「Falling」に関連した英語例文の一覧と使い方(253ページ目) - Weblio英語例文検索

A writing method of a data writing device uses a falling edge signal of a MDATA signal as a signal for handshaking in transmitting writing data from a flash writer to a flash microcomputer, and meanwhile, uses a rising edge signal of the MDATA signal as the signal for handshaking in transmitting response data from the flash microcomputer to the flash writer.例文帳に追加

本発明のデータ書込み装置の書込み方法は、フラッシュライタからフラッシュマイコンへ書込みデータ等を送信する場合には、ＭＤＡＴＡ信号の立ち下がりエッジ信号をハンドシェーク用の信号として使用し、一方、フラッシュマイコンからフラッシュライタへ応答データを送信する場合には、ＭＤＡＴＡ信号の立ち上がりエッジ信号をハンドシェーク用の信号として使用することを特徴とする。 - 特許庁

Article 25 (1) The public notice given pursuant to the provisions of this Act by the Settlor Company of an Investment Trust (including a juridical person who was the Settlor Company of an Investment Trust who gives the public notice pursuant to paragraph (3) of the preceding Article; hereinafter the same shall apply in this Article) shall be given by the method that the Settlor Company of the Investment Trust uses to give public notice (only in cases falling under any of the following methods shall the period of public notice be included): 例文帳に追加

第二十五条　投資信託委託会社（前条第三項の規定により公告をする投資信託委託会社であつた法人を含む。以下この条において同じ。）がこの法律の規定によりする公告は、当該投資信託委託会社における公告の方法（次に掲げる方法のいずれかに限り、公告の期間を含む。）により、しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) A pulse interval (which refers to a period of time required for a pulse pair to reach a point 50% of its maximum amplitude at the falling edge from the point 50% of its maximum amplitude at the rising edge: hereafter the same shall apply) shall be 12 microseconds in the case of channel X or 30 microseconds in the case of channel Y, and, the deviation shall not exceed 0.25 microseconds. 例文帳に追加

ニ　パルス間隔（パルス対について、第一パルスの前縁において振幅が最大振幅の五〇パーセントに達した時から第二パルスの前縁において最大振幅の五〇パーセントに達する時までに要する時間をいう。以下同じ。）は、Ｘチャンネルにあつては一二マイクロ秒、Ｙチャンネルにあつては三〇マイクロ秒であり、かつ、その偏差は〇・二五マイクロ秒を超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

v) A corporation which is a shareholder, etc. prescribed in Article 25-30(4)(ii) or a capital contribution-related corporation(s) which intervene(s) between a specially-related domestic corporation and a specially-related shareholder, etc. pertaining to a specified foreign corporation mainly engaged in the business listed in Article 40-10(4)(i) of the Act (excluding a person falling under the category of persons listed in item (i) or the preceding item 例文帳に追加

五　法第四十条の十第四項第一号に掲げる事業を主として行う特定外国法人に係る特殊関係株主等と特殊関係内国法人との間に介在する第二十五条の三十第四項第二号に規定する株主等である法人又は出資関連法人（第一号又は前号に掲げる者に該当する者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 (1) With regard to the industrial accident insurance rate pertaining to each insurance year (meaning the period starting on April 1 of the year and ending on March 31 of the following year; the same shall apply hereinafter) including or before the insurance year starting on April 1, 1987 concerning the businesses falling under any of the cases prescribed by Article 12, paragraph (3) of the Old Collection Act on or before December 31, 1986, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第九条　昭和六十一年十二月三十一日以前に旧徴収法第十二条第三項に規定する場合に該当した事業に関する昭和六十二年四月一日から始まる保険年度（四月一日から翌年三月三十一日までをいう。以下同じ。）以前の各保険年度に係る労災保険率については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 With regard to the amount of final insurance premiums pertaining to the businesses in respect of which the insurance relation of labor insurance pertaining to the industrial accident insurance prescribed by Article 3 of the Collection Act has been established prior to April 1, 1987, among other businesses with a definite term prescribed by Article 20, paragraph (1) of the Collection Act falling under those specified by the Ordinance of the Ministry of Labour, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第十条　徴収法第二十条第一項に規定する有期事業であつて労働省令で定めるものに該当する事業のうち、昭和六十二年四月一日前に徴収法第三条に規定する労災保険に係る労働保険の保険関係が成立した事業に係る確定保険料の額については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has graduated with a major related to engineering from high school or medium level school pursuant to the School Education Act (hereinafter referred to as "a graduate from high school, etc. related to engineering".), completed the course falling under above a) and b) and the duration of the theoretical subjects are for 210 hours or more, and number of the inspection practice is 15 cases or more. 例文帳に追加

（二）　学校教育法による高等学校又は中等教育学校において工学に関する学科を修めて卒業した者（以下「工学関係高等学校等卒業者」という。）で、（一）の（１）及び（２）のいずれにも該当する研修であつて学科研修の時間が二百十時間以上であり、かつ、検査実習が十五件以上であるものを修了したものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 50-3 A worker falling under the requirements provided for the preceding Article may submit to the employer the document certifying the result of a medical examination by a physician as regard all or part of the items listed in each item of paragraph (1) of Article 44 of the Act. However, this shall not apply to when having past 3 months from the day of the said medical examination. 例文帳に追加

第五十条の三　前条で定める要件に該当する労働者は、第四十四条第一項各号に掲げる項目の全部又は一部について、自ら受けた医師による健康診断の結果を証明する書面を事業者に提出することができる。ただし、当該健康診断を受けた日から三月を経過したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 157 (1) The employer shall, when carrying out the work using a vehicle type construction machine, take necessary measures for the travelling route of the said machine etc., such as preventing collapse of shoulder and uneven settling of the ground, and maintaining the necessary width in order to prevent workers from dangers due to overturning or falling of the said machine. 例文帳に追加

第百五十七条　事業者は、車両系建設機械を用いて作業を行なうときは、車両系建設機械の転倒又は転落による労働者の危険を防止するため、当該車両系建設機械の運行経路について路肩の崩壊を防止すること、地盤の不同沈下を防止すること、必要な幅員を保持すること等必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 480 (1) The employer shall, when carrying out the work of logging, have workers engaged in the said work provide stakes, stoppers, etc., or take other measures to prevent the dangers due to falling or sliding of felled trees, processed lumber, dead or damaged trees, etc. 例文帳に追加

第四百八十条　事業者は、造材の作業を行なうときは、転落し、又はすべることにより、当該作業に従事する労働者に危険を及ぼすおそれのある伐倒木、玉切材、枯損木等の木材について、当該作業に従事する労働者に、くい止め、歯止め等これらの木材が転落し、又はすべることによる危険を防止するための措置を講じさせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 481 The employer shall not allow a worker to enter a place downward of place where carrying out the work of afforestation, tree felling, logging, tree collecting, or yarding by chute, or log conveying (hereinafter referred to as "work of afforestation, etc." in this Section) where it is liable to cause dangers due to falling or sliding felled trees processed lumber, dead or damaged trees, etc. 例文帳に追加

第四百八十一条　事業者は、造林、伐木、造材、木寄せ又は修羅による集材若しくは運材の作業（以下この節において「造林等の作業」という。）を行なつている場所の下方で、伐倒木、玉切材、枯損木等の木材が転落し、又はすべることによる危険を生ずるおそれのあるところには、労働者を立ち入らせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a manufacturing method of a scrub agent-containing soap composition including a large amount of a scrub agent made of a water-insoluble inorganic salt powder, capable of preventing falling-apart to water and obtaining abundant viscous creme-like foam, efficiently in frame-kneading while dramatically improving the workability in casting for a preferable flowability for enabling homogeneous mixing.例文帳に追加

水に対する溶け崩れが改良でき、且つ豊富で粘調なクリーム状の泡沫を得ることができ、水不溶性無機塩粉体からなるスクラブ剤を多量したスクラブ剤配合石鹸組成物を、枠練りで効率よく、また流動性が良好であるので、流し込みの作業性を大幅に改善でき、均一に混合して製造することができる製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a building wall structure consisting of the combination of a steel structure with a cement-based wall capable of sufficiently exhibiting an aseismic effect even in the cement-based wall easy to construct by use of the high strength of the steel structure and preventing the damaging or falling phenomenon of a wall material even to a vibration in an earthquake or excitation.例文帳に追加

建築物の壁体構造において、鉄骨構造体とセメント系壁体を組み合わせた壁構造に関して、鉄骨構造の高強度を活かし、施工しやすいセメント系壁体においても十分に免震効果を発揮させることができ、地震時や加振時の振動に対しても壁材の損傷又は脱落現象を未然に防止することができる壁体構造を提供する。 - 特許庁

To provide spindle rotation control technology for a magnetic disk unit by which spindle rotation control is not affected even if a write-in position of servo information is different for each head, head switching is performed at any timing, falling of a carriage supporting the head is caused afterward, and an index period in switching of the head becomes longer ot shorter than a normal value.例文帳に追加

サーボ情報書き込み位置がヘッド毎で違っていても、またどのタイミングでヘッド切替えが行われても、またヘッドを支えるキャリッジの倒れ等が後発して、ヘッドが切替わった時のインデックス周期が正常値よりも長くなったり、短くなったりした場合でも、スピンドル回転制御に影響を与えない磁気ディスク装置のスピンドル回転制御技術を提供する。 - 特許庁

To provide a stent eliminating any possibility of breaking a biodegradable composition on the surface of the stent by inflation when being used in the body, releasing medical agent at an intended speed from the surface of a stent body, sufficiently internally fixing the stent to a balloon when installing the stent to the balloon and eliminating any possibility of lowering the gripping force of the stent on the balloon and the falling of the stent.例文帳に追加

生体内での使用時の拡張により、ステント表面の該生体内分解性組成物が破壊される恐れがなく、ステント本体の表面から薬剤が所望の速度で放出され、また、ステントをバルーンに装着する時に、ステントのバルーンへの充分なかしめ操作が行え、ステントのバルーンに対する把持力の低下や、さらにはステントの脱落の懸念がないステントの提供。 - 特許庁

Three linear actuators 13 are swingably connected in parallel between a support stand 7 and a waist part frame 12, and a center tube 29 extending along the linear actuators 13 is swingably connected to the waist part frame 12, and the center tube 29 is supported by a guide member 38 restricting rotation around an axis of the center tube 29 while allowing rising and falling in the axis direction.例文帳に追加

支持台７と腰部フレーム１２との間に３本の直動アクチュエータ１３を並列に揺動自在に連結すると共に、腰部フレーム１２に直動アクチュエータ１３に沿って延長するセンターチューブ２９を揺動自在に連結し、該センターチューブ２９をその軸方向への昇降を許容しながら軸廻りの旋回を拘束するガイド部材３８で支承する。 - 特許庁

They comprise netting attached to the surface of concrete lining already formed inside a tunnel and support members penetrating through concrete lining; and they are the falling body prevention construction having netting and support members for concrete masses placed in the natural ground at the rear of concrete lining, anchor devices for support members having anchor holes attached to the netting in addition to their working methods.例文帳に追加

トンネル内部に既打設されたコンクリート覆工の表面に取り付けた網状物と、コンクリート覆工を貫通する支持部材であって、コンクリート覆工の背面の地山に打設した、網状物及びコンクリート塊の支持部材と、網状物に取り付けた定着用孔を有する支持部材定着具と、からなることを特徴としたトンネル内の落下物防止構造とその施工方法である。 - 特許庁

To provide an optical member for preventing resin from entering an infrared wavelength cut film when a lens is formed, and suppressing separation of the lens caused by a difference in linear expansion due to fixation of the lens made of a resin to the infrared wavelength cut filter made of glass and preventing dust originated from the infrared wavelength cut film from falling onto an imaging device, and to provide an imaging device including the same.例文帳に追加

レンズを形成する際の樹脂の赤外波長カット膜への浸入を防ぎ、樹脂からなるレンズとガラスからなる赤外波長カットフィルタとの固定による線膨張の違いに起因するレンズの剥がれを抑制し、かつ赤外波長カット膜からでるゴミが撮像素子上に落ちるのを回避し得る光学部材及びそれを備えた撮像デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a heat expandable laminate which can be heat-foamed uniformly and is excellent in printing aptitude and a foamed paper container which is produced by heat-foaming the laminate after being molded into a container, light in weight, excellent in heat-insulating properties, free from the occurrence of paper powder falling, unevenness, and wrinkles, and excellent in decorative properties.例文帳に追加

本発明は、均一な加熱発泡が可能であって、印刷適性に優れる熱膨張性積層体およびその積層体を容器に成型した後に加熱発泡を行うことによって製造される、軽量、断熱性、保温性に優れ、かつ表面に紙粉落ちや凹凸および皺が発生することのない美粧性に優れる発泡紙容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve extreme inconvenience which an elderly or physically handicapped person with a disorder in foot and knee joint or waist and back bone may feel in sitting or standing up on a floor and prevent him from falling down or unfortunately suffering a fracture in a legless chair in widespread use as furniture or a nursing care item intended for use by a healthy person.例文帳に追加

家具とか介護用品として普及している座椅子は、主として健常者が使用できる構造であり、足やひざ関節または腰や背骨に障害を持つ高齢者や身体障害者が使用する場合において、着席したり床に立ち上がろうとする動作に非常な不便さを解消し、屋内とはいえときに激しく転倒したり運悪く骨折するような事故を防止する。 - 特許庁

Even when the shutter body 33 is longitudinally expanded by heat from a fixing device, both longitudinal ends of the shutter body 33 are not pressed to the turnable arms 32, therefore a V-shaped deformation of the shutter body 33 by such press can be prevented and also it is prevented from falling from the turnable arms 32 when contracting due to the deformation.例文帳に追加

シャッター本体３３が定着装置からの熱で長手方向へ膨張しても、シャッター本体３３の長手方向の両端部が回動アーム３２に押し付けられることがなく、そのような押し付けによってシャッター本体３３がＶ字形に変形することを防止でき、その変形が原因となって収縮時に回動アーム３２から脱落することが防止される。 - 特許庁

The ignition device (an ECU and a drive circuit) for the spark ignition type internal combustion engine for instructing ignition by generating a predetermined start signal (falling of ignition signals IGt1, IGt2, etc.) has a circuit for monitoring the generation timing of the start signal and for prohibiting ignition based on the start signal when the start signal is generated at abnormal timing.例文帳に追加

火花点火式の内燃機関を対象にして所定の開始信号（点火信号ＩＧｔ１，ＩＧｔ２，…の立ち下がり）の発生により点火を指示する内燃機関の点火装置（ＥＣＵ及び駆動回路）として、開始信号の発生タイミングを監視して、その開始信号が異常なタイミングで発生した場合に、上記開始信号に基づく点火を禁止する回路を備える構成とする。 - 特許庁

Thus, even though the conventional output circuit is eliminated, the circuit 37 side itself supplements the current supplying capability of the reference voltage supplied from the power supply, reduction in sharpness of the rising/falling of gradation display voltage waveforms and voltage fluctuation caused by charging and discharging to and from pixel capacitors are suppressed and accurate gradation display voltages can be secured.例文帳に追加

これによって、前記出力回路を省略しても、基準電圧発生回路３７側自身で、電源から供給される参照電圧の電流供給能力を補うことが可能となり、階調表示電圧波形の立上り・立下りの鈍りや画素容量への充放電による電圧変動を抑え、正確な階調表示電圧を確保することができる。 - 特許庁

To provide a windmill power generation device equipped with a Darius type windmill assembly which surely avoids vibration or falling-down by strong wind vibration or an earthquake, has improved durability and reliability of the windmill power generation device without increasing an installation area by increase of the size and the weight or enlargement of the device, and increases windmill output per unit installation area.例文帳に追加

ダリウス型風車組立体を備えた風車発電装置において、装置の大型、大重量化及び大型化による設置面積の増大を伴うことなく、強風振動や地震等による振動や倒れを確実に回避して風車装置の耐久性、信頼性を向上するとともに、装置の単位設置面積当たりの風車出力を増大する。 - 特許庁

To provide a front cover of a display panel installed inside a mobile object for vehicle, particularly, a railway car, the cover that does not burn, melt/deform or crack breaks under fire, or even if it cracks, prevents broken chips from falling on a human head, that produces no toxic gas, that has preferable transparency and antidazzle property and that is relatively lightweight.例文帳に追加

乗り物用移動体、特に鉄道車両の内部に設置された表示パネルの前面カバー体であって、火災時に燃焼したり、溶融・変形したり、破損したりすることがなく、たとえ破損してもその破片が頭上に落下することがなく、また有毒ガスの発生がない上、透明性及び防眩性が良好であり、かつ比較的軽量の前面カバー体を提供する。 - 特許庁

A voice edition part 3 makes the telephone number received by an output data receiving part 2 into two sets of figures, and a corresponding voice data are read from a voice data base 5, thereby, the telephone number is converted into a voice data with a rising intonation of the former figures and a falling intonation of the latter figures in which the accent of the larger figure is larger in each set.例文帳に追加

音声編集部３は、出力データ受信部２が受け取った電話番号を２つの数字の組にし、該当する音声データを音声データベース５から読み出すことによって、各組において大きい数字の方のアクセントが大きくなるようにすると共に先の数字のイントネーションを尻上がりに、後の数字のイントネーションを尻下がりとした音声データに変換する。 - 特許庁

To provide a thermosensitive recording body, which sufficiently has water resistance and solvent resistance, is excellent in print runnability (head workup resistance and sticking resistance) and sensitivity and in which the falling of color developing sensitivity after a long term storage hardly develops even under the condition that a protective layer including carboxy modified polyvinylalcohol, even when polyamide epichlorohydrin base resin and polyamine/amide base resin as a binder is provided on a thermosensitive recording layer.例文帳に追加

感熱記録層上に、バインダーとしてカルボキシ変成ポリビニルアルコール、ポリアミドエピクロロヒドリン系樹脂及びポリアミン／アミド系樹脂を含有した保護層を設けた場合であっても、十分な耐水性、耐溶剤性を有し、印字走行性（耐ヘッドカス性、耐スティック性）、感度に優れ、長期保管後の発色感度の低下が起こりにくい感熱記録体を提供する。 - 特許庁

Thus, problems such as the deformation and the falling of the work 24 in pressing can be solved by the backup member 25, the film-like or sheet-like work 24 can be positioned to the suction nozzle 21 with favorable accuracy, and since the work 24 is positioned in a state of being sucked to the suction nozzle 21, a positioning operation time can be shortened to improve productivity.例文帳に追加

このようにすれば、押し当て時のワーク２４の変形や落下の問題をバックアップ部材２５によって解消でき、吸着ノズル２１に対してフィルム状又はシート状のワーク２４を精度良く位置決めできると共に、吸着ノズル２１にワーク２４を吸着した状態で位置決め動作を行うため、位置決め動作時間を短縮でき、生産性を向上できる。 - 特許庁

If the drug product or agricultural chemical that was the subject of the present disposition simultaneously satisfies all of the matters to define patented inventions that are described in multiple claims under the relevant patent right, it means that there are multiple “parts of the patented invention that are defined by the ‘matters falling under the matters to define the invention (and the use)’ of the drug product or agricultural chemical that was the subject of the present disposition.” 例文帳に追加

本件処分の対象となった医薬品又は農薬が本件特許権の複数の請求項に係る特許発明の発明特定事項のすべてを同時に備えている場合には、「特許発明のうち、本件処分の対象となった医薬品又は農薬の『発明特定事項(及び用途)に該当する事項』によって特定される範囲」は、複数存在する。 - 特許庁

On application of Patent Act Article 17bis (6) Patent Act Article 17bis (6) is the provision applying Patent Act Article 126 (7) (prescribing that the invention described in the corrected claims must be one which could have been patented independently at the time of filing of the patent application) mutatis mutandis thereto and applied only where the amendment (amendment corresponding to restriction of claims) falling under Patent Act Article 17bis (5) (ii) was made. 例文帳に追加

第17条の2 第6項は、第126条第7項(訂正後における特許請求の範囲に記載された発明が、特許出願の際、独立して特許を受けることができるものでなければならないとの規定)を準用する規定であり、第17条の2 第5項第2号に該当する補正(請求項の限定的減縮に相当する補正)がされた場合にのみ適用される。 - 特許庁

To provide a metallic surface, a fixing method, its manufacturing method, and an analytical method using these having an easy and highly reliable processing process in a means for fixing a physiological active material to the metallic surface without falling off while keeping activity as much as possible by reducing physical adsorption and denaturation by the interaction with a hydrophobic plane.例文帳に追加

金属表面に生理活性物質を、ほとんどの分子が、物理吸着や疎水平面との相互作用による変性を軽減させ、できるだけ活性を保ったまま、脱落することなく固定化するための手段であって、処理過程が簡便で信頼性の高い、金属表面、固定化方法、その製造方法、およびそれらを用いる分析方法を提供すること。 - 特許庁

The output signal evaluation section evaluates the output signals using at least either one of a maximum amplitude analysis section 21 evaluating the maximum amplitude of output signals in the contraction according to the index signal, a relaxation-time analysis section 22 evaluating output signals falling below a prescribed threshold and a contraction-time analysis section 23 evaluating output signals exceeding the prescribed threshold.例文帳に追加

出力信号評価部２０は、指標信号に応じた収縮時の出力信号の最大振幅を評価する最大振幅解析部２１と、所定の閾値を下回る出力信号を評価する弛緩時解析部２２と、所定の閾値を上回る出力信号を評価する収縮時解析部２３との少なくとも何れか１つを用いて出力信号を評価する。 - 特許庁

This storage media reproduction equipment capable of reproducing a data-recordable disk 11 is equipped with a gap detector 22 that detects a time gap between a waveform rising edge or falling edge for reproduction signals from the disk 11 and a reproduction clock, and treatment means to perform waveform equalization to obtain desired waveform characteristics by compensating gaps based on the gaps detected by the gap detector 22.例文帳に追加

データの書き込み可能なディスク１１の再生が可能な記憶媒体再生装置において、ディスク１１からの再生信号の波形の立上りエッジ、又は立下りエッジと、再生クロックとの時間的なズレを検出するズレ検出器２２と、ズレ検出器２２により検出されたズレに基づいて、ズレを補償し、所望の波形特性を得るための波形等化を行う処理手段とを装備する。 - 特許庁

When the particle size-increased layer is formed by melting Ni into the W (or Mo) existing on the surface of the sintered body with the size larger than that in the sintered body, fine pores 13 formed on the surface of the sintered body due to the falling out of Cu 11 can be extinguished.例文帳に追加

このように焼結体の表面部はＷ（あるいはＭｏ）にＮｉが固溶されて、これらのＷ（あるいはＭｏ）の粒径の大きさが内部に存在するＷ（あるいはＭｏ）の粒径よりも大きく成長した増大粒層が形成されていると、Ｃｕ１１の抜けを起因とする焼結体の表面に形成された細かな気孔１３を消滅させることが可能となる。 - 特許庁

The joists 50 receives the liquid falling from the floor panel 80 in the joist water channel 52 through the opening.例文帳に追加

排水経路に連通する根太水路５２を内部に設けるとともに上部に開口部を設ける根太本体５３を有して並列に載置される複数の根太５０と、根太５０を床上に支承するとともに根太５０の高さ位置を可変する根太受け体４３と、各根太本体５３の間に架設された床パネル８０と、を備え、根太５０は床パネル８０から滴下する液体を開口部から根太水路５２に受ける床構造。 - 特許庁

Fin surfaces of the corrugated fins 6 have falling gradients from windward 6U toward leeward 6D, the windward 6U has a deep fold of a corrugated shape, and the leeward 6D has a shallow fold of a corrugated portion, and an intermediate part 6M has a transition shape from the corrugated shape of the windward 6U to the corrugated shape of the leeward 6D.例文帳に追加

コルゲートフィン６は風上側部分６Ｕから風下側部分６Ｄに向かいフィン表面が下り勾配となっており、風上側部分６Ｕはコルゲート形状の襞が深く、風下側部分６Ｄはコルゲート部の襞が浅く、中間部分６Ｍは風上側部分６Ｕのコルゲート形状から風下側部分６Ｄのコルゲート形状へと遷移する形状となっている。 - 特許庁

In a demagnetizing mode, a recording current signal (WS) 44 as a demagnetizing current signal for demagnetizing the residual magnetization of the head 12, i.e., a recording current signal (WS) 44 where rising/falling time is set longer than that of the recording current signal (WS) 44 in the data recording mode, is outputted from a degauss write driver 215 to the head 12.例文帳に追加

消磁モードでは、デガウスライトドライバ２１５からヘッド１２に対し、ヘッド１２の残留磁化を消磁するための消磁用電流信号としての記録電流信号（ＷＳ）４４であって、その立ち上がり及び立ち下がり時間が、データ記録モードにおける記録電流信号（ＷＳ）４４のそれよりも長く設定された記録電流信号（ＷＳ）４４が出力される。 - 特許庁

A light-weight integral type cushioning material for the wall for the falling stone, by which impact load is dispersed and absorbed by a cushioning layer combined by a foamed resin such as foamed styrene, a hollow resin vessel and a shock dispersing plate and an outer frame body molded of glass fiber-filled reinforced plastics or a synthetic resin having equal physical and chemical characteristics, is provided.例文帳に追加

発泡スチレンなどの発泡樹脂と中空の樹脂容器と衝撃分散板とで組み合わされた緩衝層と、ガラス繊維入り強化プラスチックあるいは同等の物理的、化学的特性を有する合成樹脂により成型した外枠体とにより衝撃荷重を分散、吸収することを特徴とする、軽量で一体型の落石防止壁用緩衝材を提供する。 - 特許庁

The illusion generator obtained by annularly connecting horizontal advance stairs obtained by rotating normal stairs and views on both of their sides until the advance direction of the stairs becomes horizontal is combined with an auxiliary means which makes it difficult to tell a horizontal direction such as a fall falling obliquely, strong head wind, etc. to give the illusion that the participant experiences the endless loop stairs to the participant walking there.例文帳に追加

通常の階段とその両側の風景を、階段進行方向が水平となるまで回転させてできる水平進行階段を環状につないだ錯覚発生装置と、斜めに落ちる滝や強い向かい風など水平方向をわかりにくくする補助手段を組み合わせることによって、そこを歩く参加者に、無限ループ階段を体験したかのような錯覚を与える。 - 特許庁

As for the solid catalyst component for olefin polymerization which contains titanium atom, magnesium atom and a halogen atom and has an adhering solvent, the drying method of it comprises conducting through-flow drying, i.e., heating under inert gas flow in a condition where the endpoint temperature of the falling-drying-rate period becomes 88°C or lower, and then drying under reduced pressure for 12 hours or more.例文帳に追加

チタン原子、マグネシウム原子およびハロゲン原子を含有するオレフィン重合用固体触媒成分であって溶媒が付着しているものについて、減率乾燥期の終点温度が８８℃以下となる条件で不活性気体気流下に加熱する通気乾燥を行い、次いで１２時間以上減圧乾燥するオレフィン重合用固体触媒成分の乾燥方法。 - 特許庁

When a rising edge of either of the complementary input signals A, B is earlier in terms of timing than a falling edge of the other, the logic of the complementary output signals is inverted when the one rises and no through-current flows through between the power terminal and the ground terminal, resulting that the logic of the complementary output signals can quickly be confirmed while reducing the power consumption.例文帳に追加

相補入力信号Ａ，Ｂの一方の立ち上がりエッジが他方の立ち下がりエッジよりもタイミング的に早い場合には、一方が立ち上がった時点で相補出力信号の論理を反転させ、かつ、電源端子と接地端子との間に貫通電流が流れないようにしたため、消費電力を低減しつつ、相補出力信号の論理を迅速に確定させることができる。 - 特許庁

The coil spring 36 is surely prevented from falling to the axial direction of the rotor 32R along its major diameter for granting stable energizing force to the vane 35 and the coil spring 36 is increased in capacity while being arranged in a limited space, without increasing the number and size of the coil spring 36, decreasing the number of windings and increasing the length of a set.例文帳に追加

コイルスプリング３６がその長径に沿うロータ３２_R の軸方向に倒れるのを確実に防止してベーン３５に安定した付勢力を付与することができ、しかもコイルスプリング３６の本数を増やしたり、線径を太くしたり、巻き数を減少させたり、セット長を長くしたりすることなく、限られたスペースへの配置を可能にしながらコイルスプリング３６の容量を増加させることができる。 - 特許庁

In this cassette, non-slip members are laid on the supporting surfaces of the supporting plates 13 to prevent the falling of the plate-shaped articles and the occurrence of deviations in the housing positions or directions of the articles.例文帳に追加

板状物を支持する支持面を有する支持プレート１３と、隣り合う２枚の支持プレート間の間隔を所定の間隔に維持する間隔維持部１６と、板状物の搬出入口となる搬出入部１５とから少なくとも構成されるウェーハカセットにおいて、支持プレート１３の支持面に滑り止め部材を敷設し、板状物の脱落、収容位置や向きのずれが生じるのを防止する。 - 特許庁

The advance of graying of society and the falling birthrate will decrease the labor force population, and lower the potential growth rate through decreased contribution of the labor input. Therefore, a long-term forecast of the potential growth rate that the European Commission published in December 2008 based on a population forecast by the Statistical Office of the European Communities indicates that the growth rate of Germany will remain significantly low at around 1%.例文帳に追加

高齢化と少子化の進展は労働力人口の減少をもたらし、労働投入量の寄与度の低下を通じて潜在成長率を押し下げるため、欧州委員会が欧州統計局の人口見通しを基に2008年12月に発表した潜在成長率の長期見通しでは、特にドイツの成長率が1%前後で推移するなど停滞が顕著である。 - 経済産業省

To provide a casting apparatus for discharging a molten thermoplastic resin to the peripheral surface of a rotary drum rotated in a predetermined direction to cast the same on the peripheral surface of the rotary drum, to prevent a precipitate of a sublimable substance such as an oligomer or the like from falling on the thermoplastic resin discharged on the peripheral surface of the rotary drum or the peripheral surface of the rotary drum.例文帳に追加

所定方向に回転する回転ドラムの周面に溶融状態の熱可塑性樹脂を吐出し、その回転ドラムの周面上に溶融状態の熱可塑性樹脂を流延させる流延装置に関し、オリゴマー等の昇華物の析出物が、回転ドラムの周面に吐出された熱可塑性樹脂の上や、回転ドラムの周面上に落下することを防止する。 - 特許庁