「多与」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、セルロースエステル樹脂からなるフィルムの、厚み方向のレターデーションを実用上十分なレベルにまで低下させることができ、かつ優れた耐透湿性と高温多湿下での耐ブリード性とをフィルムに付与可能なセルロースエステル樹脂用改質剤、ならびにそれを含有してなるセルロースエステルフィルム及び偏光板用保護フィルムを提供することである。例文帳に追加

To provide a modifier for a cellulose ester resin, reducing retardation in the thickness direction of a film consisting of the cellulose ester resin to a level sufficient for practical uses, and also imparting excellent moisture permeation resistance and bleeding resistance under a high temperature and high humidity, and the cellulose ester film and a protective film for a polarizing plate by containing the same. - 特許庁

従来の電気マットより作り易く軽量で、且つ最適波長の遠赤外線を相対的に多く放射して、従来のものに比して更に健康に寄与するのみならず、電磁気波及び磁界波を減少させて、それによる悪影響を最小化することができ、過熱による火災の虞も全く無い、電気マットを提供する。例文帳に追加

To provide an electric mat which is easier to produce and lighter in weight than a conventional electric mat, contributes to health more than the conventional ones by radiating relatively more far-infrared rays of an optimum wavelength, furthermore minimizes bad influence of electromagnetic waves and magnetic field waves by reducing them and completely eliminates the fear of a fire due to overheating. - 特許庁

ユーザ端末へ送信されるデジタル信号の電気的な信号に対しスクランブラを施してから、この信号をデジタル光信号に変換し、アナログ光信号とこのデジタル光信号とを波長多重によって合波することにより、デジタル光信号がアナログ光信号に対して与えるクロストーク妨害の影響の影響を軽減させる。例文帳に追加

Scrambling is carried out for an electrical signal of a digital signal transmitted to a user terminal, then, the electrical signal is converted to a digital light signal, and an effect influenced by the crosstalk disturbance which the digital light signal gives to the analog light signal is reduced by combining the analog light signal and the digital light signal by wavelength multiplex. - 特許庁

高次多項式への展開を避け、計算量及び計数を保管するために必要な記憶媒体のスペースの増大を避けることが可能になり、確率を与える積分を直接に数値評価する方法と比較して迅速に確率分布を得られるので、ＰＯＳデータのような大量のデータに対して待ち時間の推定を適用する場合に、より効率的に結果を得られる。例文帳に追加

Development into a high-order polynomial is avoided, an increase of a space of a storage medium necessary for storing a calculation amount and counting is thus avoided, and probability distribution is obtained more quickly than a method for directly performing numerical evaluation of integral for giving probability, so that a result is more efficiently obtained when estimation of the queue is applied to a large amount of data, such as POS data. - 特許庁

多数の長繊維が堆積されてなる不織ウェブに、部分的に熱圧着処理を施し、熱圧着部を形成して該熱圧着部により繊維を拘束し、次いで、ニードルパンチ処理を施すことにより、構成繊維同士を実質的に三次元的に交絡させずに、少なくとも一部の長繊維を切断するとともに、少なくとも一部の熱圧着部に開孔を付与することにより不織シートを得る。例文帳に追加

The nonwoven sheet is produced by partially hot-bonding a nonwoven web composed of a number of deposited filaments to form hot-bonded parts fixing the filaments and needle-punching the product to cut at least a part of the filaments and form through-holes on at least a part of the hot-bonded parts essentially without three-dimensionally interlocking the constituent filaments. - 特許庁

脂溶性薬物を、平均粒径が１〜２０μｍを有する生分解性の多孔性ハイドロキシアパタイトの微粒子に封入させてなることを特徴とする脂溶性薬物封入微粒子であり、これをヒドロキシメチルセルロース（ＣＭＣ）などの分散剤で分散することにより、静脈内、皮下、筋肉内投与が可能な注射剤とすることができ、その生体内吸収性は優れたものである。例文帳に追加

The fine particles enclosing the fat-soluble medicine are characterized by enclosing the fat-soluble medicine in the biodegradable porous hydroxyapatite fine particles having 1-20 μm mean particle diameter, and it is possible to make an injection agent capable of being administered intravenously, subcutaneously or intramuscularly by dispersing the particles with a dispersing agent such as carboxymethylcellulose (CMC), etc., and the absorbability of them in the living body is excellent. - 特許庁

ガス貯蔵用タンクを建物基礎に設置することにより、大震災時に地下埋設管が破損しても埋設管からの二次火災を予防でき建物の配管を点検するだけでガスを使用でき、地震国日本の今後の震災対策に多大な影響を与える発明であり、又高齢化社会に向け充填作業の簡素化で高齢者、女性にもガス充填が安易にできる。例文帳に追加

To provide a system greatly influencing future earthquake countermeasures of earthquake-frequented Japan, capable of preventing a secondary fire from an underground buried pipe even when the buried pipe is fractured during a large earthquake disaster and having gas usable just by inspecting piping in a building by installing a gas storage tank in a building foundation, and enabling females and older people to easily perform gas filling for an oncoming aging society by simplifying filling work. - 特許庁

環境や生態系に悪影響を与えることがなく、また、溶剤としてトルエンを使用しなくても、印刷物に印刷ムラや印刷スジが発生せず、光沢性などの高品質な印刷が可能であり、また、多数枚連続印刷を継続しても版詰まりが発生せず、印刷品質に加えて作業性にも優れた印刷インキを提供すること。例文帳に追加

To provide a printing ink which does not adversely affect the environment and an ecosystem, and which gives printed matter free from nonuniformity in printing and printing streaks, can realize printing with high quality as in gloss, does not cause plate filling even when used for continuously printing a number of sheets, and is excellent in workability in addition to quality of print, although toluene is not used as a solvent therein. - 特許庁

電力発生制御部１０は、電源１で発生される直流電圧に基づいて、スイッチ１１２に与えるＰＷＭ出力を、パルス発生器１３４にて電源１から発生される入力電圧が小さい時にパルス幅を広く、入力電圧が大きい時にパルス幅を狭く可変設定して、過負荷時に休止期間を多く設けるようにする。例文帳に追加

A power generation controller sets, based on the DC voltage generated with a power source, the PWM output to be given to a switch 112 variably such that the pulse width is large when the input voltage generated from a power source is small and that the pulse width is narrow when the input voltage is large, with a pulse generator 134, so as to take pause periods more at overload. - 特許庁

従来、肥料、農薬、他の粉末や粉粒といった粉粒物の散布は手撒きや風圧による強制散布であるため屋外や屋内での粉粒物の飛散量が多く健康に与える影響が懸念されると共に、散布量が不均一なため散布量にバラツキを生じる等の不都合を解決すること。例文帳に追加

To solve inconvenience in that conventionally, since the scattering of powdery granules such as a fertilizer, an agrochemical and the other powder or powdery granules are performed by hand scattering or forced scattering with air pressure, the amount of scattering of the powdery granules outdoor or indoor becomes large, effects to health are concerned, and also the amount of scattering becomes uneven since the amount of the scattering is not uniform. - 特許庁

濾板の解鎖時、多数の濾板によって形成された濾過室の内部の脱水ケーキが重力によってなだらかに落下することができるように１０ｋｇ／ｃｍ^２程度の圧縮空気をノズルで噴射して濾布全体に強力な交軸振動を与えて剥離させて、濾布の目詰まりを取り除く。例文帳に追加

At the time of opening chains of a filter plate, a clogging of a filter cloth is removed by jetting a compressed air at the level of 10 kg/cm^2 through a nozzle to the whole filter cloth and giving a strong crossing shaft vibration to peel off the clogging so that a dehydrated cake in a filtering chamber formed by a lot of filter plates is able to drop smoothly by gravity. - 特許庁

高速回転による遠心力により生ずる高重力場における電極反応装置において、電極反応を高精度・多機能に解析でき、従来では不可能であった溶液内物質の荷電状態の変化による構造変化を迅速かつ高感度で検出測定を可能にし、材料科学の発展に寄与し、新しい分析法をも可能にすることにある。例文帳に追加

To provide an electrode reaction apparatus in a high gravitational field generated from centrifugal force by a high-speed rotation capable of analyzing an electrode reaction with high precision and various functions, measuring to detect changes in the structure caused by changes of charging state of materials in a solution which was impossible to detect before with rapidness and high sensitivity, contributing to a development of material science and creating a new analyzing method. - 特許庁

前記エビの頭部の内容物は、前記塩辛の全量に対する比率が、１０重量％未満とすることが望ましく、食感調整のために多糖類増粘剤を添加することが可能であり、食味を調整するために、キムチ味、シソ味、わさび味、中華風味、味噌味、ジャン辛味から選ばれる食味を付与する添加物を適宜添加することが可能である。例文帳に追加

The ratio of the content of the shrimp head to the whole amount of the salted shrimp guts is preferably <10 wt.%, a polysaccharide thickening agent may be added in order to adjust palate feeling, and an additive imparting taste selected from Kimchi taste, Perilla taste, Japanese horseradish taste, Chinese flavor, miso flavor and "jan" hot taste, may be appropriately added in order to adjust the taste. - 特許庁

仮に作成されたデバイスプロファイルからデバイス固有色空間から標準の色空間への変換を行なう多次元ＬＵＴの格子点座標を求める処理、これら格子座標を与えるデバイス固有色の組合わせを求める処理、求めたデバイス固有色の組合わせを含んだカラーチャートを作成する処理を順に行ってカラーチャート作成する。例文帳に追加

A color chart is prepared by successively executing a step for finding out the grating point coordinates of a multi-dimensional LUT for converting color space specific to a device into standard color space on the basis of a temporarily prepared device profile, a step for finding out the combination of specific device colors for providing these grating coordinates and a step for preparing a color chart including the found combination of specific device colors. - 特許庁

中蓋を外蓋と一括して蝶番ピンで容器本体に回動自在に取り付けた場合に、外蓋と中蓋が一緒に共回りすることを防止可能で、外蓋を開いてからその後で中蓋を開くという開放順序を適切に確保でき、この共回りの防止作用により、フリーストップ機能を付与することが可能な多段式コンパクト容器を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple-stage compact container capable of preventing an outer lid and an inner lid from being co-rotated together in the case of freely turnably attaching the inner lid and the outer lid to a container main body altogether with a hinge pin, appropriately securing the opening order of opening the outer lid and then opening the inner lid, and imparting a free stop function by the action of preventing the co-rotation. - 特許庁

適度な通気性により、ハウス又はトンネル内が過度に高温・多湿となるのを防止しつつ、被覆内栽培作物の生育に適切な換気性と保温性を与え、また、雨水や害虫の侵入を防止して、スソ上げ等の労力及び病害虫駆除の作業を省力化できる農園芸用フィルムを提供する。例文帳に追加

To produce an agricultural and horticultural film having moderate permeability, and therefore capable of imparting appropriate ventilation and heat retaining property to the growth of cultivating crops in the covering thereof while preventing the inside of a greenhouse or a tunnel from having excessively high temperature and high-humidity, capable of preventing the invasion of rain water and noxious insects and capable of saving labor such as foot raising and work for pest control. - 特許庁

多孔質層からの水の浸透、保持性が適正であり、明瞭な筆記像を速やかに形成して視覚させることができると共に、耐水性に優れ、しかも、紙のような触感を与えることができる商品価値の高い水変色性被筆記体、及び、前記水変色性被筆記体と、水付着手段をセットにした実用性に優れた水変色性筆記セットを提供する。例文帳に追加

To provide a highly commercially valuable water discoloring writing material, which can realize a proper penetration of water from a porous layer and water retention and can rapidly form and visualize a clear writing image and, at the same time, has an excellent waterfastness and provides paper-like touch, and to provide a highly practicable water discoloring writing set comprising the water discoloring writing material and a water depositing means. - 特許庁

多肢選択問題に対する誤答に示されている種々の誤認要素誤答パターンを通じてまたは拘束された自由解答項目に対してのユーザの解答の場合はコード付けされた解答分類を通じて所与の試験質問に対するユーザの解答を評価し、ユーザの知識および／または受験習熟度の欠陥の予備的な診断を行う。例文帳に追加

In the case of the user's answers for the free answer items through or restrained by the various false recognition element distractor patterns indicated in the distractor errors for the multiple-choice questions, the user's answer to the prescribed examination question is evaluated through a coded answer classification and the preliminary diagnosis of the users knowledge and/or a deficiency in the degree of mastering in taking the examination is carried out. - 特許庁

樹木の幹に振動を与えるとともに、当該樹木の上記振動に起因する振動波を当該幹の周辺の土壌の多数箇所、望ましくは、樹木の幹を中心とした複数の同心円上であって、かつ当該幹より発する放射直線上に位置する箇所において測定し、その測定値により樹木の根系分布を推定することを特徴とする方法である。例文帳に追加

This method for assuming the root system distribution of trees comprises giving vibration to the trunk of a tree, measuring oscillatory wave caused from the vibration of the tree in many places in soil around the trunk, preferably, places on a plurality of concentric circles, centering the trunk of the tree, and positioned on a radial linear line generating from the trunk, and assuming the root system distribution of the tree by the measured value. - 特許庁

暗号化が解除されたデジタル放送コンテンツをライセンスサーバ３２６より与えられた６４ビット長以上の拡張暗号鍵Ｋｘと６４ビット長のスクランブル鍵Ｋｓとの組み合わせた１２８ビット長の暗号鍵で再暗号化し、再暗号化したコンテンツにＥＣＭとを多重してＩＰ網を通じて受信側に配信する。例文帳に追加

The decrypted digital broadcasting content is reencrypted by an encryption key of 128-bit length which is obtained by combining an extended encryption key Kx provided from a license server 326 and having 64-bit length and more and the scramble key Ks of 64-bit length, the ECM is multiplexed with the reencrypted content and the multiplexed content is distributed to the receiving side through the IP network. - 特許庁

逐次二軸延伸により微細孔の延伸開孔を行う多孔性フィルムの製膜方法であって、縦延伸機１０より横延伸機５０へ向かう原反フィルムＦに与える張力を縦延伸に必要な延伸力以上に設定し、縦延伸機１０のロールとの接触面での原反フィルムＦの滑りを抑制する。例文帳に追加

The method of manufacturing porous films by successive biaxial stretching comprises setting the tensile force applied to a raw film F transferring from a longitudinal stretching machine 10 to a transverse stretching machine 50 at not less than a stretching force necessary for the longitudinal stretching and preventing the raw film F from slipping on the contact surface between the raw film and the rolls of the longitudinal stretching machine 10. - 特許庁

本発明の目的は、はんだ付け工程における生産性を低下させたり、回路基板にはんだ付けされる電子部品により多くの熱負荷を与える恐れも少なく、またはんだの濡れ性をも損なわず、例えばスルーホール内のはんだ内にボイドが発生するといったはんだ不良を起し難い回路基板への電子部品のはんだ付け方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for soldering an electronic component to a circuit board that prevents productivity from dropping in a soldering process, has less possibility of danger for giving more thermal loads to the electronic component soldered onto the circuit board, prevents wettability from being lost in solder, and prevents a failure, for example the occurrence of a void in the solder in a through hole, from occurring in the solder. - 特許庁

このとき、例えば、‘グー’、‘チョキ’を表すアイコン６１，６２よりも‘パー’を表すアイコン６３の表示サイズを大きくするというように、それらのアイコンを区別してゲーム画面８０を表示することで、ダメージをより多く与えることのできるジャンケン種別を対戦相手に認識させることができ、対戦相手との駆け引きを通じてゲームをより面白くすることができる。例文帳に追加

At this time, a game screen 80 is displayed distinguishing icons from one another such as making the display size of the icon 63 representing "paper" larger than the icons 61, 62 representing "stone" and "scissors" to allow the opponent to recognize the kind of Janken that can give more damage and to make the game more interesting through tricks with the opponent. - 特許庁

本発明は、非接触で外部機器との間で情報のやり取りを行うＲＦＩＤタグが長帯状かつ可撓性のベース上に所定のピッチで多数形成されてなるＲＦＩＤタグシリーズの巻取方法、およびＲＦＩＤタグシリーズが巻取られてなるＲＦＩＤタグロールに関し、必要な巻取りテンションを与えつつ不良品の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent generation of a defective product while applying a necessary winding tension in a method for winding a series of RFID tags comprising a number of RFID tags exchanging information with an external device in a non contact manner formed on a long belt-like flexible base at a predetermined pitch, and a RFID tag roll having the series of FRID tags wound thereon. - 特許庁

本装置は、与えられた画像データの各画素の色を、複数色のインクで表現するための多階調データを生成する色変換部と、主走査方向と副走査方向の少なくとも一方に隣接する画素に対して異なる主走査でインクを吐出するように構成された印刷データを生成する印刷データ生成部とを備える。例文帳に追加

The device comprises a color converting section that generates multi-gradation data for representing a color of each pixel of given image data by the ink of the plurality of colors and a print data generating section that generates the print data so constituted that the ink is ejected in the different main scanning to the pixels adjacent each other at least one of the main scanning direction and the sub-scanning direction. - 特許庁

この光分岐伝送路（１００）のおいて、光分岐素子（１１０）は、基板上に等ピッチで多数並列に形成された帯状の基準位相パターンであって、ピッチ内で与える位相差が非線形に変化するように形成された基準位相パターンを用いて、入射光を実質的に強度が同一である複数の光束に分割するグレーティング素子である。例文帳に追加

In the optical branch transmission line (100), the optical branch elements (110) are a plurality of strip reference phase patterns formed on a substrate in parallel at an equal pitch, and are grating elements that use the reference phase patterns formed so that a phase difference to be given in the pitch changes nonlinearly to substantially divide incident light into a plurality of luminous flux having the same intensity. - 特許庁

与えられた複数の文書をベクトル空間法にもとづいて複数のカテゴリに分類する、「ＣＢＣｌａｓｓｉｆｉｅｒ」のような文書分類エンジンを再帰的に呼び出すことで、図４に示すように、前段の分類であるカテゴリに分類された文書群を後段の分類でさらに複数のカテゴリに分類するような多段階の文書分類をおこなう。例文帳に追加

A document classifying engine such as 'CB Classifier', which classifies a plurality of given documents into a plurality of categories according to a vector space method, is called recursively, whereby as shown in Fig. 4, multi-stage document classification is performed, in which a group of documents classified into the categories as a preceding class are further classified into a plurality of categories by a subsequent classification. - 特許庁

基板上の予め規定された領域内の全面に、例えば検体生物試料である第１番目の試料を固定し、この領域に、この試料との反応性を検査する第２番目以降の異なる試薬からなる試料をそれぞれ独立のスポットとして付与して、各試料間での反応性を検定することで、検体生物試料の多項目検査を効率良く同時検定することができる。例文帳に追加

The first specimen, for example, a biological sample, is immobilized overall the surface of the matrix substrate within a preliminarily specified area, then another specifimen comprising different second and layer reagents is applied in this area in the form of individually independent spots to inspect the reactivity between dindividual samples whereby the multi-item inspection of the biological specimens can be simultaneously and efficiently carried out. - 特許庁

小さな表示画面により多くの情報を表示することができる表示装置において、振動や騒音等を含む外的要因を装置自体に与えた場合に、その外的要因に応じて見やすい表示フォントに変更して表示することができる外的要因検出機能付き表示装置を提供することである。例文帳に追加

To obtain the display device provided with an external factor detecting function which is capable of performing the display by changing a display format to an easy-to-see display format in accordance with an external factor when the external factor including vibration and noise or the like is imparted to itself of a device in a display device capable of display more numerous information with a small display screen. - 特許庁

熱エネルギーが与えられたブラックの発色層６は、多色感熱媒体１が有するブラックの発色層６下にあるシアン・マゼンタ・イエローの各発色層３，４，５よりも発色部分に高い隠蔽性があることに加え、シアン・マゼンタ・イエローの各発色層３，４，５よりも高い温度で発色する。例文帳に追加

In addition to the existence of high concealing performance in a coloring portion higher than those of coloring layers 3, 4 and 5 of cyan, magenta and yellow located below the black coloring layer 6 that the multicolor thermosensitive medium 1 has, the black coloring layer 6 imparted with the thermal energy develops colors at a temperature higher than those of the coloring layers 3, 4 and 5 of cyan, magenta and yellow. - 特許庁

回答分析プロセスにおいて、前記回答データベースに蓄積されたｎ個の重み付け提示項目セットを集計処理し、各１セット中のｉ個の評価対象項目の重み付けによるｎ次元の多元的序列をｎ個の提示項目セット間の前記接続関係に基づいて一元化し、ｍ個の評価対象項目に一元的回答序列を付与する。例文帳に追加

In an answer analysis process, n pieces of weighting presentation item sets stored in an answer data base are summed up, n-dimensional pluralistic ranking by the weighting of i pieces of the evaluation object items in each set is united on the basis of connection relations among n pieces of the presentation item sets and the unitary answer ranking is imparted to m pieces of the evaluation object items. - 特許庁

装置には送受信用アダプチブアレイアンテナ（ＡＡＡ）１０１、シェアードチャンネル及び付随チャネルで送信するユーザを選択するシェアードチャネル割当部１０７と、選択されたユーザに対して割当てられた諸チャンネルを多重して、送信ダイバーシティ用ウェイト乗算部１１２によるウェイト付与手段があり、シェアードチャネルを、割り当てられたユーザに対してのみに送信ダイバーシチを行う。例文帳に追加

This equipment includes adaptive array antennas (AAA) 101 for transmission and reception, a shared channel assigning part 107 for selecting a user for transmitting through a shared channel and an attached channel and a weight giving means by weight multiplying parts 112 for transmission diversity which multiplexing the channel assigned to the selected user to perform transmission diversity to only the share channel-assigned user. - 特許庁

多環式縮合芳香族炭化水素骨格に一般式；−ＳｉＸ^１Ｘ^２Ｘ^３（式中、Ｘ^１〜Ｘ^３のうち少なくとも１個の基は加水分解により水酸基を与える基もしくはハロゲン原子であり、他の基は隣接分子と反応することのない基である）で表されるシリル基および疎水基を有することを特徴とする有機シラン化合物に関する。例文帳に追加

The organosilane compound contains a silyl group represented by general formula -SiX^1X^2X^3 (at least one of X^1-X^3 is a group to provide a hydroxy group by hydrolysis or a halogen atom and the other groups are each a group not to be reacted with an adjacent molecule) and a hydrophobic group in a polycyclic condensed aromatic hydrocarbon skeleton. - 特許庁

多数のオリフィスを有するインクジェットヘッドを使用し、インクジェットヘッドに対して基板を相対的に移動させながら、オリフィスから着色インキを基板上に付与し、基板の特定部位をパターン状に着色する工程を含むカラーフィルターの製造方法において、着色する一つの画素に複数のオリフィス２を対応させたインクジェットヘッドを使用する。例文帳に追加

In the method for producing a color filter in which ink jet heads each with many orifices are used and coloring ink is imparted from orifices to the top of a substrate while moving the substrate relatively to the ink jet heads to patternwise color a specified part of the substrate, ink jet heads in which plural orifices 2 are faced to one pixel to be colored are used. - 特許庁

アルミニウム含有廃液を中和処理し、高分子凝集剤により凝集したアルミニウムスラッジを脱水して、得られたゲル状アルミニウムスラッジに、撥水性付与剤を混合し、さらに、前記混合物を乾燥して固形化した後に、これを粉砕・整粒し、粒状多孔質成形体としたことを特徴とする。例文帳に追加

The adsorbent is obtained by the steps of; neutralizing aluminum-containing liquid wastes, dehydrating the sludge flocculated by a high molecular flocculating agent, mixing water-repellent imparting agent into the obtained sludge in a gel state, drying and solidifying the mixture, then crushing and sizing the same, thus obtaining a granular porous molded object. - 特許庁

例えば通行人が通行している態様を表す撮影画像を表示する場合には、その撮影画像を通行人が垂直方向から傾くことなく通行しているように回転させて表示することにより、通行人が通行している態様をユーザに多大な違和感を与えること無く適切に伝えることができ、ユーザに車両周辺の情報を適切に提供することができる。例文帳に追加

In the case of displaying a photographed image representing, for example, how a passerby passes through, the photographed image is turned and displayed so that the passerby can pass through without inclining from a vertical direction, thereby appropriately notifying the user of how the passerby passes through without giving great sense of incongruity to the user, and appropriately providing the user with information around the vehicle. - 特許庁

多層基板や両面基板等のプリント配線基板に形成されたバイアホール及びスルーホールなどの穴を埋めるための熱硬化型樹脂組成物であって、高い耐熱性を付与するとともに、熱による膨張を小さく抑制することができるプリント配線基板穴埋め用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for filling holes of a printed wiring substrate which is a thermosetting resin composition for filling holes such as via holes and through holes formed in a printed-wiring substrate such as a multi-layered substrate and a double-sided substrate and can impart high heat resistance and, simultaneously, can control the expansion by heat to its lower level. - 特許庁

会員に、多くの紹介者を紹介せんとし、さらに紹介した会員に対して販売店会員の店での消費を促す動機付けとなり得る他、最下位層の会員（最後に入会した会員）であっても、最上位階層に属する会員となり得る機会が付与されたインセンティブ用システムの提供を図る。例文帳に追加

To provide a system or incentive which introduces many persons to join, further motivates and urges a member introduced to do shopping at a member store and in addition, gives even a member belonging to the lowest hierarchy (the last joining member) an opportunity to be able to be a member belonging to the highest hierarchy. - 特許庁

本発明は、ＭＲＩまたは光学画像化を使用して、コントラストを増大させるための方法を提供し、ここで：（ａ）多座造影剤は、標的に結合しており、（ｂ）この標的におけるコントラストは、この造影剤の標的への結合の際に増大し、（ｃ）このコントラストの増大に、ＩＥＭの数、分子の硬性のいずれか、またはその両方が関与する。例文帳に追加

The present invention provides a method for increasing contrast using MRI or optical imaging, wherein (a) a multilocus contrast agent binds to a target, (b) contrast at the target is enhanced when the contrast agent is bound to the target, (c) the contrast enhancement improves with either of the number of IEMs, the rigidity of the molecule, or both. - 特許庁

光ファイバ心線に多量の識別機能を付与できるようにすること、またその識別機能も用いるインクの無駄がなく識別力が低下することもなく、かつ光ファイバ心線に伝送損失が生じないようにした識別型光ファイバ心線、並びにそれを用いた識別力の優れた光ファイバケーブルを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To apply many discriminating functions to a coated optical fiber, and to provide a discriminable coated optical fiber using the discriminating function and constituted so that transmission loss may not be caused on the coated optical fiber without wasting ink nor lowering discrimination power, and an optical fiber cable using the discriminable coated optical fiber and excellent in the discrimination power. - 特許庁

表面シート3は、エンボスを規則的パターンで付与することにより、エンボス線又はエンボス影響線によって網目状に画成された多数の画成領域K，K…を形成するとともに、各画成領域Ｋが外方に突出する隆起部7を成し、かつ前記各画成領域Ｋの略中央部に内方に凹陥する窪み部8を有するものとする。例文帳に追加

A surface sheet 3 is formed with multiple partition areas K partitioned into a net shape with emboss lines or embossing effect lines by applying the embosses in a regular pattern; each partition area K is formed with a protrusion part 7 projecting outward, and each partition area has a recessed part 8 recessed inward at its approximately central part. - 特許庁

コンピュータネットワークを経由して接続された複数のサーバに蓄積されたデータについて、利用者毎に付与されたＩＤとパスワードにより多段階にアクセス権限を制御し、利用者がアクセス権限のあるデータについて利用者に取得させることが可能なデータアクセス制限方法及びシステム及びデータアクセス制限プログラムを格納した記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for data access limitation and a storage medium, stored with a data access limiting program, which allow a user to obtain data that the user has the right to access among data stored on plural servers connected through a compute network by controlling the access right in stages by using IDs and passwords given to each user. - 特許庁

両面を樹脂層で被覆した樹脂被覆紙の少なくとも一方の面にインク受容層を設けたインクジェット記録材料に於いて、該樹脂層がポリオレフィン及び粘着付与剤を必須要素とする混合物からなり、該インク受容層が二次粒子径５００ｎｍ以下に粉砕された多孔質無機微粒子とポリビニルアルコールを含むことを特徴とするインクジェット記録材料。例文帳に追加

In the ink jet recording material having an ink receiving layer provided at least on one side of the resin coated paper sheet both sides of which are coated with resin layers, the resin layer is constituted of a mixture comprising polyolefin and an adhesion giving agent as requisite elements, and the ink receiving layer contains porous inorganic particulates crushed to a secondary particle size of 500 nm or less and polyvinyl alcohol. - 特許庁

除霜後に通電して回転することが検出されなかった場合は、ファンモータにダメージを与えない範囲で、例えば、ファンモータへの印加電圧を高くしたり、ファンモータへの入力電流を多くしたりすることで、モータを発熱させて氷結を溶かし、庫内ファンモータが氷結によるロックを起こさないようにする。例文帳に追加

When the rotation is not detected after distributing the power after defrosting, for example, impressed voltage to the fan motor is increased, or input current to the fan motor is increased within a range not damaging the fan motor, to melt ice by the heat generated from the motor, and to prevent locking of the inside fan motor by freezing. - 特許庁

吸水性と吸収量に優れ、自然界への廃棄で環境に悪影響を与えない程度に分解が進み、また焼却処理時には有毒ガスであるダイオキシンの発生を軽減できる環境面で優れたテーブルクロス、ランチョン・マット、エプロン並びに膝掛けといったものに使用し得る、多層シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a multilayered sheet excellent in water absorption and the amount of water absorption, advancing in decomposition to a degree exerting no adverse effect on environment by the disposal to the natural world and usable in table cloth, a luncheon mat, an apron and an armrest excellent from an environmental aspect capable of reducing the occurrence of dioxin being a harmful gas at the time of incineration treatment. - 特許庁