「Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(252ページ目) - Weblio英語例文検索

Cherry trees are seen all over Japan, and since cherry trees in the same region blossom at the same time during Spring and the flowers fall in a short time, often only lasting around two week, the cherry blossoms are very impressive and are seen as an important seasonal symbol for Japanese people and harbingers of Spring. 例文帳に追加

桜の木は日本全国に広く見られその花は春の一時期にある地域で一斉に咲き、わずか2週間足らずという短い期間で散るため毎年人々に強い印象を残し、日本人の春に対する季節感を形成する重要な風物となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar to the terms used to represent the blooming status of cherry blossoms, such as Ichibuzaki (ten percent of blooms bud on the tree) and Nibuzaki (twenty percent of blooms bud on the tree), there are terms used to represent the status of Hazakura, such as Maihajime (blossoms starting to fall and scatter), Rokubu hazakura (sixty percent of young leaves on the cherry tree), Shichibu hazakura (seventy percent of young leaves on the cherry tree), Hachibu hazakura (eighty percent of young leaves on the cherry tree) and Kubu hazakura (ninety percent of young leaves on the cherry tree). 例文帳に追加

桜の開花状態を示す指標の一分咲き・二分咲きと同様に葉桜では葉と花の割合を示す言葉として満開以降は舞い始め、六分葉桜、七分葉桜、八分葉桜、九分葉桜のように呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gyosho generally refers to those who do business through door-to-door sales with regular customers, but in suburbs or areas with a small trade-area, the main customers of monouri may also be regular customers, and tofu, natto (fermented soybeans), vegetables, and fish monouri tend to fall under this category. 例文帳に追加

-行商とは一般的には固定客への訪問販売によって商売をする者を指すが、郊外や商圏の規模の小さい所では物売りであっても、固定客が主な客層である場合もあり、特に豆腐や納豆や野菜や魚の物売りなどがこの傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Used to carry round things including pouches and inro when wearing pocketless men's kimono, netsuke helped prevent such items from falling: string attached to the pouches or inro was pulled under and over the the obi, and then the other end would be tied to the netsuke, which was too large to fall through the obi. 例文帳に追加

ポケットの無い男性用の和服で袋や印籠等を持ち歩く場合に、袋や印籠などに付けられた紐の他方の端に取付け、紐を帯の下に挟み、根付を帯の上方に出す事によって引っ掛って袋や印籠などが落ちないようにする目的で用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although I do not know what kind of promise I made in ancient times, it has been three years since I saw this village, Shonai Osaka in the Ikutama Higashinari district of Sesshu, at the end of fall 1496, and built a vihara. 例文帳に追加

「そもそも當國摂州東成郡生玉に荘内大坂といふ在所は往古よりいかなる約束のありけるにや、さんぬる明応第五の秋下旬のころより、かりそめながらこの在所をみそめしより、すでにかたのごとく一宇の坊舎を建立せしめ、年はやすでに三年の星霜をへたりき。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the parts coated with the antistatic paint (hereafter referred to as paint) are stored in the container 10 and the container 10 is drivingly rotated by the drive device 24, first the parts are carried upward and then roll or fall toward the lowermost part of the container 10 at that time.例文帳に追加

静電防止塗料（以下、塗料と称す。）が塗布された部品を容器１０に収容し、この容器１０を駆動装置２４が回転駆動すると、まず部品が上方に運び上げられ、続いてその時点における容器１０の最下部に向けて転がったり落下したりする。 - 特許庁

Even when the scrap pieces 15b divided into small and short strips would fall toward the gap g formed between the scrap chute 18 and the wall surface 16a of the chute groove 16, the scrap pieces 15b are prevented from being bitten in the gap g since the projecting bar 19 is provided thereabove.例文帳に追加

細かい短尺状に分割されたスクラップ片１５ｂが、スクラップシュート１８とシュート溝１６の壁面１６ａとの間に形成した間隙ｇ方向へ落下しようとしても、その上方に突条部１９が突設されているため、間隙ｇにスクラップ片１５ｂが食い込まれることはない。 - 特許庁

By providing a rotating shaft in each of both ends of the main roller 3 and those of the sub roller 4, and supporting each of the rotating shafts with a bearing, and storing the bearings in housings, fall of dust including metal abrasion powder or oil can be prevented.例文帳に追加

メインローラー３とサブローラー４の両端にそれぞれ回転軸を設け、各々の回転軸をベアリングで支持するようにし、それらのベアリングをハウジング内に納めた構造にすることで、ベアリングで発生した金属摩耗粉や油を含む塵埃の落下を防止することができる。 - 特許庁

Specifically, the phase comparison section counts down from a rise timing of the code clock CLK1, then counts up at a fall timing of the divided clock CLK2 from the frequency divider, and outputs a count value at a rise timing of the code clock CLK1 as a phase comparison count value.例文帳に追加

このとき、位相比較部は、符号クロックＣＬＫ１による立上りタイミングからダウンカウントし、分周器の分周クロックＣＬＫ２による立下りタイミングにてアップカウントし、符号クロックＣＬＫ１による立上りタイミングにて得られたカウント値を位相比較カウント値として出力する。 - 特許庁

To provide a file box for storing documents, having document partition implements for sorting documents while preventing the fall and deformation of documents, particularly the file box allowing the document partition implements to be easily disposed at a low cost in the file box formed by folding a sheet material.例文帳に追加

本発明は、書類の倒れこみや変形を防止し書類の仕分けをする書類を収納可能な書類仕切り具を有するファイルボックスの提供を課題とし、特にシート地を折りこんで構成できるファイルボックスに簡単かつ低廉で書類仕切り具を配設できるファイルボックスの提供を課題とする。 - 特許庁

A communication passage 24 is formed for an upper receiving plate 13 of the frame 12 so that a lower end opening of the plate 13 faces a lower receiving plate 14 to allow game balls overflowing from the plate 13 to fall down onto the plate 14 through the passage 24.例文帳に追加

前飾枠１２の上受皿１３には、下端の開口部が下受皿１４に臨むよう連通路２４を設けるとともに、上受皿１３からオーバーフローする遊技球等を、前記機構盤を介さずに、かつ、連通路２４を介して下受皿１４へと落下させるようにした。 - 特許庁

When a pin 1 is locked at a prohibition position, a fall-out stopper 5 disengages from a fitting groove 19a for allowing the pin 1 to be extracted when the pin 1 is rotated clockwise by 90° while a hook section 7a of a lock member 7 is disengaged from a notch 24a for locking, thus the pin 1 is extracted.例文帳に追加

ピン１が禁止位置にロックされている場合、ロック部材７のフック部７ａをロック用切り欠き２４ａから外した状態でピン１を右回りに９０°回転すると、抜け止め用ストッパ５が嵌合溝１９ａから外れてピン１の抜取りが許容され、この状態でピン１を抜取る。 - 特許庁

To provide a cord body-stretching device against a wall preventing easy separation even by a shock in earthquake and non-impairing the aesthetic appearance of a room, a wall structure of a building using the cord body-stretching device and a furniture fall prevention structure using the wall structure of the building.例文帳に追加

地震時のショックにも容易に剥がれることなく、更に部屋の美観を損なうことのない、壁際紐張り体張り具、この壁際紐体張り具を用いた建築物の壁体構造、及びこの建築物の壁体構造を利用した家具転倒防止構造を提供する。 - 特許庁

That is, the fall is determined when the condition that all of the accelerations in the respective directions of the X axis, the Y axis and the Z axis are stable for prescribed time is not satisfied or when change is not observed for prescribed time in the state that the vector synthesis value is out of a prescribed range considered as 1G.例文帳に追加

即ち、Ｘ軸，Ｙ軸，Ｚ軸の各方向の加速度の全部が所定時間安定しているという条件が整わない場合や、ベクトル合成値が１Ｇとみなす所定範囲から外れた状態で、所定時間、変化が観測されなくなった場合に落下していると判定する。 - 特許庁

When the load equal to or more than the predetermined value is applied to the abutting part 47 of the lid 35 from the upper side, at least any one of the supporting part 31 and the supported part 41 is elastically deformed, and disengaged from the other, permitting the fall of the lid 35 into the opening part 26 of the cover body 25.例文帳に追加

支持部３１および被支持部４１の少なくとも一方が、蓋３５の当接部４７に上方からの所定値以上の荷重が加わると弾性変形して他方との係合から離脱することで、蓋３５がカバー本体２５の開口部２６内に脱落することを許容する。 - 特許庁

To provide a device which can support the display panel 21 not to fall down easily in the inclining rear direction even if the surface thereof is pushed when it is opened and standing at a desired angle and also does not bother the image reading even if opened maximum.例文帳に追加

表示パネル装置２１を適宜の起立角度で開いた状態で表示パネル装置２１の表面側を押しても後傾方向に容易に倒れず、また、表示パネル装置２１を最大限の起立角度で開いた状態でも、画像読取作業の邪魔にならない装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the fall of the characteristics of a semiconductor device equipped with a field effect transistor element caused by the leakage of electric charges from the inside of the transistor element to the outside of the element.例文帳に追加

電界効果トランジスタ素子を具備する半導体装置において、電界効果トランジスタ素子内部の電荷が電界効果トランジスタ素子外部に漏出することにより、かかる電界効果トランジスタ素子を具備した半導体装置の特性低下が生じることを防止可能とした半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a chip resistor in which the chip resistor has sufficient surge resistance characteristics even when the chip resistor is a compact type, and especially, a resistance element has a long effective length and a slit fall is prevented to eliminate the need for an extra process, and the chip resistor.例文帳に追加

小型のチップ抵抗器の場合でも、耐サージ特性を十分得ることができ、特に、抵抗体の有効長を長くとることができ、また、スリット落ちを防止することができ、そのための工程が別途必要ないチップ抵抗器の製造方法及びチップ抵抗器を提供する。 - 特許庁

To provide a data output circuit in which CL can be set only by shifting timing of an output control signal, high speed operation can be performed even if a cycle of a clock signal is made short, and which can be applied to a circuit outputting data responding both of rise and fall of a clock signal.例文帳に追加

出力制御信号のタイミングをずらすだけでCLの設定ができ、クロック信号のサイクルが短くなっても高速が可能で、クロック信号の立上がり立ち下がり両方に応答してデータを出力する回路にも適用可能なデータ出力回路を提供する。 - 特許庁

In the drill shaft vibration adapter mounted between a drill shaft and a drill cutting edge, a hummer receiver fixed to the shaft and a slide hummer that are held inside, are reciprocated with a step by shaft rotation, and a spring generates a shaft vibration operation when they fall to the step to apply the vibration to the cutting edge of the drill shaft.例文帳に追加

ドリル軸とドリル刃先間に装着された「ドリル軸振動アダプター」、内部に固定された軸固定ハンマー受けとスライドハンマーが軸回転によって段差を往復し、その段差に落ちる時にバネによって、軸振動作用を発生させ、ドリル軸刃先へ振動加えるものである。 - 特許庁

A bioinformation abnormality determination part 33 refers to an abnormal range of the bioinformation specific to a subject 2 prestored in a setting value storage part 36 and determines whether the measured pulse value or systolic/diastolic blood pressure values fall under the abnormal range or not.例文帳に追加

生体情報異常判断部３３は、設定値記憶部３６に予め記憶されている、被測定者２に固有の生体情報の非正常範囲を参照し、計測された脈拍値あるいは最高／最低血圧値が、非正常範囲に該当するか否かを判断する。 - 特許庁

The stopper 71 is provided in the lower portion of the game ball staying area 62 and is optionally set in a closed condition that the stopper prevents a game ball from falling from the game ball staying area 62 or an opened condition that the stopper permits a game ball to fall from the game ball staying area 62.例文帳に追加

ストッパ７１は、遊技球滞留領域６２の下部に設けられ、遊技球滞留領域６２からの遊技球の落下を阻止する閉止状態と遊技球滞留領域６２からの遊技球の落下を許容する開放状態とに選択的に設定される。 - 特許庁

To provide a roll for continuous hot dip metal plating in which the fall-off of roll axis parts from a roll barrel part during use is prevented, and the generation of cracks on the joints between each roll axis part and the roll barrel part is suppressed by improving the conventional roll for continuous hot dip metal plating.例文帳に追加

従来の連続溶融金属めっき用ロールの改良を図り、使用中にロール軸部がロール胴部から抜けることを防止するとともに、ロール軸部とロール胴部との接合部に割れが発生することを抑えた連続溶融金属めっき用ロールを提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner which prevents dew condensation water from being generated on the outer surface or the like of a drain pan 13 for receiving the falling condensed water which is incorporated in a lower vessel body part 3A located under a heat exchanging portion 2 in the air conditioner which causes cool air CA generated on the heat exchanging portion 2 to fall naturally.例文帳に追加

熱交換部２において生じる冷気ＣＡを自然降下させる空調装置において、熱交換部２の下方に位置する下側器体部分３Ａに内装した流下凝縮水受入用のドレンパン１３の外面などに結露水が発生することを防止する。 - 特許庁

To reduce inversion in gradation and change in hue as main problems which are prone to occur on a multiple domain liquid crystal display device, and to reduce the secondary problems of the device structure such as fall-off of operational speed, degradation of brightness, and flicker generation to solve the main problems.例文帳に追加

多重ドメイン液晶表示装置に生じ易い階調反転および色相変化の軽減を主課題とし、主課題解決のための装置構造が有する副次的な問題点の動作速度低下、輝度低下、フリッカー発生など諸問題の軽減を副課題とする。 - 特許庁

That is, spacers 12 are so arranged as to form gaps between neighboring unit catalysts 11 short in the length in the penetration direction of the holes 11a and thus the unit catalysts 11 are layered in a plurality of steps to intermittently form the inner fall faces of the holes 11a at prescribed intervals in the penetration direction.例文帳に追加

すなわち、孔１１ａの貫通方向の長さの短い単位触媒１１の間にスペーサ１２を挟んで隙間を形成するようにして当該単位触媒１１を複数段積み重ねることにより、孔１１ａの内壁面を貫通方向にわたって所定の間隔で断続させた。 - 特許庁

A defrosting control part controls so that the temperature of the temperature switched chamber does not fall below a set temperature range of the supercooling operation mode during the precooling operation in the supercooling operation mode, or after the precooling operation, and the defrosting operation of the evaporator performed by operating a heater for an evaporator.例文帳に追加

除霜制御部が、過冷却運転モード時に、プリクール運転を行うとき、または、プリクール運転と蒸発器用ヒータを運転して蒸発器の除霜運転を行った後で、温度切替室の温度が、過冷却運転モードの設定温度範囲を下回らない制御を行う。 - 特許庁

Since the plurality of convex-shaped external connection terminals are arranged, the contact area with a connection member is increased, between the convex-shaped external connection terminals on the semiconductor element and the conductive layer formed on the support substrate, and thereby stress generated due to temperature rise/fall is scattered over a wider range.例文帳に追加

凸状外部接続端子を複数個配設することにより、半導体素子の凸状外部接続端子と支持基板上の導電層との間に介在される接続部材との接触面積が増加することから、前記昇温・降温の際に生じるストレスはより広い範囲に分散される。 - 特許庁

To provide a feeder which makes accompanied grains to be carried around on an ascent arc side of a rotated cylinder fall to prevent interference with the adsorbed grains, and arranged/conveyed the grains adsorbed on the surface of the cylinder in a color detector.例文帳に追加

シリンダーが回転する上昇側の円弧側面で持ち回りになる浮遊穀粒を滑落させて吸着穀粒との干渉を防止する供給部にするとともに、前記シリンダー表面に吸着した穀粒を色彩検出器に整列搬送させた供給装置の提供である。 - 特許庁

To obtain an envelope in which sections to be laminated of the envelope are appropriately stuck through a hot-melt type adhesive regardless of seasons, and an appropriate sticking force can be kept even when the climate passes through a large change in cases when the seasons change from winter to spring and summer, and from summer to fall and winter.例文帳に追加

季節によることなく封筒の貼り合わせの部位がホットメルトタイプの接着剤を介して適正に貼り合わされるようにし、季節が冬から春、夏に変わる場合や夏から秋、冬に変わるような気候の大きな変化を経ても適正な貼り合わせ力が維持される封筒を得る。 - 特許庁

To provide a connector housing which prevents a fall of the connector housing into an equipment case by temporarily fixing the connector housing to the equipment case finely movably in the plane direction of the case, and absorbs a tolerance and slippage occurring at connection with the terminal on the equipment side.例文帳に追加

機器ケースに、ケースの平面方向に微小移動可能にコネクタハウジングを仮止めすることにより、機器ケース内部へのコネクタハウジングの落下を防止するとともに機器側の端子との接続において発生する公差やズレを吸収することが可能なコネクタハウジングを提供する。 - 特許庁

To provide a forming method of a multi-layered coating film by which performance of the coating film does not fall according as treating frequency increases when a bath containing a chemical conversion liquid consisting essentially of zirconium and containing no phosphoric acid is used and an aluminum workpiece is immersed in the bath to perform chemical conversion treatment.例文帳に追加

リン酸を含有しないジルコニウムを主成分とする化成液の浴を使用し、アルミ素材をこれに浸漬して化成処理を行う場合において、処理回数の増加によって塗膜の性能が低下することのない、複層塗膜の形成方法を提供すること。 - 特許庁

When the article ejection device 20 is used to eject a thin can, the upper flapper 22 is caught by the auxiliary support member 26, which is not closed and the front end of the auxiliary support member 26 comes into contact with a second thin can 77 and fall of the can 77 is prevented.例文帳に追加

商品投出装置２０を細缶の排出に使用する場合は、補助支持部材２６に上部フラッパ２２がつっかえられた状態となり、補助支持部材２６が閉じず、補助支持部材２６の最先端が、２個目の細缶７７と接し、缶７７の落下を防ぐ。 - 特許庁

To prevent fall in temperature, in the paper passing area (recording sheet passing area) of a fixing area at the time of consecutively recording images on many sheets by performing idle rotation, in an imaging device equipped with a fixing device for thermally fixing a toner image transferred to a recording sheet.例文帳に追加

記録シートに転写されたトナー像を加熱定着する定着装置を備えた画像形成装置において、空回転を行うことにより多数枚の連続画像記録時の定着領域の通紙領域（記録シートの通過領域）の温度低下を防止すること。 - 特許庁

To provide a distal end protection cap for endoscopes, for protecting a distal end of an insertion portion against impact during the transport or the storage by attaching to the distal end of the insertion portion of the endoscope having no grooves formed for engaging the distal end protection cap so that it does not fall down easily.例文帳に追加

先端保護キャップを係合させるための溝が形成されていない内視鏡の挿入部先端に対しても、簡単に脱落しないように取り付けて運搬時や保管時等に挿入部先端を衝撃から保護することができる内視鏡の先端保護キャップを提供すること。 - 特許庁

Then, the former substrate 11 and a dicing braid B are relatively moved so that the dicing braid B may fall out from the rear surface 2b to the surface 2a of the former substrate 11, and the surface 2a of the opposite side, and the former substrate 11 is cut along the border of the wiring board 2 which adjoins mutually.例文帳に追加

その後、元基板１１とダイシングブレードＢとが、ダイシングブレードＢが元基板１１の表面２ａと反対側の裏面２ｂから表面２ａに抜けるように相対移動されることにより、元基板１１が、互いに隣接する配線基板２の境界に沿って切断される。 - 特許庁

In detail, the hard disk drive is equipped with the acceleration sensor and a controller which performs control for retracting the head to a shipping zone when a speed exceeds a certain value, thereby retracting the head of the hard disk drive to the shipping zone before the hard disk drive has a shock due to a fall.例文帳に追加

更に詳細には、ハードディスク装置において、加速度センサと、該センサにより、速度が一定値を超えたとき、ヘッドをシップゾーンに退避するよう制御する制御装置とを備え、落下によりハードディスク装置が衝撃を受ける前にハードディスク装置のヘッドをシッピングゾーンに退避するように構成する。 - 特許庁

To provide a developing device which makes an initial developer on a developer carrier uniform so that toner density does not increase when the developing device is used for the 1st time and causes the developer to neither fall nor scatter when the developing device is transported and so on.例文帳に追加

現像装置を初めて使用する際に、トナー濃度の異常上昇を招かないよう、現像剤担持体上の初期現像剤を一様にし、かつ現像装置の輸送時等に現像剤のこぼれや飛散が発生しないような構成を有する現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plane sealed deodorizing sheet which is free from the possibilities that an internally contained deodorizer might fall away from a cut face or a crimped face and shows improved dust cleaning properties, as a plane sealed deodorizing sheet with a deodorizer sealed between two pieces of a base sheet.例文帳に追加

本発明の課題は、２枚の基材シートに脱臭剤が封入された平面状封入脱臭シートにおいて、内部の脱臭剤が切断面や襞折り面から脱落することのない、粉落ち性の改良された平面状封入脱臭シートを提供するものである。 - 特許庁

The lance 30 is provided with a slanting part 31 extended diagonally backward from a fulcrum of its bending and a locking part 32 communicated in bending with an extended end of the slanting part 31, and the terminal fitting 20 is prevented from falling off as the locking part 32 is locked to the fall-off preventing 13.例文帳に追加

ランス３０は、その撓みの支点から斜め後方に延出する傾斜部３１と、この傾斜部３１の延出端に対して屈曲状に連なる係止部３２とを備えており、係止部３２が抜止部１３に係止することによって端子金具２０が抜け止めされる。 - 特許庁

A counter 101 generates a frame signal S101 denoting a delimiter of the input signal, a data control means 104 latches the head address S1020 and the output size S1021 at the fall of the frame signal S101 and outputs them as an output address S1040, which is given to the data stream 103.例文帳に追加

カウンタ１０１で入力信号の区切りを示すフレーム信号Ｓ１０１を生成し、フレーム信号Ｓ１０１の立ち下がりでデータ制御手段１０４は先頭アドレスＳ１０２０と出力サイズＳ１０２１をラッチし、出力アドレスＳ１０４０として出力し、データ記憶手段１０３に与える。 - 特許庁

To provide a solid-liquid separation treatment apparatus which effectively peels the adherend on the surface of a membrane to suppress a fall in the flux density of a membrane filtering speed or a rise in membrane difference pressure and reducing the work labor such as lifting labor or the like required when the membrane is washed with chemicals or replaced, and a solid-liquid separation treatment system.例文帳に追加

膜表面の付着物を効果的に剥離させて膜ろ過速度の流束低下、或いは膜差圧上昇を抑制でき、膜の薬品洗浄や交換の際に引き上げなどの作業労力の少ない固液分離処理装置及び固液分離処理システムを提供する。 - 特許庁

In the meantime, the game balls C which enter a left ball entrance 61a and a right ball entrance 61b pass through a left ball passing hole 51a, a right ball passing hole 51b, a left warp gutter 41a and a right warp gutter 41b, freely move on a second ball free movement surface 43 and then fall down from a ball exit 52.例文帳に追加

一方、左入球口６１ａ，右入球口６１ｂに入球した遊技球Ｃは、左球通過孔５１ａ，右球通過孔５１ｂ、左ワープ樋４１ａ，右ワープ樋４１ｂを通過して、第２球遊動面４３を遊動してから、球出口５２から下方に落下する。 - 特許庁

To provide a universal joint wherein a driving side yoke and a driven side yoke can be engaged each other to transmit power from a driving side to a driven side while preventing the fall-off of a rotating shaft even if a structural element such as a spider is broken to separate the driving side yoke from the driven side yoke.例文帳に追加

スパイダなどの構成要素が破損して駆動側ヨークと従動側ヨークとが分離しても、駆動側ヨークと従動側ヨークとを係合させ、回転軸の脱落を防止するとともに駆動側の動力を従動側に伝達させることができるユニバーサルジョイントを提供すること。 - 特許庁

The pressing roller 23 moves rotationally along the upper face, side face and lower face of the container 3 with a lid by the action of the mechanical cylinder 20 for horizontal movement and the mechanical cylinder 21 for a rise and a fall to stick a label 7b on the outer face of the lid and the outer face of the container body as bridging to seal them.例文帳に追加

水平移動用メカシリンダ２０と昇降用メカシリンダ２１の作用により押えローラ２３を蓋付容器３の上面と側面及び下面に沿って転動し、ラベル７ｂを蓋の外面と容器本体の外面とに掛け渡すようにして貼り付け封緘する。 - 特許庁