1153万例文収録!

「rather」に関連した英語例文の一覧と使い方(141ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

ratherを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 7499



例文

To provide a defoaming tank in which a desirable foaming efficiency can be obtained by rather uniformly spraying a defoaming liquid to the surface of a liquid to be treated even when the level of the liquid surface in a tank main body fluctuates vertically, and in which the corrosion of the inner surface of the tank main body can be suppressed even when the defoaming liquid is corrosive.例文帳に追加

タンク本体内の被処理液の液面が上下に変動しても、被処理液の液面に対して消泡用液を比較的満遍なく散布して、所望どおりの消泡効果を得ることができ、消泡用液が腐食性を有する場合でも、タンク本体内面の腐食を抑制することのできる消泡タンク。 - 特許庁

In the nozzle forming member 26, one or a plurality of second injection nozzles 31 connected to the coolant supply port 28 are formed rather closer to the inner peripheral side than the first injection nozzles 30, and a substantially horizontal jet of the liquid coolant is injected from the second injection nozzles 31 to the tip end face 2c of the spindle 2.例文帳に追加

ノズル形成部材の26うちの前記第1噴射ノズル30よりも内周側にクーラント供給ポート28に接続された1又は複数の第2噴射ノズル31が形成され、第2噴射ノズル31から主軸2の先端面2cへ向けてクーラント液のほぼ水平状噴射流を噴射する。 - 特許庁

To provide a member for guiding light to a light receiving part of a remote controller which can reduce deviation from the light receiving part of an infrared signal being made incident rather than the conventional light guiding member, and can extend a range of arriving from a remote commander from a oblique direction when the infrared signal is made incident from any vertical and horizontal oblique direction.例文帳に追加

赤外線信号が上下左右どの斜め方向から入射されても、従来の導光部材よりも、入射された赤外線信号が受光部から外れることを小さくすることができ、斜め方向からのリモートコマンダーからの到達距離を伸ばすことができるリモコンの受光部への導光部材を提供する。 - 特許庁

The conveyor 100 comprises a press mechanism 110 configured to press at least one of a center region C in the cross direction CD of the web 7 perpendicular to a conveyance direction MD of the web 7 and side edge regions S located on the side edge sides rather than the center region C in the cross direction CD of the web 7.例文帳に追加

搬送装置100は、ウェブ7の搬送方向MDに直交するウェブ7の幅方向CDにおける中央領域C、または、ウェブ7の幅方向CDに対して中央領域Cよりも側縁側に位置する側縁領域Sの少なくとも一方を押し付ける押付機構110を備える。 - 特許庁

例文

To provide a highly reliable and low price bypass diode for solar battery which can quickly absorb the heat generated in a bypass diode and efficiently radiate the absorbed heat without resulting in complicated bypass diode manufacturing process and moreover realize high integration density and rather small installation area even when a plurality of bypass diodes are used.例文帳に追加

バイパスダイオードの製造工程を煩雑にすることなく、バイパスダイオードに発生した熱を素早く吸収し、吸収した熱を効率良く放熱でき、さらに、バイパスダイオードを複数個用いた場合でも、高集積化を図り、設置面積が大きくなることの無い、信頼性が高く安価な太陽電池用バイパスダイオードの提供。 - 特許庁


例文

The image included in a video signal is reduced, the video signal is converted into the high resolution video image using folding distortion components and motion information included in the video signal including the reduced image, and stronger low pass filter processing is performed to the directions except the moving direction of the video signal rather than the moving direction.例文帳に追加

映像信号中に含まれる画像を縮小し、縮小した画像を含む映像信号に含まれる折り返し歪み成分と動き情報とを用いて映像信号を高解像度映像に変換し、映像信号の動き方向よりも、動き方向以外の方向に対して、より強いローパスフィルタ処理を行う。 - 特許庁

A floor surface in a range right under the lighting device 10 is mainly illuminated with emitting light L0 emitted from a location where a prism body 16 of an emitting surface 14b of the light guide plate 14 is not arranged, and a floor surface in an outer range rather than the range above is mainly illuminated with emitting light L1 refracted by the prism body 16.例文帳に追加

照明装置10の直下の範囲の床面を、主として導光板14の出射面14bのプリズム体16が設けられていない位置から出射された出射光L0によって照光し、それよりも外側の範囲の床面を、主としてプリズム体16に屈折された出射光L1により照光する。 - 特許庁

To provide a both-sided engagement type silent chain, restraining the occurrence of cracks to the bottom of an outermost link plate engaged and fixed to a connecting pin, and restraining the concentrated contact abrasion of a pin hole and a connecting pin of an outer link plate disposed rather closer to the outside in the width direction of the chain to improve the fatigue strength of the whole chain.例文帳に追加

連結ピンに嵌合固着した最外側リンクプレートの歯底に対するクラック発生を抑制し、チェーン幅方向の外方寄りに配置した外側リンクプレートのピン孔と連結ピンとの集中的な接触摩耗を抑制して、チェーン全体の疲労強度を向上できる両面噛合型サイレントチェーンを提供すること。 - 特許庁

The graphene layer 103 includes: a flat part 131 at the side of a recessed part of the step 102; a barrier area 132 formed at the side of the flat part 131 rather than the recessed part of the step 102; an injection area 133 formed in the step 102; and a flat part 134 at the side of a projecting part of the step 102.例文帳に追加

グラフェン層103においては、段差部102の凹部の側の平坦部131と、段差部102の凹部より平坦部131の側に形成されるバリア領域132と、段差部102に形成される注入領域133と、段差部102の凸部の側の平坦部134とを備える。 - 特許庁

例文

Therefore, when assessing an inventive step of the claimed invention, examiners shall consider the difficulty in forming structurally combined elements as a whole based on the principle of a problem solution, rather than consider whether individually dissected elements in the claim are publicly known. 例文帳に追加

したがって、請求項に係る発明の進歩性を評価する場合、審査官は、請求項内の個々の構成要素が公知であるか否かを考慮するというよりもむしろ、課題解決の原則に基づいて、構造的に組み合わせた構成要素を全体として形成する上での困難性を考慮する。 - 特許庁

例文

Since the laser crystal 21 comes into contact with a heat sink 23, not via the reflecting film 211 but rather only via the metal film 212, the heat generated from the laser crystal 21 can be released efficiently to the heat sink 23, and the laser crystal can be prevented from being damaged due to deformation of the beam shape or to heat.例文帳に追加

これにより、レーザ結晶21とヒートシンク23が反射膜211を介さずに金属膜212を介してのみ接するため、レーザ結晶21で発生する熱をヒートシンク23に効率よく逃がすことができ、ビーム形状の歪みや熱によるレーザ結晶の破損等を防止することができる。 - 特許庁

Although the number of conductive fibers 53 is rather small at the surface layer 51a of the conductive resin molding 51, such small number of conductive fibers 53 is conductive to the non-electrolyte plated layer 54 formed on the surface layer 51a, and this non-electrolyte plated layer 54 becomes conductive through the contact with the other member.例文帳に追加

導電性樹脂成形品51の表層部51aでは導電性繊維53の数が少ないのであるが、その数少ない導電性繊維53は表層部51aに形成した無電解メッキ層54に導通しており、この無電解メッキ層54では他の部材を接触させて導通をとることができる。 - 特許庁

To provide a slot machine using an image display device positively and effectively while proceeding with a game with image display rendering as the core by forming an electrically displayed rendering image to be the center of the game rather than a combination of patterns at the stop of a reel for displaying a game result.例文帳に追加

遊技結果を表示するためのリールの停止時における図柄の組合せより、電気的に表示される演出画像が遊技の中心となるようにし、画像を表示する演出を主体として遊技を進行することができるとともに、画像表示装置を積極的にかつ有効に用いたスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a plated nail excellent in corrosion resistance and durability rather than a conventional electroplated nail without discoloring neighboring lumbers even if nail head regions are wet by rain, and capable of extremely, efficiently and inexpensively manufacturing excellent nails in a continuous process and at fewer process steps.例文帳に追加

めっき釘の製造方法として、釘打ち部位が雨濡れしても周辺の木材が黒く変色することがなく、従来の電気めっき施しためっき釘よりも耐食性及び耐久性に優れるめっき釘を、一連の連続工程で少ない工程数により極めて能率よく安価に製造し得る手段を提供する。 - 特許庁

By making the antenna element 2 flexible and bendable, there is no need to take care about whether a passing RFID or a cargo 501 applied with the RFID collides against the antenna element 2, and the success probability of communication is enhanced rather by arranging the antenna element 2 to make the RFID or the cargo touch intentionally.例文帳に追加

また、アンテナ素子2を、フレキシブルで折り曲げ可能な形状とすることにより、通過するRFIDやそれが貼付けられた荷物501がアンテナ素子2に衝突するかどうかを気にする必要がなく、むしろ故意に接触させるようにアンテナ素子2を配置して、通信の成功確率を高くしている。 - 特許庁

When operating the pre-air conditioning with the silence mode signal, the noise which the vehicle air conditioning device 1 generates is inhibited by reducing a refrigerant discharge capacity of a compressor 11 of refrigerating cycle 10 and a blast capacity of a blowing fan 16a rather than when operating the pre-air conditioning with the normal mode signal.例文帳に追加

そして、静音モード信号によってプレ空調を作動させた際には、通常モード信号によってプレ空調を作動させた際よりも冷凍サイクル10の圧縮機11の冷媒吐出能力および送風ファン16aの送風能力を低下させて、車両用空調装置1の発生する騒音を抑制する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that prevents image formation to be remain stopped rather than stopping image formation, when fixing pressure corresponding to sheets on which an image is designated to be formed, and fixing pressure changed by changing means that changes fixing pressure by fixing means do not coincide.例文帳に追加

画像形成が指示された用紙に対応した定着圧力と、定着手段による定着圧力を切り替える切替手段により切り替えられた定着圧力とが一致しない場合に、画像形成を停止させてしまう場合と比較して、画像形成が停止したまま滞ってしまうのを防ぐ。 - 特許庁

The cooling air guide is provided while having a length over approximately the full length of the fin in the flowing direction of the cooling air and being inclined for enlarging an interval A between its top on the inlet side of the cooling air and the base rather than an interval B between its terminal on the outlet side of the cooling air and the base.例文帳に追加

前記冷却風案内体は冷却風の流れ方向のフインの略全長にわたる長さを有し、その冷却風入口側先端部と前記ベースとの間隔Aが冷却風出口側の端部とベースとの間隔Bよりも大きくなるように傾斜して設けられることを特徴とする。 - 特許庁

When a medium at a light incident side rather than the incident-side multilayered film is defined as an incident medium 2, the plurality of dielectric films include a dielectric film H having a refraction index higher than that of the incident medium and a dielectric film L having a refraction index lower than that of the incident medium at least one by one.例文帳に追加

入射側多層膜層よりも光入射側の媒質を入射媒質2とするとき、上記複数の誘電体膜は、入射媒質の屈折率よりも高い屈折率を有する誘電体膜Hと、入射媒質の屈折率よりも低い屈折率を有する誘電体膜Lとを少なくとも1つずつ含む。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of advancing the game mainly with the presentation displaying images in such a way that the electrically displayed presentation images, rather than the combination of symbols displayed when rotation of reels for displaying the result of the game is stopped, are the center of the play, and effectively using an image display device.例文帳に追加

遊技結果を表示するためのリールの停止時における図柄の組合せより、電気的に表示される演出画像が遊技の中心となるようにし、画像を表示する演出を主体として遊技を進行することができるとともに、画像表示装置を積極的にかつ有効に用いたスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To provide a wax modified coating agent having wear stability, which reduces glossiness of a coating or rather enables to cause mixed turbidity of opaque white of the coating, causes no sweating phenomenon on a surface thereof, and enalbes to completely disperse PE wax into the coating even if a content of the wax is much.例文帳に追加

塗料の輝きを減少させるかまたはむしろ塗料の乳白状の混濁を生じうる、表面上での発汗現象が起こることがなく、PEワックスの含量が高くとも完全に塗料中に分散することができ、改善された摩耗安定性を有するワックスで変性された被覆剤。 - 特許庁

A computer 10 comprises a main antenna 125 for communicating with the outside and a docking dedicated antenna 126, provided at a predetermined position within the computer 10, proximate to a docking dedicated antenna 218 which is provided in an external device 200, rather than the main antenna 125 in a state where the external device 200 is mounted in the computer 10.例文帳に追加

本コンピュータ10は、外部と通信を実行するメインアンテナ125と、本コンピュータ10に外部装置200が装着された状態で、メインアンテナ125よりも外部装置200に設けられたドッキング専用アンテナ218に近接する本コンピュータ10内の所定の位置に設けられたドッキング専用アンテナ126とを備えている。 - 特許庁

In the grinding wheel 10 having abrasives 12, first bond, and second bond, the abrasive 12 is coated with the first bond, the abrasives 12 are dispersed into the second bond, and compression ratio of the second bond is lessened rather than that of the first bond.例文帳に追加

砥粒12と、第1の結合材と、第2の結合材を有する研削砥石10であって、砥粒12が第1の結合材によって被覆され、それらの砥粒12が第2の結合材中に分散され、第2の結合材の圧縮率が、第1の結合材の圧縮率よりも小さくなるように研削砥石が構成されている。 - 特許庁

The compressor includes the support member 273 having a surface that is made smoother than that of the wave washer 272, and a dent 273a that can make surface contact, rather than point contact, with a lower protrusion 272b of the wave washer 272, thereby enlarging a contact area of the wave washer 272 and allowing the pressure on the wave washer 272 to be dispersed.例文帳に追加

支持部材273を備え、その表面の面粗度を波ワッシャー272よりも滑らかにし、波ワッシャー272の下側突出部272bと点接触ではなく面で接触できる窪み273aを備えることで、波ワッシャー272との接触面積を大きくし、波ワッシャー272にかかる圧力を分散させる。 - 特許庁

Each of the developing cartridges 42 is supported in the support member 41 to be movable between a developing position where the developing roller is nearer to the photoreceptor drum 32 and an attaching/detaching position where the developing roller is attachable/detachable to/from the body case 2 by being away from the photoreceptor drum 32 rather than from the developing position.例文帳に追加

複数の現像カートリッジ42のそれぞれは、支持部材41において、現像ローラが感光体ドラム32に近接する現像位置と、現像ローラが現像位置よりも感光体ドラム32から離間して本体ケース2に対して着脱可能な着脱位置との間を移動可能に支持されている。 - 特許庁

The lock release member 153 has an elongated element 153a elongated toward the handle 101 along the table 130 at a lower side rather than the upper surface of the table 130, and the lock of the table 130 is released so that the operator pulls out the elongated element 153a in the elongated direction.例文帳に追加

ロック解除部材153は、載置台130の上面よりも下方において、当該載置台130に沿ってハンドル101に向かって延在される長尺体153aを有し、当該長尺体153aを作業者が長尺方向に引き操作することによって載置台130のロックが解除される構成とした。 - 特許庁

An engine control part 100 carries out charging preferential control to give priority to charging of a battery 114 rather than fuel economy of the engine 104 when the pre-air-conditioning main switch 68 is set on and carries out normal control to give priority to the fuel economy of the engine 104 when the pre-air-conditioning main switch 68 is set off.例文帳に追加

エンジン制御部100は、プレ空調メインスイッチ68がオンに設定されている場合は、エンジン104の燃費よりもバッテリー114への充電を優先させる充電優先制御を行い、プレ空調メインスイッチ68がオフに設定されている場合は、エンジン104の燃費を優先させる通常制御を行う。 - 特許庁

At the time of the load mode in which the intersection of the line of the iso-horsepower of the required horsepower of the engine 1 and the governor characteristic line becomes the engine torque smaller than the rated output point of the engine 1, the engine torque is raised rather than the intersection while decreasing the engine speed, to thereby obtain horsepower exceeding the iso-horsepower line.例文帳に追加

エンジン1の必要馬力の等馬力線とガバナ特性線との交点がこのエンジン1の定格出力点よりも小さいエンジントルクとなる負荷モード時には、この交点よりも、エンジン回転数を減少させると共にエンジントルクを上昇させ、かつ上記等馬力線を越える馬力とする。 - 特許庁

The optical fiber winding method is adopted in which a primary glass fiber as a dummy is preliminary wound on a reel and an actual optical fiber is wound thereon, rather than the actual optical fiber is wound directly on the reel, because internal stress on the long optical fiber is relaxed when the optical fiber is wound on the small-diameter reel.例文帳に追加

長尺の光ファイバを小径リールに巻き付けたときに、光ファイバが受ける内部応力を緩和させるために、本線光ファイバうを直接リールに巻き付けるのではなく、予めダミーとなる下巻き用ガラスファイバを巻き付けてから、その上に本線光ファイバを巻き付ける光ファイバ巻き付け方法を採用する。 - 特許庁

In the conventional method for printing having the steps of checking and supplementing an ink amount before starting printing, accepting trial printing, and starting printing upon receiving an operation of a print start key, a continuous mode used for the case of requesting a short time taking to an end of printing rather than printing quality is provided.例文帳に追加

印刷開始前にインク量のチェック及び補給を行い、試し刷りを受け付け、印刷スタートキーの操作を受けて印刷を開始するといった通常の印刷方法に、印刷品質よりも印刷が終了するまでにかかる時間を短くすることが要求される場合に用いる連続モードを設ける。 - 特許庁

To provide a calibration device of a sensor which can rotate an electronic apparatus at fixed speed by using each of a plurality of reference axes as the rotation center while reducing the number of motors with which rotation control at fixed rotation speed can be attained rather than the number of reference axes that the sensor detects the rotation speed.例文帳に追加

一定の回転速度での回転制御を実現可能なモーターの数をセンサが回転速度を検出する基準軸の数よりも減らしつつ、複数の基準軸のそれぞれを回転中心として電子機器を一定速度で回転させることのできるセンサのキャリブレーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that prevents image formation remaining stopped rather than stopping image formation, when fixing pressure corresponding to sheets on which an image is designated to be formed, and fixing pressure changed by changing means that changes fixing pressure by fixing means do not coincide.例文帳に追加

画像形成が指示された用紙に対応した定着圧力と、定着手段による定着圧力を切り替える切替手段により切り替えられた定着圧力とが一致しない場合に、画像形成を停止させてしまう場合と比較して、画像形成が停止したまま滞ってしまうのを防ぐ。 - 特許庁

This pleated skirt for students is obtained by sewing a fabric cut along a paper pattern having at least one or more darts around left and right trunk parts of the hem part so that the circumferential width of the hem part of a front body and a back body is rather short than that of the hip part and making the silhouette line of the waist-hip-hem appear beautiful.例文帳に追加

本発明は、裾部の左右胴部周辺にダーツを少なくとも1ケ以上設けた型紙に沿って裁断した生地を、前身頃及び後見頃裾部の円周幅がヒップ部より短めになるように逢着し、ウエスト−ヒップ−裾のシルエットラインが綺麗にでるようにした学生用のプリーツスカートに関するものである。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of advancing the game mainly with the presentation to display images in such a way that the electrically displayed presentation images, rather than the combination of symbols when rotation of reels for displaying the result of the game is stopped, are the center of the play, and effectively using an image display device.例文帳に追加

遊技結果を表示するためのリールの停止時における図柄の組合せより、電気的に表示される演出画像が遊技の中心となるようにし、画像を表示する演出を主体として遊技を進行することができるとともに、画像表示装置を積極的にかつ有効に用いたスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To facilitate working for a detected device, and to reduce a working cost, by not using a rotary component itself as a detected object, but rather by using a press material provided separately as the detected device, when using the rotary component of the engine as the detected object for monitoring the revolutional condition of an engine.例文帳に追加

エンジンの回転部品をエンジンの回転状態を監視するための被検出物として利用するにあたり、回転部品自体を被検出物として使用するのではなく、別体で設けたプレス材を被検出装置として利用することとして、その加工を容易にし、また、加工コストを安価にするものである。 - 特許庁

In a state that a user makes one eye corresponding to the deviation side of the optical element 3 approach the optical element 3 toward the screen 2a, the optical element 3 refracts light from the screen 2 in an inward direction which is closer to the intermediate part between both the eyes LE and RE of the user rather than a part in its incident direction.例文帳に追加

光学素子3は、利用者が画面2aに向かって光学素子3の偏り側に対応する片眼をその光学素子3に近接させた状態において、画面2aからの光をその入射方向よりも利用者の両眼LE,REの中間寄りとなる内向きに屈折させる。 - 特許庁

In this preparing process, liquid droplets or mists containing an elemental material of the group 6 of the periodic table rather than oxygen are attached on the surface of a non-vulcanized rubber molded item containing elemental sulfur and/or a sulfur compound as a crosslinking agent, and then vulcanization or vulcanization-foaming is carried out on this composition.例文帳に追加

上記製造方法は、単体硫黄及び/又は硫黄化合物を架橋剤として含有する未加硫ゴム組成物の表面に、酸素以外の周期律表第6族の元素からなる単体を含む液の液滴状物または霧状物を付着させた後に、該組成物を加硫または加硫発泡させることを特徴とする。 - 特許庁

Fifth, some participants noted that Asian countries had common features and values behind their development. Some others noted that differences among Asian countries were also substantial, and that successful development processes, including those of industrial countriespast experiences, had many common features anyway, rather than Asian experiences being special.例文帳に追加

第五に、アジアの発展にはアジアに共通の要素や価値観があるとする指摘がある一方で、アジア各国それぞれの違いも重要であるとの指摘、また、アジアの独自性よりも先進国のかつての経験も含め、成功した開発には多くの共通性があることを認識すべきとの指摘もあった。 - 財務省

These are not something the Private Sector Department of the Bank and the IICalone should address. Rather, it is essential for the entire IDB Group, including the regional departments, to maximize their synergy based on a comprehensive private sector strategy, with strengthening competitiveness and improving enabling environment as the primary objectives of IDB operations. 例文帳に追加

IDBにとって、こうした課題は、民間部門局や米州投資公社(IIC)だけが取り組むべきものではなく、公的部門局も含め、IDBグループ全体が、競争力強化と市場環境整備の改善を銀行業務の主要目標に据え、各部門相互の連携を包括的な戦略に基づいて強化していくことが重要です。 - 財務省

The initial policy of this committee was to use a certain set of stable parameters estimated from the historical market data, rather than calibrating the parameters of the model at each occasion, in order to avoid the above-mentioned factors. And at that time, the majority of the members agreed to that policy. 例文帳に追加

本研究会においては、こうした要因を排除すべく、モデルのパラメータについてはその都度キャリブレーションするのではなく、過去の市場データから一定の安定したパラメータを推定し、これを継続的に使用することであるべき国債イールドカーブを示す方針が初期の段階では指向され、その意見が大勢であった。 - 財務省

The term verification, in this sense, does not mean merely measuring the impact of particular projects, but rather scrutinizing, with a long-term perspective, the interaction between the outcome of these projects and the changes in policies and institutions, economic development and the livelihood of the people in developing countries. 例文帳に追加

この取組は、個別の援助プロジェクトが生み出した結果を数字で確認する作業にとどまらず、それらが政策や制度の改善にどの程度つながり、被援助国の持続的な経済成長や人々の生活の改善にどのような影響をもたらしたか、といったインパクトを評価するレベルに深められるべきと考えます。 - 財務省

While we are not opposed to this opinion, we think it is more important to help these countries with debt sustainability problem improve their policy and institutional environments through technical assistance and policy dialogue, rather than simply adding to the amount of aid, given the fact that grants available to them are very limited. 例文帳に追加

我々はこれに反対するものではありませんが、利用可能なグラントの量が限られていることを踏まえると、債務持続性に苦しんでいる国にとっては、援助量を増やすより、制度政策環境の改善に向けて、キャパシティ・ビルディングや政策対話を行うことがまず大切であると考えます。 - 財務省

In providing further debt relief to low-income countries, international financial institutions should adopt a case-by-case approach based on debt sustainability analysis, rather than an across-the-board approach, with a view to ensuring sustainable development by promoting private sector development and nurturing a credit culture. 例文帳に追加

国際金融機関が更なる債務救済措置を講ずる場合には、一律の債務削減ではなく、債務持続性分析の枠組みを基本としつつ、特に、民間セクター育成支援及びクレジット・カルチャーの醸成による持続的発展の観点から、債務国の制度政策環境に応じてケース・バイ・ケースで行うことが必要です。 - 財務省

Such a strategic response, however, will have an inevitable impact on the appropriate skill mix required of the Bank staff. This cannot, and should not, be addressed simply by increasing the staff. Rather, the Bank must take an appropriate scrap-and-build process, while fully drawing upon the intellectual and human resources it has accumulated. 例文帳に追加

こうした戦略的方向は必然的にスタッフに要求される能力(skill mix)に影響を与えると考えられるが、世銀の培ってきた知的・人的資源を有効活用するとともに、適切なスクラップ・アンド・ビルドを行い、単に職員数が増加するだけの結果とならないようにすることが必要であろう。 - 財務省

To provide a color filter which rather easily controls the spectral characteristics of a panel as the final product and which has excellent reliability and high performance by forming a transparent protective layer on the color filter by adding a dyestuff such as pigments and dyes to the material of the transparent protective layer, and if necessary, by varying the thickness of the layer.例文帳に追加

透明保護層材料中に顔料、染料等の色素を添加し、さらに必要であれば、その厚さを変化させて透明保護層をカラーフィルタ上に形成することにより、最終的なパネルの分光特性を比較的簡単に調整し、かつ、信頼性に優れた高性能なカラーフィルタを提供する。 - 特許庁

This multi-layer plastic container has an inner polyester resin layer, an outer polyester resin layer and a barrier resin intermediate layer in at least a side wall part of the container, wherein a lower end of the barrier intermediate layer is positioned at an outside part in a radial direction of the container rather than a ground-contacted part of the bottom part of the container.例文帳に追加

少なくとも容器の側壁部において、ポリエステル樹脂から成る内層及び外層、バリア性樹脂から成るバリア性中間層が形成されている多層プラスチック容器において、前記バリア性中間層の下方の端部が、容器底部の接地部よりも容器半径方向外側に位置することを特徴とする。 - 特許庁

A pair of protrusions 504, 504 extended in a groove at a position siding toward the bottom side rather than an opening of the groove 500 are formed at places opposing each other with the core wire receiving groove 500 of the terminal 501 of each terminal fitting between, and a part between the protrusions and the bottom of the groove is made to serve as a core wire holding groove 503.例文帳に追加

各端子金具の端子部501の心線受入用溝部500を間にして対向する部分に、溝部500の開口部よりも底部側に寄った位置で該溝部内に突出した一対の突起504,504を設け、これらの突起と溝部の底部との間の部分を心線保持用溝部503とする。 - 特許庁

A display device drive circuit for driving an active matrix drive type spontaneous light display device includes a function for controlling a writing signal of signal voltage in an on state up to a completion time point of an original writing period from before one or more horizontal scanning periods rather than writing timing of the signal voltage to be written inherently.例文帳に追加

アクティブマトリクス駆動型の自発光表示デバイスを駆動する表示デバイス駆動回路に、本来書き込むべき信号電圧の書き込みタイミングよりも1又は水平走査期間前から本来の書き込み期間の満了時点まで、信号電圧の書き込み信号をオン状態に制御する機能を搭載する。 - 特許庁

The glass interference part 22A is constituted so that the top part 22A1 of the airbag 22 is located in the more vehicle front side rather than a virtual vertical surface A extending in the vehicle vertical direction passing through the rear end 12D of an instrument panel 12 when the airbag 22 is inflated and expanded in a state that the windshield glass 24 is removed from a vehicle body.例文帳に追加

ガラス干渉部22Aは、ウィンドシールドガラス24を車体から取り外した状態でエアバッグ22を膨張展開させたときに、その頂部22A1がインストルメントパネル12の後端12Dを通り車両上下方向に延びる仮想鉛直面Aよりも車両前側に位置されるように構成されている。 - 特許庁

例文

To provide a corner member securing and quake resisting hardware capable of not only constructing columns and beams with specified strengths by using only square timbers with rather small diameters but also easily constructing despite of its simple structure and sufficiently coping with even large earthquake since it provides a very high reinforcement effect to a framework.例文帳に追加

木材径が比較的小さな角材のみを使用して、所期の強度を有する柱、梁を施工することができるばかりでなく、簡単な構成でありながら、施工も容易で、しかも軸組の補強効果が極めて高く大地震等にも十分対応することができる角材緊締及び耐震補強用金具を提供する。 - 特許庁




  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS