「rather」に関連した英語例文の一覧と使い方(142ページ目) - Weblio英語例文検索

A traveling control unit 5 blinks the hazard lamp 20 through a B_ECU10, when own vehicle speed V in follow-up traveling is slowed down to less than a second vehicle speed V2 for traffic congestion determination set to low speed side rather than the first vehicle speed V1, from the first vehicle speed V1 set as a predetermined vehicle speed by the high speed side.例文帳に追加

走行制御ユニット５は、追従走行時の自車速Ｖが高速側の所定車速に設定された第１の車速Ｖ１から、当該第１の車速Ｖ１よりも低速側に設定された渋滞判定用の第２の車速Ｖ２以下まで減速したとき、Ｂ＿ＥＣＵ１０を通じてハザードランプ２０を点滅させる。 - 特許庁

In the V-belt type continuously variable transmission 30 for ATV, a measurement plate 73 of a rotation speed sensor 74 detecting rotation sped of a primary sheave shaft 31 for adjustment of transmission gear ratio is arranged above another side of the primary sheave shaft 31 rather than one side of the primary sheave shaft 31 to which drive force from an engine is input.例文帳に追加

ＡＴＶのＶベルト式無段変速機３０において、変速比の調整のためにプライマリシーブ軸３１の回転数を検出する回転数センサ７４の計測板７３が、エンジン２０の駆動力が一側から入力されるプライマリシーブ軸３１のプライマリシーブ３２より他側のプライマリシーブ軸３１上に配置される。 - 特許庁

To prevent water from draining out of a supply pipe by installing a water tank downstairs rather than the installation floor of a back-flow check device, even if vibration due to water pressure change generates at the upstream side or the downstream side of the check valve by the water hammer phenomenon or the like when water supply stops, and an atmospheric open valve opens for a moment.例文帳に追加

貯水槽を逆流防止装置の設置階よりも階下に設置し、給水停止時にウォーターハンマー現象等によって逆止弁の上流側または下流側に水圧変化による振動が生じて一瞬大気開放弁が開いてしまっても、給水管から水が抜けてしまうことがないようにする。 - 特許庁

This method comprises inserting a rather hard substance 4 or 5 made of rubber or wood under a carpet, setting the substance to form a pattern, making the carpet and a flat table 1 come into close contact with each other and mechanically shearing and cutting hair tips 2a formed by projecting them from the surface so as to correspond to the inserted pattern.例文帳に追加

じゅうたんの下面部に柄に型どった木とかゴム等の少し固いもの４又は５を挿入し組込み、柄状にして配置したのち、じゅうたんを平面台１に密着させ、挿入した図柄に合わせ表面より突出させ構成させた毛先２ａを、機械的にシャーリングカットさせる。 - 特許庁

When the roll configuration of forcing center portion of both sides of the lower roll 1 is radius of curvature R_1 and a virtual circle 11 of the radius R_1 contacting the roll configuration in the center portion of both sides is described, the roll surface position C of the width center portion is situated in the roll center side rather than the position of the virtual circle 11.例文帳に追加

下ロール１の形状は、押し付け中心部両側のロール形状が曲率半径Ｒ_1であり、該中央部両側のロール形状に接する半径Ｒ_1の仮想円１１を描いたとき、幅中央部のロール表面位置Ｃは仮想円１１の位置よりもロール中心側に位置している。 - 特許庁

The catheter 10 includes a flexible, hollow long-sized shaft 12; a hub 13 provided on the proximal end side rather than the shaft 12; an extensible mechanism 14 provided between the shaft 12 and the hub 13; and a fastening mechanism 16 provided on the outside of the extensible mechanism 14 and configured to be capable of fastening the extensible mechanism 14.例文帳に追加

カテーテル１０は、可撓性を有する中空で長尺なシャフト１２と、シャフト１２より基端側に設けられたハブ１３と、シャフト１２とハブ１３との間に設けられた伸縮機構１４と、伸縮機構１４の外側に設けられ、伸縮機構１４を締め付け可能に構成された締付機構１６とを備える。 - 特許庁

On the basis of the received time delay compensating signal SDCO (2), the second signal generating part 12 quickens an output timing of a second OFDM signal SSO (2) just for the time Δt rather than an output timing of a first OFDM signal SSO (1) and creates a transmission signal STX wherein the deviation of multiplex timings in the multiplexing part 13 is compensated.例文帳に追加

第２信号生成部１２は、受信した時間遅延補償信号ＳDCO(２)に基づき、第１のＯＦＤＭ信号ＳSO(１)の出力タイミングより、第２のＯＦＤＭ信号ＳSO(２)の出力タイミングをΔｔ時間だけ早くして、多重部１３での多重タイミングずれが補償された送信信号ＳTXを作成する。 - 特許庁

When transparent substrates 110 and 120 are press-fixed to each other with a sealant 130 between them, conductive particles 132 formed rather larger break through relatively soft alignment layers 113 and 123 and come into contact with both an inner end part 11c and an outer end part 121c, and the sealant 130 is hardened in this state.例文帳に追加

シール材１３０を介して透明基板１１０と１２０とを圧着したとき、やや大きめに形成された導電性粒子１３２が比較的柔らかい配向膜１１３及び１２３を突き破り、内端部１１１ｃと外端部１２１ｃの双方に接触し、この状態でシール材１３０が硬化される。 - 特許庁

On the gas-liquid two-phase flow analysis of the reaction gas, calculation is simplified and a convergent solution can be surely obtained by focusing on the fact that a flowing state of the reaction gas is a mist flow or a rather large water drop, and carrying out a simulation analysis of the Lagrangian method on the assumption that every water drop is spherical.例文帳に追加

反応ガスを気液二相流解析するにあたり、反応ガスの流動状態がミスト流又はやや大きめの液滴であることに着目し、水滴を全て球体として取り扱ってラグランジュ的なシミュレーション解析を行うことで、計算を簡単にし、確実に収束解を得ることができる。 - 特許庁

The container conveying means 20 is provided with a plurality of receiving bases 22 arranged at intervals corresponding to more than two pressing members 16 to 18 and capable of holding containers 11a of an optional shape, and preliminary receiving bases 23 arranged between these receiving bases 22 and capable of holding containers 11b of outer contours rather than the optional outer contours.例文帳に追加

容器搬送手段２０は、２つ以上の押圧部材１６，１７，１８に対応する間隔で配置され、任意の外形の容器１１ａを保持可能な複数の受け台２２と、これら複数の受け台２２の間に配置され、前記任意の外形以外の外形の容器１１ｂを保持可能な予備受け台２３とを具備している。 - 特許庁

Each of the developing cartridges 42 is supported by the supporting member 41 so as to be movable between a developing position in which the developing roller is close to the photoreceptor drum 32 and a detached position in which the developing roller is separated from the photoreceptor drum 32 rather than the developing position and is detachable from the body case 2.例文帳に追加

複数の現像カートリッジ４２のそれぞれは、支持部材４１において、現像ローラが感光体ドラム３２に近接する現像位置と、現像ローラが現像位置よりも感光体ドラム３２から離間して本体ケース２に対して着脱可能な着脱位置との間を移動可能に支持されている。 - 特許庁

A front drill edge 6 constituting the cutting edge 3 is formed so as to gently incline from a tip of the double chamfering drill (a), an outer diameter blade 7 is formed above the front drill edge 6, and a chamfering blade 8 is formed so as to incline in a rather steep angle from the outer diameter blade 7 to the drill body 2.例文帳に追加

前記切刃３を構成する前方ドリル刃６を両面取りドリルａの先端から緩やかに傾斜するように形成し、前記前方ドリル刃６の上方に外径刃７を形成し、前記外径刃７より前記ドリルボディ２にかけやゝ急角度をもって傾斜する面取り刃８を形成せしめた。 - 特許庁

To provide a method for producing an alkylene carbonate compound in a high yield from carbon dioxide and a corresponding alkylene oxide compound under a mild condition by a readily preparable catalyst even by using the alkylene oxide compound having rather low reactivity such as cyclohexene oxide, etc.例文帳に追加

本発明は、シクロへキセンオキシドなどの反応性のやや低いアルキレンオキシド化合物を用いても、温和な条件下でしかも容易に調製できる触媒により、二酸化炭素とアルキレンオキシド化合物から対応するアルキレンカーボネート化合物を収率よく製造できる方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Thus, it can be said that, with the growing importance of overseas income for the total income, the situation has been produced where while U.S. multinational enterprises have been increasing employment and capital investment for foreign affiliates rather than for U.S. parent corporations, foreign multinational enterprises have been decreasing employment and capital investment for their affiliates in the U.S.例文帳に追加

以上から、企業収益にとっての海外収益の重要性が増す中、米国多国籍企業は国内親会社より海外子会社の雇用、設備投資を増やしており、その一方で海外多国籍企業は米国子会社の雇用や設備投資を減らしているという状況が生じていると言える。 - 経済産業省

However, the initial systemic objective of safeguards was not to maintain the existing scale and structure of domestic industries, but rather to provide temporary protection in the event of an import surge to allow industries a grace period in which to undertake the structural adjustment necessary to deal with international competition.例文帳に追加

しかしながらセーフガードの本来の制度目的は、当該国内産業の規模や構造を従来通り維持することではなく、輸入急増の際に一時的な保護を与えることを通じて、国際競争に対応する上で必要な構造調整を行うための猶予期間を産業に対して提供することにある。 - 経済産業省

Further, while subsidies and income compensation have the merit of not distorting the market, where these are adopted as permanent rather than temporary measures, companies and workers lose the incentive to engage in their own reform efforts, which in not necessarily effective in terms of facilitating structural adjustment.例文帳に追加

また、補助金や所得補償といった手段は市場に歪みを与えないというメリットがある一方、仮にこれらが時限措置としてではなく恒常的に実施される場合には、企業や労働者が自己革新努力を行うインセンティブが阻害され、「構造調整の円滑化」という観点からは必ずしも有効でないかもしれない。 - 経済産業省

If there is no likelihood of an industry regaining its international competitiveness even in the future, rather than taking measures to boost competitiveness, opting for measures to facilitate the shift of labor and capital to those industries where they are needed would contribute more to the sustained growth of the economy.例文帳に追加

仮に当該産業の国際競争力が将来も回復する見通しが立たないならば、競争力向上のための施策ではなく、むしろ労働者や資本を必要としている産業に円滑に移動させるための施策を選択する方が、一国経済の持続的な成長にとっては望ましいであろう。 - 経済産業省

To that end, rather than relying excessively on safeguard measures, the importance should be recalled of implementing a comprehensive approach to structural adjustment, such as the employment adjustment assistance described earlier and the measures to promote innovation which will be described in the next chapter.例文帳に追加

そのためにも、セーフガード措置のみに過度に頼ることなく、前節で述べたような雇用調整施策、あるいは次章で述べるようなイノベーション促進のための施策等を含む、構造調整実現に向けた総合的な取組みを実施していくことこそが重要である点を再度認識しておく必要がある。 - 経済産業省

In Asakawa and Som (2008), new trends in the globalization of R&D have been cited, and they differ from conventional common assumptions; those trends see more importance being placed on future potential than on cost-effectiveness, and on making purposeful investment decisions142 to cope with rapid changes in economic society, rather than on gradual and tentative expansion.例文帳に追加

Asakawa and Som（2008）では、研究開発活動の国際化の背景としては、足元での費用対効果分析よりも将来の可能性を重視、段階的・暫時的な展開よりも経済社会の急激な変化に対応するための果断な投資判断等、これまでの社会通念と違う潮流が見られ始めているとしている。 - 経済産業省

Also, a "learning event" was held in October 2003 to develop greater understanding on labeling (because of strong opposition from mainly developing countries to create a forum for reviewing the pros and cons of individual labeling systems, the forum was named a learning event rather than a workshop and let countries learn the case studies of other countries).例文帳に追加

また、2003年10月には、ラベリングに関する理解を深めるためのラーニング・イベント（個別ラベリング制度の是非を検討する場とすることに途上国を中心に反対が強かったことから、各国が他国の事例を学習するという意味で、ワークショップではなく、ラーニング・イベントと呼ばれることとなった。）が開催された。 - 経済産業省

For example, we propose to promote to regular employment the transfer by adopting probationary period employment. Employers employ young part-timers for a 《 test employment 》 and then adopt them for regular employment. The transfer rate is about of 80%, so we can say this measure is rather successful.例文帳に追加

で、例えば一つは、フリーター等の常用雇用への促進を図る「若年者トライアル雇用」ということでございまして、これは、トライアル雇用、試しで雇っていただきまして、常用雇用に繋げるということで、常用に移行した割合は大体８割ぐらい、かなり成果の上がっている対策でございます。 - 厚生労働省

The opinion about the job cafe is rather good: young people seem to stop at the cafe when they want. Moreover, with careful counseling and seminar, most of them can hope to accumulate knowledge, or with psychological support, the possibility to find job is higher than before.例文帳に追加

どんな評価がされているかと聞いてみますと、一つは若者が気軽に立ち寄れる場所として機能をしているということ、もう一つは、きめ細やかなカウセリングとかセミナー等を通じて知識の向上が期待できる、精神的ケアの効果も認められて就職の可能性が高められているというような声も聞かれます。 - 厚生労働省

Discussion should be immediately started on the detailed design of the system to financially sustain this increase in spending by sharing the necessary cost among all members of society (national and local governments, businesses and individuals) rather than passing the burden to the next generation. This discussion needs to be advanced swiftly, with developments concerning tax reforms in view.例文帳に追加

このため、必要な費用はこれを次世代の負担とすることなく、社会全体（国、地方公共団体、事業 主や個人）の負担・拠出により支えるための具体的な制度設計の検討について、直ちに着手の上、税 制改革の動向を踏まえつつ、速やかに進めることが必要になっている。 - 厚生労働省

Because of the fact mentioned above, judgment of the lung damage should not be evaluated based on one time measured value of the serum indium concentration and serum KL-6 values, rather by observing trend of the serum indium concentrations measured during periodical health checks Especially, pay attention to the highest concentration level.例文帳に追加

このため、血清インジウム濃度、血清KL-6値はともに、1回の検査値のみを肺障害の有無の検討に用いるのではなく、定期健康診断での血清インジウム濃度の測定結果の推移を経時的に確認した上で、最も高かった濃度レベルを考慮して健康障害の有無を判断することが必要である。 - 厚生労働省

In addition, “depended on the worker’s income for their livelihood at the time of death” does not mean only those who were mainly or chiefly supported by the worker’s income, but rather simply having been dependent on the worker’s income for a portion of the livelihood is sufficient, including 2 income families.例文帳に追加

なお、「労働者の死亡の当時、労働者の収入によって生計を維持していた」とは、もっぱら、または主として労働者の収入によって生計を維持されていることを要せず、労働者の収入によって生計の一部を維持していれば足り、いわゆる「共稼ぎ」の場合もこれに含まれます。 - 厚生労働省

In such situation, “self medication” making use of the OTC drugs at hand under the advices of healthcare professionals such as pharmacists at pharmacies and drug stores is getting more important, and the term of “self medication” has become popular (Figure 9). But, in recent years, the release amount of OTC drugs has rather decreased (Figure 10).例文帳に追加

こうした中で、薬局や薬店の薬剤師などの専門家による適切なアドバイスのもとで、身近にある一般用医薬品を利用する「セルフメディケーション」はますます重要となってきており、その用語も認知されてきているものの（図表９）、近年、一般用医薬品の出荷額はむしろ減少している。（図表10） - 厚生労働省

The most plausible reason for it was that 'Kawachibon' was easier to use than 'Aobyoshibon' because it was hard to understand the plot and characters' feelings in 'Aobyoshibon,' which contains obscure parts and discrepancies rather than 'Kawachibon,' which didn't contain (or seem to contain) conflicts. 例文帳に追加

その最も大きな原因は、話の筋や登場人物の心情を理解するためにはそれ自体として意味のくみとれなかったり、前後の記述に矛盾のある（ように見える）箇所を含んでいる「青表紙本」よりも、そのような矛盾を含んでいない（ようにみえる）「河内本」のほうが使いやすかったからであると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many tales composed from the eleventh to twelfth centuries clearly discarded the tradition before "Utsuho monogatari" and depended instead on "The Tale of Genji," in that they had careful narration, excellent psychological descriptions, detailed descriptions rather than eventful stories, and a tendency toward lyricism and refinement. 例文帳に追加

11世紀より12世紀にかけて成立した数々の物語は、その丁寧な叙述と心理描写のたくみさ、話の波乱万丈ぶりよりも決めこまやかな描写と叙情性や風雅を追求しようとする性向において、あきらかに『宇津保物語』以前の系譜を断ちきり、『源氏物語』に拠っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some people believe that the person who started using the kanji '漫才' to describe manzai was actually Shonosuke HAYASHI, the general manager of Yoshimoto Kogyo at the time, rather than HASHIMOTO since the kanji '漫才' had been already used as one of the business line of Yoshimoto Kogyo in March 1932, when Yoshimoto Kogyo changes its name to Yoshimoto Kogyo Gomei Kaisha. 例文帳に追加

しかしこの前年の1932年3月に吉本興業が「吉本興業合名会社」として改組された際に、営業品目の一つとして「漫才」の表記が既に使われていることなどから、「漫才」の名付け親は橋本ではなく、当時同社の総支配人だった林正之助であるとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lunch is generally a well-balanced home-made bento (lunch box) prepared in consideration of health, a bento sold in a convenience store or a bento shop, of food purchased at a fast-food store (some regard it as junk food) taken with friends, co-workers, or business partners rather than family members. 例文帳に追加

昼食は、健康を考えて調理された栄養バランスの優れた手作りの弁当、もしくはコンビニエンスストアや弁当屋で販売している弁当や、ファーストフード店で購入した食品（ジャンクフードとみるむきもある）を友人や会社の同僚・取引先と会食するなど、家族以外の人々と摂ることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aikatas are almost the same as tegoto in jiuta and the unique aikata such as 'Tsukuda' or 'Taki nagashi' (Falling down a waterfall) is one enchantment of choka, but they are rather devoted to description and in some points they characteristically differ from the tegoto of jiuta which musically developed far more variously as most of them are for theater music. 例文帳に追加

合方は地歌で言う手事とほぼ同じであり、「佃」「滝流し」など独自の合方もあり長唄の魅力の一つとなっているが、どちらかといえば描写に徹しており、また大方が劇場音楽であるだけに、はるかに多様な音楽的展開を見せた地歌の手事とは性格を異にする部分もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The demand and requirements of consumers who pursued 'to be drunk' rather than 'taste' not only promoted the consumption of sanzoshu, but also diminished a kind of culture expressed as 'shudo' (way of sake), that is, the way of bar-hopping which got sophisticated in the beginning of the Showa period, and prevented fostering the next-generation acute consumers. 例文帳に追加

「味」よりも「酔い」を追い求めた消費者たちの需要と欲求は、安価な三増酒の消費を促進しただけでなく、「酒道」などとも表現される一種の文化、すなわちかつて昭和初期に洗練された飲み歩き方をも衰退させ、次世代の明敏な飲み手を育成することを阻んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are marked using macros rather than environments, probably because the end of a section can be safely inferred when a section of equal or higher level starts.There are six ``levels'' of sectioning in the document classes used for Python documentation, and the deepest two levels例文帳に追加

これらの各階層は環境ではなくマクロでマークしますが、おそらくこれはある章構造とレベルが同じかより高い章構造が続くと、その章がそこで終わったと考えて差し支えないからでしょう。 Python ドキュメントが使っているクラスには 6 段階の章節分けの ``レベル'' があり、そのうち最も深い 2 レベル - Python

He emphasized that Buddhahood is not something that is completed once one has attained a certain level; rather, continuing to seek further Buddhahood through endless training, even after one has become a Buddha, is the essence of Buddhahood (Shusho Ichinyo); and the highest form of training is to be like the Sakyamuni and simply do sitting meditation (Shikan Taza). 例文帳に追加

成仏とは一定のレベルに達することで完成するものではなく、たとえ成仏したとしても、さらなる成仏を求めて無限の修行を続けることこそが成仏の本質であり（修証一如）、釈迦に倣い、ただ坐禅にうちこむことが最高の修行である（只管打坐）と主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Honzon is known to express soul-searching training, in other words, the actual practical method for attaining enlightenment with one life rather than just the theory of the Three Thousand Realms Contained in One Mind that is the core of the Hoke-kyo Sutra being "Anyone can certainly become a Buddha" by working and chanting every morning and evening to this Honzon. 例文帳に追加

この御本尊に朝夕に勤行唱題することこそが、”どんな者でも必ず仏になれる”という法華経の文底に秘沈された事の一念三千の法を、単なる理屈ではなく、実際に一生成仏を遂げるための実践法、つまり観心修行として体現するものであることが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, as Jodo-kyo (Pure Land teachings), which had originated in China, helped the explosive diffusion of Buddhism among ordinary people, and ordinary lay believers began worshipping Buddha directly by themselves rather than through Buddhist monks and as a result, Buddhist altar fittings such as Juzu (beads) and Buddhist pictures were brought into use by lay believers at their home. 例文帳に追加

また、中国で成立した浄土教は仏教を爆発的に民衆の間に広め、僧侶を介しての仏への信仰から個々の信者自身が直接仏へ信仰する形態が一般社会に定着し、数珠や仏画などの仏具を僧侶ではない普通の信者が家庭で使用するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cooled high supercritical pressure refriegerant fluid stream 10 is delivered as a flow 20 from the inside heat exchanger 110 to an expansion device which is a dense phase turbo-expander 120 as an example shown in the drawing and becomes one of low pressure side pressure rather higher than critical pressure of energy of the refrigerant fluid.例文帳に追加

冷却された高超臨界圧冷却流体流れ１０は内部熱交換器１１０からの流れ２０として、図示される実施例では稠密相型のターボエキスパンダ１２０である膨張装置に送られ、冷却流体のエネルギーの臨界圧力よりも尚高い低圧側圧力のものとなる。 - 特許庁

Signal components of a narrow band using a frequency fp1, corresponding to a peak point on the lower frequency side rather than a resonance frequency fr of a speaker chassis, in diphasic electrical impedance characteristics of the bass-reflex speaker 14 as the center frequency are attenuated to an acoustic signal supplied to the speaker 14 by a parametric equalizer 122.例文帳に追加

パラメトリックイコライザ１２２により，バスレフスピーカ１４に供給する音響信号に対し，そのスピーカ１４の双峰状の電気インピーダンス特性におけるスピーカ筐体の共振周波数ｆrよりも低周波数側でのピーク点に対応する周波数ｆp1を中心周波数とする狭帯域の信号成分を減衰させる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a MgB_2 superconducting bulk magnet for using, as a bulk magnet rather than wiring material, MgB_2 having an excellent superconducting performance and holding a considerable promise for application for a strong coil magnet, and to provide a MgB_2 superconducting bulk magnet manufactured according to the method.例文帳に追加

すぐれた超電導性能を有し、強力コイル磁石としての使用の可能性も高いＭｇＢ_2に着目し、これを線材ではなく、バルク磁石として利用するための、ＭｇＢ_2超電導バルク磁石の製造方法、および当該方法によって製造したＭｇＢ_2超電導バルク磁石を提供すること。 - 特許庁

The light beam emission controller generates electrical current correlating with driving current to drive a light-emitting element 36A by a current mirror output circuit 30 rather than detecting luminous energy of actual light emission, monitors the current and makes a feedback correction in connection with luminous energy fluctuation correction in the light-emitting element 14A of an areal light-emitting laser 14.例文帳に追加

面発光レーザー１４の発光素子１４Ａにおける、光量変動補正を、実際に発光した光量を検出せず、この発光素子３６Ａを駆動する駆動電流と相関関係のある電流をカレントミラー出力回路３０によって生成し、これをモニタリングしてフィードバック補正を実行する。 - 特許庁

A prescribed map is displayed on the screen, the store or the like classified by types of business present in the map on the screen is specified, and rather than the store or the like fitted to the specified type of the business, the store or the like not fitted to the specified type of the business is displayed discriminatingly.例文帳に追加

所定の地図を画面に表示し、この画面上の地図に存在している業種に分類されている店舗等を特定し、この特定した業種に当て嵌まる店舗等の表示よりも、この特定した業種に当て嵌まらない店舗等の表示を識別性を持たせて表示するようにする。 - 特許庁

The protective element is constituted with the melting time of a plurality of fuse elements 12a, 12b controllable make the other fuse elements melt, in advance, rather than the specific fuse element when the current conduction exists from the specific current conduction route, wherein the specific fuse element among the plurality of fuse elements 12a, 12b is connected.例文帳に追加

保護素子は、複数のヒューズエレメント１２ａ，１２ｂのうち特定のヒューズエレメントが接続されている特定の通電経路から通電があった場合に、他のヒューズエレメントが特定のヒューズエレメントよりも先に溶断するように、これら複数のヒューズエレメント１２ａ，１２ｂの溶断時間が制御可能に構成されている。 - 特許庁

To form an intermediate layer, on which a reflection film consisting of aluminum or silver can be formed with high adhesion on the surface of a synthetic resin substrate having a rather small volume of energy, to mass- produce the intermediate layer under the same conditions, even on a substrate of a different resin material, and to decrease the cost.例文帳に追加

アルミニウムや銀からなる反射膜を、高度の密着性を有して成膜することができる中間層を、合成樹脂製の基板の表面に、比較的小容量のエネルギーで成形することができると共に、異なる樹脂材からなる基板に対しても同一条件で量産することができ、以て低コスト化を図ること。 - 特許庁

Considering that a quadrupedal animal is likely to move in a direction where the head region exists rather than a middle part, when at least the part of the move prediction area, arranged in the direction toward which the quadrupedal animal moves, is overlapped with the first contact determining area, there is a good possibility that the vehicle and the object contact is high.例文帳に追加

四足動物が移動する方向は、胴部に対して頭部が存在している側である可能性が高いことに鑑みて、四足動物が移動する方向に設けられる移動推定領域の少なくとも一部が第１の接触判定領域に重なれば、車両と対象物とが接触する可能性が高い。 - 特許庁

Sensor modules 30 having internal pressure sensors 31, which detect the pressures of the lumen parts 23, 24 and 26 of at least one of the bladders in the turnover bladders 3 and 4 and the center bladder 6, built therein are provided in the lumen parts 23, 24 and 26 and the internal pressure sensors 31 are arranged inside in the radial direction rather than the outer peripheral surface of a drum body.例文帳に追加

折返しブラダ３、４やセンタブラダ６のうち少なくとも１つのブラダについて、その内腔部２３、２４、２６の圧力を検知する内圧センサ３１を内蔵したセンサモジュール３０を内腔部２３、２４、２６内に設け、これらセンサモジュール３１を、ドラム本体の外周面より半径方向内側に配置している。 - 特許庁