| 意味 | 例文 |
of useの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49905件
The addition of the loose tightening spring 31 allows the device to decrease a displacement magnitude of a rod 11a swinging in a clockwise direction when compared to the single use of the upper spring 11, and suppress the decrease of energization force of a support portion 11c and suppress the decrease of the tension of the knit 17.例文帳に追加
弛み取りばね31を付加することによって、天ばね11を単独で用いる場合よりも、竿11aが時計回り方向に揺動する変位量が少なくなり、支持部11cでの付勢力の低下を抑え、編糸17の張力低下を抑制することができる。 - 特許庁
To provide a resin composition for camera modules capable of reducing generation of dust (dropping of particles) during manufacturing of cameras, during use of cameras and during driving of camera modules, and having high surface hardness and excellent balance between heat resistance, rigidity and moldability and surface exfoliation characteristics, with no operation failure of automatic focus control, etc.例文帳に追加
カメラ生産工程中、使用中およびカメラモジュールの駆動中に発塵(粉の脱落)が少なく、表面硬度が高く、耐熱性、剛性、成形性、と、表面脱落物特性とのバランスに優れ、自動焦点調整の動作不良等のないカメラモジュール用樹脂組成物の提供。 - 特許庁
An advertisement control server 101 specifies groups of users who use copying machines 102 for the copying machines 102, finds degrees of adaptation of users to advertisements on the basis of personal information on the respective users, and calculates degrees of adaptation of copying machines to the advertisements according to the degrees of adaptation.例文帳に追加
広告制御サーバ101は、コピー機102毎に当該コピー機102を使用するユーザ群を特定し、各ユーザの個人情報に基づいてユーザの広告に対する適応の程度を求め、それらの適応の程度からコピー機の広告に対する適応の程度を算出する。 - 特許庁
To provide a bulky polyamide fiber which is formed of a polymer made from a plant as a raw material under the consideration of global environments, has a high percentage of crimp of actual percentage of crimp and a potential percentage of crimp, and is suitable for the use of car mats and carpets, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加
地球環境に配慮した植物を原料とするポリマーからなるポリアミド繊維であって、顕在捲縮率と潜在捲縮率を合わせた捲縮率が高く、カーマットやカーペットへの使用に適した嵩高性を有するポリアミド繊維及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an oil seal capable of exercising the stable sealing performance by widening a contact width of a sliding contact end 3 of a lip 2 to a counterpart from an initial period of the use of the oil seal, and realizing the superior lubricating property of the sliding contact part, and a sliding contact state of low friction.例文帳に追加
オイルシールの使用初期からリップ2の摺接端3の相手部材に対する接触幅が広く、もって安定した密封性能を発揮することが可能であるとともに、摺接部の潤滑性に優れ、もって低摩擦の摺接状態を実現することが可能なオイルシールを提供する。 - 特許庁
To provide a technique that can help the calculation of a fair price of a used vehicle or a used part and an accurate determination of repair/replacement timing of a part by enabling an easy and accurate understanding of the degree of degradation of an individual part depending on a vehicle use mode.例文帳に追加
車両の利用形態によって異なってくる個々の部品の劣化具合を容易かつ正確に把握することを可能にし、中古車両や中古部品の適正価格の算出、並びに、部品の修理・交換時期の正確な判断に役立てることのできる技術を提供する。 - 特許庁
To provide a detecting method of a compensation value of changes of device requirements to be changed by potential measurement on the surface of a sample with the use of charged particle beams or sample charging, with potential changes restrained of the sample induced by irradiation of the charged particle beams, and a device.例文帳に追加
本発明の目的は、荷電粒子線の照射によって誘起される試料の電位変化を抑制しつつ、荷電粒子線を用いた試料表面の電位測定、或いは試料帯電によって変化する装置条件の変動の補償値を検出する方法、及び装置の提供にある。 - 特許庁
Use of this ink as the receiving layer contributes to an improvement of fixing properties to a substrate of an ink (the curing rate of the ink and the adhesion of the ink to the substrate) to be used in secondary non-plate making printing and improvements of clarity, scuff resistance, and water resistance of secondary printing.例文帳に追加
本発明のインキをインキ受理層に用いると、二次非製版印刷に使用されるインキの基材への定着性(インキの硬化速度や基材との密着性)の向上、二次印刷の鮮明性の向上、二次印刷の耐擦傷性の向上、二次印刷の耐水性などの向上に寄与する。 - 特許庁
To provide the insulating and warmth-keeping cover of a water purifier capable of preventing the direct contact of a base with humidity and the freezing of the water purifier and capable of achieving the insulation of the base even if the water purifier for use in a home is embedded in the ground on the secondary side of a meter.例文帳に追加
家庭用浄水器をメーターの二次側の大地に埋設した場合でも、ベース部が直接湿気に触れることを防げて腐食を防止したり浄水器の凍結が防止でき、更にベースの絶縁も図ることができる浄水器の絶縁保温カバーを提供する。 - 特許庁
To make a good use of a merit of twin heads in which at least two sets of inexpensive printing heads and head cleaning unit components of an ordinary inkjet printer are used, a control for individually controlling at least two sets of the units, and a synchronous control for performing simultaneously maintenances of a plurality of the heads, are switched if necessary.例文帳に追加
一般的なインクジェットプリンタの安価な印字ヘッドやヘッドクリーニングユニット部品を2組以上用いて使用するツインヘッドのメリットを生かすため、2組以上のユニットを個別制御する制御と、複数のヘッドを同時にメンテナンスを行なう同期制御を必要に応じて切り換えて行う。 - 特許庁
(i) Does the Capital Management Division conduct sufficient analysis and deliberations in order to maintain a sufficient level of capital based on the results of monitoring of the status of internal environment (risk profile, status of use of the risk limits, etc.) and external environment (economic cycle, market, etc.) as well as the validity of the assumptions? 例文帳に追加
(ⅰ)自己資本管理部門は、内部環境(リスク・プロファイル、リスク限度枠等の使用状況等)及び外部環境(経済循環、市場等)の状況並びに前提条件等の妥当性のモニタリングの結果を踏まえ、自己資本の水準の維持のための十分な分析・検討を行っているか。 - 金融庁
(5) The language of procedures concerning plant variety protection shall be Hungarian, the declaration of novelty of the variety and the provisional description of the variety shall be made in Hungarian and the common name of the species shall be given in Hungarian. In any other matters pertaining to the use of languages, the provisions of Article 52(2) shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加
(5) 植物品種保護に関する手続の言語はハンガリー語とし,品種の新規性宣言及び品種の仮説明書はハンガリー語により作成し,かつ,種の普通名称はハンガリー語で付すものとする。言語の使用に関連する他の事項に関しては,第52条(2)の規定を準用する。 - 特許庁
Where the proceedings on cancellation of a trade mark under Section 25 paragraph 2 and 3 of the current law have not been completed before the commencement of this Act, the claimant in the cancellation action has to prove upon request of the Office the use of the earlier trade mark within the meaning of Section 13 of this Act. 例文帳に追加
旧法第25条(2)及び(3)に基づく商標登録取消訴訟が本法施行前に完了していない場合,当該取消訴訟の原告は,庁の要求に応じて,本法第13条に定める意味での先の商標の使用を証明しなければならない。 - 特許庁
In the cases provided for in subparagraphs 2, 3 or 4 of paragraph 1 of this Article, a sign may be recognized as a mark and its registration may not be invalidated if, before the date of application for registration, after the date of filing of the application or registration of the mark and following the use which has been made of it, it has acquired distinctive character.例文帳に追加
1.(2),(3)又は(4)に規定された場合において,標識は,その標識の使用の結果,登録出願日前であるか,出願日後又は商標登録日後であるかを問わず,識別性を獲得しているときは,商標として認められその登録は無効とされない。 - 特許庁
(d) use of the subject matter of the patented invention on board vessels of countries of the Paris Union, in the body of the vessel, in the machinery, tackle, gear and other accessories, when such vessels temporarily or accidentally enter Spanish waters, provided that the subject matter of the patent is used exclusively for the needs of the vessel;例文帳に追加
(d) パリ同盟加盟国の船舶が,一時的又は偶発的にスペイン領海に立入る場合で,特許発明の主題を専ら当該船舶の必要性のために使用する場合,当該主題を船舶の船体,機関部,機器,装置及びその他の付属品に使用すること - 特許庁
The third is "realization of the potential of the Japanese economy and development of infrastructure to deal with the challenges of the 21st century."This will involve efforts to improve Japan's capacity to become self-sufficient in food through the efficient use of farmland and programs to enhance cooperation between regions and their competitiveness through the completion of the "missing links" in the highway network and the enhancement of harbor and airport infrastructures.例文帳に追加
あわせて、「底力発揮・二十一世紀型インフラ整備」として、農地の有効利用等により食料自給力の向上に取り組むとともに、国土ミッシングリンクの結合や港湾・空港インフラ等の整備により、地域間の連携や競争力を強化いたします。 - 財務省
Article 5 With regard to the industries bearing the development, use and conservation of the oceans (hereinafter referred to as "Ocean Industries"), in consideration of the fact that they are the basis for the sound development of the economy and society of our State and of stabilization and improvement of the lives of the citizenry, their sound development shall be promoted. 例文帳に追加
第五条 海洋の開発、利用、保全等を担う産業(以下「海洋産業」という。)については、我が国の経済社会の健全な発展及び国民生活の安定向上の基盤であることにかんがみ、その健全な発展が図られなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a control system of a breaker capable of preventing effectively an electric fire which may happen after re-transmission of power accompanying power failure restoration in the case of collapse and damage of houses, gas leakage, troubles of wiring and electric facility, and continued use or scattering of electric equipment due to a big earthquake.例文帳に追加
大地震による家屋の倒壊、損傷、ガス漏れ、配線や電気設備の故障、家電機器の使いっぱなしや散乱等が発生した場合において、停電復旧に伴う再送電後におこり得る電気火災を有効に防止することが出来るブレーカの制御システムを提供する。 - 特許庁
In order to use the optical wavelength plate commonly for light of a plurality of wavelengths, the dimension and the refractive index of the periodic grating structure are set so that a difference between a phase difference of one wavelength and a phase difference of the other wavelength may be an integral multiple of (π/4) in a wavelength-phase difference characteristic of birefringence characteristics.例文帳に追加
複数の波長の光に対し共用するには、複屈折特性における波長−位相差特性において、一方側の波長における位相差と、他方側の波長における位相差の差が(π/4)の整数倍となるように周期格子構造の寸法、屈折率が設定される。 - 特許庁
To provide a package of a prepreg roll which is capable of achieving a package shape preferable to preservation and transportation even when the prepreg roll is very heavy by stopping a use of the conventional pressing frame material to eliminate a possibility of a generation of a trouble of a sealing resin film in case of using the pressing frame material.例文帳に追加
従来の押さえ枠材の使用を取り止め、押さえ枠材を使用する場合の密封用樹脂フィルムの不具合発生のおそれを除去し、大重量のプリプレグロールに対しても保存や輸送にとって望ましい梱包形態を達成できるプリプレグロールの梱包体を提供する。 - 特許庁
To provide a condensation preventive technology of a reinforcing metal fitting capable of enhancing the strength of the whole wooden house in terms of reliability by controlling the occurrence of condensation, which is a disadvantage of the reinforcing metal fitting, to reduce bad influences on wood and enabling a safe use of the reinforcing metal fitting.例文帳に追加
補強金物の欠点である結露発生を抑制させることで、木材への悪影響を減少させ、補強金物を安心して使用できるようにすることで、木造住宅全体としての強度的信頼性を向上できる補強金物の結露防止技術の提供。 - 特許庁
To provide a lens barrel and an eccentricity adjusting method of a lens, which are capable of easily performing the parallel eccentricity adjustment of the lens by bringing the lens into proper press-contact with the receiving surface of a lens frame, without requiring the use of another special part and the change of the outer shape of the lens as well.例文帳に追加
特別な別部品を用いることもレンズの外形形状を改変することも必要としないで、鏡枠の受面にレンズを適度に圧接させて、簡単にレンズの平行偏芯調整を行うことができるレンズ鏡筒およびレンズの偏芯調整方法を提供する。 - 特許庁
METHOD OF REPRESENTING 2-DIMENSIONAL IMAGE, IMAGE REPRESENTATION, METHOD OF COMPARING IMAGES, METHOD OF PROCESSING IMAGE SEQUENCE, METHOD OF DERIVING MOTION REPRESENTATION, MOTION REPRESENTATION, METHOD OF DETERMINING LOCATION OF IMAGE, USE OF REPRESENTATION, CONTROL DEVICE, APPARATUS, COMPUTER PROGRAM, SYSTEM, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM例文帳に追加
2次元画像の表現方法、画像表現、画像の比較方法、画像シーケンスを処理する方法、動き表現を導出する方法、動き表現、画像の位置を求める方法、表現の使用、制御デバイス、装置、コンピュータプログラム、システム、及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁
The route creation server 21 includes: a parameter table 401 which stores, for each of a plurality of age groups, information indicating the availability of a line; the availability of facilities including railway stations, the appropriateness of the preferential use of the facilities, the availability of a route by walking, and walking speed.例文帳に追加
経路作成サーバ21は、複数の年齢層のそれぞれについて、路線の使用の可否、鉄道駅を含む施設の使用の可否、前記施設の優先利用の是非、徒歩による経路の利用の可否、歩行速度を示す情報を格納したパラメータテーブル401を有する。 - 特許庁
This face mask is obtained by forming face mask 10 cut in the part 20 of the eyes, the part 30 of the mouth and the part 40 of the nose so as to be fitted to faces by the use of unwoven fabrics on which silver of an electrode and hydroxyapatite of an adsorbent in addition to titanium oxide of a photocatalyst are adhered.例文帳に追加
顔面にフィットするように目の部分20、口の部分30、および鼻の部分40がカットされたフェイスマスク10を、光触媒となる酸化チタンに加えて、電極となる銀と、吸着剤となるヒドロキシアパタイトが固着された不織布により形成する。 - 特許庁
To execute printing after checking a necessary number of sheets of recording paper without errors and with a small number of operations promptly even in the case of executing printing by extracting a plurality of printing jobs which use the same sheets of recording paper, for example, in the case of commercial printing such as POD.例文帳に追加
例えばPOD等の商業印刷における場合のように、同じ記録紙を利用する複数の印刷ジョブの抽出して印刷実行を行う場合であっても、ミス無く少ないオペレーションで速やかに必要な記録紙の枚数を確認した上で行うこと。 - 特許庁
Use of such a tank 4 enables the control of the generation of CO, HC, and the like during startup since fuel is already heated at an early stage of startup, for instance, even when the body of an engine deactivated in the evening of the previous day is actuated in the morning of the following day.例文帳に追加
このような蓄熱槽4を用いれば、例えば、前日の夕方に使用を終了したエンジン本体を次の日の朝方に始動する場合においても、始動初期には燃料が温まっているので、始動時のCOやHC等の発生を抑制することができる。 - 特許庁
Soot is detected through the use of an oscillator 1A is provided with a body 4, made of ceramic and an oscillation excitation means 2 that is made of a piezoelectric material fixed to the body 4 on the basis of changes in a state of oscillation of the measuring element 1A due to the adhesion of soot to the measuring element 1A.例文帳に追加
セラミックスからなる本体4および本体4に固定された圧電材料製の振動励起手段2を備える振動子1Aを使用し、測定素子1Aに付着するスートによる測定素子1Aの振動状態の変化に基づいてスートを検出する。 - 特許庁
To heighten accuracy and responsiveness of autofocusing by suppressing the effects of scattering light due to flaws and speckles and widen an automatically focusable range when luminous flux irradiates the surface of an object from a layer light source to determine the focal position of an objective lens to the position of the surface of the object through the use of its reflected light.例文帳に追加
レーザ光源からの光束で物体表面を照射し、その反射光を用いて物体表面位置に対する対物レンズの焦点位置を求める際、傷やスペックルなどによる散乱光の影響を抑制しオートフォーカスの精度と応答性を高め、オートフォーカス可能レンジを拡げる。 - 特許庁
Article 106 (1) Holders of mining right or mining lease right shall, when they intend to use or expropriate the land of others pursuant to the provisions of Articles 104 and 105 above, file applications with and receive permission from the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry pursuant to the procedures prescribed by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加
第百六条 鉱業権者又は租鉱権者は、前二条の規定により他人の土地を使用し、又は収用しようとするときは、経済産業省令で定める手続に従い、経済産業局長に申請して、その許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) the assignment, delivery, or possession or importation for the purpose of assignment or delivery of articles affixed with a registered defensive mark, that are used in the course of the provision of designated services by a person who receives the said services, for the purpose of causing the provision of the said services through use of the said articles; 例文帳に追加
四 指定役務の提供に当たりその提供を受ける者の利用に供する物に登録防護標章を付したものを、これを用いて当該指定役務を提供させるために譲渡し、引き渡し、又は譲渡若しくは引渡しのために所持し、若しくは輸入する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The Chief of the Labor Standards Office shall, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, endorse the inspection certificate of the specified machines, etc., which have passed the inspection concerning the partial alteration or the resumption of the use of the specified machines, etc. in the inspection set forth in paragraph (3) of the preceding article. 例文帳に追加
3 労働基準監督署長は、前条第三項の検査で、特定機械等の部分の変更又は再使用に係るものに合格した特定機械等について、厚生労働省令で定めるところにより、当該特定機械等の検査証に、裏書を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a paper feeding cassette capable of securing sufficient rigidity capable of storing a plurality of paper of a larger size, even if a paper placing surface is largely expanded still in a structure capable of storing the plurality of paper of a high use frequency, without causing a size increase and a weight increase.例文帳に追加
サイズアップや重量アップを伴わずに、使用頻度の高い複数枚の用紙を収容可能な構造のままで用紙載置面を大幅に拡大させても、より大きいサイズの複数の用紙を収容し得る十分な剛性を確保可能な給紙カセットの提供。 - 特許庁
To provide an endoscope treatment system which enables the maintenance of the position, direction, or the like, of treating instruments in a same state as it is even after the replacement thereof while enabling the shortening of the time of manual work by the quick and easier change of the treating instruments in the use of a plurality of treating instruments.例文帳に追加
複数の処置具を使用する際に、処置具の入れ換えを迅速かつ容易に行って手技の短時間化を可能とするとともに、処置具を交換しても処置具の位置や方向等を同一の状態に維持することができる内視鏡処置システムを提供すること。 - 特許庁
To provide an instrument finding multiples of integers 10n+9 ((n) is natural numbers equal to or larger than 10, and so forth) of three figures or more being useful for use in the countingly processing and the factorizing of a complex numeral (certain natural number), in the finding of divisors of it and in the finding of prime numbers of it or the like.例文帳に追加
複雑な数字(ある自然数)を計数処理や因数分解したり,その約数を見つけたり,素数判別の利用等に役立つ3桁以上の整数10n+9(nは10以上の自然数,以下同じ)の倍数を判別する用具を提供する。 - 特許庁
The color image forming apparatus includes an image processing unit for generating image reproducing data from input gradation values of color image data of a plurality of colors including black, and a printing engine for forming the image of the color image data by use of toner of a plurality of colors including black based on the image reproducing data.例文帳に追加
カラー画像形成装置は,黒を含む複数色のカラー画像データの入力階調値から画像再生データを生成する画像処理ユニットと,画像再生データに基づいてカラー画像データの画像を黒を含む複数色のトナーを利用して形成する印刷エンジンとを有する。 - 特許庁
The substance capable of modulating the expression of the nucleotide placed under the dependance of the promotor of the human FATP5 protein and the use of the substance for the production of a medicine for preventing and/or treating diabetes or inducing the β-oxidation of fatty acids in liver are provided.例文帳に追加
ヒトFATP5タンパク質の前記プロモーターの依存下に置かれたヌクレオチド配列の発現を調節することが可能な物質、および、前記物質の、糖尿病を予防および/または処置するための、または肝臓における脂肪酸のβ酸化を誘導するための医薬の製造への使用。 - 特許庁
To achieve manufacturing of a belt imposing less load on the environment with a reduction of the amount of waste materials by removing, after the use of a belt with flexibility that exhibits high transfer rate irrespective of the types of transfer medium, an elastic layer from a base layer of the belt, and forming an elastic layer again to regenerate the belt.例文帳に追加
転写媒体によらず高い転写率を実現できる柔軟性があるベルトを使用した後、そのベルトの基層から弾性層を除去し、再び弾性層を形成して再生することにより、廃棄物量の削減を実現し、低環境負荷のベルト製造を実現すること。 - 特許庁
To provide a shape holding device of a segment capable of improving workability of tunnel construction, at the same time, holding the newest shape of the segment in a state to continue a shape holding effect of the segment assembled immediately before and a shape holding method of the segment making use of the shape holding device.例文帳に追加
トンネル構築の作業性を向上させるとともに、直前に組み立てたセグメントの形状保持効果を継続したまま、最新のセグメントの形状を保持することが可能なセグメントの形状保持装置及びこの形状保持装置を用いたセグメントの形状保持方法を提供する。 - 特許庁
To prevent the quantity of actual injection, the number of times of injection, etc., from scattering without spoiling the effect of the reduction in the noise caused by multiple injections by prohibiting the use of minute injection quantity command values by adjusting the number of times of injection per shot in multiple injection.例文帳に追加
マルチ噴射における1噴射当たりの噴射回数を調節して微少な噴射量指令値を使用しないようにすることにより、マルチ噴射の騒音低減効果等を損なうことなく、実際の噴射量や噴射回数等のばらつきを無くすようにする。 - 特許庁
To provide a receiver the circuit scale of which is made small and the cost of which is decreased by employing capability of simultaneous reception processing for a plurality of coded stream sequences by having only to use a buffer memory of a small capacity without the need for provision of decoders whose number is equivalent to the number of coded streams.例文帳に追加
符号化ストリーム相当数の復号器を設けることなく、しかも小容量のバッファメモリを用いるだけで複数系列の符号化ストリームを同時に受信復号処理できるようにし、これにより受信装置の回路規模の小型化と低価格化を実現する。 - 特許庁
The refrigerant circuit permits the refrigerant R134a to be subjected to natural circulation with the aid of a difference of heights of the condenser 16 and the evaporator 18, whereby there is eliminated water leakage without the possibility of a house being damaged and without the need of the use of a pump and the need of any maintenance with simplified inexpensive construction.例文帳に追加
この冷媒回路は、凝縮器16と蒸発器18との高低差によってR134aを自然循環させているので、水漏れをすることがなく、家屋を損傷する恐れがなく、ポンプが不要で、構造が簡単、安価で、メンテナンス等も不要になる。 - 特許庁
To provide a toothbrush which can be held in a correct way, is free of a sense of discomfort on changing of holding of the bristle head of the toothbrush from an inner side to an outer side in the same holding way, can be easily held in the case of adjustment of the position to hold a handle to a suitable length and is adequate for use by children.例文帳に追加
正しい歯ブラシの持ち方ができ、また同じ持ち方で歯ブラシ植毛面を内側と外側とに持ち変えたときにも違和感がなく、更には、ハンドル部を持つ位置を変えて適切な長さに調整した場合にも持ちやすく、子供用として好適な歯ブラシを提供する。 - 特許庁
To eliminate the retention and deformation of a heated object on a chuter part and thereby to smoothly transfer the heated object to the next process, without deteriorating workability of cleaning the back surface of a conveyer belt and the front surface of a drive roller in relation to the heating of a large quantity of food by the use of high-frequency waves.例文帳に追加
本発明は高周波を用いた食品大量加熱に関するもので、コンベア−ベルトの裏面や駆動ロ−ラ−の表面の清掃のしやすさを損なわず、被加熱物のシュ−タ−部での滞留や、変形をなくしスム−ズな次工程への乗り継ぎを可能にする。 - 特許庁
To prevent the restriction of descending movements of a link member by the bottom board of an outer casing body, and to lower a use position of a storage by making a descending stroke of the link member long for facilitating operation to take in and out stored articles and the check and removal of falling articles on the bottom surface of the outer casing body.例文帳に追加
リンク部材の下降動作が外筐体の底板で制約を受けることを防止し、リンク部材の下降ストロークを長くして収納庫の使用位置を低くできるようにし、収納物品の出し入れ操作と、外筐体の底面上の落下物の確認、排除を容易化する。 - 特許庁
Efforts were made in the past such as the preparation of a Basic Code of Conduct by the International Organization of Securities Commissions (IOSCO) on ratings by the credit rating agencies, and the introduction by the Basel Committee on Banking Supervision of the requirements for the use of ratings under the Basel II framework, including those of securitized products. 例文帳に追加
これまでにも、例えば、格付会社の格付けのあり方を巡って、証券監督者国際機構(IOSCO、International Organization of Securities Commissions)による基本行動規範の作成やバーゼル銀行監督委員会(Basel Committee onBanking Supervision)による(証券化商品を含む)格付利用の要件設定(バーゼルⅡ)に見られるような取組みが行われていた。 - 金融庁
There have been various efforts to reduce the weight and volume of paper containers and packaging. For example, improvements in tissue paper are achieved through simple changes, such as reducing the height of the tissue box by reducing the volume of tissue paper, of reducing the use of paper for producing tissue boxes by eliminating the overlapped portion of cover to reduce the area of the carton expansion plan. 例文帳に追加
紙製容器包装においては、例えば、ティッシュペーパーの嵩を減らしてティッシュ箱の厚さを薄くしたり、二重になっていたフタ部分を削除し、カートン展開図面積を縮小し、紙の使用量を削減する等身近なところでリデュースのための様々な工夫がなされています。 - 経済産業省
Although relaxation of regulation is implemented for the purpose of revitalization of the nation’s economy and improvement of convenience for the consumer, based on the proper use of pharmaceutical products and ensuring safety, continuous and careful approach is needed for the relaxation of regulations on the sales of pharmaceutical products.例文帳に追加
規制緩和は我が国経済の活性化や消費者の利便性の向上を目的に実施されているが、医薬品の販売規制緩和については、医薬品の適正使用や安全性確保という観点を十分踏まえて、引き続き慎重に対応していくことが必要である。 - 厚生労働省
To provide a substrate for film deposition capable of film deposition of only a desired material, of reduction in manufacturing cost by enhancing use efficiency of the material and of enabling deposition of a film with high uniformity, in the case of carrying out film deposition by light irradiation.例文帳に追加
光照射による成膜を行う場合において、所望の材料のみが成膜されることを可能にし、材料の利用効率を高めることによって製造コストを低減させると共に、均一性の高い膜を成膜することが可能な成膜用基板を提供する。 - 特許庁
To provide an ophthalmologic apparatus for preventing wasteful use of a polaroid film by stopping discharge of the polaroid (R) film in the case of a quantity of light of a degree of not sensitizing the polaroid (R) film even if the reflected light from an eyelid by a wink of optometrical eyes is made incident on the polaroid (R) film.例文帳に追加
被検眼の瞬きによる瞼からの反射光がポラロイド(登録商標)フィルムに入射しても、ポラロイドフィルムが感光しない程度の光量の場合には、ポラロイドフィルムの排出を中止して、ポラロイドフィルムが無駄にならない様にした眼科装置を提供すること。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
