Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 上るの英語・英訳

意味

例文 (568件)

上るの英語

^のぼる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 jump、rise、climb up、climb、wax、mount、climb、rise、lift、raise

研究社新和英中辞典での「上る」の英訳

のぼる上る

〈高い方へ行く〉

go up; climb; 【形式ばった表現】 ascend; rise (上昇する).

山に登る

climb [go up] a mountain

【形式ばった表現】 ascend [make an ascent of] a mountain

がけを登る

scale [clamber up] a cliff

演壇に登る

go on [mount] the platform

屋根に登る

get on the roof

天にも昇る心地であった. I felt as if I were treading on air.

その子なら栗の木に登っている. The boy is up in the chestnut tree.

太陽が昇るところだ. The sun is coming up.｜The sun is rising above the horizon.

太陽が昇った. The sun is (high) up.

月がその上にくっきりと昇っていた. The moon rode clearly above them.

〈ある数量に達する〉

reach; amount 《to》; come [add] up 《to》

結局相当大きな数に上るかも知れない. They may eventually run to a considerable number.

昨日は温度計が 30 度に上った. The thermometer rose [went up] to 30° yesterday.

〈昇進する〉

be promoted [【形式ばった表現】 advanced] 《to》; rise 《to》.

〈地方から都の方へ行く〉

昔は京へ上るのにはるばる歩いていったものである. People used to walk all the way to Kyoto.

〈さかのぼる〉	go [steam, sail] up 《a river》
〈魚が産卵のために〉	run up 《a river》

海から川へ上ったばかりのサケ

a freshly run salmon.

サケが川に上る. Salmon run (up the rivers).

この川は船で何マイルくらい上れるか. How many miles up is this river navigable?

〈取り上げられる〉

うわさに上る

be talked about

その日の議題に上る

be put on the day 's agenda

社長の辞任が人々の話題に上っている. People are talking about the resignation of the president.

〈食膳に出される〉

父は釣りが好きではあるが, 彼の釣った魚が食卓に上ることはめったにない. My father likes fishing, but his fish is rarely served at our table.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「上る」を含む例文一覧

該当件数 : 568件

例文

都へ上る例文帳に追加

to go to town発音を聞く - 斎藤和英大辞典

壇に上る例文帳に追加

to ascend the platform発音を聞く - 斎藤和英大辞典

都へ上る例文帳に追加

to go to the capital発音を聞く - EDR日英対訳辞書

山に上る例文帳に追加

to climb a mountain発音を聞く - EDR日英対訳辞書

坂を上る.例文帳に追加

go up a hill発音を聞く - 研究社新英和中辞典

坂を上る例文帳に追加

go up a slope - Eゲイト英和辞典

例文

物価が上る例文帳に追加

The prices rise発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「上る」の英訳

上る

ascend； mount

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「上る」の英訳

上る

読み方：のぼる

登る、昇るとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to ascend; to go up; to climb

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to go to (the capital)

(4)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be promoted

(5)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to add up to

(6)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to advance (in price)

(7)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to swim up (a river); to sail up

(8)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to come up (on the agenda)

上がる

読み方：あがる、アガる

上る、騰がる、上ルとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised （※対義語：下がる・1）

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to enter (a school); to advance to the next grade

(4)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to get out (of water); to come ashore; to be washed ashore

(5)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to float atop the water; to surface from the sea (e.g. of a corpse); to rise to the surface

(6)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	(occ. as 騰る in ref. to money) to increase; to be raised (e.g. of a salary); to rise

(7)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to improve; to make progress

(8)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be promoted; to advance

(9)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be made (of profit, etc.)

(10)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to occur (esp. of a favourable result)

(11)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	(often as 〜で上がる) to be adequate (to cover expenses, etc.)

(12)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be finished; to be done; to be over

(13)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to stop (of rain); to clear up (of weather)

(14)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to stop (working properly); to cut out; to give out; to die

(15)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to win (in a card game, etc.)

(16)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be spoken loudly; to be raised loudly (of a voice)

(17)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（口語）
対訳	(esp. アガる) to get nervous; to get stage fright

(18)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be offered (to the gods, etc.)

(19)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（謙譲語）
対訳	to go; to visit

(20)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（尊敬語）
対訳	to eat; to drink

(21)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to serve (in one 's master's home)

(22)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to enter a red light district; to amuse oneself in a red light district; to visit a brothel

(23)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to arise vigorously (e.g. of voices in excitement); to become excited; to be in uproar (e.g. of a crowd)

(24)

文法情報	（接尾辞、動詞ラ行五段活用）
対訳	(after the -masu stem of a verb) to be complete; to finish

(25)

文法情報	（接尾辞、動詞ラ行五段活用）
対訳	(after the -masu stem of a verb) adds the connotation of an action happening strongly or violently

(26)

文法情報	（表現）
対訳	(as ～上ル; in the Kyoto address system) above; north of

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「上る」の英訳

上る

動詞

1 jump, rise, climb up

ランクまたは地位が上昇する

(rise in rank or status)

Her new novel jumped high on the bestseller list 彼女の新しい小説は、ベストセラーリストの上位に躍り出た

2 climb

社会的地位を改善する

(improve one's social status)

This young man knows how to climb the social ladder この青年は、出世階段を上る方法を知っている

3 wax, mount, climb, rise

向上する、先進する

(go up or advance)

Sales were climbing after prices were lowered 価格が下げられた後、売上高は上昇していた

4 lift, raise

元気づける、または高くする

(invigorate or heighten)

lift my spirits 私の気力を奮い立たせる

lift his ego 彼の自我を鼓舞する

5 move up, go up, uprise, lift, rise, arise, come up

上方に動く

(move upward)

The fog lifted 霧は晴れた

6 go up, ascend

上昇する

(travel up,)

We ascended the mountain 私たちは山に登った

go up a ladder 梯子を登る

The mountaineers slowly ascended the steep slope 登山家はゆっくりと急斜面を登った

7 move up, rise, ascend

人生におけるより良い位置への、または、より良い仕事への移動

(move to a better position in life or to a better job)

She ascended from a life of poverty to one of great 彼女は、貧困の生活から偉人のうちの一人まで上り詰めた

8 uprise, rise, ascend, come up

天体が昇る

(come up, of celestial bodies)

The sun also rises 太陽はまた上る

The sun uprising sees the dusk night fled... 太陽が昇り、たそがれの夜が消えていく ...

Jupiter ascends 木星は昇る

「上る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「上る」の英訳

上る

読み方ノボル；アガル

ascend

上る

読み方ノボル；アガル

advance

上る

読み方アガル

reach；choke up；come to an end

上る

読み方ノボル

have one's name up；rise

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「上る」の英訳

上る

訳語 upcome

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「上る」の英訳

上る

読み方あがる

接尾詞

用例

勝手にしあがれ
Do as you please and be damned!

行くなら勝手に行きあがれ
Go and be damned!

どこへでも勝手に行きあがれ
Go anywhere you like and be damned!

また来あがった
He is here again, bad luck to him!

何をしあがるんだい
What is that for?

奴、金を貸しあがらん
He will not lend me the money
He refuses to lend me the money.

この薪は燃えあがらん
This wood will not burn―refuses to burn.

この抽斗は開きあがらん
This drawer will not open―refuses to open.

この口は抜けあがらん
The cork will not come out―refuses to come out.

上る、昇る、登る

読み方のぼる

自他動

To rise; to go up, come up （a hill）; to ascend （a mountain）; to mount （a hill）; to climb （a tree）; to scale （the wall）

用例

日が昇る
The sun rises.

日が昇るところだ
The sun is rising―coming up.

日が昇った
The sun has risen
The sun is up.

日がもう高く昇っている
The sun is high up already.

天に昇る
to go to Heaven―ascend into Heaven

天にも昇る心地
I was in the Seventh Heaven.

木に登る
to climb a tree

彼はあの木に登っている
He is up in that tree.

山に登る
to ascend a mountain―climb a mountain―scale a mountain―mount a hill―go up a hill

昨年の夏富士山へ登った
I made an ascent of Mt. Fuji last summer.

船頭多くして船山に登る
“Too many cooks spoil the broth.”【イディオム・格言的】

土手を登るべからず
It is not allowed to climb the bank.

河を上る
to go up a river―sail up a river―ascend a river

坂を上る
to go up a slope―mount a slope―ascend a slope

坂を上ったところに宮がある
There is a shrine at the head of the slope.

位に登る
to ascend the throne―mount the throne―（位に即くの意味なら）―accede to the throne―come to the throne

演壇に上る
to ascend the platform―mount the rostrum

階段を上る
to go up the stairs―mount the stairs―ascend the stairs

梯子を上る
to go up a ladder―mount a ladder

城壁を登る
to scale the wall

帆柱に登る
to go aloft

煙は空中へ上る
Smoke rises into the air.

空中へ登れば登るほど寒くなる
The higher up you go into the air, the colder it becomes.

寒暖計が九十度に上った
The mercury has risen to 90°―gone up to 90°.

寒暖計が十度上った
The mercury has risen by 10°.

（＝上京する）to go （up） to town; to come （up） to town

（＝昇進する）to be promoted; to rise

用例

彼は一兵卒より身を起こして大将に昇った
He rose from the ranks to be a general.

（＝騰貴する）to rise; to go up; to advance in price; to appreciate:（暴騰する） to jump; to soar

用例

物価は騰るばかりだ
The prices go on rising.

物価はだんだん騰る
The prices are rising―on the rise.

物価は梯子登りに登る
The prices rise hand over hand―rise by leaps and bounds.

（＝〆ていくらになる）to mount to, come to （so much）; to mount up to, run up to, foot up to （so much）

用例

税金が一万円に上る
The taxes amount to―come to―10,000 yen.

雑費が千円に上る
The expenses amount up to―run up to―foot up to―1,000 yen.

収入が十万円以上に上る
The income comes to over 100,000 yen―exceeds 100,000 yen.

用例

議に上る
to come up for discussion―be brought up for discussion

この問題はこの前の会に議に上った
The matter came up for discussion at the last meeting.

出典元索引用語索引ランキング

「上る」を含む例文一覧

該当件数 : 568件

例文

C通D上る例文帳に追加

C-dori Street, D-agaru発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左折して上る例文帳に追加

Turn left. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

物価が上る例文帳に追加

The prices go up.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

河を上る例文帳に追加

to go up a river―go upstream発音を聞く - 斎藤和英大辞典

屋根に上る.例文帳に追加

get up on the roof発音を聞く - 研究社新英和中辞典

議に上る例文帳に追加

to come up for discussion―be brought up for discussion発音を聞く - 斎藤和英大辞典

坂を上る例文帳に追加

to go up a slope―go uphill発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

屋根に上ると例文帳に追加

Went to the roof - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「上る」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (568件)

類語

和英辞書の「上る」の用語索引

上るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

上るの英語

研究社 新和英中辞典での「上る」の英訳

のぼる 上る

「上る」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「上る」の英訳

上る

JMdictでの「上る」の英訳

上る

上がる

日本語WordNet(英和)での「上る」の英訳

上る

EDR日英対訳辞書での「上る」の英訳

上る

上る

上る

上る

Weblio英語表現辞典での「上る」の英訳

上る

斎藤和英大辞典での「上る」の英訳

上る

上る、昇る、登る

「上る」を含む例文一覧

「上る」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「上る」の英訳

のぼる上る