「the man」に関連した英語例文の一覧と使い方(247ページ目) - Weblio英語例文検索

The cost of the blade and the maintenance man hour can be considerably reduced, and the noise level can also be reduced by providing an attachable/detachable blade which presses and cuts the bumper in the transverse direction between a tip edge of the blade and a columnar part of the shafts, and shears the bumper in the longitudinal direction between side surfaces facing each other of the blade.例文帳に追加

また、刃具の先端エッジとシャフトの円柱状部との間でバンパーを横方向に押し切り、かつ、相対する刃具の側面との間でバンパーを縦方向に剪み切るように構成した刃具を嵌め外し可能にすることにより、刃具費用およびメンテナンス工数を大巾に削減することができ、しかも騒音を小さくすることができる。 - 特許庁

Since the wear resistance members also exist in the magnetic card sliding direction of the gap parts 13a, the magnetic card is prevented from directly running into the gap at the time in contact with the magnetic card, and the wear and damage of the gap is effectively prevented and also the mounting man-hour of the wear resistance member 16 is reduced.例文帳に追加

ギャップ部１３ａの磁気カード摺動方向にも耐摩耗性部材が存在することとなり、磁気カードとの接触する際、直接に磁気カードがギャップに衝突することを避けることができ、ギャップの摩耗、損傷を効果的に防ぐとともに、耐摩耗性部材の取付け工数を少なくすることができる。 - 特許庁

The service man who went to a photo studio can receive the work data corresponding to the error from the management computer 10 by a portable computer 30 through a communication net work by connecting the portable computer 30 to the management computer 10 through the communication network and transmitting the error data showing the error generated in the photographic processor 20 to the management computer 10.例文帳に追加

写真店に出向いたサービスマンは、携帯用コンピュータ３０を通信ネットワークを介して管理用コンピュータ１０に接続し、写真処理装置２０で発生したエラーを示すエラーデータを管理用コンピュータ１０に送信することによって、そのエラーに対応した作業データを管理用コンピュータ１０から通信ネットワークを介して携帯用コンピュータ３０で受信することができる。 - 特許庁

To provide a game ball guide device in the game machine island which minimizes the number of parts and the assembling man-hour for the reduction in the cost by making the game balls smoothly flow almost to the central lower part of the game machine island separately from both left and right sides thereof and the side opposite to the guide part as mentioned above with almost the central lower part therebetween with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成により、遊技球が遊技機島の略中央下部にその左右両側および略中央下部を間にして前記導入部とは反対側からそれぞれ円滑に流入するようにし、部品点数や組立工数を少なくして、コストを低減することができる遊技機島における遊技球誘導装置を提供する。 - 特許庁

According to the "Shoyuki (Diary of FUJIWARA no Sanesuke)" in the Heian period, there was a case where the major opinion in the conference of the Imperial court was denied by the opposition of FUJIWARA no Yorimichi, a chief adviser to the Emperor, and another minor opinion supported by Yorimichi was implemented, and in another case more recently, amnesty for Nichiren, which was opposed by all hyojoshu (chamber of government affairs and justice) in the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), was implemented by Tokimune HOJO, a regent to the shogunate, who was the odd man. 例文帳に追加

平安時代の『小右記』によれば、朝廷の会議での多数意見が関白藤原頼通の反対によって否認されて頼通が支持した少数意見による方策が実施されたケースがあり、時代が下って鎌倉幕府でも評定衆が全員一致で反対した日蓮に対する恩赦が決裁者である執権北条時宗によって実施されたケースがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The specified invention (Claim 1) concerns the hinged lamp removing mechanism equipped lamp fixture and the related invention (Claim 2) concerns the tool used to enable removal of the lamp remotely by a man standing on the floor; it affects the specified invention externally in order to facilitate its use. The two inventions, therefore, have a relationship of the product and a product for handling the product. 例文帳に追加

（請求項１）は、係合離脱装置を有するけい光ランプ器具に関するものであり、関連発明（請求項２）は、前記けい光ランプ器具の係合離脱装置を人が床の上から遠隔操作して反射板を回動させる操作棒に関するものであり、特定発明の物に外的に作用してその機能を発揮させるものであるので、両発明は物とその物を取り扱う物に該当する。 - 特許庁

This man conveyor handrail device includes a handrail belt 4 extending in an annular shape and circularly moving along the direction extending in its annular shape, the guide rail 5 supporting the inside of the handrail belt 4 and guiding the handrail belt 4, a belt driving device 6 for driving the handrail belt 4, and an abrasion powder removing device detachably installed on the guide rail 5 and removing the abrasion powder sticking to the inside of the handrail belt 4.例文帳に追加

マンコンベア手摺装置は、環状に延びてその環状に延びた方向に沿って循環移動する手摺ベルト４と、手摺ベルト４の内側を支持してその手摺ベルト４を案内する案内レール５と、手摺ベルト４を駆動するベルト駆動装置６と、案内レール５に着脱可能に取り付けられて、手摺ベルト４の内側に付着した摩耗粉を除去する摩耗粉除去装置と、を有する。 - 特許庁

To provide a jig for heat treatment which has excellent high tempera ture strength without receiving the effect of the carburizing and the nitriding and excellent durability standing the heat shock at the rapid heating and the quenching and can reduce the heat capacity owing to the lightening without developing the heat deformation and can correspond to the saving of man-hour by applying a robot etc.例文帳に追加

浸炭や窒化の影響を受けることがなく、高温強度に優れ、急速加熱や焼入れ時の熱衝撃にも耐える優れた耐久性を有し、熱変形せず、軽量化に基づく熱容量の低減が可能となり、ロボットなどの適用による省人化にも対応可能な熱処理用治具を提供する。 - 特許庁

The microphone can automatically disinfect and deodorize the inside of the windshield without requiring labor such as the detachment of the windshield which may be performed by the microphone maintenance man or a user, by controlling spray start time and spray end time of a spraying means for continuously spraying disinfectant/deodorant to the inside of the windshield of the microphone based on the start of charge from a predetermined charger.例文帳に追加

マイクロホンの風防内部に除菌消臭剤を継続的に噴霧する噴霧手段の噴霧開始と、噴霧終了時間の制御を、所定の充電器からの充電開始に基づき行うことにより、マイクロホン保守者や利用者が、風防を外したりする手間もなく、自動的に風防内部を除菌消臭できるマイクロホンを構築した。 - 特許庁

In the remote site processing device 26, a service man, etc., monitor in the real-time operation the image information transmitted by the controller 24 though the communication circuit 25, and by transmitting the control signal from the remote site processing device 26 to the controller 24 through the communication circuit 25, a three dimensional movable mechanism 27 is controlled through the controller 24.例文帳に追加

遠隔地処理装置２６において、コントローラ２４により通信回線２５を介して伝送されてくる画像情報をサービスマン等がリアルタイムにモニタし、遠隔地処理装置２６から通信回線２５を介してコントローラ２４に対して制御信号を伝送することにより、コントローラ２４を介して３次元可動機構２７を制御する。 - 特許庁

The calculation part detects a first period in which the object corresponding to the file group is active and a second period which is longer than a threshold value from periods between consecutive two operation times based on the access information, the object identifier, the operation time and the file group information, and calculates a man-hour of the file group by removing the second period from the first period.例文帳に追加

算出部は、アクセス情報とオブジェクト識別子と操作時刻とファイル群情報とに基づいて、ファイル群に対応するオブジェクトがアクティブである第１期間と、連続する二つの操作時刻の間の期間のうちしきい値以上の長さを有する第２期間とを検出し、第１期間から第２期間を除くことによりファイル群の工数を算出する。 - 特許庁

These physical movements where three factors of the biological quantum ratio, the nonlocal quantum ratio and the consciousness are synergically related, so that this multipurpose internal quantum ratio detector can detect the internal quantum ratio (namely, the biological quantum ratio and the nonlocal quantum ratio) and the conscious state of a subject as the visual motion in the consciousness cognitive science, as the man-machine interface.例文帳に追加

これらの物理的動作は生体量子比、非局所性量子比、意識の三つの要因が相関的に関わっているので、本発明は、（被）検知者の体内量子比（即ち、生体量子比および非局所性量子比）および意識状態を意識認知科学的な視的動作として検知できるマンマシーンインターフェースとしての多目的な体内量子比検知器となる。 - 特許庁

The cutouts 3C in the horizontal ribs 3 are inserted from cutouts 4C cut in the flanges 4B of the vertical ribs 4, and the webs 3A, 4A of the horizontal ribs 3 and the vertical ribs 4 are welded and integrated together, whereby the man hours, the number of welded portions, and the welding length required for production can be reduced and manufacturing costs can be reduced.例文帳に追加

そして、縦リブ４のフランジ４Ｂを切り欠いた切欠部４Ｃから横リブ３の切り欠き３Ｃを挿通し、横リブ３および縦リブ４の互いのウェブ３Ａ，４Ａ同士を溶接して一体化することで、製作に要する工数や溶接箇所数、溶接長さを削減することができ、製造コストの低減を図ることができる。 - 特許庁

As a user using the support system teaches an animation which describes in order the flow of serial operations to be done on the production line, the support system automatically analyzes the action of the operator associated with each operation according to the animation describing the operations, and sets the man-hours needed for each action according to the result of this analysis.例文帳に追加

生産ラインにおける一連の作業の流れを順に記述したアニメーションを本支援システムを利用してユーザがティーチングするのに応じて、本支援システムは、記述されたアニメーションに基づいて各作業に伴う作業者の動作の分析を自動的に行い、その分析結果に基づいて各動作に必要な工数を設定する。 - 特許庁

Later he let Ganjiro perform as a substitute at first and then taught Ganjiro's successful characters such as Jihei in the drama "Shinju-ten Amijima, Kawasho" (Kawasho of "The Love Suicide at Amijima"), Genzo TAKEBE in the drama "Sugawara Denji Tenarai Kagami, Terakoya" (Sugawara's secrets of calligraphy, a private school in the Edo period), Jujibei in the drama "Futatsu chocho kuruwa nikki, Hikimado" (Skylight of [A Diary of Two Butterflies in the Pleasure Quarters]), Jiroemon in the drama "Katakiuchi tsuzureno nishiki, Daianjizutsumi" (Splendid revenge by the man who wore a rag), Moritsuna in the drama "Omi-Genji Senjinyakata, Jinya Moritsuna." 例文帳に追加

のちにこれを鴈治郎に代演させたのをはじめ、『心中天網島・河庄』の治兵衛、『菅原伝授手習鑑・寺子屋』の武部源蔵、『双蝶々曲輪日記・引窓』の十次兵衛、『敵討襤褸錦・大晏寺堤』の治郎右衛門、『近江源氏先陣館・盛綱陣屋』の盛綱などの、その後の鴈治郎の当たり役を教えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Toba ascended the throne, Kinzane took lightly FUJIWARA no Tadazane, young family head of Sekkan-ke (line of regents and advisers) and argued that he himself who had been at the position of maternal father of the young Emperor should have assumed the post of Sessho (regent to the emperor), but he was scoffed at by MINAMOTO no Toshiaki, Chief of the Office of the Retired Emperor Shirakawa, reproving that 'the man who had served for four emperors as Shodaibu (aristocracy lower than court nobles) still tried to seek the post of Sekkan (regent and adviser).' 例文帳に追加

鳥羽即位時、公実は摂関家の若年の当主藤原忠実を侮り、幼帝の外舅の地位にある自分こそ摂政に就任すべしと主張したが、「四代もの間、諸大夫として仕えた者が今摂関を望むとは」と白河院別当の源俊明に一蹴された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system and method decides the closest access of a man to the sensor nearby the peak, by filtering and taking out only frequency component over a certain value from the sensor output as signal for each piezoelectric sensor and detecting the peak as the maximum amplitude from the time sequence of the amplitude.例文帳に追加

各焦電センサーについて、センサー出力から一定以上の周波数の成分のみを信号としてフィルタリングして取り出し、その振幅の時間的推移から、振幅が最大となるピークを検出することによって、当該ピークの近傍で、一番、人間が当該センサーに接近したと判定するシステム、及び方法。 - 特許庁

To provide a lid locking device for a vehicle in which assembling man-hours of a cap to a retainer provided on the supporting wall of a lid box can be reduced by dispensing with work from the inside of the lid box, and a worker can confirm precisely the completion of the cap to the retainer, and the detachability of the cap to the retainer is improved.例文帳に追加

リッドボックス内からの作業が不要で、リッドボックスの支持壁に設けたリテーナに対するキャップの組付工数の削減が可能であるとともに、キャップのリテーナに対する組付完了を作業者が的確に知り得て、リテーナに対するキャップの脱着性を改善した車両用リッドロック装置を提供する。 - 特許庁

Since it is not necessary to provide a notch on a bracket and the bracket as separate parts can be eliminated, the increase of the number of parts of the front end structure, the assembly man-hours and the repair expense for the front end panel, and the front end panel 10 is prevented from being greatly damaged caused by the shock force such as collision.例文帳に追加

したがって、ブラケットにノッチに設ける必要が無いことは勿論のこと、そもそも別部品のブラケットを廃止できるので、フロントエンド構造の部品点数及び組み付け工数の増大、並びフロントエンドパネル補修費の高騰を抑制しつつ、衝突等の衝撃力によりフロントエンドパネル１０が大きく損傷することを防止できる。 - 特許庁

Whereby not only the hydraulic oil can be quickly injected without allowing the air to remain in the casing, but also the man-hour for processing the casing can be reduced by dispensing with a hydraulic oil injection port exclusively formed on the casing by injecting the hydraulic oil from the through hole 35a of the rotor shaft 35R.例文帳に追加

これにより、ケーシング内にエアを残留させることなく作動油を速やかに注入することができるだけでなく、ロータシャフト３５Ｒの貫通孔３５ａを利用して作動油を注入することでケーシングに作動油の注入口を特別に設ける必用をなくし、ケーシングの加工工数を削減することができる。 - 特許庁

To provide a positioning device capable of improving the accuracy of positioning of the pile center and installation of a pile, regardless of the irregularities or height difference of the ground, positioning the pile center in a single operation, improving the efficiency when positioning the pile center or installing a pile, and reducing the man-hours for positioning the pile center.例文帳に追加

本発明は、地盤の凹凸や高低差に左右されず杭心位置出しや杭施工の精度が向上出来、杭心位置出し作業を１回で行うことが出来、杭心位置出しや杭施工の効率化を図り、杭心位置出し作業時間を短縮することが出来る位置出し装置を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

The speech input device is provided with a microphone 60 for inputting a speech, a key input detecting section 30 for detecting the operation of a key section 20 as the man-machine interface and a noise removing section 90 for removing the component of the operating sound from the speech inputted to the microphone 60 within a detection period when the operation is detected by the detecting section 30.例文帳に追加

音声を入力するマイクロフォン６０と、マンマシンインタフェースとしてのキー部２０の操作を検出するキー入力検出部３０と、キー入力検出部３０により操作が検出された場合、検出期間内にマイクロフォン６０に入力された音声から操作音の成分を除去する雑音除去部９０とを備えている。 - 特許庁

To minimize damages to a passenger and the apparatus by surely sensing an abnormality and promptly executing the operation control of the apparatus and notification to the passengers of the abnormality when clothes or the like of the passenger is caught in a gap between a step and a landing platform as well as to prevent unnecessary operation due to erroneous detection in the landing section of the man conveyor apparatus.例文帳に追加

マンコンベア装置乗降部において、踏板と乗降板との隙間に乗客の衣服等を巻込んだ際に、異常を確実に検知して即座に装置の運転制御および乗客への異常発報を行い、乗客や装置への被害を最小限に抑えるとともに、誤検出による不要動作が発生しない構造とする。 - 特許庁

By this, since it is possible to simplify the shape of the reflector in the conventional pointer instrument for the vehicle and reduce the number of parts by integrating the reflecting layer 23 with the dial 2, it is possible to implement a combination meter 1 capable of improving the light emission luminance of the dial 2 and reduce light emission luminance patches while suppressing costs and assembly man-hours.例文帳に追加

これにより、従来の車両用指針計器における反射体の形状を簡素化すると共に、反射層２３を文字盤２と一体化して部品点数を低減できるので、コスト増大・組み付け工数増大を抑えつつ文字盤２の発光輝度向上および発光輝度斑低減が可能なコンビネーションメータ１を実現できる。 - 特許庁

To achieve simpler operation and a wider scope of the application for such a device, the device 10 has a detecting means for detecting the presence of a connection of the device 10 to the device support 14, and for the processor-controlled computer device 10 to effect a modification of the man-machine interface 12' in the presence of the connection.例文帳に追加

このような装置のより簡単な操作とより広範な用途を達成するために、装置１０は装置サポート１４への装置１０の接続を検出するための検出手段を有し、接続が存在する場合に、プロセッサ制御されたコンピュータ装置１０がマン・マシンインターフェース１２’を変更する。 - 特許庁

To provide an informing system for a remaining amount of developer and a usage situation of other consumables which transmits the exchange time of a cartridge to the user exactly, improves the facility of the user, reduces returned goods in the case of the occurrence of a user claim for example, and allows making the user and a service man of a manufacturer side grasp the content of the claim.例文帳に追加

ユーザにカートリッジの交換時期を正確に伝え、ユーザの利便性を向上し、又、ユーザクレームが生じた場合などの返品を減らし、クレーム内容をユーザ及び製造者側のサービスマンが把握できる現像剤の残量及びその他の消耗品の使用状況報知システム及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Through the configuration above, since the modules of the production program are produced for dynamically acquiring the configuration information from the databases and executing general-purpose processing independently of the processing depending on a particular model, even when the components are changed or a new model is introduced, it is enough to merely revise the databases and the number of production program generation development man-hours can be reduced.例文帳に追加

このような構成では、生産プログラムのモジュールが、特定の機種に依存した処理ではなく、動的にデータベースから構成情報を取得して汎用的な処理を行うように作成されているので、構成要素が変更されたり、新機種が登場した場合でも、単にデータベースを変更するだけですみ、生産プログラム作成開発工数を削減できる。 - 特許庁

(5) For the application of the provision of the Nationality Act, Article 6, item (iv) for the child of a person naturalized in Japan before enforcement of this Act, which child having acquired Japanese nationality as provided for in the provisions of the former Nationality Act, Article 15, paragraph (1), that child shall be deemed naturalized in Japan. The same shall apply to a person who became an adopted child of or a man marrying a Japanese citizen before the enforcement of this Act. 例文帳に追加

５　この法律の施行前日本に帰化した者の子で従前の国籍法第十五条第一項の規定によつて日本の国籍を取得したものは、第六条第四号の規定の適用については、日本に帰化した者とみなす。この法律の施行前日本国民の養子又は入夫となつた者も、また、同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Edo was a place where people changed the word 'Sukibei' that originally meant 'a man of refined taste' or simply meant 'a dilettante' into 'Sukebei' with the new meaning 'lecherous,' which is the etymology of the modern word 'Sukebe' meaning 'a lecher, and coined from a Japanese Word of Chinese Origin 'Junroku' that means 'a placid person who is ignorant of the world' the new word 'Jinroku' with the meaning 'a dunce' in a phrase 'the eldest sons is proverbially a dunce,' for example. 例文帳に追加

なにしろ、そもそもは「風流を好む人」または単に「好事家」という意味だった「好き兵衛」（すきべえ）という語を「助平」（すけべい）と読んで、意味も「好色な」と変えてしまったり（これが「スケベ」の語源）、「おっとり者で世間知らず」という意味の「順禄｣（じゅんろく）という漢語を「甚六｣（じんろく）と読んで「総領の甚六」という新語を作ってしまうのがお江戸である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, Takeo OGAWA, who is the researcher of Yoshimoto NIJO, the man who is strongly believed to be the author of the "Masukagami" advocated a new theory of the "Masukagami" being `edited by Yoshimoto and written by Tadamori,' given the fact that, although Yoshimoto NIJO contributed to the completion of the "Masukagami," Yoshimoto was a politician and eventually served Jimyoin-to (imperial lineage from Emperor Gofukakusa to Emperor Gokomatsu), which makes it difficult for him to write such literary work. 例文帳に追加

近年においては『増鏡』著者の有力説とされる二条良基の研究家である小川剛生の見解として、二条良基が『増鏡』成立に深く関わったとしつつも、現役の公家政治家でかつ最終的に持明院統に仕えた良基を直接の筆者とすることの困難を挙げて、「良基監修・忠守筆者」説を唱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the program parallelization support device 1 parallelizes processing related with the path of the extracted non-deterministic processing instruction, and when deleting the path of the non-derterministic processing instruction, outputs parallelization man-hour information corresponding to the number of dependency relationship blocking parallelization and parallelization effect information corresponding to the number of the processing instructions to be shortened by parallelization.例文帳に追加

さらに、プログラム並列化支援装置１は、抽出された非決定的である処理命令のパスに関わる処理を並列化して、前記非決定的である処理命令のパスを削除する場合に、並列化を阻害する依存関係の数に応じた並列化工数情報と、並列化により短縮される処理命令の数に応じた並列化効果情報とを出力する。 - 特許庁

The man conveyor equipped with the handrail illuminating device 10 is composed of a flight of stairs 1 moving, a glass panel 3 installed upright parallel with the flight moving direction on both sides of the flight moving direction, and a rail 4 installed on the top of the glass panel and supporting a moving handrail 5 slidably, in which the handrail illuminating device 10 is installed on the rail removably.例文帳に追加

移動する踏段列１と、踏段列の移動方向両側において踏段列の移動方向と平行に立設されたガラスパネル３と、このガラスパネルの上端部に装着され移動手摺り５を摺動自在に支持する手摺レール４と、この手摺レールに着脱自在に取り付けられた欄干照明装置１０とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a snap ring mounting device, lowering the manufacturing cost of a snap ring insert tool, decreasing the manufacturing man-hour, and smoothly and surely inserting the snap ring into a work without being influenced by a working accuracy error of the insert tool and the snap ring, surface roughness error of the insert tool and the snap ring and burrs of the snap ring.例文帳に追加

スナップリング挿入治具の製作費用が安価であり製作工数が少なく、また、挿入治具及びスナップリングの加工精度誤差、挿入治具及びスナップリングの面粗度誤差、スナップリングのバリ等の影響を受けないで、スナップリングが円滑且つ確実にワークに挿入されるスナップリング装着装置の提供。 - 特許庁

To provide a punch for a press die capable of drilling a workpiece and chamfering the outer edge of the opening part of a hole formed in the workpiece with small man-hours, and preventing burrs protruded inside the hole from forming in the workpiece during the chamfering work, and to provide a guide structure and a chamfering method in a stripper plate of the punch for the press die.例文帳に追加

被加工材への孔開けと被加工材に開けられた孔の開口部の外縁の面取りとを少ない工数で行うことができるとともに、面取りの際に、被加工材に開けられた孔内に向かって突出するバリが生じることを防止することができるプレス金型用のパンチ、プレス金型用のパンチのストリッパープレートにおけるガイド構造及び面取り方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of reducing the information amount of drawing data more than before without complicating processing accompanying drawing and suppressing the increase of the information amount of the drawing data, the complication of the processing accompanying the drawing and the increase of development man-hours, etc., more substantially than before even when kinds of roles and kinds of game states, etc., are increased.例文帳に追加

抽選に伴う処理を複雑化させることなく抽選データの情報量を従来よりも減らすことができ、役の種類や遊技状態の種類等を増やした場合でも、抽選データの情報量の増大、抽選に伴う処理の複雑化、開発工数の増大等を従来よりも大幅に抑えることができる遊技台を提供する。 - 特許庁

The work time is reduced and the possibility of error is reduced comparing with the present man power work and passive inspection, the maintenance of all processes and safety and dynamic state of the article to be maintained existing in a transportation process can be effectively monitored, a consumer can know the maintenance status of the article, and the satisfaction to customer's overall maintenance service is raised.例文帳に追加

現行の人力作業と受動検査に比べ、作業時間を節減しエラーの可能性を低下させ、全行程メンテナンス及び運送プロセスにあるメンテナンスすべき品の安全と動態を効果的にモニタ可能で、消費者は商品のメンテナンス状況を知ることができ、顧客の全体的メンテナンスサービスに対する満足度を向上させる。 - 特許庁

To provide a CVD system and a CVD method in which a variation in film thickness can be suppressed while reducing the man-power required for cleaning a gas head by sustaining the current velocity and the channel of reaction gas constantly even if the products deposited on the surface of the gas head becomes thicker gradually as the number of processed semiconductor substrates is increased and the apparent head interval is decreased.例文帳に追加

本発明の目的は、半導体基板の処理枚数の増加に伴いガスヘッド表面に堆積する生成物の厚さが徐々に厚くなっていき、見かけ上、ヘッド間隔が小さく変化しても、反応ガスの流速や流路を一定に保ち、ばらつきの少ない膜厚さが得られるとともに、ガスヘッドの清掃に掛かる工数を削減できるＣＶＤ装置及び方法を提供することである。 - 特許庁

Correlation coefficients Ra and Rv, indicating the degree of agreement between the plane distribution shape of the detection load of each sensor part and the reference load plane distribution shape simulating the contact surface shape between the hip of a man and the seating surface of the seat determine which of adult region 'Larea', a child region 'Sarea' and a child seat region 'Carea' to which they belong.例文帳に追加

各センサ部の検出荷重の面分布形状と、大人や子供の臀部の着座面との接触面形状を模擬した基準荷重面分布形状との一致度合いを表す相関係数Ｒａ、Ｒｃが、大人領域Ｌａｒｅａ、子供領域Ｓａｒｅａ或いはチャイルドシート領域Ｃａｒｅａに属するかにつき判定する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional shape processing method capable of reducing the input man-hours of a user by re-calculating the value of a stored processing parameter according to the stored designation method of the processing parameter, and then changing the shape by using processing history information when the three-dimensional shape or its size is changed at the time of deforming the three-dimensional shape.例文帳に追加

３次元形状を変形する際、形状やその大きさが変わったときには、記憶した処理パラメータの指定方法に従って処理パラメータの値を再計算してから処理履歴情報を用いて形状変更を行なうことにより、利用者の入力工数を削減できる３次元形状処理方法を提供する。 - 特許庁

To eliminate the need for the positioning of an object to be inspected and a chart for inspection for every inspection in the case of inspecting the object on the basis of irradiation light by the chart for inspection in an optical path, to reduce the number of man-hours, and to prevent the occurrence of human errors and personal errors.例文帳に追加

光路上の検査用チャートによる照射光に基づいて被検査対象を検査する場合に、検査毎に被検査対象と検査用チャートとの位置合わせを行う必要がなく、工数が削減され、人為的な誤りや個人差による問題点をも解決できる光学検査方法及び光学検査装置を提供する。 - 特許庁

A connection part 30 for integrally connecting the concerned holding part 10 and the stop leg 14 is provided between the holding part 10 and the stop leg 14, the connection part 30 is disconnected when it receives a load to an extent with a man pulling relating to a direction of extracting the stop leg 14, so as to separate the holding part 10 and the stop leg 14.例文帳に追加

保持部１０と係止脚１４との間には、該保持部１０と係止脚１４とを一体的に連接する連接部３０が設けられており、連接部３０は、係止脚１４の引き抜き方向に対して人が引っ張る程度の荷重を受けたときに切断されることで、保持部１０と係止脚１４が分離されるようになっている。 - 特許庁

To provide a memory circuit which constitutes a storage circuit including storages on a semiconductor substrate, that can adjust the capability of a suppressor circuit depending on a power supply voltage and a frequency to operate the memory circuit, reduce the adverse effect of the suppressor circuit on power and speed, and reduce areas and design man-hours by devising the mounting method of the circuit to control the capability of the suppressor circuit.例文帳に追加

半導体基板上に記憶保持部を含む記憶保持回路を構成したメモリ回路に関し、メモリ回路を動作させる電源電圧、周波数等に応じて、抑制回路の能力を調整でき、抑制回路による電力、速度に対する悪影響を低減することができ、かつ抑制回路の能力を制御する回路の搭載方法を工夫することにより、面積、設計工数の削減を図ることができる。 - 特許庁

44 Some people point out that the cause of the flood was the man-made operation errors of the two dams(many such views are voiced in the affected area), but some experts advocate that the flood events were largely inevitable due to technological difficulties in predicting seasonal precipitation, and when considering the fact that the two dams were constructed for irrigation and power generation purposes without water control capacity.例文帳に追加

44 2 つのダムの人為的なオペレーションミスを今般洪水の原因として指摘する意見（現地の論調として多い）もあるが、降雨量の季節予測の技術的困難さや、元々灌漑・発電用ダムで治水容量はないことなどに鑑みれば、致し方ない側面が大きいとする専門家もいる。 - 経済産業省

In such cases, giving the person regarded as a successor responsibility for some of the work of the entrepreneur in the role of "right-hand man" makes it possible to confirm that the successor has the necessary skills to run a business, and also facilitates succession in that it gives employees a good look at who will be running the enterprise in the future.例文帳に追加

この場合は、後継者として考えている者を「右腕」とし経営者の業務の一部を分担させることで、後継者は本当に後を任せても大丈夫な人物なのか確認することができるし、従業員に対しても後継者だと示すことになり円滑な承継を行うことが可能になるだろう。 - 経済産業省

On the one side we have a theory (if it could with any propriety be so called) derived, as were the theories referred to at the beginning of this Address, not from the study of Nature, but from the observation of mens theory which converts the Power whose garment is seen in the visible universe into an Artificer, fashioned after the human model, and acting by broken efforts, as man is seen to act. 例文帳に追加

一面では、この演説の冒頭で述べた理論と同じく、自然の研究からではなく、人間の観察から導き出された(礼儀正しく言えば)理論、つまり可視的宇宙にその裳裾を見せている力を、人間をモデルにして、人のふるまいと同じように中途半端な努力でふるまう職人に転換する理論を導き出します。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』