「こいやまい」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

コンデンサマイクロホン１は、基板２を有し、その基板２には、複数の音響ホール（貫通孔）７３が形成された金属製のバックプレート７と、このバックプレート７に対して可動のダイヤフラム３とがコンデンサを形成するように設けられている。例文帳に追加

The capacitor microphone 1 is provided with a board 2 and the board 2 is provided with a metallic back plate 7 where a plurality of acoustic holes (through-holes) 73 are formed and a diaphragm 3 movable to the back plate 7 so as to form a capacitor. - 特許庁

甘味度が６０％以上の糖類を生呉に添加し蒸煮加熱することで、アミノカルボニル反応やカラメル化によるピラジン類やフラノン類などの香気成分を発生させ、香ばしく甘い香りで、かつ滑らかな食感の豆腐を製造する。例文帳に追加

The method for producing the soybean curd comprises adding saccharides having sweetness degree of ≥60% to raw soybean juice and steaming the mixture to cook so as to generate flavor component such as pyrazine or furanone via amino-carbonyl reaction or caramelization to produce the soybean curd having aromatic and sweet flavor and smooth palate feeling. - 特許庁

電子レンジ加熱用食品容器やシート等を加工して使用した際に、高温まで発熱させても変形や蒸着層の剥離等の問題がなく、食品の焦げ目付け等の目的に好ましく使用できる、マイクロ波加熱用発熱体を提供する。例文帳に追加

To provide a heating element for microwave heating which is free of problems, such as deformation and peeling of vapor deposited layers, in spite of heat generation up to a high temperature when food containers, sheets, etc. for microwave oven heating are fabricated and used, and is preferably usable for browning, etc. of foodstuffs. - 特許庁

情報処理システム１０は、カード会員のサービスの利用状況（毎月利用している、時々利用しているなど）、カード会員の信用状況（支払が延滞しているか否かなど）、告知する契約内容の種類およびカード会員が同意する告知方法を考慮して告知方法を決定する。例文帳に追加

The information processing system 10 decides the notification method by taking into consideration on card member's use status of service (use every month, or sometimes), card member's credit status (whether payment is delayed, etc.), a kind of contract contents to be notified and a notification method which the card member agrees. - 特許庁

Lambertella sp.1346（寄託番号 ＦＥＲＭ ＢＰ− ０８５９６）の培養液より抽出することにより得られる(4S)−4,8−ジヒドロキシ−2,3,4−トリヒドロナフタレン−1−オンを有効成分とする植物病害防除剤は、べと病、疫病による植物病害に対して優れた防除効力を有する。例文帳に追加

The agent for controlling the plant disease, containing (4S)-4,8-dihydroxy-2,3,4-trihydronaphthalen-1-one obtained by extracting a cultured liquid of Lambertella sp. 1346 (deposit number: FERM BP-08596) as an active ingredient has excellent activities for controlling the plant disease caused by the downy mildew or the late blight. - 特許庁

トンネルの如く断面が弧状で奥行方向に延びる壁面上の被覆層の中に埋設させて用いるための補強用メッシュ部材を、被覆層の厚み及び補強性や耐火性等の性能が略均一となるように、壁面上に取り付けることのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for attaching a reinforcing mesh member having an arcuate cross section like a tunnel and used while being buried in a covering layer on a wall face in the interior direction to the wall face so that the thickness of the covering layer and performance such as reinforcing and fire resistance are substantially uniform. - 特許庁

身体の狭い管内や襞間等のような、視野や手指の動きが制限されている状況であっても、粘膜下に的確に所定材料を注入することを従来に比して遥かに容易にする方法、及びこれに用いるための注入針の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for further easily and appropriately injecting a predetermined material under the mucosa compared with a conventional one even in a state of a limited visual field and limited movement of hand fingers such as in a narrow tube and folds in the body and to provide an injection needle used therefor. - 特許庁

遊技機内部に比較的狭いスペースしかない場合でも、遊技機内部の機器とワイヤとの干渉が起きないように適切に取り付け可能な遊技機用の不正開放防止装置と、この不正開放防止装置を備えた遊技場の島設備とを提供すること。例文帳に追加

To provide an illegal opening prevention device for a game machine which can properly be fitted so as to avoid the occurrence of interference between equipment inside the game machine and a wire even when there is only a comparatively small space inside the game machine. - 特許庁

振動を発するかまたは振動を受ける構造物の周辺に伝播する振動を防止、低減するための防振工法において、廃タイヤを、前記構造物の下方または周囲の地中に、横置きおよび／または縦置き配列状態にて少なくとも１層埋設する。例文帳に追加

At least one layer of waste tires is buried in a horizontal and/or vertical arrangement underground right below or in the circumference of a structure under the application of the vibrationproof engineering method to prevent and reduce vibration to propagate to a periphery of the structure of generating or receiving vibration. - 特許庁

本発明は、食品工業、医薬或いは化粧品製造等に利用されるエマルション、ＤＤＳ（ドラッグデリバリーシステム）用のエマルションなどとして用いられる固体微粒子や液体微粒子であるマイクロスフィアの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a process for producing microspheres that are solid microparticles or liquid microparticles for use as an emulsion employed in the food industry, production of medicine and cosmetic, etc. or an emulsion for DDS (drug delivery system). - 特許庁

加工工程や取扱い中における水素イオン伝導性高分子膜の皺や弛み、ピンホール、マイクロクラックなどの損傷、および触媒層のクラックや摩耗、汚染などが発生しない燃料電池用触媒層付き水素イオン伝導性高分子膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a hydrogen ion conductive polymer membrane with a catalyst layer for a fuel cell without causing a wrinkle or looseness of the hydrogen ion conductive polymer membrane in a machining process or in handling, damage such as a pin hole or micro-crack thereof, or a crack, wear or pollution of the catalyst layer. - 特許庁

島根県の沖合約60kmの日本海に浮かぶ隠岐諸島の中ノ島にある海士（あま）町。離島という特殊事情から過疎・少子高齢化が進行、今では人口は2400人に減少し、子供の出生数は毎年わずか10人前後である。例文帳に追加

The Oki islands are located in the Sea of Japan approximately 60km from the coast of Shimane Prefecture. Owing to their distinctive isolation, the islands suffer the dual problem of accelerating underpopulation and increased population aging. The total population has now declined to 2,400, and only ten babies a year are born on the islands. - 経済産業省

競争相手、顧客、サプライヤー等に接する可能性のある社員は、毎年競争法違反行為を行っていない、 関わっていない、また周りの違反行為も認識していないという内容の宣誓書に署名する。［欧州企業Ｃ社］例文帳に追加

Employees who are likely to have contact with competitors, clients and suppliers must sign a written oath every year that states that they have not committed violation of the competition law nor have they been involved in such violation, and are not aware of any acts of violations by others around them. (Corporation C, European corporation) - 経済産業省

インクが流通するインク流路１０１を有する弾性チューブ１００と、インク流路１０１に沿って配設され弾性チューブ１００より剛性の高い金属ワイヤ１１０とを有するインク供給チューブ１２であって、金属ワイヤ１１０は、弾性チューブ１００の内部に一体的に埋設されているという構成を採用する。例文帳に追加

An ink supply tube 12 includes an elastic tube 100 having an ink flow channel 101 through which ink flows, and a metal wire 110 arranged along the ink flow channel 101, and having a rigidity higher than that of the elastic tube 100, and the metal wire 110 is embedded integrally into an inside of the elastic tube 100. - 特許庁

カーカスコードをカーカス被覆ゴムに埋設してなるカーカス層２を左右一対のビード部間に装架してなるタイヤにおいて、前記カーカス被覆ゴムのタイヤ内側面に、金属もしくは金属化合物のうち少なくとも一方を含有する金属系蒸着物を蒸着させた金属系蒸着層を有する。例文帳に追加

The pneumatic radial tire is structured so that a carcass layer 2 formed by embedding carcass cords in the carcass covering rubber is set over between a left and a right bead part, wherein the carcass covering rubber is furnished on its side face on the tire inside with a metal series evaporation layer formed by evaporating metal series evaporates containing a metal and metal compound, at least either thereof. - 特許庁

プレイヤキャラクタが武器として保有する多数のバトルカード５０の中からプレイヤに一部のバトルカード５０を選択させるとき、ゲーム装置のディスプレイに６枚のバトルカード５０を２行×３列の６のカード表示領域Ａ〜Ｆにそれぞれ配置したカード選択画面ＣＳＧを表示させる。例文帳に追加

In the game program, when the player is made to select some battle cards 50 from many battle cards 50 that the player character has as weapons, the card selection screen CSG in which six battle cards 50 are arranged in six card display areas A-F of 2 rows × 3 columns respectively is displayed on the display of the game device. - 特許庁

ワイヤメッシュ２に所定のパターンを有する感光剤３を形成してなるスクリーンマスクを、基板４の上方に、ワイヤメッシュ２が基板４に接触しないように設け、上方からマイクロスプレー１０により有機ＥＬ材料を含む原料液を噴霧する有機ＥＬ薄膜の形成方法である。例文帳に追加

In the method for forming the organic EL thin film, a screen mask in which a photosensitive agent 3 having a prescribed pattern is formed in a wire mesh 2 is arranged above a substrate 4 to prevent the wire mesh 2 from coming into contact with the substrate 4, and a raw material solution containing an organic EL material is sprayed by a microsprayer 10. - 特許庁

ＥＣＭ(100)は、マイクロホンのハウジング(101)と、ハウジング内の第１面と第２面とを有するダイヤフラム(108a)と、第１音入口ポートと、第１音入口ポートから分離し間隔をおいた第２音入口ポートと、ハウジング内に配置され第２入口ポートとダイヤフラムの間の音響経路にある音響抵抗材料(118)とを含む。例文帳に追加

An ECM (100) includes a housing (101) for the microphone, a diaphragm (108a) having a first surface and a second surface within the housing, a first sound inlet port, a second sound inlet port spaced from the first sound inlet port, and an acoustic resistive material (118) disposed within the housing and in the acoustic path between the second inlet port and the diaphragm. - 特許庁

ユーザーが注文住宅建築計画するため等、かかるユーザーの理念乃至要望とする事柄に、現実的かつ法律的規制や資金，ローンなどの情報に加え、最終的にユーザーが主体となってマイホームを建築する計画を進めることが出来るような支援媒体である、マイホームコンサルタントシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a my home consultant system as a support medium that allows a user himself or herself to make a plan to construct his or her house by adding information about realistic and law regulations, funds, loans to a user's ideas or desired matters for the user to make a plan for constructing a custom house. - 特許庁

マイクロコンピュータがノイズを受けた場合、内部で処理されている重要なデータ部を監視しどの箇所が最も影響を受けているかを認識することにより、容易に誤動作の原因解明や誤動作防止対策が実施できるノイズ検出装置とノイズ情報出力装置を備えたマイクロコンピュータを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a microcomputer, which is equipped with a noise detector and a noise information output device, capable of easily investigating the cause of a malfunction or executing measures for preventing the malfunction, by recognizing which part is most affected by monitoring an internally processed significant data part, when the microcomputer receives noises. - 特許庁

化粧料や医薬部外品の乳化剤、ベース原料或いは美白・美肌化剤として、又食品の風味改善剤等として有用な乳酸菌醗酵米の水への馴染み・分散性を改善し、配合作業の効率化と得られる製品の均質性の向上を可能ならしめる乳酸菌醗酵米組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a lactobacillus-fermented rice composition by which compatibility and dispersibility of lactobacillus-fermented rice useful as an emulsion for cosmetics and quasi-drug, a base raw material or skin-bleaching and beautifying agent with water are improved, formulation operation is made efficient and homogeneity of the resultant product can be improved. - 特許庁

エンジンで駆動する後輪のタイヤホイール２内に車体側に取り付けた内部ドラム１３挿入し、内部ドラム１３の内周に固定子コイル１４を取り付け、固定子コイル１４の内側に回転子を設け、回転子をブレーキドラムを兼用する歯車３、歯車１６、歯車１７を介して車軸に連結する。例文帳に追加

An inner drum 13 installed on a vehicle body side is inserted into a rear tire wheel 2 driven by an engine, a stator coil 14 is installed around the inner periphery of the inner drum 13, a rotor is arranged inside the stator coil 14 and the rotor is coupled to a vehicle axle through a gear 3, a gear 16 and a gear 17 which are commonly used for a brake drum. - 特許庁

光の利用効率が高く、サイドローブが発生せず、所望の配光分布が得られ、また光源をエリア分割駆動した際に、明暗の境界や光漏れが発生しないマイクロレンズシートを提供し、さらにこのマイクロレンズシートを用いた輝度向上効果の大きいバックライト、及びディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a microlens sheet which has the high utilizing efficiency of light, is free from the generation of sidelobes, can obtain a desired light distribution, and is free from the generation of a light-dark boundary and light leakage when a light source is area-divided and driven, and to provide a back light and a display using the microlens sheet which has a high luminance improvement effect. - 特許庁

従来、木の葉を陶磁器に本焼きする場合、焼き付け面に特定の自然の葉をただ置くだけなので、その素材に含まれる水分や成分の固有の特性のために、位置と色は限定されるばかりか、窯の中の熱でちぢれて丸くなったり、対流で離脱移動してしまい、意図的に焼きつけることが極めて困難であり、完品の歩留まりが悪く、非常にコスト高となる。例文帳に追加

To obtain minimum risk and cost by realizing the sure baking up of leaves during the process of a glost firing at an arbitrary position in an arbitrary color with neither dissolving nor drifting away of the leaves. - 特許庁

同社の扱う主力商品である家具は従来、重量や容積が大きいことなどから保管・輸送費用が高額となってしまい、低コストの海外から商品を調達しても保管・輸送費用が低い国内生産品との間で価格競争力が確保できないなどの理由から国際的な物流を伴う展開には制約があるとされていた。例文帳に追加

Furniture is the main product handled by this company. Furniture is essentially a heavy and large volume product, resulting in high storage and transport costs, so even if low cost products are purchased from foreign countries, they cannot compete on price with domestically produced goods which have low storage and transport costs. This is one reason that there are limitations on international distribution accompanying expansion. - 経済産業省

内部リードフレーム部分を１マイクロインチのパラジウムで、またはんだと接触する外部リードを３マイクロインチのパラジウム３０６でめっきすることによって、ワイヤーボンディング及びはんだリフローの両者とのコンパチビリティ、並びにモールディングコンパウンドへの良好な付着のようなパラジウムめっきリードフレームの望ましい特色を有するリードフレームが得られる。例文帳に追加

By plating the inner lead frame with 1-microinch thick palladium and the outer leads contacting solder with 3-microinch thick palladium 306 a lead frame can be obtained with preferable properties of palladium-plated lead frames such as compatibility with wire bonding and solder reflow and favorable adhesion to the molding compound. - 特許庁

超ＬＳＩや高容量マイクロチップの製造等の超マイクロリソグラフィプロセスやその他のフォトファブリケーションプロセスに於いて、好適に使用することができ、露光ラチチュードが広く、線幅の面内均一性に優れたポジ型レジスト組成物及びそれを用いたパターン形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide positive resist composition and a pattern forming method using it capable of preferably using super-micro lithographic processes or the other photo-fabrication process, such as manufacturing a VLSI or a micro chip of large capacity etc., with a wide latitude for exposure, and excellent in uniformity of line width. - 特許庁

未反応フェノール類や２核体成分のような低分子量成分の含有量が少なく、分子量分布が狭いノボラック型フェノール樹脂を製造し、これをエピクロルヒドリンと反応させることにより、同様に低分子量成分の含有量が少なく、分子量分布が狭いエポキシ樹脂を効率的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing an epoxy resin small in a content of low-molecular-weight components by producing a novolak phenolic resin small in a content of the low-molecular-weight components such as unreacted phenols and binuclear components and sharp in a molecular distribution and reacting it with epichlorohydrin. - 特許庁

積層された紙幣や印刷用紙等の紙葉類をピックローラに当接させ、ピックローラの回転により紙葉類を一枚ずつ繰り出す紙葉類繰り出し機構に関し、多種多様な紙葉類を、不送りや重送を発生させることなく１枚ずつ確実に分離して送り出せる小型の紙葉類繰り出し機構を実現する。例文帳に追加

To realize a small-size paper sheet delivery mechanism capable of certainly separating and sending a great variety of paper sheets one by one without causing the overlapped feeding or non-feeding, in the paper sheet delivery mechanism delivering the paper sheets one by one by rotation of a pick roller in an abutment state of stacked bills, printer sheets or the like onto the pick roller. - 特許庁

それと、基本政策（閣僚）委員会のワーキングチーム。昨日、2回目をやりましたけれども、今後、うち（国民新党）としては、当面は補正予算、また、引き続いて、来年度予算についての国民新党の考え方を、強く政府サイドに伝えるという努力を、今、一生懸命やっております例文帳に追加

In addition, we held the second meeting of the Basic Policy Cabinet Committee’s working group yesterday. For our part (for the part of the People’s New Party), we are actively explaining to the government our approach to the supplementary budget and the budget for the next fiscal year  - 金融庁

インターフェロン−γ、インターロイキン−12、Ｅ−セレクチン、Ｐ−セレクチン CD3又はαＥインテグリン・サブユニットからなる群から選択した抗原と結合する抗体を含むか、インターロイキン−12を中和するモノクローナル抗体を含む医薬組成物。例文帳に追加

The medicinal composition contains an antibody bonding to an antigen selected from a group consisting of interferon-γ, interleukin-12, E-secretin, P-secretin CD3 and αE integrin subunit or contains a monoclonal antibody neutralizing interleukin-12. - 特許庁

動脈硬化・糖尿病・血栓・炎症・免疫・癌・アレルギー・冠状動脈再狭窄などの諸病に対する医薬としての効果が期待できる、スフィンゴ脂質の分解系に作用する酵素であるスフィンゴシンキナーゼの阻害活性を有する新規化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a new compound having inhibitory activity against sphingosine kinase as an enzyme acting on sphingolipid-degradative systems, thus hopeful about the effect as a drug for various diseases including arteriosclerosis, diabetes, thrombosis, inflammation, immunity, cancer, allergy and coronary artery reconstriction. - 特許庁

５０℃においてジベンゾチオフェン類やベンゾチオフェン類、ナフトチオフェン類、及びこれらのアルキル誘導体などの複素環硫黄化合物のＣ−Ｓ結合を選択的に切断する能力を有する新規脱硫菌マイコバクテリウム・フレイＷＵ−０１０３株を得た。例文帳に追加

A new desulfurizing bacterium Mycobacterium Frei WU-0103 strain has ability to selectively cleave C-S bonds of heterocyclic sulfur compounds such as dibenzothiophenes, benzothiophenes, naphthothiophene and alkyl derivatives thereof at 50°C. - 特許庁

マイクロリアクタ等を構成する微小基板上に微細配線として形成した場合であっても、比較的抵抗率が低く、かつ、周辺の絶縁膜との接合性や密着性に優れた配線電極構造及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring electrode structure exerting relatively low resistivity even when it is formed as microwiring on a microsubstrate constituting a microreactor or the like, and exerting excellent bondability or adhesion to a peripheral insulation film, and its manufacturing method. - 特許庁

シランカップリング剤を配合した場合に、良好な接着性を実現でき、接着界面での剥離の発生や硬化物にボイドの発生を抑制し、しかもエポキシ樹脂組成物に良好な貯蔵安定性を実現するマイクロカプセル化シランカップリング剤を提供する。例文帳に追加

To provide a microencapsulated silane coupling agent providing good adhesion, preventing delamination at the adhesion interface and generation of voids in a cured product, and attaining storage stability good for an epoxy resin composition upon compounding the silane coupling agent. - 特許庁

該マルチレイヤースタックは、０°〜８０°の角度から眺めたときに２００ナノメートル未満の反射帯域を有し、および紫外線、可視光線および赤外線スペクトル範囲における電磁放射の狭い範囲を反射するために使用されることができる。例文帳に追加

The multilayer stack has a reflection band of smaller than 200 nm in the view from an angle of 0-80°, and can be used for reflecting a narrow range of electromagnetic radiation in ultraviolet, visible light, and infrared spectral ranges. - 特許庁

立体規則性や重合活性等の触媒性能を低下させることなく、粒径分布の狭いオレフィン重合体を与えるマグネシウム化合物、オレフィン重合用固体触媒成分、オレフィン重合用触媒及びポリオレフィンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a magnesium compound giving an olefin polymer having a narrow particle diameter distribution without deteriorating catalytic performances such as stereoregularity and polymerization activity, to obtain a solid catalyst component for polymerizing an olefin, to obtain a catalyst for polymerizing the olefin, and to provide a method for producing the polyolefin. - 特許庁

しかし、利用者が着座部に着座したときには、着座部は、下降位置に移動するので、ブレーキ部はブレーキワイヤを介して着座部から駆動され、車輪にかけていたブレーキを自動的に解除するので、利用者は車椅子を自在に移動することができるようになる。例文帳に追加

However, when the user sits on the seat, the seat is moved downward and the brake part is driven from the seat part via the brake wire and the brake acting on the wheels is automatically released, and therefore, the user can freely maneuver the wheelchair. - 特許庁

ワイヤレスマイク２は、広帯域の音声信号が入力されると、音声信号の周波数を反転させる平衡変調処理を行って、周波数が反転された音声信号のうち、基準周波数以下の帯域の信号をカットした音声信号を送信する。例文帳に追加

The wireless microphone 2, when a wideband voice signal is inputted, performs balanced modulation processing which inverts the frequency of the voice signal, cuts off a signal among the voice signals with the inverted frequency if the signal is a reference frequency or less, and transmits the voice signal. - 特許庁

マイクロリアクタ等を構成する微小基板上に微細配線として形成した場合であっても、比較的抵抗率が低く、かつ、周辺の絶縁膜との接合性や密着性に優れた配線電極構造の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a wiring electrode structure relatively low in resistivity, even in case it is formed as micro wiring on a micro board which constitutes a micro reactor, etc., and excellent in joining property and close adhesiveness with a neighboring insulating film. - 特許庁

この補強層４０に埋設した複数本のスチールコード４４を、所定の片振幅と波長を有する波形状に屈曲させるとともに、その振幅の中心線Ｔをタイヤ円周線Ｃに対して所定角度θで傾斜させる。例文帳に追加

A plurality of steel cords 44 embedded in the reinforcing layer 40 are bent in a wave shape having the predetermined half amplitude, and the center line T of the amplitude is inclined by a predetermined angle theta with respect to the tire circumferential line C. - 特許庁

加熱機器とキャスタブルブロックとを相対的に移動させることで釉薬の焼成が簡便に行え，且つ全体加熱とはならないのでキャスタブルブロック内の温度上昇が少なく，添加した金属短繊維や埋設したアンカーの酸化の問題が発生しない。例文帳に追加

The firing of the glaze may easily be executed and the heating over the entire part may be averted by relatively moving the heating apparatus and the castable block and therefore the temperature elevation within the castable block is lessened and the oxidation problem of the short metallic fibers and the embedded anchors is solved. - 特許庁

オンチップマイクロレンズの表面に撮像ムラの原因となる不均一性を生じることなく、パッド窓開口用レジストの剥離除去を容易にするとともに、パッド部のアルミ電極の膜減りを防止してワイヤーボンディングの機械的強度を維持する。例文帳に追加

To facilitate exfoliation and elimination of resist for a pad window aperture without causing ununiformity which becomes cause of image pickup irregularity on a surface of an on-chip microlens, and maintain mechanical strength of wire bonding by preventing reduction of film thickness of an aluminum electrode of a pad part. - 特許庁

簡単な構成で十分な強度が得られ、特にスペース的な制約が大きい船外機のＶ型エンジンにおいてカウリングとエンジンとの間の狭いスペースを有効に利用して吸気系部品を配置できるエンジンの吸気構造を提供する。例文帳に追加

To provide an intake structure for an engine capable of obtaining sufficient strength with a simple structure, and disposing intake system parts by effectively using a small space between a cowling and the engine in a V-type outboard engine having especially strict restriction in space. - 特許庁

痕跡元素、好ましくはＦｅ、Ｚｎ、Ｃｕ、Ｍｎ、Ｃｏと２分子のアセスルファム酸とから適当な塩を使用して沈殿反応によって生成されるアセスルファム−金属錯塩は後味のよい甘い味を示し、それ故に甘味料、栄養補助剤として適しており、かつ痕跡元素を含む食品、医薬および飼料を豊かにする。例文帳に追加

This acesulfame-metal complex is formed from a trace element, preferably Fe, Zn, Cu, Mn, Co and two molecules of acesulfamic acid by precipitation reaction with the use of suitable salts. - 特許庁