「DOMAIN」に関連した英語例文の一覧と使い方(255ページ目) - Weblio英語例文検索

However, since it was predictable what would happen to the clan that caused such an attack, Oishi ordered the commissioner of finance Tsuneki OKAJIMA to deal with the money used in Ako Domain and established a few currency exchange offices on April 27, which allowed conversion of the money at the rate of 60%, in order to avoid economic confusion. 例文帳に追加

しかし殿中刃傷を起こした家がどうなるかは予想がついたので、大石は藩札の処理を札座奉行岡島常樹に命じ、早くも翌3月20日(旧暦)（4月27日）には領内数箇所に藩札交換所を設けて六分率で交換させ、赤穂経済の混乱の回避に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often seen in the stories of Chushingura that when the lord of Yonezawa Domain Tsunanori UESUGI, who was a biological son of Kura Kozuke no Suke, heard about the raid by Ako Roshi, he became very angry and tried to send reinforcements to his father; however, chief retainer Takafusa CHISAKA (also known as Yasunaga IROBE) remonstranced and stopped him. 例文帳に追加

米沢藩主である上杉綱憲は吉良上野介の実子で、赤穂浪士の討ち入りを知った綱憲がいきり立って父の援軍に出馬しようとするところを家老千坂高房（または色部安長）が強く諫言しておしとどめる場面が忠臣蔵の物語でよく取り上げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Endo clan ruled over the Gujo Domain of the Mino Province, and Tsunehisa ENDO was poisoned to death by his vassal at seven years old, in addition to the recurrence of trouble concerning reigns of the family among vassals; therefore, the Endo clan had its properties confiscated by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) since Tsunehisa did not have an heir. 例文帳に追加

遠藤氏は美濃国郡上藩を領していたが、遠藤常久が7歳の時に家臣によって毒殺され、さらに先代から続いていた家督騒動が家臣団の内部で再燃したため、幕命により常久に嗣子が無かったために改易に処された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A child of Takamochi, TAIRA no Yoshimasa (or Yoshimochi) who had territories in Sakura Domain, Shimousa Province and whose son Masakado served the Imperial Court in Kyoto as a mid-ranking official, also became a follower of FUJIWARA no Tadahira of the Fujiwara sekkan-ke (the family of regents) in order to improve his standing as a government official. 例文帳に追加

高望の子のひとり平良将（良持とも）は下総国佐倉市に所領を持ち、その子の将門は京都に上って朝廷に中級官人として出仕し、同時に官人としての地位を有利にするために摂関家藤原忠平の従者ともなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first the Meiji Government kept the class system, introducing the peerage system by transferring the samurai class, the previous ruling class, into one of the classes of the new system as Shizoku (literally, the warrior class), but the major political changes the government took, including Haihan-chiken (abolition of feudal domain and establishment of prefectures), Conscription Ordinance and Chitsuroku-shobun (measures to abolish hereditary stipends) were significant blows to the privileged class. 例文帳に追加

明治政府は華族制度の創設や武士身分の士族への編入など、当初は旧来の身分制度をある程度継承したものの、廃藩置県・徴兵令・秩禄処分といった政策の強行は特権身分に対して大きな打撃を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the late Edo period, trading with tegata (drafts) or han bills was active due to a policy adopted by the shogunate to control the amount of silver coins in circulation, so han bills were sometimes extensively circulated outside the issuing domain, against the expectations of the domains who had issued those han bills. 例文帳に追加

また江戸時代後期以降は幕府の意図的な銀単位通貨流通量抑制政策のために手形や藩札による取引も盛んであったため、藩札が発行した藩の思惑に反して藩領を超えた比較的広い範囲にまで流通していた場合も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If neighboring domains issued han bills, there was a possibility that good currency (coins issued by the shogunate) was exchanged for bad currency (bills issued by neighboring domains which had low credibility), which could affect the economy of the domain. 例文帳に追加

近隣の藩で藩札が発行された場合、領内の良貨（幕府貨幣）が悪貨（近隣の藩が発行した信用の裏付けの弱い紙幣）に取って代わられる、言い換えれば良貨を近隣他領に吸い上げられることは自領の経済活動に悪影響が及ぶ可能性があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 25 percent of the weight of 0.8 koku (about 145 liters) of sake thus brewed is usually sake lees, meaning that about 110 liters of sake is produced from polished rice (sakedare percentage is about 0.61) (with large variations depending partly on the amount of water and sakedare percentage), and this value is similar to that of the Sendai Domain as mentioned above. 例文帳に追加

この0.8石分（約145リットル）には酒粕が一般的に重量の25％ほど含まれているため、（水の量や精米歩合にもよるためずれが大きいが）白米から110リットル程度の酒が出来ることになり（酒垂れ歩合は0.61程度）、上記の仙台藩における数値と近い値をとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castle was famous as the residential castle for the successive Date clan since the time from the Kamakura period to the Muromachi period, and the present structural remnants are what has been rebuilt to reinforce the defense against the Date clan in the era of Gamou clan or Uesugi clan after the Masamune DATE was transferred to other domain. 例文帳に追加

鎌倉時代から室町時代の伊達氏歴代の居城として有名であるが、現在の遺構はむしろ伊達政宗移封後の、蒲生氏時代または上杉氏時代に、対伊達氏政策で防備を強化して改築されたものであると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the battle Tadasaburo SASAKI, the head of the Kyoto-Mimawarigumi (a special police force), was badly wounded (and later died); Susumu YAMAZAKI, an internal affairs officer and secret agent of the Shinsengumi, was badly wounded (and later died off the coast of Kishu Bay); and Kanichiro YOSHIMURA, who had the same position as Yamazaki, went missing (and later killed himself in the Nanbu domain residence in Osaka). 例文帳に追加

この戦いで、京都見廻組の長であった佐々木只三郎が重傷（のち死亡）、新撰組諸士調役兼監察山崎烝が重傷（後紀州湾沖にて死亡）、同吉村貫一郎が行方不明（後に大坂の南部藩藩邸で自害）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each domain of the bakufu ran into debt from large-scale merchants and eventually went broke because of their dependence on agricultural fundamentalism to rule the nation, in addition, basic systems such as tax collection, did not respond to the establishment of the lower capitalist society made up of flourishing commerce. 例文帳に追加

また武家権力による天下統一のため農地を基礎とする農本主義を選択せざるを得ず商業の隆盛による前期資本主義的社会の成立に財政徴税などの基本体制が対応できず幕府各藩とも大商人からの借入が拡大し破綻していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the sole purpose of the expeditionary force's invasion was to subjugate the Wako pirates, and Joseon Korea's demand that Tsushima become a vassal state was only an attempt to reassert Korea's titular control over Tsushima as an "outer domain" in order to encourage them to bring the Wako under control; it is difficult to find evidence of any suggestion that the Koreans were planning to make Tsushima a permanent vassal state. 例文帳に追加

だがこの遠征は倭寇制圧を目的とした侵攻に過ぎず、対馬の属州化要求も対馬が朝鮮の形式的な『外藩』であることを再確認させ倭寇を禁圧させるためのもので、恒久的な属国化を図る朝鮮側の意思は見出しがたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maspin, a maspin-function domain, a maspin epitope, a gene encoding the same, an anti-maspin antibody, or the like, are used as an active component or reaction reagent of an agent for controlling the formation of or suppressing the destruction of cartilage and bone tissue, and a therapeutic agent or a diagnostic agent for these diseases and the discovery of these drugs are disclosed.例文帳に追加

マスピン、マスピン機能ドメイン、マスピンエピトープ、これ等をコードする遺伝子、抗マスピン抗体等を有効成分あるいは反応試薬として用いる、軟骨や骨組織の形成制御剤及び破壊抑制剤、上記疾患に係る治療、診断剤、並びにこれ等の創薬。 - 特許庁

When a main line mode in which the telephone number of the main line is available is changed over to a sub-line mode in which the telephone number of the sub-line is available, the communication terminal device transmits a request to unsubscribe to the communication service to an application server of an IMS domain.例文帳に追加

通信端末装置は、主回線の電話番号を使用可能な主回線モードから副回線の電話番号を使用可能な副回線モードに動作モードを切り換えたとき、通信サービスの利用登録解除要求を、ＩＭＳドメインのアプリケーションサーバに送信する。 - 特許庁

Subsequently, based on the background image, the image data converted from the text data, and data representing a domain name of the display data creation device 2 for the portable terminal, an image for the portable terminal is created to be transmitted to the portable terminal as a transmission source of the text data.例文帳に追加

次に、背景画像、テキストデータを変換した画像データ及び携帯端末用表示データ作成装置２のドメイン名を示すデータに基づいて携帯端末用画像を作成し、作成された携帯端末用画像をテキストデータの送信元の携帯端末に送信する。 - 特許庁

To provide a method for producing a low core loss grain-oriented silicon steel sheet that has less variation caused by the coating thickness in the eventual core loss value and in magnetic domain fractionation and is free from the deterioration of core loss by stress-relieving annealing.例文帳に追加

従来技術よりも簡易な製造方法を用いることで、従来、被膜厚さの違いによって磁区細分化効果が変動し鉄損の到達値の変動が少ない、歪取り焼鈍による鉄損劣化がない耐歪取り焼鈍低鉄損一方向性電磁鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

In this cutting facility of the structure 15 in the reactor wherein a cutting object 15 is placed temporarily into the water in a pool 13 and the cutting work is performed in the water, a cutting head suspended from a cutting truck 19 can be moved to an optional position in a cutting work domain in the pool 13.例文帳に追加

プール１３内の水中に被切断物１５を仮置きし、水中で切断作業を行う原子炉内構造物１５の切断設備で、切断台車１９から吊支された切断ヘッドを、プール１３内切断作業領域の任意の位置に移動可能とする。 - 特許庁

When uploading is selected, a starting address and an ending address of RAM or a flash memory are inputted (S6), a processing program and operation data stored in a domain between the starting address and the ending address are read out and sent to an external device, after a start command has been inputted (S7).例文帳に追加

アップロードが選択されると、ＲＡＭまたはフラッシュメモリの先頭アドレスと最終アドレスとを入力し（Ｓ６）、スタート指令の入力を待って（Ｓ７）、先頭アドレスと最終アドレスとの間の領域に記憶されている処理プログラムや作業用データを読み出して外部装置に送信する。 - 特許庁

To provide a DNS (Domain Name System) server capable of customizing the user attribute information of a user who requests a name resolution is acquired and the name resolution scrupulously for every user on the basis of the acquired user information even without changing a present user environment (such as a terminal, OS or application that the user utilizes).例文帳に追加

現在のユーザ環境（ユーザ利用の端末・ＯＳ・アプリ等）を変更しなくても、名前解決を要求するユーザの属性情報を取得し、取得したユーザ情報に基づいて名前解決をユーザ毎にきめ細かにカスタマイズすることが可能なＤＮＳサーバを提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which an element or particularly a transistor has excellent operating characteristics and reliability by forming a domain structure or a single crystal metal oxide insulating layer extremely strongly oriented in a normal direction to a board in the insulating layer on a silicon plane (001).例文帳に追加

本発明は、シリコン（００１）面上の金属酸化物絶縁層において、基板法線方向に極めて強く配向したドメイン構造あるいは単結晶の金属酸化物絶縁層を形成することにより素子、特にトランジスタの動作特性と信頼性に優れた半導体装置を提供する。 - 特許庁

In the wireless communication system, among subcarrier streams, resource subcarrier streams each obtained by arraying in a frequency domain resource subcarriers to be used as radio resources for one wireless communication include a second resource subcarrier stream and a third resource subcarrier stream comprised of subcarriers having different bandwidths.例文帳に追加

本無線通信システムでは、サブキャリア列のうち、一の無線通信に無線リソースとして用いられるリソースサブキャリアを周波数領域で配列したリソースサブキャリア列は、それぞれ異なる帯域幅を有するサブキャリアからなる第２リソースサブキャリア列および第３リソースサブキャリア列を含んでなる。 - 特許庁

When determined that a human body exists in the range of the detection domain by the determination circuit 30, the control device 33 locks the seat by a locking mechanism 34 so as to block the folding operation of the seat 10 even when the folding operation is instructed from a lever SW 31.例文帳に追加

制御装置３３は、判定回路３０によって検知領域の範囲内に人体があると判定された場合は、レバーＳＷ３１からの折り畳み動作指示があったとしても座席１０が折り畳み動作しないようにロック機構３４によって座席ロックする。 - 特許庁

A partial sequence in the DNA sequence containing Internal Transcribed Spacer (ITS domain) in the DNA sequence of Arthroderma incurvatum which is a fungus causing fungus infections is used for detecting the Arthroderma incurvatum, while avoiding cross-contamination with other kinds of fungi in the same genus and with other kinds of fungi.例文帳に追加

真菌感染症起炎菌であるＡｒｔｈｒｏｄｅｒｍａ ｉｎｃｕｒｖａｔｕｍを、同属他種及び他種真菌とのクロスコンタミネーションをさけて検出する為に、Ｉｎｔｅｒｎａｌ Ｔｒａｎｓｃｒｉｂｅｄ Ｓｐａｃｅｒ（ＩＴＳ領域）を含むそのＤＮＡ配列中の部分配列をプローブとして使用する。 - 特許庁

Or, it is arranged in the domain formed by the line segment, which touches the case 3 through the induction coil 4, the plane part of the case faced to the electrodeless electric discharge lamp 1, and the coil winding axis L1 of the induction coil 4, in the plane containing the coil winding axis L1 of the induction coil 4.例文帳に追加

もしくは、誘導コイル４の巻回軸Ｌ１を含む平面において誘導コイル４を通り筐体３に接する線分と筐体３の無電極放電灯１に面する平面部と誘導コイル４の巻回軸Ｌ１とによって形成される領域に配設する。 - 特許庁

The range of the number of moves registered on the record of game table 20b is sorted out for each of specified domains in the display table 20c and a display pattern is set to be given when the numeral alone of specified digits (e.g. one digit of the number of moves) is displayed numerically for the number within the domain of each range sorted out.例文帳に追加

表示テーブル２０ｃには、棋譜テーブル２０ｂに登録された手数の範囲を所定の範囲毎に分類し、その分類された範囲毎に範囲内の数の特定の桁（例えば手数の一の位）の数字のみを数字として表す際の表示形態が設定されている。 - 特許庁

For the registration of signs consisting of titles of literary, artistic or scientific works and fictional or symbolic characters covered by copyright, the consent of the copyright owner shall be filed except where the works or titles are in the public domain.例文帳に追加

著作権の対象になる文学的，美術的又は科学的作品及び架空若しくは象徴的人物の題名や名称からなる標識の登録を求める場合は，それら作品や名称が公共財産となった後を別として著作権者の同意書を提出しなければならない。 - 特許庁

The two new polypeptides, referred to as the "N" and "C" fragments of hedgehog, or the N-terminal and C-terminal fragments, respectively are derived after specific cleavage at a G and CF site recognized by the autoproteolytic domain in a native protein.例文帳に追加

ヘッジホッグの「Ｎ」及び「Ｃ」断片、またＮ-末端及びＣ-末端断片とそれぞれ指称される２つの新規なポリペプチドであり、これらは天然タンパク質の自己タンパク質分解ドメインにより認識されるＧ↓ＣＦ部位（ＧとＣＦの切断部位）における特異的な開裂の後に得られるものである。 - 特許庁

To provide an evaluation method of a capacitance of an electric double layer capacitor and an evaluation device of the capacitance of the electric double layer capacitor capable of obtaining a capacitance having little fluctuation of the capacitance even in a high current density domain, and having extremely little current dependency.例文帳に追加

高電流密度領域でも静電容量の変動が少なく、極めて電流依存性の小さい静電容量を把握することができる電気二重層キャパシタの静電容量の評価方法及び電気二重層キャパシタの静電容量の評価装置を提供する。 - 特許庁

The magnetic domain controlling film 124 has a first film thickness t1 enough to magnetize the soft magnetic film 123 on both end sides of the magnetization direction M1 and a second film thickness t2 reduced so that the magnetization rotation of the soft magnetic film 123 is permitted at an intermediate part 100.例文帳に追加

磁区制御膜１２４は、軟磁性膜１２３の磁化方向Ｍ１の両端側では、軟磁性膜１２３を磁化するのに十分な第１の膜厚ｔ１を有し、中間部１００では、軟磁性膜１２３の磁化回転を許容するように薄くされた第２の膜厚ｔ２を有する。 - 特許庁

This makes a difference in the magnitude of magnetization between the reproducing light incident side surface of the reproducing layer and the surface on the side opposite to the reproducing light incident side small in information reproduction, smoothes an expansion operation of the magnetic domain and reduces jitter of the reproduced signal to improve the S/N of the reproduced signal.例文帳に追加

これにより、情報再生時に再生層の再生光入射側表面及びその反対側の表面における磁化の大きさの差を小さくして、磁区の拡大動作をスムーズにし、再生信号のジッタを低減して再生信号のＳ／Ｎを向上させる。 - 特許庁

This diaphragm type catalyst has a supporting amount of the metal having hydrogenation capacity, measured by X-ray fluorescence analysis, of 2 wt.% or more in the domain of the distance in the thickness direction from the contact surface between the porous body and the hydrogen permeable metal film up to 15% of the thickness of the porous body.例文帳に追加

多孔質体と水素透過性金属膜との接触面からの厚さ方向の距離が多孔質体の厚さの１５％までの領域において、水素化能力を有する金属のエックス線蛍光分析により測定された担持量は２重量％以上である。 - 特許庁

The gateway 50 converts the IP telephone number into a domain name, acquires the URI of a service provider retrieved from a DNS server 30, acquires the IP address and the port number of an SIP server 60 of the service provider from the DNS server 30 on the basis of the URI, and connects the call to the SIP server 70.例文帳に追加

ゲートウェイ５０はＩＰ電話番号をドメイン名に変換し、ＤＮＳサーバ３０から検索したサービス事業者のＵＲＩを取得し、そのＵＲＩを基にＤＮＳサーバ３０からサービス事業者のＳＩＰサーバ６０のＩＰアドレスとポート番号を取得し、ＳＩＰサーバ７０に接続する。 - 特許庁

The air pressure outputted from the pressure proportional control valve 21 is controlled to a predetermined value based on the air pressure of the pneumatic cylinder 20, and the flow rate of the outputted air is lowered, so as to supply the air with a flow rate of a subsonic domain to the pneumatic cylinder 20.例文帳に追加

圧力比例制御弁２１から出力されるエアーの圧力を、空気圧シリンダ２０におけるエアーの圧力に基づいて所定の値に制御するとともに、その出力されるエアーの流量を低下させて亜音速領域の流量のエアーを空気圧シリンダ２０に供給する。 - 特許庁

A shift pattern ID indicating the speeds between which a shift is made is transmitted in the form of a drive control request message from a shift control section SQM to a domain controller (for control of normal and special speeds) provided for each driving component part (linear solenoid valves SLN, SLU and SLT).例文帳に追加

各駆動部品（リニアソレノイドバルブＳＬＮ，ＳＬＵ，ＳＬＴ）毎に設けられたドメインコントローラ（通常変速制御用および特殊変速制御用）には、変速制御部ＳＱＭから、どの変速段からどの変速段への切替であるかを示す変速パターンＩＤを駆動制御要求メッセージにて通知する。 - 特許庁

To provide a DNS (domain name system) server obtaining user attribute information of a user requesting name resolution and customizing the name resolution precisely for every user on the basis of the obtained user information without forcibly changing current user environments (terminal, OS, application software or the like used by the user).例文帳に追加

現在のユーザ環境（ユーザが利用する端末やＯＳ、アプリケーションソフトウェアなど）を変更しなくても、名前解決を要求するユーザのユーザ属性情報を取得し、取得したユーザ情報に基づいて名前解決をユーザ毎にきめ細かにカスタマイズすることが可能な、ＤＮＳサーバを提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device retaining an opening ratio of a pixel by optimizing liquid crystal capacitance even when upsized, a thin film transistor display plate forming a stabilized multiple domain and a thin film transistor display plate having pixels which are easily designed even when upsized.例文帳に追加

大型化しても液晶容量を最適化して、画素の開口率を確保できる液晶表示装置、また、安定した多重ドメインを形成する薄膜トランジスタ表示板、さらに大型化しても容易に設計できる画素を有する薄膜トランジスタ表示板を提供することにある。 - 特許庁

The water-soluble resin film is produced by coating a mixed solution having a minute domain formed of a birefringence material dispersed in a water-soluble resin solution on a metal surface having a surface roughness (Ra) of 1.5 μm or less and drying the coating to form the film.例文帳に追加

この水溶性樹脂フィルムは、複屈折材料により形成された微小領域が、水溶性樹脂溶液中に分散している混合溶液を、表面粗さ（Ｒａ）が１．５μｍ以下の金属表面上に塗布、乾燥することにより製膜を行うことにより製造する。 - 特許庁

To provide a recording medium deformation measuring device capable of measuring/analyzing with high resolution, volume shrinkage caused by polymerization of a recording medium, and measuring/analyzing with high resolution, shrinkage in the surface direction of the recording medium or strain of a fine domain in the recording medium.例文帳に追加

記録媒体の重合による体積収縮を高い分解能で測定・解析できるとともに、記録媒体の面方向の収縮や、記録媒体内の微小領域の歪みも高い分解能で測定・解析できる記録媒体変形測定装置を提供する。 - 特許庁

A liquid crystal display device is a multi-domain vertical alignment liquid crystal display device, and comprises a first substrate, a second substrate, a liquid crystal layer lying between the first and second substrates, and an adjustment structure formed at least at one of the first and second substrates.例文帳に追加

液晶表示装置は、マルチドメイン垂直配向方式の液晶表示装置であって、第１基板と、第２基板と、第１基板と第２基板との間に介在している液晶層と、第１基板と第２基板の少なくとも一方に形成されている調整構造を備えている。 - 特許庁

Moreover, since the kinds of the auxiliary symbol indicated in the symbol display domain is decided based on big win judging and the kinds of specified development performance, the combination of the auxiliary symbols indicated may change in cases of a big win and missing.例文帳に追加

また、図柄表示領域に停止表示される副図柄の種類が大当り判定に基づいて決定されると共に特定発展演出の種類に基づいて決定されるから、大当りの場合とはずれの場合とで停止表示される副図柄の組合せが変わりえる。 - 特許庁

To provide a sound propagation path type speaker system in which unwanted resonance or anti-resonance of acoustic vibration in a low frequency domain is suppressed and sound pressure-to-frequency characteristics in a reproduction band are flattened by preventing standing wave formation of a transmission wave in middle and high frequency domains.例文帳に追加

低周波数域における音響振動の不要な共振若しくは反共振を抑圧し、且つ、中高周波数域における透過波の定在波形成を防止することによって、再生帯域内の音圧対周波数特性が平坦化された音響伝送路型スピーカーシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a non-contact type alignment processing device capable of forming a multi-domain alignment at low cost even with a large substrate and enlarging the angle of visibility of a liquid crystal display device without using a metal mask or a photo lithography process and without a troublesome surface treatment of an alignment film.例文帳に追加

メタルマスクやフォトリソグラフィー工程を用いず、煩雑な配向膜の下地処理も行なわずに、基板が大型化しても低コストでマルチドメイン配向を形成して、液晶表示装置の視野角を拡大することができる非接触式配向処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rice cooker for heating the pot by induction heating, wherein the leaking magnetic field of a low frequency domain generated from a heating coil which effectively heats a pot at a low cost is reduced without enlarging the outer shape of the rice cooker and without lowering the heating efficiency of a pot outer peripheral part and a pot inner peripheral part.例文帳に追加

鍋を誘導加熱により加熱する炊飯器において、炊飯器の外形を大きくすることなく、また鍋外周部と鍋内周部の加熱効率を下げずに、安価で効果的に鍋を加熱する加熱コイルから発生する低周波領域の漏洩磁界を低減する。 - 特許庁

And metal electrodes 13b and 14b are provided on the transparent electrodes 13a_2, and 14a_2, respectively, which are located in the domain, where the intensity of a reflected light is high, when the reflected light, which the exterior light incident to the electric discharging cells has been reflected, is observed from the perpendicular direction of the panel.例文帳に追加

そして、放電セルに入射した外光が放電セル内で反射された反射光をパネルの垂直方向から見たとき、その反射光の強度が高い領域に位置する透明電極１３ａ_2、１４ａ_2の上にそれぞれ金属電極１３ｂ、１４ｂを設けている。 - 特許庁

By the presence of this gap, any current which flows in the axial direction of the current transformer is not generated in a K-domain surrounded by the internal surface of the ring of the current transformer, and no current is measured by the current transformer when the finger fitted to the detector is separated from the other body region.例文帳に追加

このギャップの存在により、検知装置装着指が他の身体部位から離間されている場合には、電流トランスの環の内面に包囲された領域Ｋに、電流トランスの軸方向を流れる電流が発生することはなく、電流トランスにより電流は計測されない。 - 特許庁