1153万例文収録!

「Approach」に関連した英語例文の一覧と使い方(133ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Approachの意味・解説 > Approachに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Approachを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 6850件



例文

We endorsed the 2012 SOM Report on ECOTECH and we welcome ongoing efforts to strengthen ECOTECH, by developing a more strategic, goal-oriented and cross-cutting approach which would create greater focus, coherence and impact in the growing number of capacity building programs in the economic and technical cooperation areas.例文帳に追加

我々は,ECOTECHに関する2012年SOM報告を承認し,経済,技術協力の分野で増加する能力構築プログラムにより焦点を当て,一貫性を創出し,影響をもたらす,より戦略的で目標志向かつ横断的なアプローチを開発することにより,ECOTECHを強化する進行中の取組を歓迎する。 - 経済産業省

The primary goal of this standard is to provide a standardized step-by-step approach to help companies understand their full value chain emissions impact in order to focus company efforts on the greatest GHG reduction opportunities, leading to more sustainable decisions about companies' activities and the products they buy, sell, and produce. 例文帳に追加

本基準の主な目標は、事業者が事業者の活動および購入・販売・製造する製品に関するさらに持続可能な決定へと導く、最大のGHG削減機会への取り組みに注力できるよう、バリューチェーン全体の排出の影響を把握する際に役立つ標準化された段階的基準を提供することにある。 - 経済産業省

For this reason, while this Growth Strategy is premised on the prompt and effective implementation of the measures contained therein, National Strategic Special Zones will be created to serve as a gateway for the execution of bold regulatory reform and other measures as a new approach to realize Japan’s growth strategy under the leadership of the Prime Minister. Under the system of National Strategic Special Zones, the Government, municipalities, and the private sector will work as one rather than in conflict with each other. 例文帳に追加

このためには今回の成長戦略に盛り込まれた施策を迅速かつ確実に実施していくことが基本であるが、新たな手法として、内閣総理大臣主導で、国の成長戦略を実現するため、大胆な規制改革等を実行するための突破口として、「国家戦略特区」を創設することとする。 - 経済産業省

Various regulations have been abolished; for example, Japan signed a memorandum with China Union Pay that handles “China Union Pay card” in July 2010 toward expansion of Chinese tourists and in February 2011, a positive approach has been taken toward issuance of medical visa to foreign tourists, which is contributing to the increase in foreign tourists.例文帳に追加

2010 年7 月には「銀聯(ぎんれん)カード」を扱う中国銀聯(ぎんれん)と中国人旅行者の拡大に向けた覚書が締結されたことや、2011 年2 月には外国人への医療滞在ビザ(査証)発給に向けた前向きな取組がなされるなど、様々な規制緩和が行われつつあり、外国人旅行者の増加に寄与していると考えられる。 - 経済産業省

例文

If they have no way to tell if it is really appropriate, they would rather select “cheap” items when shopping on the Internet); therefore, Benesse quit simply sending DMs and created a unique marketing approach using its own know-how, which is sending sample products to customers. Following customer recognition, Benesse had the above-mentioned call center make a call and explain the concept and features of the products according to each family situation.例文帳に追加

実際に良さが判断できなければ、ネットショッピングで単に「安い」モノを選ぶ)なので、マーケティング手法を独自のノウハウでつくり出し、単なるDM をやめ、体験見本商品を送付し、実感をしてもらった後に前述のコール・センターから電話をかけ、各家庭状況に合わせた商品のコンセプト・特徴を説明する手法をとった。 - 経済産業省


例文

An ideal model calculating part 13 calculates the ideal model of curve traveling from information related with the curve and the status and peripheral circumstances of its own vehicle, and a support processing part 1 gives an advice to an operator by using an in-vehicle notification system 40, and supports the traveling status of its own vehicle so as to approach the ideal model by using vehicle control 50.例文帳に追加

理想モデル算出部13は、カーブに関する情報、自車両の状態、周辺状況からカーブ走行の理想モデルを算出し、支援処理部1が車内通知系40を用いて運転者に対する助言を行なうと共に車両制御50を用いて自車両の走行状態が理想モデルに近づくように支援する。 - 特許庁

In order to force through regulatory and institutional reform in fields where private-sector power has not been exercised sufficiently, the government will submit bills for related Acts on National Strategic Special Zones and the Industrial Competitiveness Enhancement Act at the next extraordinary Diet session, and will endeavor to develop an institutional structure to promote structural reforms with the three-area approach: on a region-wide basis, on a corporation basis, and on a nation-wide basis.例文帳に追加

民間の力の活用が十分でない分野等での規制・制度改革を断行するため、国家戦略特区関連法案や産業競争力強化法案の次期臨時国会提出をはじめとして、戦略地域単位、企業単位、全国単位の三層構造で構造改革を推進する制度的基盤を整備する。 - 経済産業省

U.S. FTAs such as NAFTA organize commitments regarding investments in all industry types in the chapter on investment, and the chapter on services only contains commitments on Modes 1, 2 and 4. In contrast, in agreements of the EFTA and ASEAN states, NT and MFN in the chapter on investment do not apply to the service industry, and commitments regarding the service industry are organized in the chapter on services. This relates to the choice of the approach to the commitments in both chapters.例文帳に追加

NAFTA など米国のFTA では投資章ですべての業種について約束し、サービス章では1、2、4モードのみ約束するという整理をしている一方、EFTA やASEAN 各国などの協定では投資章のNT・MFN はサービス業に及ばず、サービス業はサービス章で約束する、という整理をとっている。これには両章の約束方式が関係している。 - 経済産業省

(Outlook for Regional Economies Supported by Industrial Accumulation)One approach that could be taken to alleviate the effect of falling population on local regions is to takeadvantage of the accumulation of population and industry in the central cities.例文帳に追加

高齢者については、国際的にみても高い就業意欲に応えていくことが大切であり、改正高年齢者雇用安定法の円滑な施行を図るとともに、今後は、高齢者の潜在的な力を十分に引き出しつつ、意欲と能力のある限り年齢にかかわりなく働き続けることのできる活力ある高齢社会を構築していくことが求められる。 - 厚生労働省

例文

Specific sectors for which commitments with a level of liberalization higher than that of GATS are as follows:- No limitation on market entry (allows 100% Japanese capital)Rental/leasing services, placement and supply services of personnel, packaging services, distribution services, environmental services and shipping agency services- Major sectors in respect of which commitments are made with certain conditions on market entry Financial services (insurance, banking): alleviation of foreign equity participation restrictions, alleviation of aggregate loan restrictions, liberalization of new services, etc. Maritime transport services, and international transport (freight and passengers)liberalization of sectors other than those pertaining to registration of Singapore-flag ships• Japan-Mexico EPA The chapter on services in the Japan-Mexico EPA adopts, as does NAFTA, the negative list approach. Under such approach, only specifically enumerated sectors in respect of which reservations(for example, reservations regarding national treatment) are made are eligible for completeliberalization.例文帳に追加

特定の分野において、GATS よりも自由化水準の高い約束をした主な分野は次のとおり。-市場参入制限なし(日本資本100%可)レンタル・リース、人材派遣サービス、梱包サービス、流通業、環境サービス、貨物輸送代理店サービス-市場参入等に一定の条件を設けた上で約束を行った主な分野金融サービス(保険、銀行):外資規制の緩和、貸し付け総額規制の緩和、新サービスの自由化等海上輸送サービス国際運送(貨物及び旅客):シンガポール船舶の登録に係るもの以外の自由化・日メキシコEPA日メキシコEPA サービス章は、NAFTA と同様、完全自由化の留保(内国民待遇等における留保)を行う分野のみをリスト化するネガティブリスト方式を採用している。 - 経済産業省

例文

To provide a lightning alarm device capable of indicating the danger degree of a thunderbolt with a quantitative numeric value by computing the value obtained from a sensor, by a computer and automatically emitting an alarm when the value becomes the preset numeric value and to provide a lightning alarm method for detecting the approach direction of a thunderhead.例文帳に追加

本発明は、センサーから得られる値をコンピュータが演算することで、落雷の危険の程度を定量的な数値で表し、予め設定した数値になると自動的に警報を発することができる襲雷警報装置、及びその装置を使用することにより、どの方向から雷雲が近づいてくるのかを検知する襲雷警報方法を得ることを課題とする。 - 特許庁

They are the terms by which younger generations teasingly refer to old people (or what old people call themselves with ridicule), who, based on the belief that Danjuro ICHIKAWA (9th) and Kikugoro ONOE (the fifth) in the Meiji Period or Kikugoro ONOE (the sixth) and Kichiemon NAKAMURA (1st) before World War Ⅱ were the best actors, criticizing actors and their performance thinking no present actors can approach them in performance. 例文帳に追加

明治の市川團十郎(9代目)・尾上菊五郎(5代目)、あるいは戦前の尾上菊五郎(6代目)・中村吉右衛門(初代)こそが最高の役者であるという信念に基き、彼らに今の役者は遠く及ばないという下降史観によって役者や舞台を批判する老人のことを、それよりも若い世代が揶揄的に、あるいは老人自身が自嘲的に言う言葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Could you tell me anew about the FSA's approach to studying the reforms of legislative frameworks and schemes following the publication of the third-party committee's investigation report and the proposal for the amendment of the Companies Act?In the previous press conference, held after the publication of a third-party committee's investigation report, I received various questions from you. 例文帳に追加

この前のぶら下がり(会見)でも、第三者委員会調査報告の公表があった後、皆さん方から色々なご質問を受けたわけでございますけれども、一般論として申し上げれば、企業において経営に対する監査機能が十分に発揮されていることは、当たり前なことですけれども、良質な経営を確保する上で非常に重要であると考えております。 - 金融庁

Shareholders of a bank have their own standpoint and administrative authorities have their own. The FSA has been dealing with this matter from our standpoint as an administrative authority. Therefore, we have taken action as necessary in accordance with an appropriate administrative approach. This stance will remain unchanged. 例文帳に追加

一つの銀行に対して、株主という立場と行政当局という立場がそれぞれあろうかと思いますが、私どもは行政当局という立場からこの問題に対応しているわけでございます。したがいまして、適切な行政手法に則りまして、必要があれば必要な対応をしてきたというのがこれまででございます。したがって、そのことは今後も変わらないと思っております。 - 金融庁

On the topic of the SME Financing Facilitation Act, you stated that the gist of the Act is now widely accepted among financial institutions, so the approach would remain unchanged even if the measures are terminated. On the other hand, you are also considering the possibility of its extension, which seems to be somewhat inconsistent. Have you not changed your mind about its extension? 例文帳に追加

(金融)円滑化法の件なのですけれども、金融機関側は法の趣旨は定着しており、措置が終わっても対応は変わらないのだというお話がありまして、一方、大臣は延長も視野に検討しているというところがあって、少しその辺で温度差があるのではないかなと思うのですが、延長に対する考え方というのは変わっておりませんか。 - 金融庁

If we treat it as a rule of some kind, the important thing is to check whether the ultimate purpose of the rule is observed based on the principles-based approach, rather than discussing the letter of the rule. 例文帳に追加

そういう中で、これをルールとみなした場合に、ルールの適用関係について、形式基準を詰めていくという話よりは、先ほど私が申し上げた、プリンシプル・ベースでのアプローチ、すなわち、このいわゆる「ノーリターンルール」が狙いとしているもの、趣旨としているもの、それは何であるかというところに光を当てて、その最終的な狙いがきちんと確保されているかどうか、そこのところが重要なのだと思うのです。 - 金融庁

On the other hand, concerning the regulation of credit rating agencies under the Financial Instruments and Exchange Act (hereinafter referred to as “FIEA”), given that a credit rating is an opinion expressed about an indefinite credit risk in the future based on expert knowledge, the approach that has been taken is that it would be inappropriate to make the actual substance of individual credit ratings subject to regulation. 例文帳に追加

一方、信用格付業者に対する金融商品取引法(以下「金商法」という。)の規制においては、信用格付が将来の不確定な信用リスクについての専門的知見に基づき表明される意見であることに鑑み、個々の信用格付の実質的内容そのものを規制対象とすることは適当でないとの考え方がとられており、 - 金融庁

First, one of the four major pillars of the Better Regulation initiative is an early recognition of priority tasks and effective response (risk-focused, forward-looking approach). It means that we will strive to quickly identify areas where serious problems are hidden or where risks may materialize in the future and allocate financial resources to those areas in an effective manner 例文帳に追加

一つには、ベター・レギュレーションの四つの大きな柱のうちの一つは「優先課題の早期認識と効果的対応(リスク・フォーカスト、フォワード・ルッキングなアプローチ)」というものでございますので、深刻な問題が潜んでいる分野や将来リスクが顕在化する分野について早期に認識し、それに見合った効果的な行政資源の投入に努めるということがあるわけでございます - 金融庁

Based on this approach, the supervisory perspectives to review a comprehensive risk management system will be included in supervisory guidelines so as to encourage each financial institution, having considered these perspectives, to build an appropriate and comprehensive risk management system in accordance with the scale of its business and risk profile, etc., and to build a process for assessing its capital adequacy in relation to its own risk 例文帳に追加

こうした考えに基づき、まずは監督指針に統合的なリスク管理態勢の検証に当たっての着眼点を盛り込み、各金融機関が当該着眼点等を踏まえて、自らの業務の規模やリスク・プロファイル等に応じて適切に統合的なリスク管理を行う態勢を構築し、リスクに応じた自己資本の充実度を評価するプロセスを構築することを促すこととする - 金融庁

(Note) Under the standardized approach and some other parts of Basel II, external ratings can be used for the calculation of credit risk weighted assets. In Japan, the Financial Services Agency recognized individual credit rating agencies as eligible external credit assessment institutions (ECAIs) for the purpose of Basel II, in accordance with qualification criteria to assess such aspects as objectivity, independence, transparency, organization structure, and reliability of credit rating agencies and/or ratings. 例文帳に追加

(注)バーゼルⅡでは、標準的手法等における信用リスク・アセットの算出において外部格付を利用することとしており、金融庁が、格付会社及び格付評価の客観性、独立性、透明性、組織構成、信頼性等に関する適格性の基準に照らして、バーゼルⅡで利用可能な格付機関(適格格付機関)を選定することとしている。 - 金融庁

According to the bank’s announcement, the bank “judged, based on the concept of forward-looking management, that it is necessary to strengthen the capital base in order to deal with the prolonged financial and economic slump and the deterioration of the real economy and make genuine contributions to regional invigoration.” I welcome this kind of thinking and approach. 例文帳に追加

同行の発表では、この「長引く金融経済環境の低迷や実体経済の悪化に立ち向かい、真に地域経済活性化のお役に立つためには、フォワードルッキングの経営という考え方の下、資本増強が必要であると判断」したというふうにされておりまして、こういった発想、こういった取組み姿勢というのは歓迎をしたいと思っております。 - 金融庁

Our basic stance is that the reform would be meaningless unless “shinkin banks,” credit cooperatives and insurance brokers operate vigorously at the same time as post offices make contributions to local communities and the whole of Japan through their vigorous activity, so we are struggling to find a desirable approach. 例文帳に追加

だから、郵便局は、生き生きとした活動を展開して地域社会、日本全体に貢献すると同時に、そうした信用金庫、信用組合、あるいはそうした(保険)代理店等も、やはり生き生きと活動してもらうということでなければ意味がない、ということが基本的な立場ですから、そういう面で、ではどういうあり方が良いのか、ということを、今、本当に苦労しています。 - 金融庁

For example, the term "heat insulation alloys" from the expression "heat insulation alloys with compositions of … " in claims is interpreted to be "alloys applied to use (of products) requiring heat insulation" after the claimed invention has been identified based on the descriptions in the specifications and drawings and the common general knowledge as of the filing. In this case, the invention is dealt according to approach I.B.2.c. below for the descriptions in which products are defined by use. 例文帳に追加

例えば、「~の組成を有する耐熱性合金」という請求項について、明細書及び図面の記載並びに出願時の技術常識を考慮して請求項に係る発明を認定した結果、「耐熱性合金」との記載は「耐熱性を必要とする用途に用いる合金」の意味であると解すべき場合には、I.B.2.c.の取扱いにしたがう。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 38 paragraphs (2) through (4), Article 39, Article 40 and the preceding article shall apply accordingly to the case of the preceding paragraph; provided, however, that the provisions of Article 38 paragraph (3), Article 39 paragraph (2), and Article 40 shall apply accordingly only when there are any alterations to the site area, approach surface, transitional surface, or horizontal surface of the aerodrome. 例文帳に追加

2 第三十八条第二項から第四項まで、第三十九条、第四十条並びに前条の規定は、前項の場合に準用する。但し、第三十八条第三項、第三十九条第二項及び第四十条の規定については、飛行場の範囲、進入表面、転移表面又は水平表面に変更を生ずる場合に限り準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any aerodrome provider shall install obstacle lights on the objects (except those on which aeronautical obstacle lights shall be installed pursuant to the provision of the preceding paragraph) specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, and which are located in an area corresponding with a projected plane of the approach surface, transitional surface or horizontal surface of the aerodrome concerned pursuant to the provision of Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

2 飛行場の設置者は、国土交通省令で定めるところにより、当該飛行場の進入表面、転移表面又は水平表面の投影面と一致する区域内にある物件(前項の規定により航空障害灯を設置すべき物件を除く。)で国土交通省令で定めるものに航空障害灯を設置しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

15. The distance between the projection of a course line and the center point at a runway approach end in the case of an ILS Category I localizer shall not exceed either the shorter of 10.5 meters or the distance between the course line and the point where DDM value reaches 0.015; in the case of an ILS Category II localizer it shall not exceed be 7.5 meters; and in the case of an ILS Category III localizer it shall not exceed 3.0 meters. 例文帳に追加

(十五) コースラインの投影線と滑走路進入端の中心点との距離は、カテゴリー一ILSのローカライザー装置にあつては一〇・五メートル又はコースラインからDDMが〇・〇一五となる点までの距離のいずれか小さい距離を、カテゴリー二ILSのローカライザー装置にあつては七・五メートルを、カテゴリー三ILSのローカライザー装置にあつては三・〇メートルを超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a. The deviation sensitivity (which refers to a magnitude of DDM value variation depending on the variation of distance) shall be 0.00145 per minute on the intersection line of semi course sector and a vertical plane including a runway approach end, and, its deviation in the case of a localizer of ILS Category I or ILS Category II shall not exceed 17%; and in the case of an ILS Category III localizer, it shall not exceed 10%. 例文帳に追加

a 偏位感度(距離の変化量に対するDDM変化量の割合をいう。)は、半コースセクターと滑走路進入端を含む鉛直面との交線上において、毎メートル〇・〇〇一四五であり、かつ、その偏差は、カテゴリー一ILS又はカテゴリー二ILSのローカライザー装置にあつては一七パーセントを、カテゴリー三ILSのローカライザー装置にあつては一〇パーセントを超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A heat pump control device 26 is provided for performing compressor capacity control by feedback of a supercooled water temperature and compressor capacity control for preventing the deterioration in the supercooling approach in a switching system on the basis of a saturated vapor temperature condition calculated from a detecting value of a saturate vapor pressure gauge 25 arranged in the shell 3 and a supercooled water temperature condition detected by the cold water outlet thermometer 24.例文帳に追加

シェル3に設けた飽和蒸気圧力計25の検出値より算出する飽和蒸気温度条件と、冷水出口温度計24にて検出する過冷却水温度条件を基に、過冷却水温度のフィードバックによる圧縮機容量制御と過冷却アプローチ悪化防止のための圧縮機容量制御を切り替えて行うヒートポンプ制御装置26を備える。 - 特許庁

To provide a game machine enhancing player's motivation for continuously operating an operation means for performance by changing display content of patterns so as to approach a big winning display result when the operation means is operated while changing display content of patterns so as to recede from the big winning display result when the operation means is not operated.例文帳に追加

演出用操作手段が操作されるときには大当り表示結果に近づくように図柄の表示内容を変化させる一方、演出用操作手段が操作されないときには大当り表示結果から遠ざかるように図柄の表示内容を変化させることにより、演出用操作手段を連続して操作する意欲を向上させる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a tension leveler with which the width of a metallic sheet is efficiently controlled and a controlling method of the width of the metallic sheet by which yield is improved by reducing a trimming allowance by controlling so as to approach a constant width as much as possible by absorbing width variation which is generated by the last stage by changing the width of the metallic sheet by using the tension leveler.例文帳に追加

金属板の板幅を効率良く制御できるテンションレベラと、そのテンションレベラを用いて金属板の板幅を変更することにより、前工程までに生じた板幅変動を吸収して可及的に一定の板幅に近づくように制御できるようにすることで、トリミング代を低減し、歩留まりを向上できる金属板の板幅制御方法を提供する。 - 特許庁

By letting electronic equipment having an antenna and a reader/writer unit reading out information stored in the noncontact IC media from the antenna approach one of the noncontact IC media, the noncontact IC media transmits the stored additional information or the information identifier, and audibly displays or visibly displays the additional information transmitted to the electronic equipment or the additional information relating to the information identifier.例文帳に追加

アンテナ及び該アンテナから非接触ICメディアに記憶された情報を読み取るリーダ/ライタユニットを備えた電子機器が、非接触ICメディアのひとつに近づけられることで、非接触ICメディアは、記憶された付加情報又は情報識別子を発信し、電子機器に発信された付加情報又は情報識別子に関連する付加情報を可聴表示又は可視表示させる。 - 特許庁

While a constrained evaluation function related to a constraining condition for an amount of operation is minimized using an estimation equation for approximating time-series variation in the state of a toner image by repetition of feedback control, a series of amounts of operation (control input) is obtained so as to approach a reference orbit representing an ideal time change until toner images go into a desired state from a present state.例文帳に追加

フィードバック制御の繰り返しによるトナー像の状態の時系列変化を近似する予測式を用いて操作量に対する制約条件に係る制約付評価関数を最小化しつつ、トナー像が現在の状態から所望の状態になるまでの理想的な時間変化を表す参照軌道に近くなるように操作量(制御入力)の系列を求める。 - 特許庁

When an attentive intersection determination part 12 determines approach of the own vehicle to a blind attentive intersection and the vehicle speed detected by a vehicle speed sensor 4 is a predetermined vehicle speed or less, information for another vehicle received by a radio communication device 1 is displayed on a display 7, but not displayed on the display 7 when the vehicle speed is higher than the predetermined vehicle speed.例文帳に追加

注意交差点判定部12によって、自車両が見通しの悪い注意交差点に接近したと判定した時に、車速センサ4によって検出される車速が所定車速以下であれば、無線通信装置1によって受信した他車両の情報をディスプレイ7に表示し、車速が所定車速より高ければ、他車両の情報をディスプレイ7に表示しない。 - 特許庁

To provide an object movement mechanism and object movement method which utilize generated liquid-crystal flow caused by an approach of inclined dislocation as a defect structure of a liquid crystal and utilize flow caused by movement of liquid-crystal defects facilitating minute movement of an object, and a liquid-crystal flow formation mechanism and liquid-crystal flow formation method utilizing liquid-crystal defects.例文帳に追加

液晶の欠陥構造である転傾の接近等に起因して生じる液晶流動を利用し、物体の微少移動を容易に行うことができる液晶欠陥の移動に起因する流動を利用した物体移動機構および物体移動方法、並びに液晶欠陥を利用した液晶流動形成機構および液晶流動形成方法を提供する。 - 特許庁

To enable the abrasion of a lid body and the abnormal approach of threshing teeth to a receiving net to be avoided even by forming the lid body into a simple structure while having a checking opening having a large and easily usable shape, in a threshing cylinder for a thresher, equipped with the checking opening installed in the periphery wall part of the threshing cylinder, and the detachable lid body for closing the checking opening.例文帳に追加

扱胴ドラムの周壁部に設けた点検開口と、前記点検開口を閉じる脱着自在な蓋体とを備えた脱穀機用扱胴において、大きくかつ使用しやすい形状の点検開口を備えさせ得るものでありながら、蓋体を構造簡単なものにしても、蓋体の摩滅および扱歯の受網に対する異常近接を回避できるようにする。 - 特許庁

Between two adjacent holes 211 in the base plate 21, a rib 213 extending in the radial direction is formed with a center shaft J1 as the center for allowing the rib 213, to cross a segment 2111 for connecting the positions, where mutually the two holes 211 approach closest, thus reinforcing a part, having the lowest strength in the base plate 21 and hence increasing the strength of the base plate 21.例文帳に追加

また、ベースプレート21の隣接する2つの穴部211の間に、中心軸J1を中心とする径方向に伸びるリブ213を形成し、当該リブ213を2つの穴部211の最も互いに近接している位置を結ぶ線分2111と交差させることにより、ベースプレート21において最も強度が低い部位を補強してベースプレート21の強度を向上することができる。 - 特許庁

The flow of an excess current to the thin film element provided in the magnetic head device can be prevented even when the clip board 10 and the magnetic head device are brought to an approach or contact state by setting the surface resistivity of the clip board to 1×104-1×1012 Ω/square and the generation of the migration or melt fracture between the layers of the thin film element can be effectively prevented.例文帳に追加

クリップボード10の表面抵抗率を、1×10^4Ω/suquare以上で1×10^12Ω/suquare以下の範囲内とすることで、前記クリップボード10と磁気ヘッド装置とが接近したりあるいは接触しても、前記磁気ヘッド装置に設けられた薄膜素子に過大電流が流れるのを防止でき、薄膜素子の層間のマイグレーションや溶融破壊が発生するのを有効に防止できる。 - 特許庁

According to the previously defined relationship between the motion acceleration applied by motion of the input device and the angular speed when the input device performs a predetermined motion (a rotary motion), the gravitational vector Vg is corrected to approach the motion acceleration vector VA to a motion acceleration (a vector VA') satisfying the above relationship to the angular speed (a vector Vω) shown by the angular speed data.例文帳に追加

なお、入力装置が所定の運動(回転運動)を行う場合における入力装置の運動による運動加速度と角速度との予め定義された関係に基づいて、角速度データにより示される角速度(ベクトルVω)に対して当該関係を満たす運動加速度(ベクトルVA’)へと運動加速度ベクトルVAを近づける方向へ重力ベクトルVgを補正する。 - 特許庁

The length of the knitting yarn 16 reaching from the yarn feeding position 19 through the return position to the yarn carrier 14 is kept constant and tension variation of the knitting yarn 16 by difference in the travel direction of the yarn carrier 14 is controlled even if the yarn carrier 14 is moved so as to approach the yarn feeding position 19 or moved so as to go away from the yarn feeding position 19.例文帳に追加

ヤーンキャリア14が糸供給位置19に近付くように移動しても、糸供給位置19から遠ざかるように移動しても、糸供給位置19から折返し位置を経てヤーンキャリア14に至る給糸経路での編糸16の長さは一定に保たれ、ヤーンキャリア14の進行方向の違いによる編糸16の張力変動を抑制することが可能になる。 - 特許庁

Since a control section 31 controls the second switching means 20 to approach a requested capacity as close as possible under a state where stabilized combustion can be sustained with a quantity of air being supplied to the second combustion sections 21 from a shared fan 22 depending on the combustion state of the first combustion sections 18, the request capacity can be dealt with delicately.例文帳に追加

そして制御部31は第一燃焼部18の燃焼状態に応じて共用ファン22が第二燃焼部21に供給する空気量で安定燃焼が維持できる状態で第二燃焼部21への要求能力に最も近づくように第二切り替え手段20を制御するするため、要求能力へのきめ細かな対応をすることができる。 - 特許庁

When approach to the headphone 2 is detected by a non-contact device detection part 1-7 while reproducing music using the headphone 2, a control part 1-8 controls to output to the headphone 2 second voice data (either the voice of the voice communication, mail reading voice or voice data of surroundings collected by a microphone 1-6-2) corresponding to the current operation state of a cellular phone 1.例文帳に追加

制御部1−8は、ヘッドホン2を使用した音楽再生中に、非接触デバイス検出部1−7により、ヘッドホン2への近接が検知されると、ヘッドホン2への音声出力を、携帯電話1のそのときの動作状態に応じて、第2音声データ(音声通話の音声、メール読み上げ音声、マイク1−6−2で集音される周辺の音声データのいずれか)に切り替える。 - 特許庁

The approach of the stator core 16 to the end can be prevented by locating the retaining position of the hold ring 13 in the shrink-fit position, so that a gap between the rotor core 6 and the stator core 16 is not necessary to be narrowed, and accordingly, the cooling wind volume between the rotor core 6 and the stator core 16 can be secured without enlarging the rotor 3.例文帳に追加

保持環13の抜け止め位置を焼嵌め位置内とすることで、保持環自体の長さを短縮して固定子鉄心16の端部への接近を防止できるので、回転子鉄心6と固定子鉄心16間の隙間を狭めることがなくなり、その結果、回転子3を長大化させることなく、回転子鉄心6と固定子鉄心16間の冷却風量を確保できる。 - 特許庁

This device is composed so that a pair of clamp members 12 and 12 is provided in an inner side of a lower side outer column 4 so as to hold an upper side inner column 3 and this pair of clamp members 12 and 12 is moved by a clamping bolt 13 so as to mutually approach for holding and clamping the upper side inner column 3 by this pair of clamp members 12 and 12.例文帳に追加

ロアー側のアウターコラム4の内側に、一対のクランプ部材12,12がアッパー側のインナーコラム3を包持するように設けてあり、しかも、締付ボルト13により、これら一対のクランプ部材12,12を互いに近接するように移動させて、アッパー側のインナーコラム3をこれら一対のクランプ部材12,12により包持してクランプするように構成している。 - 特許庁

This lifting device 10 for the wheelchair for dissolving a problem of a level difference in an approach route of the wheelchair 50 is provided with a base part 2 having a rotor 12 and a base part 11 for supporting the rotor 12; a lift part 6 lifting the base part 2; a handrail part 25 provided in the base part 11.例文帳に追加

本発明の車椅子用昇降装置10は、車椅子50の進入経路における段差を解消するための車椅子用昇降装置10において、回転体12と、前記回転体12を支持するための基台11とを備える基台部2と、前記基台部2を昇降するための昇降部6と、前記基台11に備える手すり部25と、を具備している。 - 特許庁

When the apparatus 1 for repelling birds and animals is placed e.g. on a verandah of a house, the goshawk is appeared to turn the head against a flying pigeon approaching the apparatus 1 by the change of the view angle to frighten the pigeon and prevent the approach to the verandah and, accordingly prevent the dung damage of the outdoor unit of an air conditioner, laundry, etc.例文帳に追加

この鳥獣防除装置1を例えば住宅のベランダに設置すると、飛来したハトが接近して鳥獣防除装置1を見た場合、視線角度の変化によってオオタカが自分に向かって振り向いたかのように見え、ハトは驚いてベランダに近寄り難くなり、ベランダに設置している空調機の室外機や洗濯物等に対する糞害が低減される。 - 特許庁

When the air gap S is packed with a packing materials, such as fluid, sol and gel, by making the acoustic impedance of the packing materials approach close to the acoustic impedance of the protective film 14 so that the vibration of the protective film 14 can be surely propagated via the packing materials to each receiving element 11, and the receiving sensitivity of each receiving element 11 can be enhanced.例文帳に追加

空隙Sに液体,ゾル,ゲルなどの充填材料を充填した場合には、その充填材料の音響インピーダンスを保護膜14の音響インピーダンスに近づけることにより、保護膜14の振動を当該充填材料を介して各受信素子11へ確実に伝搬させることが可能になり、各受信素子11の受信感度を高めることができる。 - 特許庁

For this reason, the engagement pressure P_C1 is reduced so that actual speed ratio e is increased in accordance with the target speed ratio etarget to approach a complete neutral condition, heat generation due to friction of the first clutch C1 is suppressed, durability of the first clutch C1 is ensured, and neutral control is continuously performed to improve fuel economy.例文帳に追加

このため、その目標速度比etargetに従って実際の速度比eが大きくなるように係合圧P_C1が低減されることにより、完全なニュートラル状態に近くなり、第1クラッチC1の摩擦による発熱が抑制されて、第1クラッチC1の耐久性が確保されるとともに、ニュートラル制御が継続して実行されるようになって燃費が向上する。 - 特許庁

Piston members 160 and 204 are fluid-tightly and slidably fitted in a body member 20, and liquid chambers 168 and 218 are formed at the rear of respective small diameter parts 166 and a piston part 206 and are connected by a connecting passage 250, and the clamp claw 80 is engaged with the piston member 160 so as to approach-separate to the axis and to transmit force in the parallel direction to the axis.例文帳に追加

本体部材20内にピストン部材160,204を液密かつ摺動可能に嵌合し、各小径部166,ピストン部206の後方に液室168,218を形成して接続通路250により接続し、クランプ爪80をピストン部材160に、中心軸線に接近離間可能にかつ中心軸線に平行な方向の力の伝達可能に係合させる。 - 特許庁

A portable warning terminal 4 warns, on receipt of vehicle travel data wirelessly transmitted from an in-vehicle communication apparatus 5, a pedestrian 2 about approach of the vehicle by vibration if electric field strength at the time of receiving the vehicle travel data is larger than a threshold P and a rate of change in receiving electric field strength at the time of receiving the vehicle travel data is higher than a predetermined threshold Q.例文帳に追加

携帯警告端末4は、車載通信機5から無線送信された車両走行データを受信すると、車両走行データの受信時における電界強度が閾値Pよりも大きく、かつ、車両走行データの受信時における受信電界強度の変化率が、所定の閾値Qよりも高い場合に、歩行者2に対して、振動で車両接近の警告を行う。 - 特許庁

例文

The image processing apparatus 100 includes gradient calculation means 3a, 3b for calculating a gradient of a pixel value of each pixel on the basis of image data of an image captured through a panel 240, and an approach specification means 17 for specifying that the panel 240 and an imaging target are close to each other and not in contact with each other, on the basis of the gradient of the pixel value of each pixel.例文帳に追加

画像処理装置100は、パネル240を介して撮像された撮像画像の画像データに基づいて、画素毎の画素値の勾配量を算出する勾配量算出手段3a,3bと、画素毎の画素値の勾配量に基づいて、パネル240と撮像対象とが近接且つ非接触状態であることを特定する近接特定手段17とを備える。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS