「third- stage」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

When the degree of opening of the J-T valve 21 is adjusted along the predetermined change pattern with the control device 31, a change in the flow rate of refrigerant gas caused by a higher stage compressor 10 for example and so on are cancelled out to keep the temperature of a third heat station 18' unchanged.例文帳に追加

Ｊ−Ｔ弁２１の開度が、予め定められた変化パターンに沿って制御装置３１によって調節されると、例えば高段圧縮機１０に起因する冷媒ガスの流量の変化等が打ち消されて、第３ヒートステーション１８’の温度が一定になる。 - 特許庁

The light emitted from a prestage one of the plurality of prisms travels in the same optical path as the light emitted from a poststage prism, whereby the light emitted from each prism is successively multiplexed, and a wavelength-multiplexed light is emitted from a third end surface 30 of the prism 11 located at the last stage.例文帳に追加

各プリズムから出射される光は、複数のプリズムのうち前段のプリズムからの出射光が後段のプリズムからの出射光と同じ光路を進むことで、順次合波され、最終段のプリズム１１の第３の端面３０から波長多重光が出射される。 - 特許庁

Specifically, the reference voltage control circuit 17 controls the range of the reference voltage of the A/D conversion circuit 12 in the case of the conversion in a third stage to be greater than the ranges of the reference voltages of the A/D conversion circuit 12 in the case of the conversions in first and second stages.例文帳に追加

具体的には、リファレンス電圧制御回路１７は、第３段階における変換の際のＡＤ変換回路１２のリファレンス電圧のレンジを、第１段階および第２段階における変換の際のＡＤ変換回路１２のリファレンス電圧のレンジよりも大きくするように制御する。 - 特許庁

The FSA will continue efforts to smoothly implement the third stage of enforcement and make steady preparations toward full enforcement while examining the implementation status and the progress in preparations 例文帳に追加

金融庁としては、今回施行される第三段階の規定の円滑な実施に努めると同時に、その実施状況や完全施行に向けた準備の進捗状況といったことも見ながら、引き続き、同法の完全施行に向けた準備を着実に進めてまいりたいということであります - 金融庁

At the end of the first instruction execution stage of the interrupt instruction, the pipeline control part 300 provides the control of setting the vector address in a first pipeline register (60), setting the value of a stack pointer 50 in a second pipeline register (70) and setting a predetermined constant value in a third pipeline register (80).例文帳に追加

パイプライン制御部３００は、割り込み命令の第１の命令実行ステージの終了時に、パイプラインレジスタ１（６０）にベクタアドレスが設定され、パイプラインレジスタ２（７０）にスタックポインタ５０の値が設定され、パイプラインレジスタ３（８０）に所定の定数値が設定されるように制御する。 - 特許庁

By regarding the current of the third stage current source 633 as a reference current, for instance, if it is 64 gradations, 63 pieces of the current mirror circuit are formed in each source signal line, and a desired current can be applied on the source signal line by selecting the number of the current mirror circuits.例文帳に追加

この電流源６３３の電流を基準電流として、たとえば６４階調であれば、６３個のカレントミラー回路が各ソース信号線に形成され、これらのカレントミラー回路の個数を選択することにより所望の電流をソース信号線に印加できる。 - 特許庁

To the player C who plays in the final third stage, the musical performance information by the musical performance by the player A is sent from the player B together with musical performance by himself or herself to provide an environment wherein the player C can play while listening to the musical performance by the players A and B.例文帳に追加

最終の第３段階で演奏を行う演奏者Ｃには、演奏者Ｂから、自身の演奏による演奏情報と併せて、演奏者Ａの演奏による演奏情報を送ることにより、演奏者Ａ、Ｂの演奏を聴きながら演奏を行える環境を提供する。 - 特許庁

Then, when an H-level drive sleep signal SLPd is input first, followed by the input of an H-level third delayed sleep signal SLPt3, the sleep release detection circuit 18 outputs, to a memory macro of the subsequent stage, an H-level sleep signal to switch over from a sleep mode to a normal mode.例文帳に追加

そして、スリープ解除検出回路１８は、Ｈレベルの駆動スリープ信号ＳＬＰｄが先に入力され、Ｈレベルの第３遅延スリープ信号ＳＬＰｔ３を入力すると、次段のメモリマクロにスリープモードから通常モードへ切替えるためのＨレベルのスリープ信号を出力する。 - 特許庁

When a refrigerant having executed a cooling action in the main cooler 52 is returned to a compressor 20, the refrigerant is returned to a third cascade heat exchanger 37 on the side hotter than a fourth cascade heat exchanger 43 in the final stage, and returned to the compressor 20 via cascade heat exchangers 31 and 25.例文帳に追加

主冷却器５２で冷却作用を行った冷媒を圧縮機２０へ帰還させる際に、冷媒を最終段である第４カスケード熱交換器４３よりも高温側の第３カスケード熱交換器３７に戻し、カスケード熱交換器３１，２５を経由して圧縮機２０へ帰還させる。 - 特許庁

By regarding the current of the third stage current source 633 as a reference current, for instance, if it is 64 gradations, 63 pieces of the current mirror circuit are formed in each source signal line, and a desired current can be applied on the source signal line by selecting the number of the current mirror circuits.例文帳に追加

そしてこの第３段電流源６３３の電流を基準電流として、たとえば、６４階調であれば、６３個のカレントミラー回路が各ソース信号線に形成され、これらのカレントミラー回路の個数を選択することにより所望の電流をソース信号線に印加できる。 - 特許庁

This game machine has a third warp passage 102a for guiding a game ball entering a first entrance part 102 to a first rolling face of a first stage 140, and a first warp passage 104a for guiding a game ball entering a second entrance part to a prize ball distributor 110.例文帳に追加

本発明に係る遊技機は、第１入口部１０２に入球した遊技球を第１ステージ１４０の第１転動面に誘導する第３ワープ通路１０２ａと、第２入口部１０４に入球した遊技球をクルーン１１０に誘導する第１ワープ通路１０４ａを有する。 - 特許庁

When the voice data included in either of the second and third slots are in error, the demodulation section 40 adjusts a volume of the voice in the case of reproducing voice data included in a slot at a post-stage of the slot whose voice data are in error so as to reduce a noise output.例文帳に追加

復調部４０は、第２スロットと第３スロットのいずれかに含まれる音声データが誤っている場合に、音声データが誤っているスロットの後段のスロットに含まれる音声データを再生する際の音声の音量を調節して、ノイズの出力を低減させる。 - 特許庁

A fourth subtracter 107, a fifth subtracter 108, a third divider 109, and a sixth subtracter 110 calculate a movement distance in the height direction of the image area from the height of the page and the width of the head before conversion, and the height of the page and the width of the head at the intermediate stage.例文帳に追加

第４減算器１０７、第５減算器１０８、第３除算器１０９及び第６減算器１１０は、変換前のページの高さ及び天の幅並びに中間段階のページの高さ及び天の幅を基に、版面の高さ方向の移動量を算出する。 - 特許庁

To provide a vehicle number label light emitting device and a vehicle number label light emitting control device by which a third person such as a pedestrian can easily discriminate a stolen car and a violator, and a service for finding out the stolen car in an early stage can be performed, and also effective for preventing a theft and a violation.例文帳に追加

通行者等の第三者が見て盗難車や違反者を容易に判別することができる車両番号標発光装置を提供し、且つ盗難された自動車等を早期に発見するサービスを行うことができる車両番号標発光制御装置を提供することにある。 - 特許庁

A liner 81 for eliminating dust is disposed in both surfaces of the bottom part 61a of the rear side housing part 61 of second and third stages constituting the case 3, the bottom surface of a rear-side upper wall part 62, or the upper surface of the rear-side housing part 61 of a first stage.例文帳に追加

そして、ケース３を構成する部品である二段目と三段目の後側収容部６１の底部６１ａの両面や、後側上壁部６２の下面や、一段目の後側収容部６１の上面等には、塵埃を除去するためのライナ８１が設けられている。 - 特許庁

More specifically, in a six stage elliptic function filter, amplitude deviation in the band is minimized when the no-load Q value of a first resonator 3_1 and a sixth resonator 3_6 is set at 3,000, and the no-load Q value of a third resonator 3_3 and a fourth resonator 3_4 is set at 7,000.例文帳に追加

具体的に、６段楕円関数型フィルタにおいては、第１共振器３_１と第６共振器３_６との無負荷Ｑ値を３０００、第３共振器３_３と第４共振器３_４との無負荷Ｑ値を７０００にした場合に最も帯域内振幅偏差が小さくなる。 - 特許庁

In a D range, three shift valves of a pressure modifier valve 30, connected to 1-2 and 2-3 shift valves 60 and 70, and a pressure regulator valve 40, are switch-controlled by three-stage oil pressure supplied from a solenoid valve 90, to be controlled into first, second, and third speeds.例文帳に追加

Ｄレンジでは、１−２シフトバルブ６０、２−３シフトバルブ７０、およびプレッシャーレギュレータバルブ４０に接続されるプレッシャーモデファイアバルブ３０の３つのシフトバルブがソレノイドバルブ９０から供給される３段階の油圧で切換制御され、１速、２速または３速に制御される。 - 特許庁

Those who refuse to join any of the option programs lose qualifications to receive benefits for employment seekers. When young people are still unable to land jobs at the expiration of the option period, they go on to the third stage, called the “follow-through period” (up to four months), to get further advice for activities to find employment.例文帳に追加

いずれのオプションにも参加を拒否した者は、求職者手当受給資格を失う。オプション期間終了時においてもまだ就職できなかった場合、第三段階のフォロースルー期間（最長４か月）に進み、更なる求職活動への助言を受けることとなる。 - 経済産業省

The part 70 has a first display portion 71 to inform the user the acceptable height of vehicle for the low stage pallet 21, a second display portion 72 to inform the same the acceptable height of vehicle for the underground pallet 31, and a third display portion 73 to inform the same the acceptable height of vehicle for the mid-stage pallet 16.例文帳に追加

表示部７０は、下段パレット２１に対して乗り入れ可能な車両Ｃの車高を報知するための第１表示部７１と、地下パレット３１に対して乗り入れ可能な車両Ｃの車高を報知するための第２表示部７２と、昇降パレット１１，１２，１３，１４，１５及び中段パレット１６に対して乗り入れ可能な車両Ｃの車高を報知するための第３表示部７３とを有する。 - 特許庁

The charge pump circuit uses positive boosting voltage 2VDD generated in a node (a) of the initial stage as gate voltage to turn on a MOS transistor which outputs high levels (VDD) of first, third and fourth clock drivers 41, 43, 51 in a positive boosting charge pump circuit 100A.例文帳に追加

本発明のチャージポンプ回路は、プラス昇圧チャージポンプ回路１００Ａにおいて、初段のノードａに生成された正の昇圧電圧２ＶＤＤを用いて、第１、第３及び第４のクロックドライバー４１，４３，５１の高レベル（ＶＤＤ）を出力するＭＯＳトランジスタをオンさせるためのゲート電圧として用いる。 - 特許庁

In a third pipe line stage, the associative memory core output result in the previous clock cycle is analyzed, and one winner is decided based on specific priority when a plurality of winners are detected in the retrieval result, and distances between the addresses indicating the locations of the lines of the winners and the input data and the winners are encoded for output.例文帳に追加

第３パイプラインステージにおいて、前回のクロックサイクルの前記連想メモリコア出力結果を分析し、検索結果に複数のウィンナがある場合に特定の優先度に基づいて１つのウィンナを決定し、そのウィンナの行の場所を示すアドレスと入力データとウィンナ間の距離を符号化出力する。 - 特許庁

The cassette stage comprises: a first sensor 7 where an optical axis is set in parallel to a plane of substrate on a front side of a cassette 20; and a second and third sensors 9 where an optical axis is set in an equally separating distance from a central axis of front side of the cassette 20.例文帳に追加

カセット２０の正面側に、基板の平面に平行になるよう光軸が設定される第１のセンサ７と、基板の平面に垂直になるよう光軸が設定され、かつカセット２０の正面の中心軸から均等に離間するよう光軸が設定される第２及び第３のセンサ９と、を備えたカセットステージとした。 - 特許庁

In a method for producing bleached pulp by treating unbleached pulp obtained by digesting hardwood material in an alkali oxygen bleaching process and subsequently in a multistage bleaching process, the alkali oxygen bleaching process is carried out by using a three stage continuous reaction tower and solely installing a cleaning process between the second reaction tower and the third reaction tower.例文帳に追加

広葉樹材を蒸解して得られる未漂白パルプをアルカリ酸素漂白工程で処理し、次いで多段漂白工程で処理して漂白パルプを製造する方法において、三段の連続した反応塔を用い、かつ二段目と三段目の反応塔の間にのみ洗浄工程を設けてアルカリ酸素漂白工程を行う。 - 特許庁

When producing milk shochu, a clear distilled liquor made from rice and milk as principal raw materials, by a double-stage fermentation method, this method features that hot-spring water is used as water necessary for all manufacturing processes and milk is added/mixed within a period ranging from the start of secondary fermentation to the third day after the start to brew secondary mash.例文帳に追加

米と牛乳を主原材料とした牛乳焼酎を二度仕込み法によって製造するにあたり、製造全工程において必要な水として温泉水を使用し、二次仕込み開始時〜開始後３日以内に牛乳を添加混合して二次もろみを造ることを特徴とする。 - 特許庁

Then, when the performance mode is a second special performance mode (night stage) in third and fourth play sections where the remainder of the ST times is small, the performance mode decision means (230) decides the performance mode to prevent the performance mode in the next play from being raised to the first special performance mode (fighting mode).例文帳に追加

そして、ＳＴ回数の残りが少ない第３遊技区間と第４遊技区間において、演出モードが第２特殊演出モード（夜ステージ）である場合には、演出モード決定手段（２３０）は、次回の遊技における演出モードを第１特殊演出モード（決闘モード）に昇格しないように演出モードの決定を行っている。 - 特許庁

The ball processing unit 10 on the uppermost stage is structured as a start winning hole ball processing unit for processing game balls which enter the start winning hole 3a, and the ball processing units 20 and 20 on the second and third stages are structured as large winning hole ball processing units for processing game balls which enter large winning holes 3b and 3b.例文帳に追加

最上段の球処理ユニット１０は、始動入賞口３ａへの入賞球を取り扱う始動入賞口球処理ユニットとして構成され、上から２段目と３段目の球処理ユニット２０，２０は、大入賞口３ｂ，３ｂへの入賞球を取り扱う大入賞口球処理ユニットとして構成される。 - 特許庁

In an element manufactured in a third crystal growing stage, a dopant is diffused from the p-type cap layer 109 to the p-side clad layer 105, resulting in a clad layer 114 forming a part of the p-side clad layer 105 directly under a mesa clad layer 107 is a p-type one and the clad layer 105 locating around it forms an undoped structure.例文帳に追加

３回の結晶成長により作製された素子は、ｐ型キャップ層１０９からのドーパントの拡散により、ｐ側のクラッド層１０５において、メサ部クラッド層１０７の直下に位置するクラッド層１０５の一部であるクラッド層１１４がｐ型で、その周辺に位置するクラッド層１０５がアンドープの構造となる。 - 特許庁

In the control circuit of a multi-stage switch, first and second control elements 71 and 72 being an upper half are connected to a first section 75a of a bus 75 to constitute a first cluster, and third and fourth control elements 73 and 74 being a lower half are connected to a second section 75b of the bus 75 to constitute a second cluster.例文帳に追加

上位半分の第１及び第２の制御エレメント７１及び７２は、バス７５の第１の区間７５ａに接続されて第１のクラスタを構成し、下位半分の第３及び第４の制御エレメント７３及び７４は、バス７５の第２の区間７５ｂに接続されて第２のクラスタを構成している。 - 特許庁

Since, the third film-like bonding material 6 bonded to the microcomputer chip 3 at the top stage is thinnest, the effect of wire bonding on ultrasonic wave and load due to the film-like bonding material softened by heat in wire-bonding the microcomputer chip 3 can be reduced, thereby suppressing degradation in wire bonding characteristics.例文帳に追加

さらに、最上段のマイコンチップ３に接着された第３フィルム状接着材６が最も薄いことにより、マイコンチップ３のワイヤボンディング時に、その熱によって起こるフィルム状接着材の軟化によるワイヤボンディングの超音波や荷重への影響を低減することができ、ワイヤ接合性の低下を抑制できる。 - 特許庁

O-muko (written as '大向う' or '大向こう'; literally, 'the welcome other side') comes originally from seats seen from the stage, and at present, it is used as a term referring to the front seats of the third floor of theatres and to the audience at those seats (in present Kabuki-za Theatre of Tokyo, it refers to the seats for b-class tickets and the seats on the highest balcony for a single act). 例文帳に追加

大向う（大向こう、おおむこう）とは、芝居小屋の三階正面席、またそこに坐る客を指す隠語・通言（現在の歌舞伎座では、構造上三階Ｂ席から幕見席あたりを指すものとして理解されている。）、つまり大向うとは、舞台上から見た客席の位置に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Juju (ten dwellings) to Jueko (ten transferences), the ascetic practices have to be done for the first incalculable eon holding services for 75,000 Buddhas, and from Kangiji: the first stage of Jicchi (ten stages), to Enkoji: the seventh stage, the ascetic practices have to be done for the second incalculable eon holding services for 76,000 Buddhas, then from Fudoji: the eighth, to Hounji: the tenth, the ascetic practices have to be done for the third incalculable eon holding services for 77,000 Buddhas, and finally, the ascetic practices have to be done for 100 eons to acquire happiness and a fortune for obtaining 32 marks. 例文帳に追加

すなわち十住から十廻向までに初阿僧祇劫の修行をして7万5千の仏を供養し、十地の初地・歓喜地から第7地・遠行地までに二阿僧祇劫の修行をして7万6千の仏を供養し、第8地・不動地から第10地・法雲地までに三阿僧祇劫の修行をして7万7千の仏を供養し、そして最後に百大劫の間に三十二相を得るための福徳を具えるための修行をしなくてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A substrate 70 made of mica is arranged inside a first treatment chamber 11, the temperature of the substrate 70 is maintained at a prescribed one by a substrate heating stage 59 in a state that first to third shutters are closed, and degassing to remove moisture from the surface of the substrate 70 is carried out by operating a vacuum evacuation device 30_1 and providing the vacuum atmosphere to the first treatment chamber interior 11.例文帳に追加

第一の処理室１１の内部に雲母から成る基板７０を配置し、第一〜第三のシャッターが閉じた状態で、基板加熱ステージ５９により基板７０の温度を所定温度に保ち、真空排気装置３０_1を動作させて第一の処理室内部１１を真空雰囲気にして、基板７０の表面から水分を除去する脱ガスを行う。 - 特許庁

Consequently, even with the simple circuit configuration eliminating as much as possible the selector valve for regulating simultaneous engagement, the valves 21, 22 which are a few selector valves for performing fail-safe can be controlled to avoid the engagement of the clutch not to be engaged until the occurrence of the low voltage failure is determined after shifting to the forward third gear speed stage.例文帳に追加

このため、同時係合を規制する切換えバルブを可及的に廃止した簡素な回路構成としながらも、フェールセーフを行うための数少ない切換えバルブである上記バルブ２１，２２を、前進３速段に変速してから低電圧故障発生が確定判定されるまでの間、係合すべきでないクラッチの係合を回避するように制御できる。 - 特許庁

A simultaneous engagement avoiding control means shifts to a forward third gear speed stage during control by a low voltage failure determination control means, and controls first and second clutch apply relay valves 21, 22 and a solenoid valve S1 to avoid simultaneous engagement of clutches C-1 to C-3 during the continuation of a low voltage state until the occurrence of the low voltage failure is determined.例文帳に追加

同時係合回避制御手段は、低電圧故障確定制御手段による制御中に、前進３速段に変速し、第１、第２クラッチアプライリレーバルブ２１，２２とソレノイドバルブＳ１を制御して、低電圧故障発生が確定判定されるまでの低電圧状態の継続中でのクラッチＣ−１〜Ｃ−３の同時係合を回避させる。 - 特許庁

When the selector passes at least in one moving direction between the first stable position and the second stable position, the whole of three ports communicate during the designated elapse of time, and there is a middle stage for limiting the cross section of at least one passage between the first port and the second port and between the second port and the third port of the sector.例文帳に追加

セレクタが第１の安定位置と第２の安定位置との間を通過するとき、少なくとも１つの移動方向において、所定時間が経過する間、３つのポート全体が連通し、セレクタの第１のポートと第２のポートとの間、第２のポートと第３のポートとの間の少なくとも１つの通路の断面が制限される中間段階が存在する。 - 特許庁

Since the third Kyoto Intercollegiate Festa, it has been performed on a special stage in Heian-Jingu Shrine, with highlights including performances by the winners of the "Kyoen Sodefure!" National Dancing Competition and the Grand Prix winners of the Kyoto Student Music Award, and closes with the whole audience participating in the "Kyoen Sodefure! So Odori". 例文帳に追加

第3回京都学生祭典以降は平安神宮境内の特別ステージで開催されるようになり、京炎そでふれ！全国おどりコンテストの受賞者による演舞や、KyotoStudentMusicAwardのグランプリ受賞者ライヴなどを中心にプログラムが組まれており、最後には来場者全員による京炎そでふれ！総おどりで幕を閉じるのが毎年恒例となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Handing down methods from father to son had increased since the late Muromachi period, when the members' roles inside the troupe became traditional, and two of the heads are known as striking masters: the third head Katsuuji (the son of Toyouji) about whom a lot of anecdotes are seen in "Yoza yakusha mokuroku (Catalog of Actors of the Four Noh Troupes)", and the fourth head Ujishige (the son of Katsuuji) who accompanied Zenpo and Ujiaki KONPARU on their stage and was appointed to Gon no kami. 例文帳に追加

座内の分業が定着する室町時代後期ごろからは、親子間の世襲が多くなり、『四座役者目録』などに多くの逸話を残す三世勝氏（豊氏の子）、金春禅鳳・氏照らの舞台につきあい権守に任せられた四世氏重（勝氏の子）の二代は際だった名人として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The file 40 includes cast information 440 including first information which specifies data called from a collection 30 of an analysis data file and second information which specifies a display mode of the data to be displayed produced from the called data, and stage information 420 including third information which specifies the cast information regarding a display element.例文帳に追加

ファイル４０には、解析データファイルの集合３０から呼び出すデータを指定する第１の情報と呼び出されたデータから生成した表示用データを表示する表示態様を指定する第２の情報とを含むキャスト情報４４０と、表示要素についてのキャスト情報を指定する第３の情報を含むステージ情報４２０とが含まれる。 - 特許庁

The stage device 34 includes a wafer table 36 for holding a lower substrate Wd, a tilt table 38 where the wafer table 36 is mounted, first to third load cells 40, 42, 44 which are provided between the tilt table 38 and wafer table 36 and detect a load input through the wafer table 36, and a support table 45 which supports the tilt table 38.例文帳に追加

ステージ装置３４は、下基板Ｗｄを保持するためのウェハテーブル３６と、ウェハテーブル３６を搭載するチルトテーブル３８と、チルトテーブル３８とウェハテーブル３６との間に設けられ、ウェハテーブル３６を介して入力される荷重を検出する第１から第３ロードセル４０，４２，４４と、チルトテーブル３８を支持する支持テーブル４５と、を備える。 - 特許庁

The third stage turbine buckets 24 have the profiles of airfoils 34 substantially in accordance with Cartesian coordinate values of X, Y and Z' described in Table I, wherein X and Y values are in inches and Z' values are non-dimensional values from 0 to 1 convertible to Z distances in inches by multiplying the Z' values by the height of the airfoil in inches.例文帳に追加

第３段タービンバケット（２４）は、表Ｉに記載のＸ、Ｙ及びＺ’のデカルト座標値に実質的に合致する翼形部３４の輪郭を有し、表Ｉにおいて、Ｘ及びＹ値は、インチ単位で表しており、またＺ’値は、該Ｚ’値にインチ単位で表した翼形部の高さを乗じることによってインチ単位で表したＺ距離に換算可能な０から１までの無次元値である。 - 特許庁

The competent office may, at any stage in the proceedings, summon the parties to a conciliation meeting. The meeting shall be held in the presence of a person designated by the competent office. Where both parties reach agreement on the matter at issue, and the said agreement does not affect third-party rights, an instrument shall be drawn up in which the agreement in question is recorded, which agreement shall have the effect of an extra-judicial transaction.例文帳に追加

所轄当局は何時でも，出願人と異議申立人を召還して和解の試をさせることができる。この和解手続は所轄当局が指定する者の立会の下に行われるものとする。当事者が第三者の権利に影響を与えない内容の合意に達した場合は，この合意は書面に記録され，司法外取引としての効力を有する。 - 特許庁

Third stage turbine buckets (24) have airfoil section 34 profiles substantially in accordance with Cartesian coordinate values of X, Y and Z' set forth in Table I wherein X and Y values are in inches and the Z' values are non-dimensional values from 0 to 1 convertible to Z distances in inches by multiplying the Z' values by the height of the airfoil section in inches.例文帳に追加

第３段タービンバケット（２４）は、表Ｉに記載のＸ、Ｙ及びＺ’のデカルト座標値に実質的に合致する翼形部３４の輪郭を有し、この表Ｉにおいて、Ｘ及びＹ値は、インチ単位で表しており、Ｚ’値は、該Ｚ’値にインチ単位で表した翼形部の高さを乗じることによってインチ単位で表したＺ距離に換算可能な０から１までの無次元値である。 - 特許庁

In the case of transferring electric charge from the vertical transfer part 13 to a horizontal transfer part 14, the third phase electrodes and the fifth phase electrodes in the vertical final stage 21 are driven, different charge transfer operation is performed in each row and transfer operations of the first and second steps in the horizontal transfer part 14 are combined to separate a signal component from a smear component in the horizontal transfer part 14.例文帳に追加

垂直転送部１３から水平転送部１４へ電荷を転送する際、垂直最終段２１における第３相電極および第５相電極を駆動させ、列毎に異なる電荷転送動作を行い、かつ水平転送部１４での１〜２段の転送動作を組み合わせることにより、水平転送部１４内で信号成分とスミア成分とを分離する。 - 特許庁

The operation conditions reach a prescribed state in a stable region until a target ion introduced into the mass spectrometry section 2 reaches the third-stage quadruplex pole electrode 22, the target ion does not show any unstable behavior even in the electric field of AC voltage components in the main quadruplex pole electrode 22, and an ion having the number of masses close to that of the target ion is appropriately removed.例文帳に追加

この質量分析部２に導入された目的イオンが３段目の主四重極電極２２に達するまでにその動作条件は安定領域内の所定の状態となるので、主四重極電極２２における交流電圧成分の電場によっても目的イオンは不安定な挙動を示すことがなく、目的イオンに近い質量数を有するイオンが良好に除去される。 - 特許庁

The stage 3 and the irradiation part 15 are arranged so that a virtual line connecting together in this order, the first point existing in an adjacent domain adjacent to the chamfered part, the second point existing in the chamfered part, and the third point existing on a position sandwiching the chamfered part with the first point in a top view, is faced to the optical axis of the laser light at every position.例文帳に追加

ステージ３および照射部１５は、面取り部に隣接する隣接領域内に存在する第１の点と、面取り部内に存在する第２の点と、隣接領域内に存在し、かつ平面的に見て第１の点とともに面取り部を挟む位置に存在する第３の点とをこの順序で結んだ仮想線が全ての位置においてレーザ光の光軸に対して対向するように配置されている。 - 特許庁