「こいやまい」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

プラズマ処理装置において、簡易かつ低コストの構成で、プロセスガスの導入位置を基板の配置（特にバッチ処理の場合）や基板のサイズ（特に枚葉処理の場合）に応じて高い自由度で設定可能とし、それによって高生産性と品質安定化を達成する。例文帳に追加

To achieve high productivity and quality stabilization of a plasma processing apparatus by enabling an introduction position for a process gas to be set with a high degree of freedom in accordance with an arrangement of a substrate (especially, in batch processing) and the size of the substrate (especially, in sheet processing) with a simple, low-cost configuration. - 特許庁

電子メールの送受信時に表示するキャラクタの拡張性やカスタマイズ性を向上することができる電子メールの送受信方法、携帯電話用電子メールプログラム、携帯電話および携帯電話用電子メールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic mail transmission/reception method, an electronic mail program for cellphone, a cellphone and an electronic mail system for the cellphone, for improving customizability or extensibility of a character displayed in transmission/reception of the electronic mail. - 特許庁

一対のビード部１１と、ビード部１１に連なる一対のサイドウォール部１２と、両サイドウォール部間に跨るトレッド部１３とからなり、これら各部をビード部内にそれぞれ埋設された一対のビードコア１相互間にわたって補強するカーカス２を備える空気入りタイヤである。例文帳に追加

The pneumatic tire includes a pair of bead parts 11, a pair of side wall parts 12 continuing to the bead parts 11, and a tread part 13 extending between both the side wall parts 12, and includes a carcass 2 reinforcing each of these parts over between a pair of bead cores 1 respectively embedded in the bead parts 11. - 特許庁

合成梁１４は、鉄筋コンクリート造の梁部材１５と、梁部材１５の両端部に埋設され柱１２に設けられた接合部４０に接合される梁鉄骨２８と、梁部材１５の一方端から他方端まで設けられ梁部材１５に圧縮力を導入するＰＣ鋼線３４とを有している。例文帳に追加

A composite beam 14 has: a reinforced-concrete beam member 15; beam steel frames 28 joined to junctions 40 embedded in both ends of the beam member 15 and provided on pillars 12, respectively; and PC steel wires 34 provided from one end of the beam member 15 to the other end thereof and introducing compressive force to the beam member 15. - 特許庁

未成熟青蜜柑に含まれる有効成分を医薬剤、化粧剤、と食材に供するために、溶液抽出法に寄らずに、丸ごと青蜜柑果実を生のまま粉砕粒度数マイクロメータまで臼等で破砕粉砕し、さらに安息香酸塩で抗菌防腐処理した粉砕全青蜜柑果実。例文帳に追加

There are provided the crushed whole green mandarin orange fruits prepared by crushing whole green mandarin oranges in the raw state with a mortar or the like without depending on a solution extraction method to a degree giving crushed particle sizes of micrometer level in order to supply the active ingredients to medicines, cosmetics, and food materials, and then applying an antibacterial antiseptic treatment using a benzoate to the crushed product. - 特許庁

車体の長手方向に沿って収納されるブームであっても、狭い空間である納屋での作業車の出入り時等においてサイドブーム先端部が納屋の壁等にブームが当たって損傷するおそれがない薬液散布装置を備えた作業車を提供すること。例文帳に追加

To provide a working vehicle equipped with a chemical-scattering device hardly having the risk of a boom being damaged by the contact of the tip part of a side boom with a wall or the like of a barn at such the time of going into or out of a barn which is a narrow space, even having the boom to be stored along the longitudinal direction of a vehicle body. - 特許庁

プロジェクタ１０に、音声データを収集するためのマイクロフォン１２を設け、これを投影部と連動して動作させ、投影部で投影する映像データと、当該映像に対する発表者の説明や参加者のコメントである音声データとを併せて記録手段を用いて記録する。例文帳に追加

The projector 10 is provided with a microphone 12 to collect voice data, and the microphone 12 is operated linked with a projecting unit to record video data projected by the projection unit and voice data comprising descriptions by a presenter or comments by participants in relation to the video, by using a recording means. - 特許庁

本発明は、狭い表示領域を有効活用し、データ間の関係や階層関係を容易に把握し、下層のデータを複数同時に展開して目的のデータを見つけ易い階層データ表示プログラム，階層データ表示方法，階層データ表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hierarchical data display program, a hierarchical data display method, and a hierarchical data display device, wherein a narrow display region is effectively utilized so that the relationship between data and hierarchical relationship are easily obtained and the data in a lower layer are developed at the same time for finding a target data with ease. - 特許庁

柱２５、水平梁２６及び斜材２７からなる構造体２３の内部に、パレット３０に載置された車両Ｓを昇降させる搬器と、搬器の昇降路２２に沿って複数配列され、車両Ｓがパレット３０毎格納可能な格納棚２８とを設ける。例文帳に追加

In a structure 23 composed of posts 25, horizontal beams 26, and diagonal members 27, a carrier which lifts and lowers vehicles S put on pallets 30 and storage shelves 28 which are arranged along the lifting/lowering route 22 of the carrier and on which the vehicles S can be stored at every pallet 30 are provided. - 特許庁

このため机上に設置した場合や、車椅子の使用者１１等のように主操作部５の操作に困難が伴うような操作者が使用する場合であっても、第２操作部６を画像形成装置本体１から取り外して容易に操作できる。例文帳に追加

Therefore, when installed on a desk or even when the user with difficulty in operation of the main operating part 5, such as a user in a wheel chair 11, the second operating part 6 can be easily operated by being detached from the image forming apparatus main body 1. - 特許庁

ゲーブルトップ型の紙製容器の狭い屋根上の上面スペースに付着できるようコンパクトに包装でき、しかも使用時にはゲーブルトップ型の紙製容器の高さにも充分使用できる長さにすることができる新規な飲料用二重ストローを提供する。例文帳に追加

To provide a new double drinking straw for drinks which is packaged into a compact size so as to be attached to the top space of a narrow roof of a gable-top paper container, and is extended to a length fully applied to the height of the gable-top paper container when used. - 特許庁

第１線材１０１及び第２線材１０２を被覆する内側弾性体１０４及び外側弾性体１０３を有したブラダの、軸線方向に延びる第２線材１０２を支持する挿入コマ１４を、交換可能に、爪部材Ｐに配設させたタイヤ成形装置５０とする。例文帳に追加

In the tire molding machine 50, an inserting dowel 14 for supporting second wire materials 102 extended in an axial direction of a bladder 100 having an inside elastic material 104 and an outside elastic material 103 for covering first wire materials 101 and the second wire materials 102 is replaceably arranged at a pawl member P. - 特許庁

マイクロマシニング型の圧力センサであって、基板の表側が、媒体に面しており、センサ領域を備えたセンサダイヤフラムが、表側に配置された形式のものに関して、パッシベーションゲルを使用することなしに、電気的なコンタクティング部が媒体にさらされないようにする。例文帳に追加

To provide a micro machining type pressure sensor of a form in which the front side of a substrate is disposed opposite a medium and a sensor diaphragm provided with a sensor region is disposed on the front side, wherein an electrical contacting part is not exposed to the medium without using passivation gel. - 特許庁

使用者の口腔の状態や好みに合わせてマッサージ器具の形状や取り付け部材が選択可能であり、歯と歯の狭い隙間、あるいは歯の裏側にある歯茎であっても隅々まで器具が届いてマッサージ可能とする歯茎用マッサージ器具を提供するものである。例文帳に追加

To provide a gum massage device which has selectable shape and accessory members according to users' mouth conditions or their liking, and which massages even very narrow clearance between teeth and every corner of the gums at the back of teeth. - 特許庁

良好な色変化と基材に対して強固な接着性を有する可逆熱変色層を形成でき、しかも、マイクロカプセル顔料の分散安定性や印刷適正に優れたインキ性能を示す可逆熱変色性紫外線硬化型インキ組成物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reversibly heat-discolorable ultraviolet light-curable ink composition which can form a reversibly heat-discolorable layer having good color changeability and strong adhesiveness to a substrate and exhibits ink performances comprising the excellent dispersion stability of a microcapsule pigment and excellent printing suitability, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

役務、物品の提供業者との契約、あるいは審査に一定条件を満たした法人、団体、個人の登録を行い、役務、物品の提供と利用を素早く結び付け、同時に、埋没した人材、知恵、遊休施設の有効利用と提供を促進する。例文帳に追加

A corporation, party or individual satisfying fixed conditions in the contract or examination with the provider for service or article is registered, the provision of service or article is speedily connected to its utilization and also the effective utilization and provision of oblivious talent, knowledge or idle facilities are promoted. - 特許庁

カーカス６は、トレッド部２からサイドウォール部３を経てビード部４のビードコア５に至る本体部６ａと、前記ビードコア５の周りをタイヤ軸方向内側から外側へ折り返されて係止された折返し部６ｂとを一体に有する少なくとも１枚のカーカスプライ６Ａを含む。例文帳に追加

The carcass 6 includes at least one carcass ply 6A integrally having a body 6a extending from the tread 2 to the bead core 5 of the bead 4 via the side wall 3 and a folded part 6b formed by folding the periphery of the bead core 5 from the inside to the outside in the tire axial direction and locking it. - 特許庁

アームの旋回位置によってアーム先端部における重力方向の変位差が生じ得るという不具合や、昇降部の上昇時に基台本体部の内部空間の埃等が舞い上がって基台の外部に放出され得るという不具合を抑制・防止可能なロボットアーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a robot arm device that suppresses/prevents a displacement difference from being generated in a gravity direction at an arm distal end part by a turning position of an arm, and dusts, etc. in an internal space of a base body part from flying to the outside of a base during elevation of a lift part. - 特許庁

病院等において、病院等において、医師や看護婦が患者のベッドに直接いかなくても指示・伝言を伝えることができ、また、病院案内や患者への連絡事項等の情報を患者や見舞い人が自由に確認できるテレビ等に接続するカードタイマーを提供する。例文帳に追加

To provide a card timer connected to a television, etc., which enables a doctor, a nurse, etc., to send an instruction, a message, etc., to a patient at a hospital, without directly going to the patient's bed and also enables the patient or a visitor to freely confirm information on a hospital guidance, notice to the patient, etc. - 特許庁

メス機構の改善により、針落ちの位置から至近位置にて裁ち落としを可能とし、極めて狭い縫い代を可能とするミシンと、送りピッチを小さくして生産性を犠牲にすることなく、密閉性や密着性に優れた縫い目を実現するミシンの提供。例文帳に追加

To provide a sewing machine capable of executing a cutting operation in the vicinity of the position of a needle insertion point by improving a cutting knife mechanism to achieve quite a narrow seam allowance, and a sewing machine achieving stitches excellent in both sealing performance and adhesion performance by reducing the feeding pitch without sacrificing productivity. - 特許庁

一定の間隔に複数枚の短冊状の仕切り材（２）を設け、該仕切り材（２）の各々の間にセルローズファイバー（１）を挿着した構成とすることを特徴とし、表面に下地材や仕上げ材などの表面材（３）を接着し、パネル化する。例文帳に追加

A plurality of strip-like partition materials (2) are provided at regular intervals, cellulose fibers (1) are inserted between each of the partition materials (2), and surface materials (3) such as a substrate material and a finishing material are adhered to make panels. - 特許庁

一定の大きさで、かつ、前後が開放された枠体２の内側に、３枚の羽根５を有する回転目隠し体６，６を複数個を回転自在に取り付けて成る前記枠体２に、既存のベランダＡや窓の桟Ｂや格子に固定できる、取り付け具１３を設けて成る建物の目隠しパネル１とする。例文帳に追加

A fitting 13 fixed to a frame B or a lattice of an existing veranda A or a window is provided in a frame body 2 where a plurality of rotating screening bodies 6, 6 with three blades 5 are rotatably mounted at the inner side of the frame body 2 with a specified size and opened front and rear sides in the screening panel 1 of a building. - 特許庁

自車位置が交通規制情報を有する区域内にある場合でも自動的に最寄の交通規制回避区域を通知し、案内可能な交通規制回避区域提供装置、その制御方法及び制御プラグラムを提供する。例文帳に追加

To provide a device for providing a traffic control avoiding area capable of automatically notifying and guiding a vehicle of/to a nearest traffic control avoiding area even when a one's own vehicle location is in an area with traffic control information; and to provide a method of controlling the same and a control program thereof. - 特許庁

船首底部に前方に突出する球状突起２を備え、更にこの球状突起２の先端と船首上部３との間に幅狭い、例えばパイプや棒材等の杆材や板材等からなる、網抑え部材４が装架されている。例文帳に追加

This fixed fishing boat is provided with a spherical projection 2 protruding forward in a bottom part of the bow, and a net suppressing member 4 of a small width made of, for example, a rod member and a plate member such as a pipe and a bar member is provided between a tip of the spherical projection 2 and an upper part 3 of the bow. - 特許庁

異なる種類の有機繊維フィラメントＨＣ１，ＨＣ２を撚り合せ、かつ４４Ｎ負荷時の中間伸度が２．０〜２．５％のハイブリッドコードＨＣをタイヤ周方向１００に螺旋状に巻回してゴム層８ｘに埋設したベルトカバー層８が、ベルト層７全体を覆うように設けられている。例文帳に追加

A belt cover layer 8, in which organic fiber filaments HC1, HC2 of different kinds are stranded with each other, and a hybrid cord HC having the intermediate elongation at 44N load being 2.0-2.5% is spirally wound in the tire circumferential direction 100, and embedded in a rubber layer 8x, covers the entire belt layer 7. - 特許庁

本発明は、打ち抜き加工時のバリ発生や埃の付着防止、枚葉にしたときの取り扱い性、オリゴマー析出防止性などに優れた液晶反射板用白色ポリエステルフィルムおよびそれを用いた面光源を提供するものである。例文帳に追加

To provide a white polyester film for a liquid crystal reflector, the film superior in preventing production of burrs or deposition of dust in a punching process in handling properties, when the film is prepared as sheets, and in preventing precipitation of oligomers, and to provide a surface light source that uses the film. - 特許庁

シリコンナノワイヤーなどの量子細線の数の制御や位置の正確な制御が可能で、高速動作性および低雑音性に優れ、かつオン／オフ比に優れ、しかも狭いスペースで済むために極めて小型化可能な集積型量子細線トランジスタを提供する。例文帳に追加

To provide an integrated quantum thin-line transistor that can control the number of quantum thin lines, such as a silicon nanowire, and accurately control a position, is excellent in high-speed operability and low-noise characteristics, has a superior on/off ratio, and can be extremely miniaturized since only a narrow space is required. - 特許庁

トランジスタ９３及びトランジスタ８５をワイヤードＯＲで接続したことにより、点火振り分け回路９２から第１気筒＃１に対して信号が出力されるか、ホストマイコン７のＯＵＴ１側の出力信号がＯＮとなるかすると第１気筒＃１に点火がなされる。例文帳に追加

A transistor 93 is connected to a transistor 85 through a wired OR, whereby a first cylinder #1 is ignited when a signal is outputted from an ignition directing circuit 92 to the first cylinder #1, or the OUT 1-side output signal of a host microcomputer 7 is ON. - 特許庁

空気入りタイヤは、一対のビード部１と、プライコードをゴム被覆してなるカーカスプライ４と、ビード部１に埋設され、対向する一対の面３ａ、３ｂによりカーカスプライ４を挟持する一対のビードコア２ａ、２ｂとを具える。例文帳に追加

The pneumatic tire is provided with a pair of beads 1; a carcass ply for rubber-covering a ply cord; and a pair of bead cores 2a, 2b buried in the bead 1 and clamping the carcass ply 4 by a pair of opposed surfaces 3a, 3b. - 特許庁

防塵壁として配置された複数枚の耐熱ガラスのそれぞれの接合部分に間隙が形成されないようにし、外壁部材やヒータから発生した塵埃が搬送経路内に侵入することを確実に防止して、搬送経路内の清浄度を向上する。例文帳に追加

To improve cleanliness in a conveying path by surely preventing intrusion of dusts generated from an external wall member and a heater into the conveying path by preventing formation of clearances at joining parts of a plurality of sheets of heat resistance glass disposed as a dust prevention wall. - 特許庁

カーカスプライを２枚以上有し、そのカーカスプライ間に、熱可塑性樹脂または熱可塑性樹脂とエラストマーとのブレンドを含むヤング率が５０〜５００ＭＰａのポリマー組成物のフィルムを左右一対のビードコア間に延在するように配設してなることを特徴とする空気入りタイヤ。例文帳に追加

In the pneumatic tire having two sheets or more of carcass plies, a film of a polymer composition having Young's modulus of 50-500 MPa containing a thermoplastic resin or a blend of the thermoplastic resin and an elastomer is arranged between the carcass plies so as to extend between a pair of left and right bead cores. - 特許庁

トレッド部１４の摩耗が進行すると、最初に、内側トレッドゴム層１６Ｂの内で最も高い山１６Ａａが踏面に露出し、踏面に白色のラインが１本見えてユーザーはトレッド部１４が摩耗してきたことが分かる。例文帳に追加

If a wear condition of the tread part 14 becomes worse, the highest crest 16Aa on the inner side tread rubber layer 16B is first exposed on a tread, and one white-colored line becomes visible on the tread to enable the user to know the wear of the tread part 14. - 特許庁

ｍ個のｎビット２元誤り訂正符号語と、多重デービス−マイヤのハッシュ関数器から出力された１単位時間前のｎ個のｍビットブロックのハッシュ値とを入力とし、ｎ個のｍビットブロックのハッシュ値を出力する。例文帳に追加

The (m) pieces of n-bit binary error correcting code words and a hash value having (n) pieces of m-bit blocks proir to one unit time which is outputted from a multiple Davies-Mayer hash function unit are made to be inputs and a hash value having (n) pieces of m-bit blocks is outputted. - 特許庁

マイコン５１は、操舵輪の目標舵角である目標タイヤ角θt*と閾値βとの比較により、車両走行時のスタンバイ／アシストモードの切替判定を行うとともに、車速Ｖが小となるほど、その切替判定に用いる閾値βを大とする。例文帳に追加

The power steering device works with a microcomputer 51 which performs a changeover judgement of the standby/assist mode when the vehicle is running through comparison of the target tire angle θt* as the target steering angle of a steering wheel with the threshold β, and makes greater the threshold β used in the changeover judgement as the vehicle speed V lessens. - 特許庁

熱不可逆性の増粘多糖類を含んでなる組成物を加熱溶解殺菌後、該増粘多糖類のゲル化点以下に冷却した後、ゲルを微細化することで生地への充填特性、焼き込み耐性を有し、滑らかで口溶けの良い食感を持ったオールマイティーな製菓製パン用フィリング材。例文帳に追加

This all-around filling material for confectionery and bakery, having filling characteristics to a dough, baking resistance, smooth palatability excellent in melt in the mouth is obtained by heating, melting and sterilizing a composition containing a thermally irreversible polysaccharide thickener, cooling the composition to the gel point of the polysaccharide thickener or below and micronizing the gel. - 特許庁

成形ドラム１１上では、従来と同様に複数枚のタイヤ成形部材Ｗを貼付けて円筒部材を組立てるもので、前記圧着装置１２は、前記成形ドラム１１の外周面に嵌合し、かつ成形ドラム１１の軸心と平行に移動するものである。例文帳に追加

A plurality of the tire molding members W are bonded to the surface of the molding drum 11 as is conventional to be assembled into a cylindrical member and the press bonding device 12 is fitted to the outer peripheral surface of the molding drum 11 to be moved in parallel to the axis of the molding drum 11. - 特許庁

一方の輸入は、国内生産の低迷を受けた消費財や輸送機械等の輸入額増加、後半は復旧・復興需要による機械類の輸入額増加等により、前年同月比で大きくマイナスになる月がなく、大きくプラスになる月もあった。例文帳に追加

On the other hand, imports did not decline much due to an increase in the amount of imports of consumer products and transportation machinery, etc., reflecting sluggish domestic production, and due to an increase in the amount of imports of machinery, reflecting reconstruction demand during the latter half of the period. 　Thus, imports recorded no huge negative growth; instead, huge positive growth has even been observed in some months. - 経済産業省

現在、世界のGDPの約2％、約1 兆ドルが毎年インフラ投資・維持に向けられており、今後、拡大するインフラ需要に対応するには、2030 年までに水道、電力、鉄道・道路、空港・港湾の分野において総計約41 兆ドルが必要になるとされている（第3-2-1-64図）。例文帳に追加

At present, approximately 2% of the world's GNP, which amounts approximately 1trillion dollars is spent for infrastructure investment and maintenance every year. In order to cope with the expanding infrastructure demand, a total of 41trillion dollars is said to be in need in the sector of water, electronics, railway, road, airport, and harbor (Figure 3-2-1-64). - 経済産業省

それでもしも—またもしもだ—海があまり荒れないで、いい風が東から吹き続けて、船体やエンジンに事故が起こらなかったら、アンリエッタ号はニューヨークからリヴァプールまでの3000マイルを、12日から21日までの９日間で渡りきれるかもしれないのだ。例文帳に追加

If, then - for there were "ifs" still - the sea did not become too violent, if the wind did not veer round to the east, if no accident happened to the boat or its machinery, the Henrietta might cross the three thousand miles from New York to Liverpool in the nine days, between the 12th and the 21st of December.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

本発明のダイボンドフィルムは、ボンディングワイヤーにより被着体と電気的に接続された半導体素子上に、他の半導体素子を接着させるためのダイボンドフィルムであって、圧着の際に前記ボンディングワイヤーの一部を埋没させて内部に通過させることを可能にする第一接着剤層と、前記他の半導体素子がボンディングワイヤーと接触するのを防止する第二接着剤層とが少なくとも積層されたものである。例文帳に追加

In this die bond film for sticking, onto a semiconductor element electrically connected to an adherend with a bonding wire, another semiconductor element, at least a first adhesive layer that allows a portion of the bonding wire to pass through the inside thereof by burying the portion upon press-bonding, and a second adhesive layer that prevents the other semiconductor element from contacting the bonding wire are laminated. - 特許庁

しかしこの多川と月岡の両名は、荒木、榊原と小田原あたりで行き違いになり、江戸に到着後、「目付に直接手渡すように」という内蔵助の命令に背いて江戸家老安井彦右衛門に報告してしまい、安井の報告を受けた大垣藩主の戸田氏定の「穏便に開城するように」という書状を持って帰ってくるだけに終わっている。例文帳に追加

However, since Tagawa and Tsukioka missed Araki and Sakakibara on the way around Odawara, after arriving in Edo they went against Kuranosuke's order to 'hand the letter directly to the inspectors' and gave it to chief retainer in Edo Hikoemon YASUI, who reported the matter to the lord of Ogaki Domain Ujisada TODA, and they brought back the letter from him, which stated 'surrender the castle without fighting.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイクロ手術ロボットが、医師の操作によるマニピュレータ信号に従って作動するものであり、医師による操作が前提であっても、本事例のように、マイクロ手術ロボットシステム自体に備わる機能が方法として請求項に記載されている場合は、医師が行う工程や機器による人体に対する作用工程を含まない限り、医療機器の作動方法と判断される。例文帳に追加

A micro operation robot system is generally designed to be operated based on a manipulator signal operated by a medical doctor and is assumed to be operated by an action of a medical doctor. However, in case the function of the micro operation robot system is described as a method in a claim, it is considered as a method for controlling the operation of the micro operation system as long as it does not include the step with an action of a medical doctor and/or the step with an influence on the human body by the device.  - 特許庁

さらに第１操作部２０１の上方のヒンジ部３００との間においてヒンジ部３００近傍にマイク部２０２が配設され、使用時の種々の開閉状態や回動状態においても、第２筐体を使用者が把持したときに掌や指でマイク部２０２が覆われることがないような配置構成となっている。例文帳に追加

The second cabinet 200 is further arranged and constituted so that the microphone part 202 is not covered by a palm and a finger when the user holds the second cabinet even in various opened/closed states and rotated states in use by arranging the microphone part 202 in the vicinity of the hinge part 300 between the second cabinet and the hinge part 300 on an upper part of the first operation part 201. - 特許庁

外壁補修用金具は、コンクリート外壁の補修穴にその軸部が埋設され、このコンクリート外壁に塗り付けられた補修用モルタル層をその頭部で押さえるか、補修用モルタル層にその頭部が埋設されるアンカーピンの軸部に、上記補修穴より突出した部分同士を連結するワイヤーを備えている。例文帳に追加

In this metal fitting for repairing the exterior wall, a wire for connecting portions protruding from the repair hole is provided on a shank of an anchor pin which has the shank embedded in the repair hole of the exterior concrete wall and which holds the repair mortar layer, applied to the exterior concrete wall, by its head or has its head embedded in the repair mortar layer. - 特許庁

設定時間に到達時に、テレビマイコン９は、番組予約した番組に該当する番組情報を前記メモリから読み出すとともに文字情報に変換し、ＩＴ制御マイコン１４を制御して設定した電話番号にダイヤルして電話回線１６に接続させ、この文字情報を送信部１５によってユーザが所持する通信機器２０へと送信させる。例文帳に追加

When the setting time arrives, the television microcomputer 9 reads the program information corresponding to the reserved program from the memory and converts the information into character information and controls and (IT)inter-text control microcomputer 14 to dial a set telephone number for the connection to a telephone line 16, and a transmission section 15 caused transmits the character information to be transmitted to a communication device 20 possessed by the user. - 特許庁