「though」に関連した英語例文の一覧と使い方(288ページ目) - Weblio英語例文検索

Even though an abnormality state apparently stays unless the monitoring sensor 13 is intentionally returned to the initial state after abnormality detection, the signal of the monitoring sensor 13 does not change even when the communication is interrupted after once receiving the report of an abnormality occurrence, and hence an abnormality notifying means 31 does not judge the communication as an abnormality occurrence.例文帳に追加

異常検知の後は、監視センサ１３を人為的に初期状態に戻さない限り異常状態ともいえるが、一旦異常発生の通報を受けた後、その通信を遮断した場合であっても監視センサ１３の信号が変化しないので異常通知手段３１は異常発生と判断しない。 - 特許庁

Even though the long fuel assembly 4 suspended by the grip 5 is liable to swing, swinging is suppressed by providing the fuel loading guide 11, and since the fuel loading guide 11 is positioned by using the adjacent fuel assembly, positioning accuracy is improved and loading of the fuel assembly is speeded up and facilitated.例文帳に追加

把持部５に吊り下げられた長尺の燃料集合体４は揺れやすいが、燃料集合体挿入ガイド１１を設けることにより揺れが抑えられ、また燃料挿入ガイド１１を隣接燃料集合体を利用して位置合わせするので位置決め精度が向上し、燃料集合体の挿入が迅速、円滑になる。 - 特許庁

To realize highly reliable decoding process by setting appropriate PR coding reference values for each area in a reproduction process by a PRML method for a recording medium where a plurality of data areas having different reproduction properties coexist, even though a PR encoding method having the many number of PR coding reference value levels is applied.例文帳に追加

再生特性の異なる複数のデータ領域が共存する記録媒体についてのＰＲＭＬ方式による再生処理で、ＰＲ符号基準値レベル数が多いＰＲ符号化方式を適用しても、前記各領域に適切なＰＲ符号基準値を設定して信頼性の高い復号処理を実現する。 - 特許庁

Since the comparator 30 converts the driving monitor signal to the binary signal by making the low frequency component of the driving monitor signal taken out by the low-pass filter 29 to the threshold, the binary signal having nearly the same "H" interval and "L" interval can be created even though the low frequency component of the driving monitor signal is changed.例文帳に追加

コンパレータ３０は、ローパスフィルタ２９により取り出された駆動モニタ信号の低周波成分を閾値として、駆動モニタ信号を２値化信号に変換するので、駆動モニタ信号の低周波成分が変動したとしても、"Ｈ"区間と、"Ｌ"区間とが略等しい２値化信号を生成することができる。 - 特許庁

When DVHS 2 outputs no stream even though DTV 1 sets connection with transfer rate S400 to the DVHS 2 and requests output of stream thereto, the DTV 1 determines that the DVHS 2 may falsely recognize the transfer rate of DTV 1, and performs reconnection with a reduced transfer rate.例文帳に追加

DTV１がDVHS２に対して転送速度をＳ４００としたコネクションを張り、ストリームの出力を要求したにもかかわらず、DVHS２がストリームを出力しない場合、DTV１においては、DTV１の転送速度をDVHS２が誤認識している可能性があるとして判断され、転送速度を落とした形でコネクションを張り直すことが行われる。 - 特許庁

To obtain a coatable fire-resistant sealing material composition having good heat and weather resistances as a sealing material without water repellent foulings and capable of forming a noncombustible foamed carbonized layer and having effects on shutting off of gases, etc., emitted by heat, flames, smokes or combustion when exposed to the flames though the composition can be converted into one-part type.例文帳に追加

シーリング材として良好な耐熱性、耐候性を有し、塗装可能で撥水汚染もなく、１液化も可能でありながら、火炎に晒された際には、不燃性の発泡炭化層を形成して、熱、炎、煙、燃焼により発生するガス等を遮断する効果を有する耐火性シーリング材組成物を提供する。 - 特許庁

Thus, the plurality of cables in the vicinity of the connection section can be relatively separated from each other; the stress can be dispersed to respective cables in the vicinity of the connection section even though the stress is added on the flat cable in the cable thickness direction and in the cable width direction; and the snapping of the internal conductor can be prevented.例文帳に追加

これにより、接続部近傍の複数本のケーブルが相互に分離されることになるので、フラットケーブルに、応力がケーブル厚さ方向やケーブル幅方向等に加わっても、該応力は接続部近傍の各ケーブルに分散されることになり、当該内部導体の断線を防止することができる。 - 特許庁

To provide a laying method for an inground buried pipeline in which the pipe insertion work can be carried out serially, smoothly and definitely by a single machine even though the pipe laying route exists in stable natural ground, easily collapsable natural ground, ground where both of the conditions stated above are mixed together, or ground where base rocks or boulders appear.例文帳に追加

埋設管を敷設する地山が安定地盤や崩壊しやすい地盤あるいはこれら両地盤が混在している敷設路に、岩盤や転石，巨礫等が出現する地盤でも、単一機により一連に円滑で確実な挿管施工を行なうことができる地中埋設管敷設方法を提供する。 - 特許庁

Then, by having sounds emitted on the basis of audio data to which such acoustic processing has been applied, a speaker 500-L and a speaker 500-R are provided close to each other; and even if spread angle from a viewer is small, the viewer can sense, as though the sound image position is expanded.例文帳に追加

そして、このような音響処理がされたオーディオデータに基づいて放音することにより、スピーカ装置１のスピーカ５００−Ｌとスピーカ５００−Ｒとが近い場所に設けられ、聴取者からの見開き角度が狭いものとなっていても、聴取者は、音像位置が拡大したように知覚することができる。 - 特許庁

To solve such a problem that a garbage disposer is not spread among general households at the present point of time since the concept of composting kitchen garbage is not generally popular though the segregated disposal of the garbage and consideration to environments even in the general households are requested and the popularization of the garbage disposer is desired while a garbage disposal problem is becoming serious.例文帳に追加

ゴミ処理問題が深刻化するなか、一般家庭でもゴミの分別回収、環境への配慮が求められており、生ゴミ処理機の普及が望まれているが、生ゴミを堆肥化するという概念がまだ一般的には普及していないため、現時点において生ゴミ処理機は一般家庭に普及していない。 - 特許庁

Though the synthetic resin 7 of the core mold 7 thermally expanded in a steam curing process of the concrete is thermally shrinked thereby when the concrete is cooled to ordinary temperature, a fine gap is formed between the concrete formed product 3 and the core mold 5 by a difference of the coefficient of thermal expansion of the concrete from that of the synthetic resin 7.例文帳に追加

これにより、コンクリートの蒸気養生の工程において熱膨張した中子型５の合成樹脂７がコンクリートが常温まで冷えた際、熱収縮するが、合成樹脂７とコンクリートの熱膨張率の違いによってコンクリート成形品３と中子型５との間に微細な隙間が形成される。 - 特許庁

The controller of this power unit is a circuit which realizes such a transfer function as to provide a section 81 where the decrease of gain is heavy and a section 82 where the phase delays greatly, securing only a phase margin without securing a gain margin, with the value of each coefficient being different though the form of the transfer function is the same as before.例文帳に追加

本発明の電源装置の制御部は、その伝達関数の形式は従来と同じであるが各係数の値は異なり、ゲイン余裕を確保することなく位相余裕のみを確保し、ゲインの減少が激しい部分８１と位相が大幅に遅れる部分８２とを設けるような伝達関数を実現する回路である。 - 特許庁

This journal bearing consists of a lower half-split bearing 12 receiving large radial load formed from a bearing using a resin sliding material which has low friction and is heat-resistant, though expensive, and an upper half-split bearing 11 receiving little radial load formed by coating a bearing alloy 17 of an inexpensive ordinary bearing with a resin layer 18.例文帳に追加

大きなラジアル荷重を受ける下半割軸受１２を高価であるが低摩擦で耐熱性のある樹脂系摺動材１５を用いた軸受で構成し、ほとんどラジアル荷重を受けない上半割軸受１１は安価な通常の軸受の軸受合金１７に樹脂層１８をコーティングしたものとする。 - 特許庁

To provide a vehicle driving device 1 that facilitates cooling of a motor 2 when the motor 2 generates heat, even though having a relatively simple configuration, and at the same time, reduces resistance of stirring a lubricant with a gear 34 by lowering an oil level height of a gear chamber 11 as low as possible when the motor 2 does not generate heat.例文帳に追加

車両用駆動装置１において、比較的簡易な構成でありながら、モータ２が発熱するような場合にモータ２の冷却を促進させるようにする一方で、モータ２が発熱しない場合にはギヤ室１１の油面高さを可及的に低くしてギヤ３４による潤滑油の攪拌抵抗を軽減可能にする。 - 特許庁

Even though the member 11 to be mounted is deformed in the vehicle collision, and there is an input into the inflator 22 so as to generate the relative rotation with the expanse 24 through the member 11 to be mounted, the relative rotation to the expanse 24 is suppressed by the rotation of the inflator 22 relative to the member 11 to be mounted.例文帳に追加

車両衝突時に被取付部材１１が変形して、インフレータ２２に被取付部材１１を介して膨張体２４との間で相対回転を生じるような入力があっても、インフレータ２２が被取付部材１１に対し回転することで、膨張体２４に対する相対回転を抑制する。 - 特許庁

To accurately detect the toner-low status, without allowing a stirring bar to rotate by passing beyond the lowest point or without allowing a magnet attached to the stirring bar to exceed the reaction range of a toner residual amount sensor, even though the rotation speed of the stirring bar is raised due to the self weight of the stirring bar, when the toner residual amount is low.例文帳に追加

トナー残量が少ない場合に、攪拌（かくはん）バーの自重によって回転する速度が高くなっても、攪拌バーが最下点を通り越して回転してしまうことがなく、攪拌バーに装着されたマグネットがトナー残量センサの反応範囲を超えることがなく、トナーローを正確に検出することができるようにする。 - 特許庁

Consequently, the image forming apparatus 1 having improved safety features is provided, where such the failure is prevented that the apparatus becomes operatable even though the outer cover 30 is kept open, and also, there is no possibility that the user catches his/her finger in the rotating roller or the user touches a high-voltage functional member and gets an electric shock.例文帳に追加

これにより、外装カバー３０が開放されたままであるのに装置が運転可能な状態になるのを防止することができ、ユーザが回転するローラに指を挟んだり、高電圧機能部材に触れて感電したりする恐れのない、安全性に優れた画像形成装置１を提供することが可能である。 - 特許庁

To provide communication equipment in which carry and stop of an original do not have to be repeated in the middle of reading the original even though the read speed of one line is improved and an original carrying speed is accelerated, and direct transmission can be normally performed even without decelerating a carry speed in advanced to read the original.例文帳に追加

１ラインの読み取りスピードが向上し、また、原稿搬送スピードが上がっても、原稿読み取りの途中で原稿の搬送、停止を繰り返す必要がなく、しかも、予め搬送速度を落として読み取らなくても、正常にダイレクト送信することができる通信装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To surely prevent an unfamiliar user who grasps no types of documents required for each business and grasps no sequence of the business from making a mistake in business such as shifting toward the next business though required documents are unavailable or performing business in a erroneous sequence, by enabling even such a user to easily handle a filing system.例文帳に追加

業務ごとに必要な書類の種類を把握していなかったり、業務の順序を把握していないような不慣れなユーザであっても、容易に扱えるようにし、必要な書類が揃っていないのに次の業務へ移行してしまったり、業務の順序を誤ってしまう等のミスを確実に防止すること。 - 特許庁

As a result, the lure repeats a right rotation and a left rotation in the in situ since the position of the emphasis where the tension is added may change places alternately in the right and left side when the operation of a rod to momentarily pull and loosen the fishing line is continuously added, though the lure goes straight when the fishing line is continuously pulled straight.例文帳に追加

これにより、釣糸を継続的に真直ぐ引張る際にはルアーは直進を行うが、釣糸を瞬間的に引張って緩める竿の操作を連続して加えた際には、張力を加える力点の位置が左右側面を交互に入れ替わるため、ルアーはその場での右回転、左回転を反復して行う。 - 特許庁

In the incinerator, since the inside air is also jetted from the center part to the outer circumferential side in the furnace housing the waste even though the outside air is jetted from the inner wall of the furnace side face into the furnace for carrying out incineration of the waste, air (oxygen) is supplied also from an interior of the housed waste.例文帳に追加

この焼却炉は廃棄物の焼却処理のために炉側面の内壁から炉内に向かって外側エアが噴射されるが、廃棄物が収容された炉内の中心部から外周側に向けても内側エアが噴射されるようにしたので、収容された廃棄物の内部からもエア（酸素）が供給されることとなる。 - 特許庁

To prevent pulling a battery out of a camera in the case of executing a display 'Low Batt' on a battery residual amount display as a user of electronic camera thinks that the residual amount of the battery has gone even though the electronic camera is executing background processing.例文帳に追加

電池の残量表示でＬｏｗ Ｂａｔｔ表示を行った場合、電子カメラがバックグランド処理を行っているにも関わらず、電子カメラの使用者は電池の残量が無くなったと思い電池をカメラから引き抜いてしまうという問題を解消した画像処理装置、表示制御方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The washing nozzle comprises a single exhaust port 12, a first flow path 13 and a second flow path 14 communicating with the exhaust port 12, and rotating flow generating means 75 for giving additional force of rotation around the direction of exhausting the washing water from the exhaust port 12 to the washing water flowing though the first flow path 13.例文帳に追加

単一の噴出口１２を有し、この噴出口１２に連通する第１の流路１３及び第２の流路１４を有し、第１の流路１３を流れる洗浄水に噴出口１２からの洗浄水の噴出方向の回りに回転する回転力を付加する回転流生成手段７５を備えている。 - 特許庁

In the cost factor management system 10, the cost factors divided into a first order to n-th order cost factor groups are stored in the system 10 chronologically from the past to the present, and the plurality of hierarchical structure databases can be constructed in which the cost price factors are related each other as groups by using the cost factors stored in the past though the present.例文帳に追加

原価要素管理システム１０では、第１次〜第ｎ次原価要素群に区分された原価要素が過去から現在に向かってシステム１０に時系列に記憶され、過去から現在までに記憶した原価要素を用いて原価要素どうしが系列的に関連する複数の階層構造データベースを構築可能である。 - 特許庁

To provide a coin processor which stores money and discharges changes by which a person in charge can easily collect a surplus amount, replenish a shortage amount, clean and replace a sensor, or the like even though the person is unfamiliar with a manual or the like, and the case resulting in breakdown can be minimized.例文帳に追加

貨幣を収納し、また釣銭を出金する貨幣処理機において、マニュアルなどを熟知していなくても余剰金の回収や不足金の補充、またセンサの清掃及び交換などを担当者が容易に実行することができ、機能停止に至るのを必要最小限に抑えることができるようにする。 - 特許庁

The brake disc 7 can easily be separated from the fixed plate 7 by automatically centering function because the sticking and accumulating of abrasion powder to the spline cupping section due to contact sliding is eliminated even though the contact sliding of the brake disc 5 and the fixed plate 7 is generated immediately after releasing the brake by arranging the dust-repellent cover 12.例文帳に追加

このような防塵カバー１２を設けることで、ブレーキ釈放直後に制動ディスク５と固定プレート７との接触摺動が生じても、接触摺動による摩耗粉のスプライン結合部への付着堆積がなくなるので、制動ディスク７が自動調芯作用により固定プレート７から容易に離れることができる。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte battery capable of securing electron conductivity of a negative electrode active material and a negative electrode collector by restraining deterioration of sticking strength between the negative electrode collector and the negative electrode active material even though a porous layer is formed on the surface of the negative electrode.例文帳に追加

負極表面上に多孔質層を形成した場合であっても、負極集電体と負極活物質との密着強度が低下するのを抑制して、負極活物質と負極集電体との電子電導性を確保できる非水電解質電池及びこの電池に用いられる負極の提供を目的としている。 - 特許庁

Even though the area decision, XY ratio decision and side length decision of each block are performed, a coordinate discrimination circuit 37 switches and controls condition switching circuits 34 to 36 according to whether the block exists in the decision area of the central part or in the decision area of the peripheral part and changes decision conditions in each decision area.例文帳に追加

そして、各ブロックの面積判定、ＸＹ比判定、辺長判定を行うが、その場合に座標識別回路３７はブロックが中心部の判定領域にあるか周辺部の判定領域にあるかにより条件切替回路３４，３５，３６を切替え制御して各判定領域で判定条件を変える。 - 特許庁

To provide a clip device for an endoscope in which the connection portions of a plurality of adjacent clips easily and freely bend and can be smoothly passed in a the treating tool passing channel of the endoscope even though the plurality of clips arranged in series in a fore and aft direction are connected with each other and arranged in a flexible sheath.例文帳に追加

前後方向に直列に配置された複数のクリップが互いに連結されて可撓性シース内に配置された構成であっても、隣り合う複数のクリップどうしの連結部が自由に屈曲し易くて内視鏡の処置具挿通チャンネル内をスムーズに通過させることができる内視鏡用クリップ装置を提供すること。 - 特許庁

In the case that the non-performance of jam recovery is set though a jam has occurred when printing out print data (step 1002), a printer abandons the print data (step S1004/S1005) and restarts print processing (step S1006) not to re-print print data being the object of the jam.例文帳に追加

印刷データの印刷出力時にジャムが発生した場合でもジャムリカバリを行わないことが設定されている場合(ステップＳ1002)、印刷装置は、当該印刷データを廃棄し(ステップＳ1004/S1005)、印刷処理を再開することにより（ステップＳ1006）、ジャムの対象となる印刷データについては再印刷を行わないようにする。 - 特許庁

The detection of the wobble signal from an output terminal 9 is attained without requiring the outside control signal which is conventionally needed, since the fc of a band-pass filter(BPF) 1 is changed following the change of the wobble signal even though the frequency of the wobble signal inputted from an input terminal 8 is changed.例文帳に追加

入力端子８から入力されたウォブル信号の周波数が変化しても、バンドパスフィルタ（ＢＰＦ）１のｆｃがウォブル信号の変化に追従して変化するため、従来では必要であった外部制御信号を必要とせずに、出力端子９からウォブル信号の検出を可能にする。 - 特許庁

Thus, the distance from the central point p to the outer periphery 17 of the guide ring does not change even though angle of press fit is shifted to some extent, the balance of engagement is not shifted until the outer periphery 17 does not contact to the bottom of a concave portion 33 in the engagement hole of the ring suspension unit 9.例文帳に追加

そのようにすれば、圧入角度が若干ずれても、中心点ｐからガイドリング７の外周縁１７までの距離が同心円弧部分２３部分では変わらないので、外周縁１７がリング保持部９の嵌合孔１１の凹部３３の底部に接触するまでは、嵌合いのバランスは崩れない。 - 特許庁

Though the magnetic wire is not detected when arranged only in a vertical direction with respect to the direction of a magnetic flux near the center between the gates 50 and 50, the magnetic wire 20A can be surely detected because the horizontal component of the magnetic wire 20A exists even when the reading medium 54A is directed in any direction.例文帳に追加

ゲート５０、５０の真中付近で磁束の方向に対して磁性ワイヤが垂直方向にのみ配置されると磁性ワイヤが検知されないが、読み取り媒体５４Ａをどのような方向に向けても磁性ワイヤ２０Ａの水平成分が存在するので、磁性ワイヤ２０Ａを確実に検知することができる。 - 特許庁

The invention relates to the material and the method for improving the vaccination strategy, though inexclusive, "the prime-boost-additional boost" vaccination strategy protocol in which the immune system is induced with a prime-boost composition and additionally boosted by administering an additional boost composition, and a novel tetramer soluble class I MHC/peptide complex.例文帳に追加

さらに、予防接種戦略を改良するための材料及び方法であって、排他的にではないが、免疫系が、初回刺激組成物により誘導され、そして追加刺激組成物の投与により追加刺激される「初回刺激−追加刺激」予防接種プロトコールに関し、新規の四量体可溶性クラスIMHC／ペプチド複合体とする。 - 特許庁

A chronograph arbor return-to-zero mechanism 1 of the chronograph timepiece has a spiral wall part 32 formed integrally with a chronograph arbor 31 having a chronograph pointer mounted thereon, and a pressing return-to-zero means for pressing the spiral wall part 32 in the axial direction F1 of the chronograph arbor 31 though an engaging part 43 engaged with the spiral wall part 32.例文帳に追加

クロノグラフ時計のクロノグラフ真帰零機構１は、クロノグラフ指針が取付けられるクロノグラフ真３１に一体的に形成された螺旋状壁部３２と、該螺旋状壁部３２に係合する係合部４３を介して該螺旋状壁部３２をクロノグラフ真３１の軸線方向Ｆ１に押圧する押圧帰零手段とを有する。 - 特許庁

A reservation program 423 of the automatic video recording module 42h does not store the recommendation program in a recording medium when a temporary spare capacity of the recording medium does not exceed a first threshold or when temporary total data amount exceeds a second threshold even though the temporary spare capacity exceeds the first threshold.例文帳に追加

自動録画モジュール４２ｈの予約プログラム４２３は、記録媒体の暫定的空き容量が第１の閾値を超えていない場合、又は、暫定的空き容量が第１の閾値を超えていても暫定的総データ量が第２の閾値を超えていた場合に、推奨番組の記録媒体への保存を行わない。 - 特許庁

To provide a work method for sealing member capable of assuring adequate placement without causing a slump before the hardening without changing viscosity or hardening period of time of the sealing member even though the sealing member must be placed in a region having a wide joint width and also capable of enhancing the resistance against injuries by birds.例文帳に追加

広い目地幅の部位にシーリング材を打設しなくてはならない場合でも、シーリング材の粘度や硬化時間を変えずに、硬化するまでの間にスランプを起こすことなく適正な打設を行うことができ、しかも鳥害に対する耐傷性を高めることのできるシーリング材の施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a meal for a person having difficulty in manducation/swallowing, by which a meal easy to manducate or swallow can be prepared even though the meal comprises highly nutritious jelly food easy to cause roughness or stickiness: and to provide a kit comprising highly nutritious jelly food suitable particularly for the person having difficulty in manducation/swallowing.例文帳に追加

ざらついたりべたついたりしやすい高栄養ゼリー状食品を用いた食事であっても、咀嚼や嚥下がしやすい食事として提供できる咀嚼・嚥下困難者用食事の提供方法及び咀嚼・嚥下困難者等に特に好適な高栄養ゼリー状食品キットを提供する。 - 特許庁

When the actual car speed v exceeds a car speed limit value vMAX set according to the voltage uB of the battery, even though the voltage uB of the battery is within the specific scope (S3-S5), it is difficult to make the steering angle by the steering actuator coincide to a model steering angle, and as a result, the automatic steering control is stopped (S7).例文帳に追加

バッテリの電圧ｕＢが所定範囲内にあっても（ステップＳ２）、バッテリの電圧ｕＢに応じて設定した車速制限値ｖ_MAX を実際の車速ｖが越えた場合には（ステップＳ３〜Ｓ５）、ステアリングアクチュエータによる転舵角を規範転舵角に一致させることが難しいために自動操舵制御を中止する（ステップＳ７）。 - 特許庁

To provide a boom construction capable of avoiding the interference between the boom and a boom cylinder even though the boom and boom cylinder are located closely each other for the miniaturization of a hydraulic shovel for the hydraulic shovel equipped with a boom supported freely in an up-and- down oscillating manner with the base end portion at the machine body side and a boom cylinder arranged below the boom described above.例文帳に追加

基端部が機体側に上下揺動自在に支持されるブームと、該ブームの下方に配されるブームシリンダとを備えた油圧ショベルにおいて、該油圧ショベルの小型化を計るべくブームとブームシリンダとを接近させて配しても、該ブームとブームシリンダとが干渉してしまうことを回避できるようにする。 - 特許庁

A protruded part 36 that makes the inner circumference face of the though hole 31 protrude further inward in the diameter direction than the inner circumference face 28 of the guiding cylinder 22 is formed at the ring-shape electrode 23, and an opposing face 37 that makes a net angle to each other or faces in parallel to the adjacent ring-shape electrode is formed at the protruded part 36.例文帳に追加

貫通孔３１の内周面を案内筒２２の内周面２８よりも径方向内方に隆起させる隆起部３６が環状電極２３に形成され、隣り合う環状電極に対して相互に角度をなすかあるいは平行に対向し合う対向面３７が隆起部３６に形成されている。 - 特許庁

To provide a welded joint of soft steel and steel in a 490 MPa class having fatigue strength more excellent than that of the conventional one though the introduction of compressive stress into the toes of weld utilizing the transformation expansion of weld metal in them has been difficult compared with the case of strength steel.例文帳に追加

強度鋼に比べて溶接金属の変態膨張を利用した溶接止端部への圧縮応力の導入が困難である軟鋼および４９０ＭＰａ級鋼の溶接継手において、従来に比べて疲労強度に優れた軟鋼および４９０ＭＰａ級鋼の溶接継手を提供する。 - 特許庁

Thereby, though regenerative efficiency η (the electric motor efficiency) varies according to the speed change ratio of the automatic shifting part 20 in the regeneration by the first electric motor M1 and the regeneration by the second electric motor M2, the electric motor efficiency is improved by appropriately performing the changeover to the electric motor M wherein the regenerative efficiency η becomes high.例文帳に追加

このようにすれば、第１電動機Ｍ１よる回生と第２電動機Ｍ２による回生とでは自動変速部２０の変速比に応じて回生効率η（電動機効率）が相違するが、回生効率ηが高くなる側の電動機Ｍに適宜切り換えることで電動機効率を向上させることができる。 - 特許庁

In the economic run system having the functions of stopping or re-starting an internal combustion engine according to the condition of a vehicle, information on the stop condition of non-establishment is notified to a user if the stop condition of the internal combustion engine is not established though the vehicle is in a stopped condition.例文帳に追加

車両の状態に応じて内燃機関を停止させたり再始動させる機能を有するエコランシステムにおいて、車両が停止状態であるにもかかわらず内燃機関の停止条件が成立していない場合、不成立の停止条件に関連する情報が利用者に告知されるように構成されている。 - 特許庁

To obtain a fire extinguishing system unnecessitating a safety device by applying only the same pressure as that discharged at the time of normally extinguishing fire to a channel switch valve and a primary piping even though a fire extinguisher is erroneously discharged from an extinguisher storing container so as to control the pressure-resistant grade to withstand discharge at the time of normally extinguishing fire.例文帳に追加

誤動作により消火剤貯蔵容器から消火剤が誤って放出されても、正常消火時の放出と同じ圧力しか流路切替弁および一次配管にかからず、これらの耐圧グレードを正常消火時の放出に耐えるものに押えることができるし、安全装置が不要になる消火システムを得る。 - 特許庁