「may be」に関連した英語例文の一覧と使い方(951ページ目) - Weblio英語例文検索

A convergence transmission ratio setting means is provided at a position away from a neutral point when the actual transmission ratio is deviated from the target transmission ratio at a turning return steering time, and sets a convergence transmission ratio so that the turning angle may be directed to a prescribed convergence point according to the target transmission ratio.例文帳に追加

そして、収束伝達比設定手段は、切り戻し操舵時に実伝達比が目標伝達比から乖離している場合に、中立点から離れた位置に設けられ、目標伝達比に従った所定の収束点に転舵角が向かうように、収束伝達比を設定する。 - 特許庁

To further reliably prevent leakage and to further enhance rupture resistant strength as the whole water-barrier structure, the water-barrier sheet is laid further between the embossed sheet 5 and the foaming sheet 6 and under the embossed sheet 5, or a protective sheet may be laid under the embossed sheet 5 and the water-barrier sheet of the lowest layer.例文帳に追加

漏洩を一層確実に防止し、遮水構造全体としての耐破壊強度を更に高めるため、エンボスシート５と発泡シート６の間やエンボスシート５の下に更に遮水シートを敷設したり、エンボスシート５や最下層の遮水シートの下に保護シートを敷設してもよい。 - 特許庁

The terminal is provided with an image projector 130 for projecting an image on an external projecting surface 200, and a control unit 111 for controlling the projector 130 so that a plurality types of different individual display images displayable on an image display unit 119 may be collectively projected on the projecting surface 200.例文帳に追加

外部投影面２００に画像を投影するための画像投影部１３０と、画像表示部１１９に表示可能な互いに異なる複数種類の個別表示画像を外部投影面２００に一括投影するように画像投影部１３０を制御する制御部１１１とを設ける。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing silicon carbide film which secures a dielectric coefficient of 4 or less, stable film stress even when the film is left in the atmosphere, a small leak current, extremely slow dry etching velocity which is lower than that of the silicon oxide film including carbon, and may be used as an etching stop film of copper wiring.例文帳に追加

誘電率が４以下であり、大気中で放置しても膜応力が変化せず、リーク電流が小さく、かつ炭素含有シリコン酸化膜よりドライエッチ速度が非常に遅い、銅配線のエッチングストップ膜として使用され得るシリコンカーバイド膜を製造する方法を与える。 - 特許庁

The transfer function may be, among others, one whose amplitude characteristic is a function of the reciprocal of a two-dimensional Gaussian or a function of the reciprocal of the frequency response of a low-pass filter whose graph of point spread function in a two-dimensional spatial area constitutes an oval columnar shape.例文帳に追加

伝達関数としては、その振幅特性が２次元ガウシアンの逆数の関数となるものや、２次元空間領域における点拡がり関数のグラフが楕円柱状となるような低域通過型フィルタの周波数応答の逆数の関数などを用いることができる。 - 特許庁

A fixed part speech synthesis section 6 obtains phrase speech data corresponding to the fixed part text 20 from a phrase speech storage section 3. and synthesizes fixed part speech by modifying a pitch of the phrase speech data closer to the rule pitch so that it may be smoothly connected to a prosody of the variable part speech.例文帳に追加

定型部音声合成部６は、定型部テキスト２０に対応する句音声データを句音声記憶部３から取得し、可変部音声の韻律と滑らかに接続するように、句音声データのピッチを規則ピッチに近づけるように変形して定型部音声を合成する。 - 特許庁

The storage ring 1 uses an inserting light source 2 instead of a deflecting magnet structured so that a total of deflecting angles of charged particle beam by a structuring magnet may be at a given angle, and a wiggler ring is made to have 360 degrees for a total of the deflecting angles of the charged particle beam of the inserting light source 2.例文帳に追加

構成磁石による荷電粒子ビームの偏向角の合計が所定の角度になるように構成した挿入光源２を偏向磁石の代わりに用いた蓄積リング１であって、挿入光源２の荷電粒子ビームの偏向角の合計が３６０°になるようにしたウィグラリング。 - 特許庁

Therefore, composition looks bad in a post-view image but the region around the post-view image is also recorded in an actually recorded image displayed in a reproduction mode and the head or feet may be prevented from being cut in the upper and lower parts of the image, thereby avoiding retry of photography.例文帳に追加

従って、ポストビュー画像では構図が悪いように見えても、再生モードで表示される実際に記録した画像では、ポストビュー画像の周辺領域も記録されており、画面上下に発生しうる頭や足の画像切れが救済されうるから、撮影のやり直しを避けることができる。 - 特許庁

First-fourth longitudinal resonator type surface acoustic wave filters 101-104 are juxtaposed and disposed in a direction parallel to the short side of a piezoelectric substrate 100, so that the propagation direction of a surface acoustic wave of each filter may be a direction parallel to the long side of the piezoelectric substrate 100.例文帳に追加

第１乃至第４の縦結合共振子型弾性表面波フィルタ１０１〜１０４は、それぞれの弾性表面波の伝搬方向が圧電基板１００の長辺と平行な方向となるように、圧電基板１００の短辺と平行な方向に並べて配置される。 - 特許庁

In a thin-film resistor 1, the current route between first and second terminal sections 2 and 3 is formed radially all-around the second terminal section 2, so that the component piercing the resistor 1 in the thickness direction of a magnetic field caused by the current route may be canceled.例文帳に追加

薄膜抵抗体１における第１、第２の端子部２、３間の電流経路が、第２の端子部２の全周に放射状に形成されて、隣り合う前記電流経路により生じる磁界は、薄膜抵抗体１の厚さ方向を貫く成分が相殺されるようにした。 - 特許庁

Values of loads exerted onto the arms that push up the rear wheels from the front and diagonally below and values of loads exerted onto the arms that push up the rear wheels from behind and diagonally below are acquired to move a movable stage 4 to which the first roller 2 is fixed and installed so that the acquired loads may be balanced.例文帳に追加

次に、後輪を斜め前下方から押し上げるアームに加わる荷重の値と、後輪を斜め後ろ下方から押し上げるアームに加わる荷重との値を取得し、取得した荷重がバランスするように、第１ローラ２が固定設置されている可動ステージ４を移動する。 - 特許庁

In the golf putter 10 where a shaft 2 is stood up from a head part 1, the shaft 2 has a grip part 2a formed integrally at the upper part of a shaft stem 2b, and the shaft stem 2 is stood up from the center of the upper surface of the head part 1 so that a lie α may be smaller than 90°.例文帳に追加

ヘッド部１よりシャフト２を立ち上げたゴルフ用パター１０であって、シャフト２は、グリップ部２ａがシャフト軸２ｂの上方部に一体的に形成されており、ヘッド部１の上面中心より、ライ角αが９０度より小さくなるようにしてシャフト軸２を立ち上げている。 - 特許庁

The image processing apparatus has: a determining means for determining a color of character; and a processing means for processing either a color character or a black character so that the color character to be converted into the black color may become relatively salient among color characters and black characters determined by the determining means.例文帳に追加

そして、本発明の画像処理装置は、文字色を判定する判定手段と、該判定手段によって判定された色文字及び黒文字のうち、黒に変換される色文字が相対的に目立つように、色文字あるいは黒文字のいずれかを加工する加工手段とを有する。 - 特許庁

When the recording paper does not exist, the controller 42 controls the step motor 26 so that the conveyance of the original may be restarted based on information to show that the recording paper corresponding to the size of the original is replenished or selection information to select the recording paper not corresponding to the size of the conveyed original.例文帳に追加

制御装置４２は記録紙が無い場合、原稿のサイズに対応する記録紙が補充されたことを示す情報、又は、搬送されている原稿のサイズとは対応しない記録紙を選択する選択情報に基づいて原稿搬送を再開すべく、ステップモータ２６を制御する。 - 特許庁

When identification information held by the key 400 connected to the connector 207 is matched with registered identification information, the part 210 controls a signal processing part 208 so that the picture displaying operation of a monitor 300 may be executed based on retained picture setting information.例文帳に追加

システムコントロール部２１０はコネクタ２０７に接続されたハードキー４００が保持している識別情報が登録識別情報と一致すれば、保存されている画像設定情報に基づいてモニタ３００の画像表示動作が行われるように信号処理部２０８を制御する。 - 特許庁

For example, in architecture that the processing section 16 processes the component value sequence C so that the component value sequence H may be reduced as the performance feature amount become larger, natural synthesis sound is created by reflecting tendency that variation with time of the musical sound element is suppressed when strongly played.例文帳に追加

例えば、演奏特徴量Ｍが大きいほど成分値列Ｈが低減されるように加工部１６が成分値列Ｃを加工する構成においては、強奏時ほど楽音要素の経時的な変動が抑制されるという傾向を反映した自然な合成音が生成される。 - 特許庁

Furthermore, a pixel region is enclosed in the peripheral part of the silicon substrate 1, and a trench 21 is formed so as to separate the overflow barrier layer 11 into the pixel region and its outer peripheral part, and a conductive type impurity diffused layer 22 different from the overflow barrier layer 11 may be formed in the inner wall part of the trench 21.例文帳に追加

また、シリコン基板１の周辺部に、画素領域を囲むとともにオーバーフローバリア層１１を画素領域とその外周部とに分離するトレンチ２１を形成し、トレンチ２１の内壁部に、オーバーフローバリア層１１と異なる導電型の不純物拡散層２２を形成してもよい。 - 特許庁

A fiber duct 4 formed of woven fabric is shortened by the length of the resin duct 6 in comparison with the whole air intake duct 2, therefore in a fiber duct 4 part in the vicinity of a connecting part of the fiber duct 4 to the resin duct 6, texture may not be so rough that radiation noises become a trouble.例文帳に追加

また、織布製である繊維ダクト４は、吸気ダクト２全体に対して、樹脂ダクト６の長さ分短くなっているので、繊維ダクト４と樹脂ダクト６との接続部分近傍の繊維ダクト４部分において織り目は放射音が問題となるほどに粗くなることはない。 - 特許庁

The CPU 32 then determines whether imaging data is being recorded or reproduced at a drive 41 and whether any other new program for upgrade is being updated (installed), and if determining that an imaging device 1 may be powered off, outputs a power-off enabling signal to the AND circuit 54.例文帳に追加

CPU３２は、ドライブ４１で撮像データの記録または再生中ではないか、かつ、バージョンアップなどのための新しいプログラムの更新中（インストール中）ではないかを判定し、撮像装置１の電源をオフしてもよい状態である場合には、電源オフ可能信号をAND回路５４に出力する。 - 特許庁

The second piezoelectric actuator 5 is displaced in the opposite direction of the first piezoelectric actuator 4 at a second acceleration so that the product of mass of a moving portion including the tool 1 and the first mobile body 3, and the first acceleration, and the product of mass of the second mobile body and the second acceleration, may be equal.例文帳に追加

第１の圧電アクチュエータ５は、工具１と第１の移動体３とを含む移動部位の質量と第１の加速度との積と前記第２の移動体の質量と第２の加速度との積が等しくなるように第２の加速度で第１の圧電アクチュエータ４と反対方向に変位する。 - 特許庁

The marker has a mooring part constituted of cylindrical pipes, and present on the inner periphery surface of at least one side part positioned at inside the machine body members, and may have a part to be moored of which mooring part comes into contact with the pipe- or rod-like members facing the inner surface of the pipe.例文帳に追加

前記部材が円筒状のパイプから構成され、少なくともその１つの機体内方側に位置する一側部の内周面に係留部を備え、かつ、該パイプの内周面に対向するパイプ又は棒状の前記部材に該係留部が当接する被係留部を備えてもよい。 - 特許庁

To provide a method for controlling luminance of a backlight assembly by which variation of the luminance of the backlight assembly by variables other than external luminance change, for example, external temperature variations, variation between products, time passage and the like, may be minimized, to provide a circuit for controlling luminance of the backlight assembly, and to provide a display device having the same.例文帳に追加

外部温度変化、製品偏差、時間経過等、外部照度変化でない其の他の変数によるバックライトアセンブリ照度の変動を最小化することのできるバックライトアセンブリ照度調節方法及び照度調節回路とその照度調節回路を含む表示装置を提供する。 - 特許庁

The tape-releasing device 20 is built in a cutting device, etc., the hot water supply means 22 may be underwater type, for example, a tab 32 or a hot-water vessel is filled with a hot water where the plate-like object is submerged for releasing the protective tape or a hot water is jetted from a hot water supply pipe 33 for releasing the protective tape.例文帳に追加

温水供給手段２２は、水没式に構成することも可能であり、例えば桶３２や温水槽に温水を溜めてその温水に板状物品を漬けて保護テープを剥離するか、又は温水供給管から温水を噴射させて保護テープを剥離することが可能である。 - 特許庁

The tea straining net body 8 has at least a size capable of covering an inlet 4a of the spout 4 and if the engaging part 10 of the mounting member 9 may be engaged with the teapot body 2, the dealing with the teapot body 2 is made possible in spite of the minor difference in the shape and size of the teapot body 2.例文帳に追加

茶漉し網本体８は、少なくとも注ぎ口４の入口４ａを覆い得る大きさがあり、取付部材９の係合部１０を急須本体２に係合させることができれば、急須本体２の形状や大きさが少しくらい違っていても対応させることができる。 - 特許庁

A method of improving the corrosion resistance of the rare-earth magnetic alloy brings the surface of the R-Fe-B base or R-Fe-B-C base rare- earth magnetic alloy (wherein, R represents at least one kind of rare-earth elements; a part of Fe may be replaced by Co) into contact with a boron- containing solution.例文帳に追加

Ｒ−Ｆｅ−Ｂ系またはＲ−Ｆｅ−Ｂ−Ｃ系の希土類磁石合金（Ｒは希土類元素の少なくとも１種を表し，Ｆｅの一部はＣｏで置換されていてもよい）の表面をホウ素含有液と接触させる希土類磁石合金の耐食性改善法である。 - 特許庁

A shifting direction of the release control 24 for unlocking is reverse to a fitting direction of the primary connector housing 10 to a secondary connector housing 30, that is the forward direction, and thus there is no possibility that the release control 24 may be accidentally moved to the release position side during the fitting operation.例文帳に追加

このロック解除のための解除操作部２４の変位方向は、第２コネクタハウジング３０に対する第１コネクタハウジング１０の嵌合方向、即ち前方とは逆向きなので、嵌合作業中に誤って解除操作部２４が解除位置側へ動かされる虞がない。 - 特許庁

This constitution, even if symbols stationarily stopped on an effective line do not constitute a ready-to-win constitution, when the chance symbol stops at a symbol display area which is still varied, provides a possibility that a big winning symbol combination may be stationarily displayed on the restart variable display.例文帳に追加

これにより、有効ライン上に停止表示された図柄がリーチを構成しなかった場合であっても、未だ変動している図柄表示領域にチャンス図柄が停止すれば、チャンス目が成立し、再開変動表示において大当たり図柄組み合わせが停止表示される可能性がある。 - 特許庁

On the other hand, when the allotted voltage DV is over the permitted voltage PD, the control unit 16 refers to the torque control map, and regulates a current, which flows to a field coil, by the control of the step-up converter 12 and the inverter 14, so that the allotted voltage DV may be equal to or lower than the permitted voltage PD.例文帳に追加

一方、分担電圧ＤＶが許容電圧ＰＤを超えるときは、コントロールユニット１６は、トルク制御マップを参照し、分担電圧ＤＶが許容電圧ＰＤ以下となるよう、昇圧コンバータ１２およびインバータ１４の制御によって界磁巻線に流れる電流を調整する。 - 特許庁

The lens frame 44 in which a 1st lens 18 is fixed is held in the recessed part 81 of a fixture 80, and the fixture 80 is pressed against the mount surface 74 of the prism holding part 45 so that the pin 77 may be fit in a hole 80b as soon as the pin 76 is inserted in a slot formed by notches 44a and 80a.例文帳に追加

第１レンズ１８を固定したレンズ枠４４を治具８０の凹部８１に保持させ、ピン７６が切欠き４４ａ，８０ａによる長穴に挿入されると同時に、ピン７７が穴８０ｂに嵌合されるように、治具８０をプリズム保持部４５の取付面７４に押しつける。 - 特許庁

The image-forming units are moved according to the engagement of the 1st projection 55 of the transfer unit 50U with a locking piece 331 and the contact of a 2nd projection 57 with the cleaning unit 36U, so that the movement of the image-forming units may be linked with the attachment/detachment of the transfer unit to/from the image carrier.例文帳に追加

画像形成ユニットの移動は転写ユニットの像担持体に対する離接に連動するように、転写ユニット５０Ｕの第一突起５５と係止片３３１との係合、および、第二突起５７とクリーニングユニット３６Ｕとの接触により実行される構成を具備する。 - 特許庁

For the structure of the grounding conductor strip 3, it is bent in the shape of roughly U so that it may surround the electric apparatus 2, and also it is provided with a plurality of tapped holes 4, thus this grounding conductor strip 3 enables many grounding wires 6 to be connected in the limited space of a distribution board or the like.例文帳に追加

本発明に係る接地導体３の構造は、電気機器２の周囲を囲むように略Ｕ字状に折曲形成すると共に、複数の螺子穴４を設け、分電盤等の限られたスペースに多数を接地線６を接地導帯３接続可能とすることを特徴とする。 - 特許庁

At the time of standing by for the original reading of the image reader, a motor driving power source is turned off and also a circuit including the coil is set to a closed (on) state so that one or more phases of the coil conduction of the motor 8 may be performed as to the phase switching signals S1 to S4 of a driving control board 21.例文帳に追加

画像読取装置の原稿読み取り待機時には、モータ駆動電源をオフするとともに、駆動制御板２１の相切換え信号Ｓ１〜Ｓ４においてステッピングモータ８のコイル導通が１相以上ある状態になるようにコイルを含む回路を閉（オン）状態にする。 - 特許庁

This image forming device is equipped with a control means to change the timing of detecting a current by a current detection means and also control the output of a high voltage source so that a detected current detected by the current detection means may be a specified value based on the using state of the device.例文帳に追加

装置の使用状況に基づいて、電流検出手段による電流検出のタイミングを変更させるとともに、該電流検出手段により検出される検出電流が所定値となるように高圧電源の出力を制御する制御手段を備える。 - 特許庁

(5) When notice under the preceding paragraph is given, the plant protection officer shall inspect the small packages or parcel post under said paragraph. In this case, if it is necessary for the inspection, such postal items may be opened in the presence of employees of Japan Post Holdings Co., Ltd. 例文帳に追加

５　前項の通知があつたときは、植物防疫官は、同項の小形包装物又は小包郵便物の検査を行う。この場合において、検査のため必要があるときは、郵便事業株式会社の職員の立会いの下に当該郵便物を開くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the event that the plant protection officer considers that the purpose of disinfestations or prevention of spread of injurious animals or injurious plants cannot be achieved solely by inspection under the preceding paragraph, he/she may also carry out an inspection of the Designated Seeds and Seedlings prior to cultivation or after harvesting,. 例文帳に追加

２　植物防疫官は、前項の検査のみによつては有害動物又は有害植物を駆除し、又はそのまん延を防止する目的を達することができないと認めるときは、指定種苗の栽培前若しくは採取後における検査をあわせて行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10-8 (1) A liquidator shall, within two months from the day on which he/she assumed his/her office, by giving public notice on at least three occasions, demand the relevant creditors to file their claims within a stated period. In this case, the notice period may not be less than two months. 例文帳に追加

第十条の八　清算人は、その就職の日から二月以内に、少なくとも三回の公告をもって、債権者に対し、一定の期間内にその債権の申出をすべき旨の催告をしなければならない。この場合において、その期間は、二月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 47 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, when he/she finds an act of the Port Management Body to be in violation of the provisions of Article 13 (including where the same provisions apply mutatis mutandis to the provisions of Article 34), instruct the Port Management Body to suspend or amend the said act. 例文帳に追加

第四十七条　国土交通大臣は、港湾管理者が第十三条（第三十四条の規定により準用する場合を含む。）の規定に違反していると認めるときは、港湾管理者に対し、当該行為の停止又は変更を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 53 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may transfer a tract of land or a structure created by Port and Harbor Works pursuant to the provisions of the preceding Article to the Port Management Body. The transfer in this case shall be without charge with respect to the cost shared by the Port Management Body. 例文帳に追加

第五十三条　前条に規定する港湾工事によつて生じた土地又は工作物は、国土交通大臣において、港湾管理者に譲渡することができる。この場合の譲渡は、港湾管理者が負担した費用の額に相当する価額の範囲内で無償とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Party Related to Port Facility Construction or other interested parties may make the following requests during business hours of the Registered Confirmation Agency; provided, however, that requests of item (ii) or item (iv) shall be accompanied with the fee designated by the Registered Confirmation Agency: 例文帳に追加

２　港湾建設等関係者その他の利害関係人は、登録確認機関の業務時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号の請求をするには、登録確認機関の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, after serving a written demand set forth in the provisions of the preceding paragraph, levy penal interest pursuant to the provisions of a Cabinet Order. In this case, the amount of penal interest shall be not more than the amount calculated at a rate of 14.5% per annum. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、前項の規定による督促をした場合においては、政令で定めるところにより、延滞金を徴収することができる。この場合において、延滞金は、年十四・五パーセントの割合で計算した額をこえない範囲内で定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) In addition to the matters listed in the respective items of paragraph (2), matters that do not come into effect without being prescribed in articles of incorporation pursuant to this Act or other matters that do not violate this Act may be included in articles of incorporation of a Member Commodity Exchange. 例文帳に追加

１０　第二項各号に掲げる事項のほか、会員商品取引所の定款には、この法律の規定により定款の定めがなければその効力を生じない事項及びその他の事項でこの法律に違反しないものを記載し、又は記録することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 97 (1) Transactions on a Commodity Market opened by a Member Commodity Exchange may only be carried out by a member of said Member Commodity Exchange who is also a person prescribed in the respective items of Article 82, paragraph (1) for the categories of Commodity Markets set forth respectively in those items. 例文帳に追加

第九十七条　会員商品取引所の開設する商品市場における取引は、当該会員商品取引所の会員であつて、第八十二条第一項各号に掲げる商品市場の区分に応じ当該各号に定めるものでなければすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Securities (which mean national government bond certificates, local government bond certificates and bond certificates issued by a juridical person pursuant to special Acts, corporate bond certificates and share certificates traded on a Financial Instruments Exchange Market and other securities specified by a Cabinet Order) may be allotted for guarantee funds. 例文帳に追加

３　信認金は、有価証券（国債証券、地方債証券並びに特別の法律により法人の発行する債券、取引所金融商品市場において売買取引されている社債券及び株券その他の政令で定める有価証券をいう。）をもつて、これに充てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) In the case referred to in the preceding paragraph, the Commodity Exchange may allow a grace period for deposit of the whole or a part of the clearing margin corresponding to the amount of money to be deposited with the Commodity Exchange under said contract, limited to the period during which said contract remains in force. 例文帳に追加

８　前項の場合において、当該商品取引所は、当該契約の効力の存する間に限り、当該契約において当該商品取引所に預託されることとなつている金額に相当する取引証拠金の全部又は一部については、その預託を猶予することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the convocation of a general meeting has been requested by at least one-fifth of all members by presenting the subject matter of the meeting, the president shall convene an extraordinary general meeting; provided, however, that a proportion different from one-fifth of all members may be specified by the articles of incorporation. 例文帳に追加

３　総会員の五分の一以上から会議の目的である事項を示して請求があつたときは、理事長は、臨時総会を招集しなければならない。ただし、総会員の五分の一の割合については、定款でこれと異なる割合を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム