「今一」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、映像が記録可能な媒体として今までＶＴＲしか知らない一般家庭ユーザが理解し易いユーザインターフェースを提供するため、情報記憶媒体上の記録、消去場所を擬似的にＶＴＲのような１本のテープ上での場所に対応させたデータ構造を有する情報記憶媒体とその情報再生装置及び情報記録再生装置を提供する事を目的とする。例文帳に追加

To provide an information storage medium having a data structure which spuriously corresponds the recording and erasing places on the information storage medium to the places on a piece of tape including a VTR and an information recording and reproducing device. - 特許庁

サーバ装置は、端末装置から特典情報の取得要求があった場合に、以前の特典情報の利用から今回の特典情報の取得要求までの第一経過時間に応じた特典条件を設定し、設定された特典条件での特典を示す特典情報を生成して端末装置に送信するように構成した。例文帳に追加

When there is a request from a terminal device to obtain privilege information, the server device sets privilege requirements matching the first period of time elapsed from the last use of privilege information to the current request to obtain privilege information, creates privilege information indicating a privilege with the set privilege requirements, and sends this information to the terminal device. - 特許庁

防火、防犯に鑑みなされたものであって、日頃の小さな不注意や油断から生じる、大きな災害の悲劇から守るためのものであり、とりわけ外出する時、あるいは就寝の時、今一度火の元の安全確認、施錠の確認等を日常的に促し、安全確認の意識を喚起するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for evoking a care for safety confirmation urging confirmation of safety of source of fire and a lock of a door again in particular when leaving or going to bed, which is provided in consideration of fire protection and crime prevention for protecting from a tragedy due to a great disaster caused by tiny carelessness in daily life. - 特許庁

従来の人工衛星技術では、発電する電気量が、少ない為、超小型の人工衛星を、複数回に分けて飛ばすしか無く、電気回路も電気消費を減らす技術が無く、技術開発費が、未だに高額請求される為、特許切れのＧＰＳ使用料は、商品の値段に跳ね返り、今だ一万円を切れない状況にしている。例文帳に追加

To solve a problem that since an artificial satellite manufactured using conventional artificial satellite technologies generates low power, there has been no choice but to launch ultra-compact artificial satellites in a plurality of separate times, conventional electric circuits cannot reduce power consumption, a large amount of technological development cost is still required, and a usage charge for an off-patent GPS affects product prices, hindering a price decline below 10,000 yen even now. - 特許庁

ＬＰＧ用ＥＣＵ３は、ある気筒の今回のＬＰＧ噴射に際し、ガソリン用ＥＣＵ２から一つ前の気筒に対応して出力されたガソリン噴射信号をその出力終了時にＬＰＧへの適合のために補正してＬＰＧ噴射信号としてある気筒のＬＰＧインジェクタ６へ出力し、ＬＰＧ噴射を行う。例文帳に追加

In this present LPG injection of one cylinder, the ECU 3 for LPG corrects the gasoline injection signal outputted corresponding to the cylinder of a previous injection from the ECU 2 for gasoline for adaptation to LPG when the output is completed, and outputs it to the LPG injector 6 of one cylinder as the LPG injection signal to perform LPG injection. - 特許庁

第二コントローラ５３は、今回の位置姿勢指令値が生成された後の次々回の画像取得開始タイミングに、カメラ本体１が、目標位置に到達し、且つ、次々回の画像取得開始タイミングにおけるカメラ本体１の速度が、上記予測された追尾対象物の速度と一致するようにカメラ装置５１を制御する。例文帳に追加

After the position attitude command value of this time is generated, in the image capturing start timing after the next timing, the second controller 53 controls the camera apparatus 51 so that the camera body 1 reaches the target position and the velocity of the camera body 1 in the image capturing start timing after the next timing is coincident with the predicted velocity of the tracking object. - 特許庁

本発明は、廃プラスチックスのリサイクル方法の一つを提供するものであり、今まで熱分解が困難であった、ハロゲンを含む難燃性の熱可塑性樹脂や、熱硬化性樹脂が比較的低温で熱分解でき、装置を痛めることがなく効率よく良質の燃料油とハロゲンが回収できる廃プラスチックスの熱分解方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for pyrolyzing a waste plastic, enabling the efficient pyrolysis of a halogen-containing flame-retardant thermoplastic resin or a thermosetting resin at a relatively low temperature to obtain a good fuel oil or recover a halogen, as one of methods for recycling waste plastics, wherein the pyrolysis of the halogen-containing flame-retardant thermoplastic resin or the thermosetting resin have been difficult. - 特許庁

記録装置２１は、一度、コンテンツをダビングすると、メディアIDと取り込み完了シーンIDとを対応付けた情報を記憶して、再びコンテンツをダビングするとき、そのメディアIDに基づいてデータベースを検索し、前回どこまでシーンを取り込んでいたかを特定してから、今回のダビングで取り込むべきシーンを特定する。例文帳に追加

The recording apparatus 21 stores the information in which the medium ID and the capturing-completion scene ID are associated with each other when contents are dubbed once, and when dubbing the contents again, retrieves the database on the basis of the medium ID, specifies the scene captured in the previous dubbing, and then specifies the scene to be captured in the present dubbing. - 特許庁

そして、至近距離に立体物が存在しないときには、今回の立体物の検出結果を出力し、至近距離に立体物が存在するときには、基準側の元画像の中で輝度変化の大きい部分を囲む領域を数カ所設定し、比較側の元画像に設定した視差検出範囲をサーベイして各領域と一致する部分を検出して距離を算出するソフトマッチングによる距離検出を行う。例文帳に追加

When the solid does not exist within the close distance, the detected result of the solid of this time is outputted (S106) but when the solid exists within the close distance, the distance is calculated by soft matching (S107). - 特許庁

この構成を採るときに、ネットワーク断などによりユーザに対して予約したコンテンツを配信できない場合や、視聴忘れなどによりユーザが予約したコンテンツの復号に失敗する場合には、予約したコンテンツと同一のコンテンツを再配信するときに、それらのユーザに対して、今回再配信するコンテンツの復号に必要となる復号情報を送信する。例文帳に追加

According to the configuration above, in the case that the device cannot distribute reserved contents to the users due to interruption of the network or the like or the user fails to decode the reserved contents due to forgotten viewing or the like, when the same contents as the reserved contents are retransmitted, decoding information required for decoding the contents retransmitted this time is transmitted to the users. - 特許庁

ユーザー端末１の演算処理部６はメモリ部１０に蓄積された生活パターンのデータから当該被測定対象者の現時点から一定時間後までの、今後の生活パターンの予測を行い、表示・報知部７では活動量の遷移や生活パターンのデータ、予測される生活パターンのデータを表示させる。例文帳に追加

A calculation processing part 6 in the user terminal 1 predicts a future life pattern of the subject for a given length of time from the present time from data stored in a memory part 10, and displays its activity transition, data of its life pattern and data of the predictable life pattern on a displaying and information part 7. - 特許庁

送信タスク処理では、送信要求受付用連結リスト中で優先度の一番高い有効ノードの示す送信事項の送信処理を実行するとともに、今回の送信対象有効ノードを削除し、該削除後のメモリ領域ＮＲ_j を用いて、フリー連結リストにデータ部が任意の有効ノードを追加する。例文帳に追加

In transmission task processing, the transmission processing of a transmission item showing the effective node of the highest priority on the connection list for transmission request reception is executed, the transmission object effective node of this time is deleted and while using a memory area NRj after this deletion, the effective node of an arbitrary data part is added to the free connection list. - 特許庁

ＣＰＵ２４は、この割り込み信号に応じて割り込み処理を開始し、Ｒ／Ｗチャネル２０により検出された位置情報から算出されるヘッド位置（算出ヘッド位置）、または上記サーボ検出手段により前回検出された位置情報から予測される今回のヘッド位置（予測ヘッド位置）のいずれか一方を用いてサーボ制御を実行する。例文帳に追加

A CPU 24 starts interruption processing in accordance with this interruption signal, and performs servo control using either of a head position (calculated head position) calculated from a position information detected by the R/W channel 20 or this time head position (prediction head position) predicted from position information detected by the servo detecting means the previous time. - 特許庁

一方、顔認識部２７が被写体画像データ中の被写体人物が登録人物でないと認識した場合には、閾値演算設定部３２は、その人物の笑顔レベル閾値として初期値を設定するとともに、この初期値と今回の撮影で検出された笑顔レベル値から次回の撮影に用いられる笑顔レベル閾値を演算する。例文帳に追加

Contrarily, when the face recognition section 27 recognizes that the subject person in the subject image data is not a registration person, a threshold operation setting section 32 sets an initial value as the smile level threshold of the person, and calculates the smile level threshold used for the next photographing from the initial value and the smile level value that has been detected by photographing of this time. - 特許庁

次に、それらの出発情報と予め登録されている過去の各走行経路に係る出発情報との類似性を評価し、最も類似しており、且つその類似の度合いが一定以上である走行経路の目的地情報で定まる位置を今回の目的地として推定してナビゲーションを実行する（S14,S15）。例文帳に追加

Next, the similarity between the start information and start information related to each past travel route registered beforehand is evaluated, the position determined by the destination information of the travel route whose similarity is the highest and the similarity degree is a certain value or higher is estimated as the this-time destination, and the navigation is executed (S14 and S15). - 特許庁

ヘッドカバーに多機能スペースを設けたことで、その中にティを入れておくことが可能になり、今までティショットの時にキャディバッグや小物入れ、ズボンのポケットなどに入れていたティを常にクラブと一緒に移動し取り出すことができるようになりティ専用の保管スペースを確保できる。例文帳に追加

The head cover is provided with a multifunctional space allowing a user to store a tee therein, so that the tee which is put in a caddie bag, a small article bag or a pocket of trousers until now can be constantly moved along with the club and taken out in a tee shot, thereby securing the storage space dedicated to the tee. - 特許庁

個人が今まで使用してきた測定装置と端末機を有効利用し、生体情報の送信時の操作性を改善し、登録した生体情報と検査結果判定情報とを一元管理して、検査結果判定情報を個人にフィードバックするインターネットを介した個人生体情報管理システムを目的とする。例文帳に追加

To provide an individual organism information control system through the Internet capable of effectively utilizing individually used measuring devices and terminals, improving operability in transmitting organism information, totally controlling registered organism information with examination result determination information, and feeding back the examination result determination information to each individual. - 特許庁

本願で開示された光ガイドの様々な実施形態によって周囲光を効率よく正確に収集することにより、バックライト付きディスプレイに与えられるバックライティングの量や程度を一層正確に制御することができ、このことは今度は、携帯型電子装置内の貴重なバッテリー電力を保存するために使用されることができる。例文帳に追加

By having efficient and accurate collection of the ambient light by the various embodiments of the light guide disclosed herein, controlling the amount and degree of back-lighting supplied to the backlit display more accurately is carried out, and this can be used to conserve valuable battery power in the portable electronic device. - 特許庁

従来型の放送法による周波数帯域によるテレビ放送配信事業と光ファイバーなど高速通信による放送事業がスタートし家庭のテレビに向けて配信される時、番組チャンネルという今までの概念が失われる可能性が出てくるため、これを一元的に操作できる方法を実現する。例文帳に追加

To realize a method capable of unitarily operating television broadcasting distribution business by a frequency band by a conventional Broadcast Law and broadcasting business by high-speed telecommunications such as optical fibers because there is a possibility of losing a conventional concept of program channels when the television broadcasting distribution business and the broadcasting business by the high-speed telecommunications which is started are distributed toward household television sets. - 特許庁

一方、セル毎の出力電圧には検出時刻の差に基づくバラツキが発生するので、高電圧計測ＣＰＵ１の変化特性算出手段は、今回及び前回検出された出力電圧と各出力電圧の検出時刻とから、各セルにおける出力電圧の変化特性を算出する。例文帳に追加

Since dispersion is generated in the output voltages detected for every cell, based on a difference in detection times, a variation characteristic calculating means of the high voltage measuring CPU 1 calculates a variation characteristic of the output voltage in each of the cells, based on the output voltages detected this time and last time, and based on the detection times of the respective output voltages. - 特許庁

顔画像データ比較手段Ｂによる判定の結果が略一致である場合に限って今回抽出された顔画像データを顔画像データ記憶手段Ｊに更新して記憶させる顔画像データ更新手段Ｄを設け、顔画像データ記憶手段Ｊに常に利用者の最新の顔画像データを更新して記憶させる。例文帳に追加

A face image data updating means D is provided which updates and stores the current extracted face image data in a face image data storage means J only if determination by a face image data comparison means B results in a rough match, so that the newest face image data of the user is updated and stored in the face image data storage means J at all times. - 特許庁

遮断事象発生時には、遮断操作前にそのときの瞬間流量を検出し、前回のサンプリング時間から今回の遮断時サンプリング時間までの流量の体積値を算出し、この遮断時体積値と前回のサンプリング時間において算出した体積値の未積算分とを一度に積算する。例文帳に追加

When an interrupting event occurs, the instantaneous flow at that time is detected before an interrupting operation, the volume value of the flow from the previous sampling time to the present sampling time at interrupting time is calculated, and the volume value at the time of the interrupting and the unintegrated volume value calculated at the previous sampling time are integrated at once. - 特許庁

今までの電子カルテシステムはコンピュータのデータベース上の発想から出ているものであり、そのデータの管理は実施日での管理を基準として、医師からのオーダを実施する部門側の運用を主体に設計していたため、来院時（外来）や回診時（入院）の当日（オーダ日）にどのようなオーダを出していたか、一覧としての把握が簡単にできなかったこと。例文帳に追加

To store electronic chart data as temporary storage data in an order server and to convert the temporary storage data stored in the order server into a storing method of a chart history server to be stored in an electronic chart system comprising the order server, an electronic chart history server and a terminal. - 特許庁

いずれかの処理操作が所定時間内で連続的になされており、処理操作履歴およびカーソル移動履歴に基づいて、前回の処理操作終了後のカーソル移動操作と今回の処理操作終了後のカーソル移動操作が同一であると判別される場合に、カーソルを次回の処理操作の対象候補を選択可能な位置に移動させる。例文帳に追加

When any of the processing operations has been continuously performed within a predetermined time period, and cursor movement operation after completion of previous processing operation is determined to be identical with the cursor movement operation after completion of this processing operation, on the basis of a processing operation history and a cursor movement history, the cursor is moved to a location allowing selection of a target candidate for next processing operation. - 特許庁

インクカートリッジ装着部５０においてカートリッジ７０の交換が行われた際に、前回と今回のインクのうち一方が検出不可能の場合には、記録ヘッド８を廃インクタンク４０の排出口４１の上方に移動させて、インク滴を空吐出させるフラッシング動作によって、少なくともインクチューブ６０内の全てのインクを廃インクタンク４０へ排出する。例文帳に追加

When the cartridge 70 in an ink cartridge loading part 50 is replaced, if either of the preceding and present inks cannot be detected, a recording head 8 is moved over a discharge port 41 of a waste ink tank 40 and a flushing operation of draining ink droplets is made to discharge at least all the ink in an ink tube 60 into the waste ink tank 40. - 特許庁

一次・二次電池及びキャパシタを挿入するバッテリーホルダーにおいて、ハウジングの材質に高弾性を持った樹脂を使用することにより、バッテリー組み込み時の作業ミスなどによるホルダーの破断などを防ぎ生産性を向上させること、また、今後予想される鉛フリー化に向けた高耐熱性のバッテリーホルダーを提供すること。例文帳に追加

To improve productivity by preventing breaking of a holder due to a mistake in battery assembly through the use of high-elasticity resin for a housing material in case of a battery holder to insert a primary/secondary battery and a capacitor in, and further, to provide a highly heat-resistant battery holder in preparation for an expected lead-free age. - 特許庁

今日一般的に使用されている携帯電話機充電器は、充電不要時空洞の電話機挿入口から塵等が混入して充電不良を起こしたり、塵除去の折充電器と電話機の接点にある通電コイルを破損したりすることがあるが、これら従来の欠点を除去し正確に充電機能を提供する。例文帳に追加

To exactly provide a charging function by solving the following problem: in a conventional mobile phone charger in common use, dust or the like invades into a mobile phone through its open insertion port while charging is not necessary, thus causing charging failure, or an energizing coil at a contact point of the charger with the mobile phone is sometimes damaged during dust removal. - 特許庁

一方、今までの移動方向と指示された移動方向が異なる場合には、ＣＰＵ１１は、現在のカーソルから予め定められた方向へ所定の長さの軌跡を描画した後、その軌跡の先端から指示された移動方向へ軌跡を描画するとともに、カーソルを指示された表示項目の左側に移動して描画する。例文帳に追加

On the other hand, the CPU 11 draws a locus of prescribed length from the current cursor along a predetermined moving direction, draws thereafter a locus from an front end of the locus hereinbefore along the indicated moving direction, moves the cursor to the left side of the indicated display item, and carries out drawing, in the case where the indicated moving direction is different from the moving direction till this time. - 特許庁

本発明では、電子紹介状作成のためのアプリケーションを提供し、紹介状を作成にあたって、電子カルテシステム２０１や、ＤＩＣＯＭサーバ２０２等のその他の部門システムと連動することで、今までの診療履歴／薬歴や検査結果／画像データ等の必要な情報をデータとして付加して一通の紹介状を作成する。例文帳に追加

In the case of preparing an introduction letter by providing an application for preparing an electronic introduction letter, necessary information such as medical treatment history/drug history or inspection result/image data until that time is added as data so that one introduction letter can be prepared while being interlocked with the other department systems such as an electronic medical record system 201 or a DICOM server 202. - 特許庁

このように圧縮させることにより細胞を形成する骨格に屈曲部が設けられるためかつてない風合、弾性、研磨力等が得られ、今まで弾性がなかったために単体では肌調整の研磨に不向きとされていた連続気泡型構造のスポンジバフで肌調整から仕上げまで一連の研磨工程ができるようになる。例文帳に追加

By thus compressing this, bent parts are provided is skeletons forming cells for newly providing touch, elasticity, polishing ability, etc., so this sponge puff of the continuous bubble structure while conventionally has been taken to be unsuitable to polishing skin as a sole body because of its non-elasticity can be provided for a series of polishing processes from regulation of skin to finishing. - 特許庁

この場合、外気温度検出部５は所定時間毎に外気温度を検出する一方、空気調和機の運転開始直前に前記室外機の室外ファンのみを所定時間オンした後外気温度を検出し、この検出外気温度を表示器２に表示するとともに、前回検出の外気温度と今回検出の外気温度との差を算出する。例文帳に追加

In this case, the detector 5 detects the atmospheric temperature at each predetermined time while detecting the atmospheric temperature after only an outdoor fan of an outdoor unit is turned ON for a predetermined time immediately before starting the conditioner, displays the detected temperature on the unit 2, and calculates a difference between the atmospheric temperature detected at the previous time and the atmospheric temperature detected this time. - 特許庁

内部に均一な気泡が存在し不快な臭いが抑制されている上に、焼却処理した場合の炭酸ガスの発生量が削減されていると見做されるだけでなく、炭素を貯蔵しているとして今後評価される可能性のあるリグニン含有高分子発泡体及びそれを得るための発泡用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lignin-containing polymer foam, wherein uniform bubbles exist inside and an unpleasant odor is suppressed, and also an amount of carbon dioxide generated when incineration process is performed is considered to be reduced, and in addition, the lignin-containing polymer foam has a potential to be well evaluated in the future because carbon is stored inside, and a resin composition for foaming to obtain the lignin-containing polymer foam. - 特許庁

各ノズル種別毎に以前使用したノズル取り付け位置を記憶しておき、各ヘッド１０６について同一のノズル種別が複数登録されている場合に、今回選択するノズル種別のノズル取り付け位置が、同じノズル種別で前回またはそれ以前のノズル取り付け位置とは異なって順番になるようにノズル１０７選択を行う。例文帳に追加

The position of previously used nozzle is stored for each kind of nozzle, and of the kind of nozzle of the same kind is plurally resistered on each of head 106, a nozzle 107 is selected, so that the nozzle-fitting position of nozzle kind to be selected this time becomes different in order from that of previous times, by the kind of the same nozzle. - 特許庁

Ｗｅｂサーバ１００は、印刷要求があると、テーブル群１０８群を参照し、今回の印刷要求に係るクライアント装置１１０が有していない要配信帳票フォームを確定し、その他の画像生成に必要な情報と共に一つのデータに合成して生成した配信データを対応するクライアント装置１１０に配信する。例文帳に追加

When a print request exists, the Web server 100 refers to the group 108 of tables, establishes a business form required to be distributed which is not held by a client device 110 concerning the present print request and distributes distribution data generated by synthesizing the business form into one piece of data together with information required for generating other images to a corresponding client device 110. - 特許庁

一方、合焦検出できないでスキャンの反転動作がｎ回以上行われた場合には、Ｔ_1 より短い再スキャン時間Ｔ_2 とΔ_1 より小さい再スキャンしきい値Δ_2 を設定し、最大ＡＦデータ位置にレンズを駆動した後、今度は再スキャン時間Ｔ_2 と再スキャンしきい値Δ_2 で判定を開始する。例文帳に追加

When scanning wherein focusing cannot to detected is inverted ≥n times, on the other hand, a rescanning time T2 shorter than T1 and a rescanning threshold Δ2 smaller than Δ1 are set and after the lens is driven to the maximum AF data position, a decision begins with the rescanning time T2 and rescanning threshold Δ2 this time. - 特許庁

携帯電話の普及はめざましくメーカーは競って新技術を開発し市場に投入しているが、その大きな市場は若者であり、若者に受け入れられる付加価値の一環として携帯電話の裏側のスペースにカバーの裏に鏡を付けたコンパクト型の化粧鏡を付加する。今日の若者は男女を問わず実によく鏡を手に眺めている。それを携帯電話で補うものである。例文帳に追加

PORTABLE TELEPHONE WITH TOILET MIRROR - 特許庁

オペレータはその因子負荷量に基づき各因子を解釈したあと今回のモニタ対象製品に合う２つの因子を選択すると、オペレータＰＣはその２つの因子の因子得点に基づいてクラスタ分析を行い（Ｓ１６０）、得られたデンドログラムから被験者のグループ分けを行い（Ｓ１８０）、その中の一つのグループをモニタ候補者のグループとして選択する（Ｓ１９０）。例文帳に追加

When the operator analyzes each of factors on the basis of the factor load quantity and selects two factors proper for a product to be monitored this time, the operator PC performs cluster analysis on the basis of factor points of the two factors (S160), and forms groups of the testee on the basis of the obtained dendrogram (S180), and selects one group among them as a group of monitor candidates (S190). - 特許庁

また、該講義時間中に、ハンディターミナル２から送信される受講者ＩＤコード及び音声情報から、発言した受講者の声紋データを取得し、該受講者の過去の声紋データと今回取得した声紋データとの一致度を求めて表示し、該受講者の出席日数に対応する出席点数を含む出席状態データを出席状態データ記憶部１９に記憶する。例文帳に追加

Voice print data of a student who speaks is acquired from the student ID code and voice information transmitted from the handy terminal 2 during the lecture, the matching degree of the voice print data with the past voice print data of the student is determined and displayed, and attendance state data containing an attendance point corresponding to the days attended by the student is stored in an attendance state data storage part 19. - 特許庁

コマンド無し印刷用データが入力された場合、ＣＰＵ１０１は、動作モードに切り換えて今回入力されたコマンド無し印刷用データについて画像形成動作を行った後、そのコマンド無し印刷用データと識別情報が同一のコマンド付印刷用データについて画像形成動作を行う。例文帳に追加

When data for printing with no control command attached are input, the CPU 101 switches over to an operating mode, performs image forming operation for the data for printing with no control command attached that are input, and performs image forming operation for the data for printing with control command attached which have the same identification information as that of the data for printing with no control command attached. - 特許庁

相対位置に応じて予め定められる確率であって相対位置から導出される今回確率を用いて、自車両の走行する車線と同一車線上に存在する確度である先行車確率を算出するに際してフィルタ処理を行うとき、先行車確率の初期値としてオフセット値ｆ１を用いる。例文帳に追加

At the time of carrying out the filter processing to calculate the preceding vehicle probability being accuracy that the preceding vehicle exists on the same traffic line as a traffic lane on which its own vehicle is traveling by using the current probability derived from the relative location being probability preliminarily decided according to the relative location, an offset value f1 is used as the initial value of the preceding vehicle probability. - 特許庁

各顧客ごとに、どの説明用画面が説明ずみでどの説明用画面が未説明かを示す履歴情報テーブルを用意し、このテーブルを参照することで今対応している顧客に対してどの説明用画面を用いた説明が必要かを説明者が容易に判断できるように説明用画面のタイトル文一覧を表示する。例文帳に追加

A history information table is provided for each customer to show which screen has been explained and which has not yet been explained, and a list of titles of different screens is displayed so that the person in charge can easily judge which screen should be used to make explanation to the customer concerned by reference to the table. - 特許庁

次にユーザが振込を行おうとする場合には、この過去５回の振込先口座の一覧を情報処理端末１０に表示し、その中に今回ユーザが振込を行おうとしている振込先口座が含まれている場合には、その中から振込先口座を選択し、振込金額を入力するだけで振込指定できるようにした。例文帳に追加

When the user is to transfer money next time, a list of the past five transfer destination accounts is displayed on the information processing terminal 10 and when the destination account of the current transfer is included in it, the transfer destination account is selected out of them, so that the transfer can be specified only by inputting a transfer amount. - 特許庁

制御装置３０は、一定周期で加熱ローラ１４の温度をサンプリングし、今回の検出温度と前回の検出温度とから加熱ローラ１４の温度の変化状態を求め、さらにこの温度変化状態に基づいてヒータ１６に対する電力供給率を求め、その電力供給率でヒータ１６に対して電力供給を行う。例文帳に追加

The controller 30 samples the temperature of the roller 14 in a fixed cycle and obtains the changing state of the temperature of the roller 14 from the temperature detected this time and the temperature detected previous time, further obtains a power supply rate to the heater 16 based on the temperature changing state, and supplies power to the heater 16 at the obtained power supply rate. - 特許庁

制御部２１は、今回の戦闘処理でプレイヤキャラクタあるいは敵キャラクタの行動に対して決定したターゲットが、前回の戦闘処理と同一であれば、その行動に基づいて技テーブル２３１を参照して、当該キャラクタの行動によりターゲットに発生する状態Ｎｏ．を取得する（ステップＳ２０３）。例文帳に追加

In the case that a target determined to the action of a player character or an enemy character in battle processing this time is the same as in battle processing previous time, a control part acquirers a state number which occurs in the target due to the action of the character in reference to the technique table 231 of RAM 22 on the basis of the action of the character. - 特許庁

鉄道会社は合理化の柱として切符券売機、自動改札機を設け今日に至っているが大きな問題は解決されていない。切符券売機、自動改札機は一日の乗降客をもとに台数を決め固定化しており、歳時対応は無い、切符券売機自動改札機を簡単構造にし軽量化を計り移動式としてソフト入替構造にて歳時に容易に対応出来るものとする。例文帳に追加

MOVING TYPE AUTOMATIC TRAIN TICKET VENDING MACHINE AND TICKET CHECKING MACHINE - 特許庁