate for a long period of time while using bearing devices having usual strength in the case a plurality of external facing panels are arranged in both right and left directions to mount them to the wall substrate by making vertical siding so that the ends on both right and left long sides are arranged along the vertical direction.例文帳に追加

複数枚の外装材８，８，…を左右方向に並べて各々の左右の長辺側端部が上下方向に沿って配置されるように縦張りして壁下地５に取り付ける場合に、壁下地５に対し各外装材８を通常の強度の支持具を用いながら長期間に亘り安定して強固に取付固定できるようにする。 - 特許庁

In the SIM 201 to make light from an optical fiber 22 incident on a medium 210 as the divergent light 7 and to condense at a condensing point 231, the shape of a sideward reflection surface 240 is made as a curved surface obtained by rotating an ellipse by centering a major axis, and two focal positions of the ellipse are set as an incident point 221 and the condensing point 231.例文帳に追加

光ファイバ２２からの光を発散光７として媒質２１０に入射させ、集光点２３１に集光させるＳＩＭ２０１において、側方反射面２４０の形状を、長軸を中心に楕円を回転させて得られる曲面とし、楕円の２つの焦点の位置を入射点２２１および集光点２３１とする。 - 特許庁

Since the apnea detector has the subject judging means 313, the device can make judgement on the start or stop of detection of a subject by itself based on the detection signals generated from the body movement different from the normal respiration.例文帳に追加

被験者判定手段３１３を無呼吸検出装置に設けているから、被験者の検出を開始することおよび被験者の検出を中止することを、通常の呼吸と異なる体動により発生する検出信号により判定し、被験者の検出開始及び被験者の検出中止を無呼吸検出装置自体で判定できる。 - 特許庁

To provide a blood sugar level analysis system, program and method capable of providing information useful for preventing and diagnosing the diabetes based on a digitized sugar metabolism function by extracting a sugar metabolism function from blood sugar level data of a patient as patient specific information and digitizing it to make an index.例文帳に追加

患者の血糖値データから糖代謝機能を患者固有の情報として抽出するとともに指標となるように数値化し、数値化された糖代謝機能に基づいて糖尿病の予防や診断に有用な情報を得ることが可能な血糖値データ分析システム、血糖値データ分析プログラムおよび血糖値データ分析方法である。 - 特許庁

An input part of the semiconductor device is utilized commonly for putting into two of H/L to make a potential difference between adjacent pins large, and the evaluation substrate is prepared while the evaluation for enhancing trouble detection by making a current flow in the semiconductor device, and the evaluation for enhancing the trouble detection by making no current flow are separated.例文帳に追加

半導体デバイスの入力部は隣り合うピンの電位差が大きくなる様にＨ／Ｌに振り分ける事を共通に活用し、半導体デバイスに電流を流すことで故障の検出を向上させる評価と、電流を流さないことで故障の検出を向上させるものとに分け、半導体デバイスの評価基板を作成する。 - 特許庁

To provide an image forming device for performing printing according to a print instruction from a computer, capable of adjusting the image position not to make a fine jaggy in an image conspicuous and printing out the image without lowering the image quality in adjusting the image position on a record medium due to a mechanical shifting of a paper tray and printing out.例文帳に追加

コンピュータからの印刷命令により印刷を行う画像形成装置において、用紙トレイのメカ的ずれによる記録媒体上の画像位置を調整しプリント出力する際に、画像内にある細線のジャギーを目立たないように画像位置を調整し、画質も落とさずにプリント出力する画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

As the more preferred method, the manufacturing method of the copper foil with fiber-reinforced resin comprises the steps of forming the first resin layer on the copper foil, solidifying the first resin layer after making the fiber adhere by electrostatic force in the condition that this first resin layer is not solidified, and forming the second resin layer on it to make the fiber buried into the resin layer.例文帳に追加

より好ましい方法としては、銅箔に第一樹脂層を形成し、この第一樹脂層が固化していない状態で繊維を静電気力により付着せしめた後に第一樹脂層を固化せしめ、その上に第二樹脂層を形成して繊維を樹脂層中に埋没させることを特徴とする繊維補強樹脂付き銅箔の製造方法。 - 特許庁

When a frequency drift is detected, a charge pump circuit 45 minimizes the value of a current supplied to an integrator 46 to make slow the control speed of a varicap control voltage controlling a local oscillator 26, so AFC can be performed even for the narrow-band and low-bit-rate satellite signal, and a data error in program reception can be suppressed.例文帳に追加

周波数ドリフトが検出されると、チャージポンプ回路４５が、積分器４６に供給する電流値を最小にして、局部発振器２６を制御するバリキャップ制御電圧の制御速度を低速にするので、狭帯域で、かつ、低ビットレートの衛星信号に対してもAFCを実行することが可能となり、番組受信中のデータエラーを抑制することができる。 - 特許庁

To enable an electronic unit to maintain a normal function even if an armor case receives shocks, to make an overall device compact and to widely secure the adapted range of the electronic unit incorporated in the armor case without the need for skill in handling of an electronic unit device having armor case, where the electronic init is incorporated in the armor case.例文帳に追加

電子機器が外装ケースに内設されてなる外装ケース付き電子機器装置において、外装ケースが衝撃を受けても電子機器が正常な機能を維持し得、装置全体のコンパクト化が得られ、取扱いに熟練を必要とせず、外装ケースに対して内設する電子機器の適合範囲を広く確保することを目的とする。 - 特許庁

The control means 6 uses the proportionality coefficients of heat conduction functions preliminarily calculated on the basis of actual measurement in order to make the heat conduction functions approximate to heat radiation functions for obtaining heat to be transferred according to heat radiation in a determined use temperature range, so that the heat conduction functions including the proportionality coefficients can be made to approximate to the heat radiation functions.例文帳に追加

制御手段６は、決定した使用温度範囲において熱輻射によって移動する熱を求めるための熱輻射関数に熱伝導関数が近似するように、実測に基づいて予め求めた熱伝導関数の比例係数を用いるため、この比例係数を含む熱伝導関数は熱輻射関数と近似されるものとなる。 - 特許庁

The registration host 3 performs an entry procedure process including a check on whether the applicant is adequate according to the application information received from the storefront terminal 1 and requests a bank host 5 to make a contract of account transfer from the account of the applicant to a specific account according to the account information and password code received from the storefront terminal 1.例文帳に追加

登録ホスト３は、店頭端末１から受信した申込情報に基づいて、申込者の適正性のチェックを含む加入手続処理を行い、店頭端末１から受信した口座情報と暗証番号に基づいて、申込者の口座から所定口座への口座振替の契約を、銀行ホスト５に要求する。 - 特許庁

A display means 47 using the hourly load detection result by a load detection means 2 and the hourly strain detection result by a strain detection means 3 to display a three-dimensional graph using load, strain and time as axes of coordinates is provided to make it possible to grasp the mutual conversion of three data unitarily and easily.例文帳に追加

荷重検出手段２による刻々の荷重検出結果と、歪み検出手段３による刻々の歪み検出結果を用いて、荷重、歪みおよび時間をそれぞれ座標軸とした３次元グラフを表示する表示手段４７を設けることで、３つの情報相互の換算を一元的に容易に把握できるようにする。 - 特許庁

To make it possible to rapidly execute treatment at a low cost and to prevent the adverse influence on the peripheral environment and operators by mixing soil containing mixed contaminants and chemical by a relatively simple method at the time of soil purification, thereby obtaining the homogeneously mixed soil and completely and surely executing the removing and non- polluting of the contaminants.例文帳に追加

土壌浄化に際し、比較的簡便な方式で混汚染物質を含む土壌と薬剤とを混合して均質な混合土を得ることができ、汚染物質の除去・無害化を完全に確実に行なうことができ、処理を迅速に低コストで行なうことができ、周辺環境や作業員への悪影響を防止できるようにする。 - 特許庁

This interchangeable objective lens 6 can be attached to an detached from a sighting telescope main body 1 provided with the eyepiece optical system and is provided with an optical axis adjustment mechanism to make to optical axis of the objective optical system and that of the eyepiece optical system coincide with each other when setting the interchangeable objective lens 6 to the sighting telescope main body 1.例文帳に追加

接眼光学系を具備する照準望遠鏡本体１に着脱可能とする対物交換レンズ６であって、この対物交換レンズ６に光軸調整機構を設け、上記照準望遠鏡本体１に装着した際に、対物光学系の光軸と接眼光学系の光軸とを合致するようにしてある。 - 特許庁

After decarburizing and deoxidizing-refining molten steel in a first refining facility capable of exposing the molten steel to vacuum or reduced pressure atmosphere, slag containing CaO is added into the molten steel, and after promoting mainly desulfurization under existence of the slag, the molten steel is cast to make a consumable electrode and this consumable electrode is made to the cast block with a vacuum arc remelting method.例文帳に追加

溶鋼を真空または減圧雰囲気に暴露することが可能な第一の精錬設備内で脱炭、脱酸精錬をした後溶鋼に、ＣａＯを含むスラグを添加して該スラグ存在下で主として脱硫を促進した後鋳造して消耗電極とし、該消耗電極を真空アーク再溶解法により鋳塊とする。 - 特許庁

To prevent the washing from being swayed by the wind by connecting the washing and a weight with a clothespin and a thread to make the thread freely extend and contract only when the clothespin is opened and making the length of the thread constant when the washing is fixed by means of the clothespin.例文帳に追加

この発明は、干した洗濯物が風で揺れることを防止するため、洗濯物と重りを、洗濯バサミと糸により連結し、洗濯バサミを開く時のみ糸の伸縮が自在になるようにし、洗濯バサミにより洗濯物を固定した時に糸の長さが一定になるようにし、これによって洗濯物の風による揺れを防止するものである。 - 特許庁

The wave pattern analysis device 5 stores a level that does not make an excessive response and has reached the attainment tone B fastest among display results of the liquid crystal panel 2 by various types of scanned C, as the optimum overshoot parameter in association with the original tone A and the attainment tone B, and creates a look-up table for an overshoot drive.例文帳に追加

続いて、波形解析装置５は、掃引された種々のＣによる液晶パネル２の表示結果の中で、過剰応答がなく、到達階調Ｂに最も速く到達したレベルを、前記最適オーバーシュートパラメータとして、変化前の階調Ａおよび到達階調Ｂに対応付けてストアしてゆき、オーバーシュート駆動用のルックアップテ−ブルを作成する。 - 特許庁

To make a whole apparatus compact and to easily carry the forming apparatus in a job site to install it by using a tabular stock formed beforehand, the breadthwise dimension of which is enlarged from the longitudinal one end side to the other end, and by joining both breadthwise end parts of the stock to each other.例文帳に追加

長手方向の一端側から他端側に向かって幅方向寸法が大になるように予め形成された平板状の素材を用い、この素材の幅方向の両端縁部を互いに接合できるよう曲げ成形する成形装置において、装置全体のコンパクト化を図り、施工現場へも手軽に持ち運んで設置できるようにする。 - 特許庁

To provide a child seat capable of maintaining an unlocked state even by releasing a hand after operating a connection and disconnection lever provided on the child seat and surely preventing the falling of the child seat even if a force to make the child seat fall off works during the unlocked state is maintained.例文帳に追加

チャイルドシートに設けられている着脱レバーを操作した後手を離してもロック解除状態を維持することができるようにしたものにおいて、例えロック解除状態が維持されている場合に上述のようなチャイルドシートを脱落させるような力が作用しても、チャイルドシートが脱落することを確実に防止し得るようにしたチャイルドシートを得ること。 - 特許庁

To make it unnecessary to prepare two type devices with an auxiliary contact mechanism and without that, while the function as the contact mechanism is the same, to simplify stock management, and to cope easily with changes of the necessity of the auxiliary contact mechanism after mounting on an operation board or the like.例文帳に追加

接点機構としての機能が同一であって補助接点機構を備えたものと補助接点機構を備えていないものとの２種類のタイプを準備する必要をなくし、在庫管理を簡略化することができるとともに、操作盤等への取付後における補助接点機構の必要性の変化に容易に対応できるようにする。 - 特許庁

This nozzle inspection is essential treatment for maintenance, however, if it is assumed that nozzle inspection is not conducted during standby, the respective modules A to D are stopped at the same time to make time for nozzle inspection, causing the reduction of operability of the surface mounter Z.例文帳に追加

ノズル検査処理は設備のメンテナンス上必須の処理であるが、ここで仮に、待機時間中にノズル検査処理を実行しないとすると、各部品実装モジュールＡ〜Ｄを一斉に稼動停止させて時間を作るなどの措置を講じてノズル検査処理を行うことが必要となり、表面実装装置Ｚの稼動率を低下させる要因となる。 - 特許庁

The performance determination means 132 includes a switching drawing means 202, switches from a specified game performance to a normal game performance when shifting to the fall, and determines whether or not to make the switching timing correspond to fall shift timing by switching drawing defined so as to determine that by a different probability according to the number of pieces of holding.例文帳に追加

演出決定手段１３２は切替抽選手段２０２を含み、転落移行する場合に特定遊技演出から通常遊技演出に切り替えるが、その切替タイミングを転落移行タイミングに対応させるか否かが保留の数に応じて異なる確率で決定されるように定められた切替抽選により決定する。 - 特許庁

Prior to a pattern boring process by dry etching, a stencil mask substrate 1 on a region 13 of a fine pattern is etched away along the depth to make the substrate film thickness less than that of a region 12, and then even a stencil mask substrate having various pattern sizes can be processed to precise size in the mask surface.例文帳に追加

ドライエッチングによるパターン開口工程に先立って、微細パターンの領域１３上のステンシルマスク基板１をエッチングによりエッチング深さ方向に除去し、基板膜厚を他の領域１２に対し薄膜化することにより、種々のパターン寸法が混在するステンスルマスク基板においてもマスク面内の寸法を精度よく加工することができる。 - 特許庁

To make a user easily recognize the number of presently displayed conversion candidates to the number of all the conversion candidates, and a portion corresponding to the presently displayed conversion candidates among all the conversion candidates when performing prediction conversion candidate display for retrieving the conversion candidate predicted with conversion to an inputted character from a dictionary and displaying it.例文帳に追加

入力された文字に対して変換が予測される変換候補を辞書から検索して表示する予測変換候補表示を行う場合に、全体の変換候補の数に対する、現在、表示されている変換候補の数、及び全体の変換候補のうち、現在、どの部分の変換候補が表示されているかを、ユーザに対して容易に認識させる。 - 特許庁

Its manufacturing method is to make the protruding part formed on the base part by silicon carbide, or to form a silicon carbide film on the protruding part and to remove silicon atoms from the silicon carbide because the silicon carbide is heated up to a temperature wherein the silicon atoms are lost from the surface of the silicon carbide in a vacuum or in an atmosphere containing a scarce amount of oxygen.例文帳に追加

その製造方法は、基部上に形成される突起部を炭化珪素で作成し、或いは、この突起部に炭化珪素膜を形成し、この炭化珪素を、真空中あるいは微量酸素を含有する雰囲気において炭化珪素表面から珪素原子が失われる温度に加熱することにより、この炭化珪素から珪素原子を除去する。 - 特許庁

In response to a session operation request with session ID designated, the session managing part 12 makes an executing part 17 execute an intermediate code 182 generated from the work flow definition information 111 corresponding to the session ID according to the progressing circumstances managed by a context 16 to make the plurality of versions of work flows simultaneously coexist.例文帳に追加

セッションＩＤを指定したセッション作動要求に対しては，セッション管理部１２は，コンテキスト１６が管理する進捗状況に応じて，セッションＩＤに対応する版のワークフローの定義情報１１１から生成された中間コード１８２を実行部１７に実行させ，同時に複数の版のワークフローが併存できるようにする。 - 特許庁

To provide a cap which can prevent cooling water from coming close to its spouting tube and is capable of discharging or disappearing the cooling water sucked into the cap, and also to make the cap free from distorsion when being made up in a double side wall structure and available for getting rid of the cooling water effectively.例文帳に追加

冷却水がキャップの注出筒付近まで侵入することがなく、キャップ内に吸引された冷却水が速やかに排出或いは消失可能なキャップを提供すると共に、キャップ本体が二重側壁を有するキャップにおいても、キャップのゆがみを生じることがなく、冷却水を有効に除去可能なキャップを提供すること。 - 特許庁

Parameters specifying a function showing the relation between a bias current and a modulating current to be supplied to a laser diode 12 are stored in a storage part 26; and the bias current and modulating current are supplied through a laser driving circuit 18 to make a laser diode emit light and a monitor means 20 monitors the quantity of light of the laser diode emitting the light.例文帳に追加

本発明では、レーザダイオード１２に供給するべきバイアス電流と変調電流との関係を示す関数を特定するパラメータを格納部２６に格納しておき、レーザ駆動回路１８を介してバイアス電流と変調電流とを供給してレーザダイオードを発光させ、その発光しているレーザダイオードの光量をモニタ手段２０がモニタする。 - 特許庁

To make the heat insulating structure orient intense heat conduction layered bodies in the direction at right angles to the heat flow direction inside of an enclosed body, prevent the inside heat movement of gas sealed in cellular spaces formed in low heat conduction grate-like bodies and to plan isothermal process in stratifications in the cellular spaces to promote a heat insulation property.例文帳に追加

この断熱構造は，包囲体内に高熱伝導層状体を熱流方向と直交する方向に指向配置し，低熱伝導格子状体に形成されたセル状空間に封入した気体の内部熱移動を防止し，セル状空間内の成層における等温化を図ることにより，遮熱性能を向上させる。 - 特許庁

This wiper device characteristically has a first stabilizer 50 interposed between the wiper arm 14 and the wiper blade 13 and a second stabilizer provided between a pin 32 which is a supporting point of the wiper arm 14 against the wiper blade 13 and the first stabilizer 50 and to make contact in advance of the first stabilizer 50 when the wiper blade 13 revolves.例文帳に追加

ワイパーアーム１４とワイパーブレード１３との間に介装される第１のスタビライザー５０と、前記ワイパーブレード１３に対するワイパーアーム１４の支持点であるピン３２と前記第１のスタビライザー５０との間に設けられ、前記ワイパーブレード１３の回動時に第１のスタビライザー５０よりも先に当接する第２のスタビライザー５１とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method of recovering valuable metals such as platinum and palladium at a low cost by removing efficiently nonmagnetic powder or the like generated in processes of producing, e.g., platinum and a platinum-containing target for sputtering and contaminating scrap, such as abrasive grains, waste materials and cut and planed chips, so as to make the scrap recyclable as a target containing, e.g., platinum or palladium.例文帳に追加

スパッタリング用白金及び白金含有ターゲット等の製造工程等に発生する砥粒、端材、切削屑、平研屑等のスクラップに混入する非磁性粉等を効率良く除去し、白金、パラジウム等を含有するターゲットに再使用できる白金、パラジウム等の有価金属を低コストで回収する方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that conventional semiconductor manufacturing facility can not be applied to the small-scale manufacturing facility of a small-scale manufacturing system as it is that can make highly efficient production, and the building of a new technology or new system constitution becomes necessary, because the conventional semiconductor manufacturing facility uses a technology or system constitution premised on a large-scale manufacturing system using a large-sized manufacturing facility.例文帳に追加

従来の半導体製造施設は、大型製造施設を用いた大規模生産方式を前提とした技術又はシステム構成となっているため、これをそのまま高効率生産を可能とする小規模生産方式の小規模製造施設に適用することはできず、新たな技術又はシステム構成の構築が必要不可欠となる。 - 特許庁

To prevent the trouble that, when garbage heating, drying and crushing operations are repeated, garbage adheres to the heater cover, or the like., of a machine body lid and accumulated, the adhered garbage drops on a driving switch or on the surface of an indicator, or the like to make a control part difficult to see, or to soil the hands when the control part is operated.例文帳に追加

厨芥ごみの加熱乾燥粉砕運転が繰り返されて、その厨芥ごみが本体蓋のヒーターカバー等に付着して積層しても、それらに付着した厨芥ごみが操作部の運転スイッチや表示器等の表面に落下して、操作部が見えにくくなったり、操作部を操作するときに手が汚れたりするのを防止する。 - 特許庁

To provide coated frozen confectionery a coating part of which turns to have such palate feeling as to be refreshingly crushed when eaten so as to make an eater enjoy contrast in palate feeling between the coating part and the confectionery inside, having no dripping or the like, excellent in adhesion of the coating part to the confectionery inside and flaking properties when eaten, and uniformly coated.例文帳に追加

食すると被覆部は爽快に砕けるような食感となり、内部の冷菓との食感のコントラストが楽しめ、通常の被覆冷菓に求められる、液だれなどがなく、被覆部の内部の冷菓に対し製造時における付着性や喫食時における剥離性にも優れ、均一にコーティングすることができる、被覆冷菓を提供する。 - 特許庁

One fire extinguisher includes a support 50 for a fire extinguishing agent storage container 10 formed by stretch blow molding and seamlessly molded using a resin, the support 50 having a recess 54 formed to fit in a bottom 94 and having a pocket 52c with which a top portion 94b of the bottom 94 having a curved surface of the fire extinguishing agent storage container 10 does not make contact.例文帳に追加

本発明の１つの消火器は、延伸ブロー成形によって形成された樹脂を用いて継ぎ目なく成形される消火剤貯蔵容器１０の曲面を有する底部９４の頂部９４ｂが接しないポケット５２ｃを備える底部９４を嵌入するための凹部５４が形成された消火剤貯蔵容器１０の支持台５０を備える。 - 特許庁

When the energizing force of the spring member acts so as to always make the moving body 3 go toward the first lens holding position P1 from the second lens holding position P2, the energizing force of the spring member is utilized for moving the lens 2 to the first lens holding position P1 from the second lens holding position P2 and also holding the lens 2 in the first lens holding position P1.例文帳に追加

バネ部材の付勢力が常に移動体３を第２のレンズ保持位置Ｐ２から第１のレンズ保持位置Ｐ１に向かうように作用している場合には、バネ部材の付勢力を第２のレンズ保持位置Ｐ２から第１のレンズ保持位置Ｐ１へのレンズ２の移動、第１のレンズ保持位置Ｐ１でのレンズ２の保持に利用できる。 - 特許庁

Further, a holder 21 is provided with a corner reinforcing part 25 abutting on an adjacent surface 2B of the frame member 2 adjacent to the abutting surface 2A between the holder 21 and the frame member 2, whereby the stress applied from the brace 10 can be dispersed to the holder 21 and the corner reinforcing part 25 to protect the corner part of the frame member 2 and make the holder 21 itself thinner.例文帳に追加

さらに、保持具２１に、保持具２１と骨組み部材２との当接面２Ａに隣り合う骨組み部材２の隣接面２Ｂに当接する角補強部２５が設けられているので、ブレース１０から受ける応力を保持具２１と角補強部２５とに分散でき、骨組み部材２の角部を保護し、保持具２１自体を薄型化できる。 - 特許庁

Article 44 (1) The Port Management Body shall, when intending to collect charges from a beneficiary of the facilities or the services it provides (excluding port dues set forth in paragraph (1) of the following Article), prepare the tariff in advance and make it public at least thirty days prior to the date on which it takes effect. The same shall apply to a change in the tariff. 例文帳に追加

第四十四条　港湾管理者がその提供する施設又は役務の利用に対し料金（次条第一項の入港料を除く。）を徴収する場合には、あらかじめ料率を定めて、その施行の日の少なくとも三十日前に、これを公表しなければならない。これを変更しようとするときも同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the case of failing to make a report under the provisions of Article 13 paragraph (5), (including when it applies accordingly to Article 13-2 paragraph (5)), Article 109 paragraph (4) or Article 118 (including the case where it applies accordingly to Article 124), or Article 129-3 paragraph 3, or fabricating a false report 例文帳に追加

一　第十三条第五項（第十三条の二第五項において準用する場合を含む。）の規定、第百九条第四項若しくは第百十八条（これらの規定を第百二十四条において準用する場合を含む。）の規定又は第百二十九条の三第三項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 49-2 Any person who is dissatisfied with a disposition made by the NITE on a Conformity Inspection or made by a Designated Examining Body on the Examination Affairs (excluding, however, those on the examination results) or their inaction may make a request for review to the Minister of Economy, Trade and Industry pursuant to the Administrative Appeal Act (Act No. 160 of 1962). 例文帳に追加

第四十九条の二　機構が行う適合性検査又は指定試験機関が行う試験事務に係る処分（試験の結果についての処分を除く。）又はその不作為について不服がある者は、経済産業大臣に対して行政不服審査法（昭和三十七年法律第百六十号）による審査請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 640 (1) The specified principal employer shall, in the case that workers of the said specified principal employer and those of the related contractors carry out work at the same place and when the accident site, etc., listed in the following each item exists at the said place, set unified signs and make them known to the related contractors: 例文帳に追加

第六百四十条　特定元方事業者は、その労働者及び関係請負人の労働者の作業が同一の場所において行われる場合において、当該場所に次の各号に掲げる事故現場等があるときは、当該事故現場等を表示する標識を統一的に定め、これを関係請負人に周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) An obligor or a third party possessing the real property, etc. prescribed in Article 168(2) who has failed to make a statement or refused to present a document or has made a false statement or presented a document containing a false statement, without justifiable grounds, in response to a question asked by or a request for submission of a document made by a court execution officer under the provisions of said paragraph 例文帳に追加

三　第百六十八条第二項の規定による執行官の質問又は文書の提出の要求に対し、正当な理由なく、陳述をせず、若しくは文書の提示を拒み、又は虚偽の陳述をし、若しくは虚偽の記載をした文書を提示した債務者又は同項に規定する不動産等を占有する第三者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ceramics porous supporting body 1 is dipped in a dispersed liquid of the silicalites nano crystal to make the silicalites nano crystal laminate by reducing the pressure of its internal part, and is dipped in a zeolite synthesis solution, then is heated to hydrothermally synthesize the inorganic protecting layer 3, and further an organic component is removed by liquid phase oxidation to produce the separation membrane.例文帳に追加

この分離膜は、セラミックス多孔質支持体１をシリカライトナノクリスタルの分散液中に浸漬し、その内部を減圧することによりシリカライトナノクリスタルを積層させ、これをさらにゼオライト合成溶液中に浸漬したうえ加熱して無機保護層３を水熱合成し，さらに液相酸化により有機成分を除去する方法で製造できる。 - 特許庁

To provide an optical switch with which many optical fibers can be switched by setting a stroke for biaxial driving of a mirror large, in the optical switch composed so that biaxial turning of the mirror can be performed in order to make output light from an input optical fiber arranged in a matrix form selectively incident on an output optical fiber arranged in a matrix form.例文帳に追加

マトリクス状に配設された入力光ファイバーからの出力光を、マトリクス状に配設された出力光ファイバーに対して選択的に入光するためにミラーを２軸回転するように構成された光スイッチにおいて、ミラーの２軸駆動のためのストロークを大きく設定することで、多数の光ファイバーのスイッチングを可能にできる光スイッチの提供。 - 特許庁