Approachを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6850件
An inclined plane 16 configured that it is inclined to approach a contact part 23 as it goes backward in an inserting direction Di of a tab 11 and an inclining direction Ds is oriented diagonally with respect to the inserting direction Di of the tab 11 on a virtual projection plane which is projected almost parallel to a displacing direction of the contact part 23, is formed on a surface of the tab 11 facing the contact part 23.例文帳に追加
タブ11における接点部23との対向面に、タブ11の挿入方向Diにおける後方に向かうほど接点部23に接近するように傾斜し、且つ傾斜の方向Dsが、接点部23の変位方向と略平行に投影した仮想投影面上において、タブ11の挿入方向Diに対して斜め方向とされた形態の傾斜面16を形成した。 - 特許庁
The system and method includes an information exchange mechanism, such as the Internet, an extranet, compact disk (e.g., CD-ROM) or text-based mechanism to establish a systematic approach between a provider and client for collecting (steps 5, 55), reviewing (steps 30, 80) and providing information (steps 10, 40, 60, 70, 90) to demonstrate the clinical validity of new or modified products.例文帳に追加
本システムおよび方法は、新規のまたは変更された製品の臨床的妥当性を示すために、収集し(ステップ5、55)、再検討し(ステップ30、80)、および情報を提供して(ステップ10、40、60、70、90)、プロバイダとクライアントの間で系統的な手法を確立するインターネット、エキストラネット、コンパクトディスク(例えば、CD−ROM)、またはテキストベースの機構などの情報交換機構を含む。 - 特許庁
The information processor includes an input device 12, a first detecting part 13 for detecting approach of a human body, a second detecting part 14 for detecting identification information of a medium 20 used in an input operation for the input device 12, and a control part 16 for controlling an operation state of the input device 12, based on detection results by the first and second detecting parts 13, 14.例文帳に追加
入力装置12と、人体の接近を検出する第1の検出部13と、入力装置12に対する入力操作に用いられる媒体20の識別情報を検出する第2の検出部14と、第1及び第2の検出部13及び14による検出結果に基づいて、入力装置12の動作状態を制御する制御部16と、を備える。 - 特許庁
After a pair of molds 20, 20 are continuously sealed by an adhesion tape 10 along the circumference to partition form the cavity C, a polymerizable monomer is filled into the cavity C, and, then, the polymerizable monomer filled into the cavity C in the state that the molds 20, 20 are continuously applied by a force in the direction that the molds 20, 20 approach one another, is polymerization reacted.例文帳に追加
一対のモールド20,20間を粘着テープ10でその周方向に沿って連続的に封止してキャビティCを区画形成した後、前記キャビティCに重合性モノマーを充填し、その後、前記一対のモールド20,20同士を互いに接近する方向に継続的に力を加えた状態で前記キャビティC内に充填した重合性モノマーを重合反応させる。 - 特許庁
When an approach search request is received from the users, distance is calculated from the position information of terminals of registrants, it is determined whether the obtained distance matches notification conditions, when the distance matches the notification conditions as a result of determination, the mobile portable terminal of the user or a fixed terminal of the user are notified of information showing that the users are near to each other.例文帳に追加
利用者から接近探索要求を受信すると登録者同士の端末の位置情報から距離を計算して、得られた距離から通知条件に合うかどうかを判定し、判定の結果、前記通知条件に合う場合に、利用者の移動携帯端末に、あるいは利用者の固定端末に、お互いが近くにいることを示す情報を通知する。 - 特許庁
The vehicle approach notification device includes a vehicle position detecting means for detecting a traveling position of the vehicle, a database having road information, a notification signal generating means for determining a risk to the pedestrian, based on the traveling position of the vehicle and the road information, and for generating a notification signal in response to the risk, and a notification signal transmitting part for transmitting the notification signal.例文帳に追加
車両接近報知装置は、車両の走行位置を検出する車両位置検出手段と、道路情報を有するデータベースと、車両の走行位置と道路情報とに基づいて歩行者に対する危険度を判断し、前記危険度に応じた報知信号を生成する報知信号生成手段と、報知信号を送信する報知信号送信部とを備える。 - 特許庁
In idling, an ignition efficiency factor used to set the target ignition timing of the internal combustion engine is varied so that the factor approaches the target ignition efficiency factor in idling at intervals of the first prescribed value for each prescribed time, while in normal operation, it is varied so as to approach the target ignition efficiency factor in normal operation at intervals of the second prescribed value for each prescribed time.例文帳に追加
内燃機関の目標点火時期を設定するために用いる点火効率係数を、アイドル運転時にはアイドル運転時目標点火効率係数に向けて所定時間毎に第1の所定値ずつ近付くように変化させる一方、通常運転時には通常運転時目標点火効率係数に向けて所定時間毎に第2の所定値ずつ近付くように変化させる。 - 特許庁
The method of manufacturing the copper clad aluminum wire is characterized in that the approach angle of at least one die among the first to the tenth dies of a plurality of dies used at wire drawing is made to be 25-49°, in the manufacture of the copper clad aluminum wire in which pure aluminum or an aluminum alloy is used as a main conductor and copper is clad on the outer periphery of the main conductor.例文帳に追加
純アルミニウム又はアルミニウム合金を主導体として用い、当該主導体の外周に銅を被覆した銅被覆アルミニウム線の製造において、伸線加工時に用いる複数のダイスの内、、1番目〜10番目のダイスの内の少なくとも1個のダイスのアプローチ角度を25〜49°としたことを特徴とする銅被覆アルミニウム線の製造方法。 - 特許庁
A control part calculates a measurement temperature of an approach route in temperature measurement operation of an infrared sensor or a measurement temperature in a reciprocating path (S12-S14), determines whether a lens surface of the infrared sensor is murky, and when the lens is murky, even when the food is falsely determined as the frozen food, the overheating of the food is prevented by selecting heating pattern for a normal-temperature food.例文帳に追加
制御部は、赤外線センサの温度測定動作における往路の測定温度、または往路、復路の測定温度を演算(S12〜S14)することで、赤外線センサのレンズ面が曇っているかどかを判定し、曇っている場合に誤って冷凍食品と判定した場合でも、加熱パターンを常温食品用のものに選択し直すことで、食品の過加熱を防止する。 - 特許庁
The control unit is configured to, when antennas 31 and 32 connected to the RFID reader 30 approach from the IC tag 33 within a prescribed distance, automatically obtain the IC tag code of the IC tag 33 by using the antennas 31 and 32, and to obtain the input weight of the collected article to a storage box 11 at the collection place 17 on the basis of the output of the load cell LC.例文帳に追加
制御器は、RFIDリーダ30に接続されたアンテナ31、32がICタグ33から所定の距離以内に接近したときに、アンテナ31、32を用いてICタグ33のICタグコードを自動的に取得するとともに、ロードセルLCの出力に基づいて回収場所17での収容箱11への回収物の投入重量を取得する。 - 特許庁
This manufacturing device of a polytetrafluoroethylene molded object comprises a solid matter shaping mechanism which forms a solid matter containing the PTFE, encapsulating water as a dispersing medium and a surfactant by applying a force by which to make the polytetrafluoroethylene particles approach or come into contact with each other, to a dispersion of the polytetrafluoroethylene particle which contains the polytetrafluoroethylene particle, the surfactant and water, and a molding mechanism which molds the solid matter.例文帳に追加
ポリテトラフルオロエチレン粒子と、界面活性剤と、分散媒である水とを含むポリテトラフルオロエチレン粒子の分散液に、前記粒子が互いに接近または接触する力を加えて、前記水および前記界面活性剤を内包するPTFE含有固形物を形成する固形物形成機構と、前記固形物を成形する成形機構と、を備える製造装置とする。 - 特許庁
When the approach of the object to the display screen is detected, a display mode of a target icon which is the icon displayed around an approaching position to which the object was approaching is changed, and associated information concerning the target icon such as a function name of a function assigned to the target icon and a descriptive text describing the function is displayed.例文帳に追加
そして、表示画面に対する物体の近接が検出された場合、物体が近接した近接位置の周辺に表示されているアイコンである注目アイコンの表示態様を変化させるとともに、注目アイコンに関する関連情報としての、例えば、注目アイコンに割り当てられている機能の機能名称や、その機能を説明する説明文等を表示する。 - 特許庁
To improve a funnel spinning apparatus equipped with a cover means and suitable for high funnel revolution and spindle revolution, thus reducing driving energy loss of the funnel spinning apparatus caused by flow resistance as much as possible and enabling approach a spinning site of the funnel spinning apparatus as simply as possible, especially for doffing or on the breakage of a yarn.例文帳に追加
遮蔽手段を備えた、高いファンネル回転数およびスピンドル回転数のために適したファンネル紡績装置を改良し、ファンネル紡績装置の、流動抵抗に起因する駆動エネルギ損失ができるだけ小さくなるようにすると共に、ファンネル紡績装置の紡績箇所が、特に玉揚げのためにまたは糸切れの際に、できるだけ簡単に接近可能であるようにする。 - 特許庁
To provide an emergency vehicle priority passage support system providing smooth and quick emergency activity by an emergency vehicle by signaling a precedently traveling common driver beforehand that the emergency vehicle will soon pass, even without direct confirmation by the driver of an approach of the emergency vehicle, and securing smooth priority traveling of the emergency vehicle.例文帳に追加
本発明は、緊急車両の接近を一般ドライバが直接確認しなくても緊急車両がまもなく通過することを前方走行中の一般ドライバに予め報知して緊急車両のよりスムーズな優先走行を確保し、これにより緊急車両による緊急活動が円滑かつ迅速に行える緊急車両優先通過支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
Arrow indications ARW1 to ARW6 for indicating a route direction to an escaping road KK are displayed every branch point to each road connecting to the annular crossing RDA existing on a guide route, between an approach road G of the annular crossing RDA and the escaping road K, and after an own car passes a branch point during the running of the car, the corresponding arrow indication ARW is eliminated.例文帳に追加
誘導経路上に存在する環状交差点RDAの進入道路Gと脱出道路K間において、環状交差点RDAに接続する各道路との分岐点毎に、脱出道路KKへの進路方向を示す矢印表示ARW1〜6を表示し、自車の走行に従ってその分岐点を通過したらそれに対応する矢印表示ARWを消去する。 - 特許庁
In the case that a vehicle crosses a track from a road along the track of a streetcar to turn right, when detecting a streetcar scB coming at a right turn crossing wherein the right turn vehicle vcA tries to cross the track to turn right from behind the right turn vehicle vcA, approach information of the streetcar scB is notified to a driver of the right turn vehicle vcA from a car navigation system.例文帳に追加
車両が路面電車の軌道に沿った道路から軌道を横切って右折するケースにおいて、右折車vcAが軌道を横切って右折しようとする右折交差点に対して、右折車vcAの後方から向かってくる路面電車scBを検知した場合には、カーナビゲーションシステムから右折車vcAの運転者に対して路面電車scBの接近情報を報知する。 - 特許庁
A detection part 13 calculates a first variation from the first phase amplitude signal, calculates a second variation from the second phase amplitude signal and calculates the approach distance R between a prescribed reference line 8 and an intrusion object 6 in the extension direction of a leak transmitting means 2 and a leak receiving means 3, on the basis of a difference between the first variation and the second variation.例文帳に追加
検知部13は、第1の位相振幅信号から第1の変動量を演算し、第2の位相振幅信号から第2の変動量を演算し、第1の変動量と第2の変動量の差に基づいて、漏洩送信手段2及び漏洩受信手段3の延伸方向における所定の基準線8と侵入物体6との接近距離Rを演算する。 - 特許庁
To provide a harbor surveillance radar device imposing no excessive load on a watchman by sounding no alarm when detecting approach of a ship causing no problem in intrusion to a set watch region, concerning the harbor surveillance radar device setting the watch region on a radar screen and sounding an intrusion alarm when a radar echo exists therein.例文帳に追加
本発明が解決しようとする課題は、レーダ画面上に警戒領域を設定し、その中にレーダエコーが存在すれば進入警報を発する港湾監視レーダ装置において、設定した警戒領域に進入しても問題のない船の進入を検知した場合には警報を発せず、監視員に余分な負担を掛けないことを可能にする港湾監視レーダ装置を提供することにある。 - 特許庁
A control target is presented to the operator (S1), a feedback loop from a control object to the operator is shut off (S3), an operation device is operated by the operator (S2), relation between operation contents by the operator and the presented control target is found, and input/output characteristics of the human interface is set so as to approach the found relation (S4).例文帳に追加
制御目標を前記操作者に呈示すると共に(S1)、前記制御対象から前記操作者へのフィードバックループを遮断した状態で(S3)、前記操作デバイスをその操作者に操作させ(S2)、前記操作者による操作内容と前記呈示された制御目標との関係を求め、前記ヒューマンインタフェースの入出力特性を前記関係に近づくよう設定する(S4)。 - 特許庁
To provide an inexpensive emergency vehicle approach warning system for urging the driver of a general vehicle to visually pay attention to the fact that an emergency vehicle which is authorized to pass a road first is approaching an intersection to validly inform the driver of the general vehicle that the emergency vehicle is approaching the intersection.例文帳に追加
本発明は道路を優先的に通行する権限を有する緊急車両が交差点に近づいてきたことについて一般車両の運転手に視覚的に注意を喚起する緊急車両接近警告システムに関し、緊急車両が交差点に接近してきたことを一般車両の運転手に有効に伝えるとともにコストの安い緊急車両接近警告システムを提供する。 - 特許庁
In the agricultural vehicle having a right and left pair of front wheels and rear wheels, working equipment at the rear part of a vehicle body, and the wheelbase which can be changed, the other side wheel are made extendable so as to approach one side and leave for the other side by the swing movement method.例文帳に追加
本発明は、左右一対の前側車輪と後側車輪を有し、車体の後部には作業装置を備え、前後の車輪軸間距離を変更可能に構成してある農用作業車において、一方側の車輪に対して他方側の車輪がスイング移動方式によって一方側に近づいたり他方側に遠ざかったりするように伸縮移動自在に構成してあることを特徴とする。 - 特許庁
This rear projection type display device is structured so that an angle between a reflection mirror 4 and a diffusion screen 5 approaches to be in parallel as a cabinet 6 for housing an optical system is being decreased in the depth, and allowed to be easily made thinner by only pushing the display in the direction of making the front frame 61 approach to the rear frame 62 and reducing the depth of the device.例文帳に追加
光学系を収容するキャビネット6の奥行を小さくするのにともなって、反射ミラー4と拡散スクリーン5とのなす角度が平行に近づくように変位する構成とし、表示装置外側から前面フレーム61と背面フレーム62とを近づける方向に押し込むだけで、容易に表示装置の奥行を短くして薄型化することが可能となる。 - 特許庁
The starter device 34 is formed by integrating a cylindrical starter motor 49 and an electromagnetic switch 50, the projecting part 42c disposed in a cover plate 42 is projected into a recessed part 53 between the starter motor 49 and the electromagnetic switch 50, thereby maximizing the volume of the bleeder chamber 43 while making the starter device 34 approach to the bleeder chamber 43 to miniaturize the entire engine.例文帳に追加
スタータ装置34は共に円筒状のスタータモータ49および電磁スイッチ50を一体化したもので、スタータモータ49および電磁スイッチ50間の凹部53内にカバープレート42に形成した凸部42cを突出させることで、スタータ装置34をブリーザチャンバ43に接近させてエンジン全体を小型化しながら、ブリーザチャンバ43の容積を最大限に拡大することができる。 - 特許庁
By actually measuring the total used amount of the concentrated liquid and the total actually used amount of the agricultural water in the sprinkling movement, calculating a correction factor C1 and controlling the electromagnetic metering pump 24 by using the correction factor C1, it becomes possible to approach the actually measured mixing ratio of the concentrated liquid with agricultural water to the previously set standard mixing ratio.例文帳に追加
そして、散水動作で実際に使用した濃縮液の総使用量と農業用水の総使用量とを実測して補正係数C1を演算し、その補正係数C1を用いて電磁定量ポンプ24を制御するので、従来より正確に、濃縮液と農業用水との実測混合率を予め設定された基準混合率に近づけることが可能になる。 - 特許庁
The BASE configuration of wireless terminal equipment is constituted of a plurality of tasks, and provided with a task part for generating work events, a BASE U1 for independently executing moduled application programs by using the events generated by the task part, and an API(Application Program Interface) for interfacing for making the application programs approach a PDK library.例文帳に追加
本発明の無線端末機におけるBASE構造は、多数個のタスクから構成され、作業イベントを発生させるタスクパートと、そのタスクパートから発生するイベントを用いて、モジュール化した応用プログラムを独立的に行うBASE UIと、前記応用プログラムがPDKライブラリに接近するようにインターフェースするAPI(Application Program Interface)を含むことを特徴とする。 - 特許庁
The visual axis L is directed to the position Q of an imaging object by performing manual operation at the capturing position N1, a point closest the P1 on the visual axis L2 directing the Q from the N1 is operated as a second target position P2, and then the target position is corrected similarly as required thus correcting the target position to approach the Q gradually.例文帳に追加
捕捉位置N1で手動操作を与えることにより、撮像対象物の位置Qに視軸Lを指向し、N1からQを指向する視軸L2上であってP1に最も近い点を第2の目標位置P2として演算により求め、以後必要に応じて同様に目標位置を補正することにより、Qに漸次近接するように目標位置を補正する。 - 特許庁
The position detector 1 comprises the light guide 103 in which the position detection surface has been formed, an infrared LED 101 which is arranged at the edge part of the light guide 103 and emits light, and the detecting part 105 which receives scattered light generated by an approach or contact of the substance 107 to the position detection surface.例文帳に追加
本発明の位置検出装置1は、位置検出面が形成された導光体103と、導光体103の縁部に配設され光を照射する赤外線LED101と、位置検出面に被検出体107が近接又は接触することにより発生する光の散乱光を受光する光学的位置検出部105と、を備えた構成を有する。 - 特許庁
Because a convex insulator layer 58 has been formed in order to prevent a situation that a wire grid 60 and a phosphor layer 56 are contacted, even if the distance of the phosphor layer 56 and a wire grid 60 is made to sufficiently approach, the web grid 60 never contacts with the phosphor layer 56, for example, by a driving heat or a vibration or the like.例文帳に追加
複数本配列されたアノード電極54相互間に、ワイヤーグリッド60と蛍光体層56が接触するのを防止する為の凸状絶縁体層58が形成されている為、蛍光体層56とワイヤーグリッド60との距離を十分に接近させても、たとえば駆動熱あるいは振動などによりワイヤーグリッド60が蛍光体層56に接触することがない。 - 特許庁
To provide a method for modifying starch or a starch derivative with a branching enzyme by establishing the operation conditions to approach the temperature necessary for the industrial cooking of starch and starch derivative and the temperature corresponding to the optimum activity of the branching enzyme while preventing the aging of starch and the formation of a structurized amylose-lipid combination.例文帳に追加
一方でデンプン及びデンプン誘導体の産業上の調理に必要とされる温度、他方で分枝酵素の最適な活性に対応する温度に向けさせることが可能な操作条件を確立し、デンプンの老化または構造化したアミロース−脂質の組み合わせの形成を避けることを可能にするような、分枝酵素によるデンプンまたはデンプン誘導体を変性する方法の提供。 - 特許庁
A steering wheel main body is displaceably composed so that a steering wheel core metal 2 is plastically deformed at the time of self-aligning to make a ring part surface approach a vertical plane.例文帳に追加
ステアリングホイール本体が、セルフアライニング時、ステアリングホイール芯金2を塑性変形させて、リング部面を鉛直面に接近させるように変位可能な構成とされて、リング部の内周側における前方側となる空間に隣接し、かつ、ボス部を中心として略左右対称となるように配設される2本の前側スポーク部の少なくとも一方に、スイッチ操作部46が、配設される構成のステアリングホイール。 - 特許庁
A ship approach monitoring device 50 includes: power transmission lines 12 laid between iron towers 5 installed on both banks; a plurality of warning lamps 6 installed on each of the iron towers 5; warning receivers 7 which receive a warning signal and light the warning lamps 6; and monitoring towers 1 which are installed on both banks at a prescribed distance from the power transmission lines 12.例文帳に追加
本発明に係る船舶接近監視装置50は、両岸に設置された鉄塔5に架設された送電線12と、夫々の鉄塔5に設置された複数の警報ランプ6と、警報信号を受信して警報ランプ6を点灯する警報受信機7と、送電線12から所定の距離に離間した位置で、両岸に設置された監視塔1と、を備えて構成されている。 - 特許庁
The hydrophobic polymer blocks at the tip end side approach or bind by affinity with each other, and on the other hand, the cationic polymer block parts at the base end side repel each other electrostatically, and thereby, the plurality of branched chains form a monomolecular micelle by including the DNA forming the ionic complex with the cationic polymer blocks, like a bird cage to exhibit the high gene transfer activity.例文帳に追加
先端側の疎水性ポリマーブロック同士が互いの親和性により近接ないし結合し、一方で、分岐鎖の基端側のカチオン性ポリマーブロック部分は静電気的に互いに反発し合い、これにより、複数の分岐鎖が、鳥篭のようにカチオン性ポリマーブロックとイオン複合体を形成しているDNAを包蔵して一分子ミセルを形成することで、高い遺伝子導入活性を示す。 - 特許庁
To provide a voice type attention calling device capable of reducing cost for preventing a human body from being stuck between an elevator landing door and an elevator landing jamb when the elevator landing door opens at an elevator landing and capable of adjusting and restricting a detection range of an infrared sensor to detect contact or approach of the human body to the elevator landing door.例文帳に追加
エレベータ乗場においてエレベータ乗場戸が戸開する際にエレベータ乗場戸とエレベータ乗場三方枠との間に人体が挟まれることを防止するためのコストを低くすると共に、エレベータ乗場戸に人体が接触又は接近したことを検知するように赤外線センサの検知範囲を調節可能に規制することができる音声式注意喚起装置を提供する。 - 特許庁
A hinge mechanism 3 is formed such that extended lines of a first turning shaft 11 to raise and turn a liquid crystal panel 2 and a second turning shaft 12 to slue and turn the panel 2 most closely approach or intersect on the extended lines of both shafts by placing the first and second turning shafts 11, 12 so as to be perpendicular to each other.例文帳に追加
このため、前記液晶パネル2を起立回動させるための第1の回動軸11と、同パネル2を旋回回動させるための第2の回転軸12とを、互いに直交するように配置し、前記第1と第2との各回転軸11,12の延長線が互いの軸の延長線上で最も近接するか、あるいは変るように前記ヒンジ機構3を構成した。 - 特許庁
The stereoscopic microscope possesses the pair of the photographing optical systems separated by a prescribed base line length and forming the pair of images for the same observation object and a convergence prism 260 to guide the optical axis of each photographing optical system to right and left image pickup areas on the image pickup surface of a CCD 116 by respectively shifting in parallel in directions in which they approach with each other.例文帳に追加
立体顕微鏡は、所定の基線長に隔てられるとともに同一観察対象物に対する一対の像を形成する一対の撮影光学系と,各撮影光学系の光軸を互いに接近する方向に夫々平行にシフトさせてCCD116の撮像面上の左右の撮像領域に導く輻輳寄せプリズム260とを有している。 - 特許庁
In this aggressive approach, each prefectural government made the average yield per tan that the Land Tax Reform Bureau figured out beforehand be the absolute condition of assessment and in case the reported amount was under the average tan that the Land Tax Reform Bureau figured out, each prefecture denied the reported value of the land, of which farmers assessed with their own labor and expenses and made the value of the land change forcibly; for this reason, including the Ise Revolt large scale riots erupted frequently in various places. 例文帳に追加
このなかで、府県庁は地租改正事務局があらかじめ見当をつけた平均反収を絶対的な査定条件とし、申告額がこれに達しない場合は、農民が自らの労力と費用をかけて算定した地価を否定し強圧的に変更させたことから、伊勢暴動をはじめとした大規模な暴動が各地で頻発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This disk recording reproducing apparatus is furnished with a cartridge holder 4 whereon a disk cartridge 18 is detachably mounted, the head elevating mechanism 60 for making a recording head 23 for recording the information signal on an optical disk approach to or separate from an information recording surface of the optical disk, and the eject mechanism for ejecting the disk cartridge 18 from the cartridge holder 4.例文帳に追加
ディスクカートリッジ18が着脱自在に装着されるカートリッジホルダ4と、光学ディスクに対して情報信号の記録を行うための記録ヘッド23を光学ディスクの情報記録面に対して接近又は離反させるヘッド昇降機構60と、ディスクカートリッジ18をカートリッジホルダ4から排出させるイジェクト機構と、を備えたディスク記録再生装置に関する。 - 特許庁
A punch or die mounted on a punch press 1 is made to approach by having them stroke at extremely low pressure and speed so that die damage is avoided just in case an abnormal situation happens due to being controlled by a die speed controller 43, and the pressure which affects the punch and die is detected by a load cell 18 during this stroke.例文帳に追加
パンチプレス1に装着されたパンチ金型またはダイ金型を、金型速度制御手段43の制御により万が一異常があった場合に金型等が損傷するのを回避できる程度の極めて低圧且つ極めて低速でストロークさせて接近させ、このストローク中にロードセル18によりパンチ金型またはダイ金型に作用する圧力を検出する。 - 特許庁
A non-transmitted neutron beam is transmitted by the reflection due to a mirror by pasting neutron super mirrors on both sides of a neutron absorbing material constituting a slit package and the neutron energy dependence of the effective opening time width of a chopper is allowed to approach the neutron energy dependence of the pulse time width in a neutron source over a wide energy range.例文帳に追加
スリットパッケージを構成する中性子吸収材の両面に中性子スーパーミラーを貼付することにより、透過できなかった中性子ビームをミラーによる反射で透過させ、実効的なチョッパー開口時間幅の中性子エネルギー依存性を、中性子源におけるパルス時間幅の中性子エネルギー依存性に、広いエネルギー範囲に亘って近付けようとするものである。 - 特許庁
The electrode is one forming a counter electrode with respect to a working electrode positioned holding at least partly an electrolyte layer in between, and a side of the counter electrode which contacts with the electrolyte layer is constituted of a porous carbon member at least, and voids in the porous carbon member become larger in the thickness direction, the nearer they approach the electrolyte layer.例文帳に追加
本発明に係る電極は、作用極に対して、少なくとも一部に電解質層を挟んで配置される対極をなす電極であって、前記対極は、前記電解質層と接する側が少なくとも多孔質カーボン部材から構成され、前記多孔質カーボン部材に内在する空隙が、その厚さ方向において、前記電解質層に近づくほど大きいことを特徴とする。 - 特許庁
The intruder repulsion system comprises a first sensor 1 for detecting an intrusion status, a second sensor 2 for detecting an approaching status, light emitting means 4 for emitting light when the first sensor detects an intrusion, and spraying means 5 for starting heating when the first sensor detects an intrusion and starting spraying when the second sensor detects approach and the heating temperature reaches a given value.例文帳に追加
侵入状況を検出する第1のセンサ1と、接近状況を検出する第2のセンサ2と、第1のセンサが侵入を検出した時に発光する発光手段4と、第1のセンサが侵入を検出した時点で加熱を開始し、第2のセンサが接近を検出し、かつ、加熱温度が所定値に達したとき噴霧動作を開始する噴霧手段5とを備えた。 - 特許庁
This apparatus for excluding the approach of birds is such that it connects vibrators to a driving device through flexible support members, disposing color-changing illustrators in the vibrators, connecting the driving device to a random signal output device, randomly vibrating the vibrators on the basis of the random signals of the random signal output device, and randomly changing the colors of the color-changing illustrators.例文帳に追加
鳥類の進入を排除する装置であって、振動子を可撓支持体にて駆動装置に連結してあり、振動子は変色照明体を有し、駆動装置はランダム信号出力装置と連結してあり、ランダム信号出力装置のランダム信号に基づいて、振動子がランダム揺動するとともに変色照明体がランダムに変色するものであることを特徴とする。 - 特許庁
To solve a problem in which countermeasures for reducing breakage of a low-noise amplifying element constituting an image transmitting device can not be taken since the cause of breakage can not be specified through inspection after the breakage although the low-noise amplifying element breaks owing to mixture of electrostatic noise etc., abnormal approach of a helicopter, radio wave input of a transmitter with large-power output such as a control radar, etc.例文帳に追加
画像伝送装置を構成する低雑音増幅素子が静電ノイズ等の混入、ヘリコプタの異常接近あるいは管制レーダ等の大電力出力の送信機の電波入力等の原因で破損するが、破損後の検査では、破損の原因が特定できない場合が多く、低雑音増幅素子の破壊を少なくする対策が取れない場合が多い。 - 特許庁
The scrapers 50 are each supported at a base end portion distant from the position where the blade 45 and developing roller 42 contact each other, and also controlled into standard postures wherein mutual tip portions tilt inward around the base end portions as fulcra when sliding to approach each other and then tilted inward from the standard postures as they slide to leave each other when switched to leaving after approaching each other.例文帳に追加
各スクレーパ50は、ブレード45と現像ローラ42との接触位置から遠い方の基端部を支持され、互いに接近するスライド移動の際、互いの基端部を支点に互いの先端部が内向きに傾倒した標準姿勢に規制され、互いに接近した後に離間に切り替わった際、互いに離間するスライド移動に従って標準姿勢からより内向きに傾倒される。 - 特許庁
The forming tool 14 is lowered to approach close to an electrode pad 3 of a semiconductor element 2, thereby pressing the bonding ball 19 fitted in a recess 18 at the lower end of the tool 14 to the pad 3 and the ball 19 is plastically deformed in the recess 18, to form a bump 23 having a shape corresponding to the inner shape of the recess 18 on the electrode pad 3.例文帳に追加
バンプ形成用ツール14を下動させて半導体素子2の電極パッド3に近接させることにより、バンプ形成用ツール14の下端部の凹所18に入り込ませたボンディグボール19を、電極パッド3に押し付けながら凹所18の内部で塑性変形させて、凹所18の内部形状に対応する外形を有するバンプ23を電極パッド3上に形成する。 - 特許庁
An anti-squeal part 7a abutting on a pad back plate 6 and pressed by a piston 10 and an anti-clonk part 7b provided between the pad back plate 6 and a torque receiving surface 3aa, producing resilient force by deformation caused by approach of the pad back plate 6 to a torque receiving surface 3aa are provided in a shim 7 arranged between the pad back plate 6 and the piston 10.例文帳に追加
パッド裏板6とピストン10との間に配設されたシム7に、パッド裏板6に当接するとともにピストン10によって押圧されるアンチスキール部7aと、パッド裏板6とトルク受け面3aaとの間に配設されるとともにパッド裏板6のトルク受け面3aaに対する接近に伴う変形によって弾撥力を発生するアンチクロンク部7bとを設けた。 - 特許庁
Thus specializing in processes in fields of expertise and generating and extending strengths in the form of proprietary know-how and technologies can produce synergies with other activities. As SMEs tend to be relatively lacking in business resources, however, not all can embark on such a course of action acting alone simply by adopting a “let’s do it now” approach. 例文帳に追加
このように、得意分野の工程に特化し、独自のノウハウや技術の強みを創出・伸張しようとすることは、他の取組との相乗効果を期待し得るものであるが、相対的に経営資源が不足しがちな中小企業においては、自社単独で「今日からやろう」と心構えを持つだけで、すべての企業が一朝一夕に取り組めるものでもないだろう。 - 経済産業省
We believe this approach is appropriate because it is consistent with the use of that term in the Conflict Minerals Statutory Provision and to change the definition of the term for the final rule could cause confusion among interested parties between the use of the term in the statutory provision and the use of the term in the final rule.例文帳に追加
この方式が適切であると我々が確信しているのは、それが紛争鉱物法律規定におけるこの用語の利用と合致しており、最終規則についてこの用語の定義を変えると、紛争鉱物法律規定におけるこの用語の使い方と最終規則におけるこの用語の使い方が原因となって関係者の間に混乱を引き起こす可能性があるためである。 - 経済産業省
The following can be seen as important. The investment environment is maintained by the promotion of strategic EPA/FTA. The flow of capital and labour is made smooth. Market conditions are maintained by the conclusion of investment agreements, social security agreements and tax treaties, and the promotion of international standardization. After the world economic crisis, it responds to the protectionism movement for the WTO approach. It is aimed at the APEC2010 in our country in 2010.例文帳に追加
戦略的なEPA/FTA推進による投資環境整備と資本や労働の流れの円滑化、投資協定、社会保障協定、租税条約の締結や国際標準化の推進による市場環境整備、世界経済危機後の保護主義的な動きへの対応等をふまえたWTOへの取組、2010 年に我が国で開催されるAPEC2010 に向けての取組等が重要となってくる。 - 経済産業省
Moreover, Japan and other major carbon emitting countries announced together that they will set and implement total emissions reduction targets for each country as a practical measure for building the Post Kyoto Framework to curb greenhouse gas emissions. In setting reduction goals, Japan proposed the sectoral approach in which the reduction potentials in each sector are aggregated to decide overall goals.例文帳に追加
また、そのような枠組みを構築するための具体的な取組として、我が国は世界全体の温室効果ガス削減に向けて、主要排出国とともに国別総量削減目標を掲げて取り組むことを表明し、削減目標の設定に当たっては、公平さを確保するため、セクター別に削減可能量を積み上げる方式について世界に提案した。 - 経済産業省
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|