「Apparent」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

However, it isn't known whether they were actually the descendants of the Sudo Yamanouchi clan because the apparent descendants of that clan existed separately in Bigo Province during the Warring States period (this Yamauchi clan later became part of the Mori clan and continued into the Edo period) and a record of even the name of the ascendants of Kazutoyo has not been found for eight generations preceding Katsutoyo's great grandfather. 例文帳に追加

ただし首藤山内氏の明らかな末裔は戦国時代当時には別に備後国に存在し（この山内氏はその後毛利氏に帰属し、江戸時代まで続いている）ている一方、一豊の山内氏は曽祖父以前から八代分について名前すら伝わっておらず本当に首藤山内氏の末裔であるかどうかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, MINAMOTO no Yoshitsuna, the second younger brother of Yoshiie, was considered to be the main culprit, and was annihilated in the punitive expedition by MINAMOTO no Tameyoshi, the adopted son of Yoshitada (the fifth son of MINAMOTO no Yoshichika), and after the incident, MINAMOTO no Yoshimitsu, another younger brother (the third younger brother) was found to be the real culprit, which made internal troubles and decline of Genji more apparent and its power was lost for a while. 例文帳に追加

当初事件の主犯とされた義家の次弟の源義綱が義忠の養子源為義（源義親の五男）の討伐を受けて壊滅、また事件後真犯人がもう一人の弟(三弟)源義光であったことが明らかになるなど、源氏内部の内紛・衰退がさらに明白になり、源氏の権勢はしばらく失墜した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As further research was done after World War II, it became apparent that the eras were overrated by people in the literary nobility in the middle and lower classes who were potentially frustrated at the system of rule at the time, and the actual policies of that time were merely an extension of the ones by the Emperor Uda era and under Insei (rule by the retired emperor) of consecutive reign by Retired Emperor Uda. 例文帳に追加

第二次世界大戦後に研究が進むと、潜在的に不満を抱いていた中下流の文人貴族層による過大な評価であることが明らかとなり、またその時期の実際の政策も宇多天皇期及びその後の宇多上皇による事実上の院政下で行われたものの延長でしかないことが明らかになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the apparent size of designs to be displayed on an electrical varying display device 51b is magnified by the lens function of a front lens cover 40, designs to be displayed can be magnified without upsizing the varying display device 20, whereby a need for complicating the designing of a pin arrangement on a game board can be eliminated.例文帳に追加

電気的変動表示器５１ｂに表示される図柄の見掛け上の大きさが前面レンズカバー４０のレンズ機能により大きくなるように構成したので、変動表示装置２０を大型化しなくても表示される図柄を大きくすることができ、これによって遊技盤における釘配置の設計の複雑化を避けることができる。 - 特許庁

The rotation of the rotary unit 4 for making the electrostatic latent image into the apparent image, by sequentially moving each developing device 11 to the developing position and the rotation of the rotary unit 4 for making the state detection means 14 perform state detection, by sequentially making each developing device 11 move to the detection position are performed on the same periphery.例文帳に追加

そして、各現像器１１を順次前記現像位置に移動させて静電潜像顕像化をさせるための前記ロータリユニット４の回転と、各現像器１１を順次検知位置に移動させて前記状態検知手段１４に状態検知を行わせるための前記ロータリユニット４の回転とを、同一周で行うようにする。 - 特許庁

To provide a recording apparatus comprising a plurality of recording means whose start processing time from application of power until reaching a recordable state differs from each other that can improve the ease of use by a user by shortening an apparent start time of the recording medium whose start time is longer while utilizing high speed start performance of the recording means with a shorter start time.例文帳に追加

電源投入時から記録手段が記録可能になるまでの起動処理時間に差がある、複数の記録手段で構成されており、起動時間の短い記録手段の高速起動性を活かしつつ、起動時間の長い記録手段の見かけ上の起動時間を短縮し、ユーザの使い勝手を向上させることの可能な記録装置を提供する。 - 特許庁

The regenerated fiber production apparatus includes a wet stirrer J for stirring a powdery mixture of a resin powder and fibers in a liquid, a wet separator L for separating the fiber and the resin powder in a liquid based on the difference in apparent density and/or particle form between the resin powder and the fiber, and a wet filter Q for filtering the liquid containing the separated fiber with a screen Q1.例文帳に追加

樹脂粉と繊維との混合粉末を液体中で攪拌する湿式攪拌器Ｊと、樹脂粉と前記繊維との見掛密度の差及び／又は粒子形状の差に基づいて繊維と樹脂粉とを液体中において分離する湿式分離器Ｌと、分離された繊維を含む液体をスクリーンＱ１で濾過する湿式濾過器Ｑと、を備える。 - 特許庁

The encoder 10 comprises a shift register 11 that performs a shift operation with a predetermined default values set, and an adder 12 that performs an EXCLUSIVE-OR operation of an output from a predetermined section of the shift register 11 to feed-back to a input section of the shift register 11 for generating a cyclic apparent random number codes with an shift operation of the shift register 11.例文帳に追加

符号生成器１０は、所定の初期値がセットされてシフト動作を行うシフトレジスタ１１及びこのシフトレジスタ１１の所定段の出力を排他的論理和してシフトレジスタ１１の入力段にフィードバックする加算器１２を備え、シフトレジスタ１１のシフト動作に伴って周期性のある擬似乱数符号を生成する。 - 特許庁

By this mechanism, water content can be uniformly kept in the whole of the greening structure for a long period of time and continuously supplied to Bryophyta plants so as to promote germination and growth of the plants, and favorably exert the function of greening materials such as relief of heat island phenomenon without causing apparent death of the Bryophyta plants.例文帳に追加

これにより、水分を緑化構造体全体に均一に長期間保持し、蘇苔類植物に継続的に水分を供給することができるので、発芽や生育を促進することができ、蘇苔類植物が仮死することなく、ヒートアイランド現象の緩和や大気浄化機能などの緑化資材の機能を良好に発揮することができる。 - 特許庁

(2) A certificate of execution for which the obligee or obligor is a person other than a party concerned indicated in the title of obligation may be granted only when it is apparent to the court clerk or notary that compulsory execution may be carried out against or for such person or when the obligee has produced a document proving such fact. 例文帳に追加

２　債務名義に表示された当事者以外の者を債権者又は債務者とする執行文は、その者に対し、又はその者のために強制執行をすることができることが裁判所書記官若しくは公証人に明白であるとき、又は債権者がそのことを証する文書を提出したときに限り、付与することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a polymeric material having a low apparent viscosity, easy for spraying and having a sufficient adhesive force in the case of using a method of generating an ion complex and adding it to paper layers by spraying as an interlayer adhesive in producing a combination paper, and a method for producing the combination paper having a high strength by using the same polymeric material.例文帳に追加

抄き合わせ紙を製造する際の層間接着剤において、イオンコンプレックッスを生成させスプレ−により紙層に添加する方法を採用する場合、見かけ粘性が低くスプレ−容易で、十分な接着力を有する高分子物質と、それを使用することによって強度の高い抄き合わせ紙を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nonvolatile memory system for preventing the number of apparent defective blocks from greatly increasing from the number of actual defective blocks while keeping a table size necessary for address management small by performing alternate processing of defective blocks in each bank while adopting a method for collectively managing a plurality of banks, and to provide a management method of a nonvolatile memory.例文帳に追加

複数のバンクをまとめて管理する方法を取りながらバンクごとに不良ブロックの代替処理を行うことで、アドレス管理に必要なテーブルサイズを小さく保ちつつ、見かけ上の不良ブロック数を実際の不良ブロック数から大きく増大させることのない不揮発性メモリシステムおよび不揮発性メモリの管理方法を提供する。 - 特許庁

This aquatic plant support, aquatic plant structure and floating island structure consist of a three-dimensional network having three-dimensional random loops in which a lot of curved continuous linear units comprising a thermoplastic elastomer are joint at least a part of them and have ≤20 kg/m3 draining value, a platy shape and 30-100 kg/m3 apparent density.例文帳に追加

熱可塑性エラストマーからなる曲がりくねった多数の連続線状体が少なくとも一部で接合された三次元ランダムループを有する立体網状体からなり、水切り性が２０kg/m^3以下であり、板状の形状で、見掛密度が３０〜１００kg/m^3である緑化用水生植物支持体、水生植物構造体及び浮島用構造体。 - 特許庁

A test article (120) can be imaged from two or more perspectives through a substantially transparent fiducial plate (190) bearing a fiducial marking (199) so that cameras (111, 112) viewing angles and apparent relative distances between a feature on a test article (120) and one or more fiducials (199) may enable accurate calculation of feature position.例文帳に追加

開示された実施形態は、２つ以上の視点から、基点マーキング（１９９）を載せた実質的に透過性の基点プレート（１９０）を通して被検物（１２０）を撮像し得、カメラ（１１１、１１２）視野角、および被検物（１２０）上のフィーチャと１つ以上の基点（１９９）との間の見掛け相対距離は、フィーチャ位置の正確な計算を可能にし得る。 - 特許庁

Correlation matrix is calculated using a direction control vector corresponding to apparent direction θ from the microphone array, an inherent vector is calculated, matrix equivalent to noise component is calculated, and power in each θ direction is calculated using the direction control vector to assume θ in which an estimated value of the obtained power on every direction becomes the maximum as the estimated direction of the sound source.例文帳に追加

また、マイクロホンアレイからの見かけの方向θに対応する方向制御ベクトルを用いて相関行列を算出し、固有ベクトルを算出し、さらに雑音成分に相当する行列を算出し、方向制御ベクトルを用いて各θ方向のパワーを算出し、得られた方向別パワーの推定値が最大となるθを音源の推定方向とする。 - 特許庁

To provide a display plate capable of obtaining high quality texture deeper than conventional ones, metal feeling similar as metal display plates, and clear color with deep dense hue, and possessing apparent quality with high quality feeling by looking straight at the surface of the smoothly polished display plate, and to achieve improvement in design variation and thickness reduction of the display plate.例文帳に追加

平滑に研磨された表示板の表面を直視することで、従来にない深みのある高級な質感や、金属表示板と同様の金属感や、深い濃い色の鮮明な色彩が得られ、高級感のある外観品質を有する表示板を提供するとともに、表示板のデザインバリエーションの向上と薄型化を実現する。 - 特許庁

Thus, by suggesting the drawing probability state by the symbol array and associating the apparent expectation of the fact that the present drawing probability state is the high probability drawing state with the internal expectation of the fact that the present drawing probability state is the high probability drawing state, the interest of a player is enhanced.例文帳に追加

これにより、図柄配列によって抽選確率状態を示唆し、現在の抽選確率状態が高確率抽選状態であることへの見かけ上の期待感と現在の抽選確率状態が高確率抽選状態であることへの内部的な期待感を関連させることで、遊技者の興趣を向上させることができる。 - 特許庁

This fiber formed product for cleaning, including 10-100 wt.% moist heat-adhesive fiber has many unshaped cell-like void parts having about 1-30 mm major axis in the interior of the fiber formed product for the cleaning, 0.025-0.15 g/cm3 apparent density and 10-50% drying compressibility.例文帳に追加

湿熱接着性繊維を１０〜１００重量％含む清掃材用繊維成型物であって、該清掃材用繊維成型物内部に長径約１ｍｍ〜約３０ｍｍの多数の不定形のセル状空隙部を有し、かつ見掛け密度が０．０２５ｇ／ｃｍ^3〜０．１５ｇ／ｃｍ^3であり、乾燥圧縮率が１０〜５０％である清掃材用繊維成型物。 - 特許庁

The electrically conductive silicone based pressure-sensitive adhesive composition is obtained by dispersing electrically conductive particles having an apparent density of ≤1.5 g/cm3 in a compounding amount of 30-80 PHR into a polyalkylsilicone based pressure-sensitive adhesive having a gel fraction of 10-40%.例文帳に追加

第一の構成は、ポリアルキルシリコーン系粘着剤に導電性粒子を分散させた粘着剤組成物であって、ポリアルキルシリコーン系粘着剤のゲル分率が１０〜４０％であり、導電性粒子の見かけ密度が１．５ｇ／ｃｍ^3以下であり、導電性粒子の配合量が３０〜８０ＰＨＲであることを特徴とする導電性シリコーン系粘着剤組成物。 - 特許庁

To detect, as apparent transition, transition between events in a process instance created by sequentially arranging event instances (EIs) each belonging to any of an event classes (ECs) of a plurality of work events implemented during work processing, the events being independently implemented in parallel with each other with no causal relationship between the works corresponding to the source and destination events.例文帳に追加

業務処理中に実施された複数の業務イベントのイベントクラス(EC)のいずれかに属するイベントインスタンス(EI)を時系列に並べることにより作成したプロセスインスタンス中のイベント間遷移であって、その発側イベント・着側イベントに対応する業務間に因果関係が無く独立して並列実施されているものを見かけ上遷移として検出する。 - 特許庁

The resin foam whose apparent density is 20-40 kg/m^3 is obtained by a resin containing 50-100 wt.% of a thermoplastic resin, especially a polyolefin resin, and a resin containing sulfate comprising an alkali metal at least an ammonia adsorbent, especially alum, preferably a burnt alum, which are foamed by a heat decomposition type chemical foaming agent, such as azodicarbonamide and the like.例文帳に追加

熱可塑性樹脂を５０質量％以上、１００質量％以下含む樹脂、特にポリオレフィン系樹脂に、少なくともアンモニア吸着剤であるアルカリ金属を含む硫酸塩、特にミョウバン、好ましくは焼ミョウバンを含む樹脂をアゾジカルボンアミド等の熱分解型化学発泡剤で発泡させた見掛け密度が２０〜４０ｋｇ／ｍ３の発泡体。 - 特許庁

Since this sensitivity-adjusting circuit 4 changes the number of resistors connected in parallel with the thermistor 2 by cutting either of jumpers J1, J2, etc., Jn, an apparent resistance value (the combined resistance value of the thermistor 2 and the sensitivity adjusting circuit 4) of the thermistor 2 from a voltage convering circuit 3, that is, temperature detection sensitivity is adjusted.例文帳に追加

この感度調節回路４は、ジャンパＪ１，Ｊ２…，Ｊｎのいずれをカットするかによりサーミスタ２に対して並列に接続する抵抗器の数を変化させることで、電圧変換回路３からの見かけ上のサーミスタ２の抵抗値（サーミスタ２と感度調節回路４との合成抵抗値）、すなわち温度検出の感度が調節される。 - 特許庁

Apparent sizes of particles on a substrate are increased, without having to change the number of the particles on the substrate by supplying water vapor to the substrate to make the particles on the substrate absorb moisture and then cooling the substrate, while preventing ice is produced in a region other than that of the particles on the substrate to solidify the water absorbed by the particles.例文帳に追加

基板に水蒸気を供給して、基板上のパーティクルを吸湿させ、その後基板上においてパーティクル以外の領域で氷が発生しないように、基板を冷却することによって、パーティクルに吸湿された水分を凝固させて、基板上のパーティクルの数を変えることなく、基板上のパーティクルの見かけ上のサイズを大きくする。 - 特許庁

This ink comprises about 10-90 wt.% oil phase and 90-10 wt.% water phase and contains a carbon black as a colorant, of which at least a part has an apparent density (according to ASTM; D 1513) of 400 g/l-500 g/l.例文帳に追加

油相約１０〜９０重量％と水相９０〜１０重量％によって構成される油中水滴型エマルションインクにおいて、着色剤として添加されるカーボンブラックの少なくとも一部がみかけ比重（測定 ＡＳＴＭ；Ｄ１５１３）が４００ｇ／ｌ〜５００ｇ／ｌの物性値を備えていることを特徴とする孔版印刷用油中水滴型エマルションインク。 - 特許庁

The window park equipped with the wind power arrangement and/or a plurality of the wind power arrangements having devices (16, 18, 20) for regulating electric power which must be supplied to the current voltage networks (L1, L2, L3) is constituted such that regulation is executed in a manner with the fixed apparent power normally being supplied to the network.例文帳に追加

電流電圧ネットワーク（Ｌ１、Ｌ２、Ｌ３）に供給されるべき電力の調整を行うための装置（１６、１８、２０）を有する風力発電装置及び／又は複数の風力発電装置を備えたウィンドパークにおいては、一定皮相電力がネットワークに常時供給されるように上記調整が行われるようになっている。 - 特許庁

The excitation of the ultrasonic vibration on the substrate 20 is executed periodically, in the interface, an apparent friction coefficient of the substrate is thereby varied time-serially, the rubber film 11 of the pen 10 is extended and contracted along a shearing direction, in accompaniment thereto, and this is transmitted to the pen 10 as vibration to obtain the feel similar to that when using an actual writing implement and drawing implement.例文帳に追加

この装置では、基板１０の超音波振動の励起が周期的に行われ、そのために基板の見掛け上の摩擦係数が時間的に変化し、それに伴い、ペン１０のゴム膜１１がせん断方向に伸び縮みし、これが振動となってペン１０に伝わり、実際の筆記具や描画具を使用しているときに似た感触を得ることができる。 - 特許庁

They are not just adversely affected by volatile fluctuations of exchange rates: it has become more apparent that an emerging economy might face risks of default, due to difficulty in rolling over foreign currency loans, or to a run by international investors, even if it adopts a fully flexible exchange rate regime.例文帳に追加

こうした小国は為替相場の変動によって悪影響を受けるだけではありません。新興市場国は、変動相場制をとったとしても、外貨建融資の更新に困難が生じたり、国際的な投資家が資金を引き揚げることによって、債務不履行のリスクに直面する可能性があることがより明らかになってきています。 - 財務省

However, chemical compounds limited by the use described in a phrase like "for use as ...," such as "a chemical compound Z for use as Y," which represents limitation of use, generally indicate mere usefulness of the compounds, and they are interpreted as simple chemical compounds without limitation of use, such as the compound Z, which is apparent without applying the approaches I and II below to this case. 例文帳に追加

ただし、「～用」といった用途限定が付された化合物(例えば、用途Ｙ用化合物Ｚ)については、このような用途限定は、一般に、化合物の有用性を示しているに過ぎないため、以下の①、②に示される考え方を適用するまでもなく、用途限定のない化合物(例えば、化合物Ｚ)そのものであると解される。 - 特許庁

The chromium-free monolithic refractory for the waste material melting furnace has a composition containing a refractory raw material mainly containing alumina, a binder and a dispersant, and includes >96 mass% Al_2O_3 by chemical analysis and ≤10% apparent porosity in a formed body obtained by curing and drying after pouring.例文帳に追加

廃棄物溶融炉用クロムフリー不定形耐火物は、アルミナ主材の耐火原料、結合剤および分散剤を含む組成よりなる不定形耐火物であって、流し込み施工後、養生、乾燥した成形体の測定において、化学分析値がＡｌ_2Ｏ_3含有量96質量％超、見掛気孔率が10％以下である廃棄物溶融炉用クロムフリー不定形耐火物。 - 特許庁

Through such a structure body, moisture can be uniformly held in the whole of the greening structure for a long time so as to continuously supply water to the Bryophyta plant to facilitate germination or growth without getting in a state of apparent death, and make the greening material favorably exert its function such as relief of the heat island phenomena, air cleanup and the like.例文帳に追加

これにより、水分を緑化構造体全体に均一に長期間保持し、蘇苔類植物に継続的に水分を供給することができるので、発芽や生育を促進することができ、蘇苔類植物が仮死することなく、ヒートアイランド現象の緩和や大気浄化機能などの緑化資材の機能を良好に発揮することができる。 - 特許庁

This flame retardant net-shaped cushion material consists of a three dimensional net-shaped structural material having 0.005-0.200 g/cm^3 apparent density and is obtained by winding multiple continuous thready materials having ≥300 denier fineness and containing a thermoplastic polyester elastomer and thermoplastic polyurethane elastomer as the thermoplastic elastomer in a loop state and also meltadhering each of the loops each other at their contact parts.例文帳に追加

熱可塑性エラストマーとして熱可塑性ポリエステルエラストマーおよび熱可塑性ポリウレタンエラストマーを含む繊度３００デニール以上の複数の連続線状体をループ状に曲がりくねらせ、かつ各々のループを互いに接触部で融着させた、見かけ密度が０．００５〜０．２００ｇ／ｃｍ^3の立体的な網状構造体からなる難燃性網状クッション体。 - 特許庁

When a welding wire on which a surface treatment oil coating layer is formed is cut to get a section orthogonal to the longitudinal direction and the circumferential area corresponding to the central angle of 45 degrees in the circumferential direction of 360 degrees on the section is developed on a plane, an apparent area ratio of the applied surface treatment oil shown in the following expression is 20-85%.例文帳に追加

表面処理油塗膜層を形成した溶接用ワイヤであって、長手方向に対する断面に切断して、断面上の円周方向３６０゜のうちで中心角が４５゜に該当する円周面積を平面上に展開した時、塗布された下記式の表面処理油の見かけ面積比が２０〜８５％である。 - 特許庁

To provide a physically highly reliable pixel value correction program, etc., capable of eliminating the effects of path radiance that includes the case of atmospheric condition that varies in the horizontal direction, losing neither the local information nor worsening apparent state, from a satellite image data in a visible band, including near-infrared band, of a region having large undulations obtained through an optical sensor.例文帳に追加

近赤外バンドを含む光学センサにより取得した起伏の大きい地域の可視バンド衛星画像データから、局所的な情報を失なわず見かけが悪くならず大気状態が水平方向に変化する場合も含めてパスラディアンスの影響を除去できる物理的に信頼性の高い画素値補正プログラム等を提供する。 - 特許庁

To experimentally determine calculation parameters which could not be experimentally determined before, to determine a radioactivity absolute value from an experimentation result, and to improve uncertainty of measurement of the radioactivity absolute value and also to improve uncertainty of calibration of a radioactivity measuring device by excluding fitting of apparent radioactivity.例文帳に追加

従来、実験的に求めることのできなかった計算パラメータを、実験的に決定することができるようにするとともに、放射能絶対値を実験結果より求め、さらに、見かけの放射能のフィッティングを排除して、放射能絶対値の測定不確かさを向上せしめると共に、放射能測定装置に対する校正不確かさも向上せしめる。 - 特許庁

To provide a defect inspection apparatus and a defect inspection method, which enable potential failures and signs of abnormality to be discovered in order to prevent any defect from occurring in its market, by referring to history information in the inspection process, even in the case of an object to be inspected whose apparent operation is normal or whose characteristic meets a specification.例文帳に追加

検査時に履歴情報も参照することにより、見かけ上正常動作しているまたは規格値に入っている検査対象であっても、潜在的な故障や異常の兆候を発見できるようにして市場での不良発生を未然に防止することができる不良検査装置および不良検査方法を提供する。 - 特許庁

As a result, the dispersion media 50 easily infiltrate the hollow segments when the display particle bodies 60 are dispersed into the dispersion media 50 and therefore the apparent specific gravity of the display particle bodies 60 approximate to that of the dispersion media 50 and the movement of the display particle bodies 60 by gravity is suppressed and the high contrast can be obtained.例文帳に追加

これにより、表示粒子体６０を分散溶媒５０中に分散した場合に、分散溶媒５０が容易に中空部分に侵入するので、表示粒子体６０の見かけ上の比重が分散溶媒５０に近くなり、重力による表示粒子体６０の移動が抑制され、高いコントラストを得ることが可能となる。 - 特許庁

The white polyester film is a laminated film with a white polyester layer containing microcells and has an apparent specific gravity of 0.5 to 1.2; a coefficient of in-plane heat shrinkage at 100°C is -1.0 to +1.0%; and a direction showing a coefficient of maximum heat shrinkage being within 15° to the longitudinal or crosswise direction of the film.例文帳に追加

微細気泡を含有する白色ポリエステル層を有する積層フイルムであって、見かけ比重が０．５以上１．２以下、面内の１００℃における熱収縮率が−１．０〜＋１．０％であり、かつ最大熱収縮率を示す方向が、フイルムの縦方向もしくは横方向に対して１５度以内である感熱転写受容シート用白色ポリエステルフイルム。 - 特許庁

This breast interlining cloth comprises a woven or a knitted fabric and yarns constituting the woven or knitted fabric have composite yarns prepared from at least yarns A and yarns B which are polyester yarns having 20-200 kgf/mm2 apparent Young's modulus, 0.1-1.5 g/d initial stress and 3-30% initial elongation in a load-extension curve as a raw material.例文帳に追加

織編物からなり、該織編物を構成する糸が、少なくともＡ糸と、ポリエステル糸であって、荷重伸長曲線において、見掛ヤング率が２０〜２００ｋｇｆ／ｍｍ^2、初期応力が０．１〜１．５ｇ／ｄ、初期伸度が３〜３０％であるＢ糸とを原材料とする複合糸を有してなることを特徴とする胸芯地。 - 特許庁

Looking next at developments in numbers of SMMs broken down by type of organization and level of capital, it is apparent that while there has been a marked decline in the number of enterprises with little capital among corporate enterprises, the number with capital in excess of ¥50 million remained virtually constant between 2000 1and 2009 (Fig. 3-1-2). 例文帳に追加

次に、中小製造業の企業数の推移を経営組織別・資本金階層別に見てみると、資本金のある会社企業では、資本金規模が小さな企業ほど、企業数の減少が顕著となっている一方で、資本金が5,000 万円超の企業数は、2000年から2009年まで、ほぼ横ばいで推移していることが見て取れる（第3-1-2図）。 - 経済産業省

If we focus on enterprise size, two broad trends are apparent: at enterprises with 99 or fewer workers, there is a strong tendency for people to become self-employed proprietors at the comparatively young age of under 44, but at enterprises with 100 or more workers, the proportion of people in this age group does not differ greatly from, or is even less than, that of people becoming self-employed proprietors upon mandatory retirement.例文帳に追加

企業規模に着目をすればおおまかに二つの傾向が存在し、99人以下の企業規模においては44歳未満の比較的若年であるうちに自営業主へ転職する傾向が強いが、100人以上の企業規模におけるそうした年齢層の者は、退職を機に自営業主になる者とさほど大差ないか、むしろ少ない。 - 経済産業省

For example, during the process of adjustment after the collapse of the bubble, the risk of businesses collapsing, which had not been apparent during the high-growth period, frequently became reality, and as the negative impact of collapse was greater than at present under the bankruptcy system at the time, it is possible that people in general consequently became more averse to risk.例文帳に追加

例えば、バブル崩壊後の調整過程では、高度成長下で顕在化しなかった事業破綻リスクが実現した場合が多かったが、当時の破産制度の下では破綻による負の影響が現在よりも大きかったことから、これを反映して一般の人々の意識は、よりリスク回避型なものになった可能性がある。 - 経済産業省

Fig. 2-1-10 [2] shows the reasons given by SMEs which are not implementing efforts towards innovation as to why this is the case, and it is apparent that more than half of the SMEs are not implementing such activities because although they felt innovation to be necessary, problems in areas such as management strategy, securing personnel and procuring funds were obstacles.例文帳に追加

また、第2-1-10図の②は、イノベーションに向けた取組を実施していない中小企業が、実施していない理由を回答したものを示したものであるが、半数を超える中小企業が、イノベーションの必要性を感じながらも、経営戦略、人材確保、資金調達等の問題が障害となり、イノベーションに向けた活動を実施していないことが見て取れる。 - 経済産業省

When we compared the compensation currently offered to key persons and the compensation currently offered to other permanent staff/employees with the compensation offered ten years ago, 34.5% of enterprises responded that difference in compensation had "relatively separated." Compared with the 6.3% of enterprises that responded difference in compensation had "relatively narrowed," it is apparent that in the past ten years there has been an increase in enterprises that are increasing their compensation to key persons.例文帳に追加

キーパーソンの待遇とキーパーソン以外の正社員・正職員の待遇を現在と10年前で比較してみると、「相対的に広がった」と回答した企業の割合が34.5％となっており、「相対的に狭まった」割合が6.3％であることと比較すると、ここ10年間でキーパーソンへの待遇を厚くしている企業が増えている。 - 経済産業省

When there are persons to be found, who form an exception to the apparent unanimity of the world on any subject, even if the world is in the right, it is always probable that dissentients have something worth hearing to say for themselves, and that truth would lose something by their silence.36 例文帳に追加

どんな問題でも明らかに世間が一致して認めているのに、その例外であるような人たちがいるとき、たとえ世間が道理にかなっていたとしても、反対論者は、その弁明を聞くだけの価値があるものをなにか持っているものだし、彼らが沈黙することで、真理はなにか失うものがあるというのは、いつも現にありそうなことなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

This polypropylene resin foam formed product is made by thermoforming a foamed sheet consisting of the polypropylene resin composition containing the filler of 10-33wt.%, in which it has the apparent density of 200-500g/L, the thickness of 0.5-3.0mm, a mean cell number of 5-30 in the thickness direction and at least 50% of a closed-cell ratio.例文帳に追加

充填剤を１０〜３３重量％含有するポリプロピレン系樹脂組成物からなる発泡シートを熱成形してなる成形体であって、見かけ密度が２００〜５００ｇ／Ｌであり、厚みが０．５〜３．０ｍｍであり、厚み方向の平均気泡数が５〜３０個であり、且つ独立気泡率が少なくとも５０％であるポリプロピレン系樹脂発泡成形体に関する。 - 特許庁