「IN-A-RANGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(791ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, adding compound X and compound Y to the non-steroidal type anti-inflammation drugs formulated by combining the diclofenac or its salts with acetaminophen in order to increase the pain threshold value and extend the duration time of the function would have been easily arrived at by a person skilled in the art, and it is considered that the range of the compounding ratio of the components would have been experimentally optimized by a person skilled in the art. 例文帳に追加

これらより、ジクロフェナク又はその塩類とアセトアミノフェンの組合せからなる非ステロイド系消炎鎮痛薬の疼痛閾値を上昇させ、作用持続時間を延長するために、化合物 Xと化合物 Yを組み合わせることは当業者が容易に想到し得たことであり、かつ、配合成分の配合割合の範囲は当業者が実験的に最適化することができたものであると認められる。 - 特許庁

In the substrate-treating device 1, the substrate 9 is rocked at least once in a conveyance direction and its opposite direction within the jet range of the treatment liquid while the treatment liquid droplets are jetted toward a conveyance path from the plurality of nozzles 4, thus preventing treatment irregularities from being generated in the entire treatment region on the substrate 9 and performing the etching treatment to the substrate surface efficiently and uniformly.例文帳に追加

基板処理装置１では、処理液の液滴が複数のノズル４から搬送経路に向けて噴出される間に、処理液の噴出範囲内にて基板９を搬送方向およびその反対方向に１回以上揺動させることにより、基板９の処理領域全体において処理ムラの発生を防ぐことができ、基板表面に対して効率よく均一にエッチング処理を行うことができる。 - 特許庁

(2) When the court deems it necessary in making a ruling for the request made by the accused or his/her counsel prescribed in paragraph (1) of the preceding Article, it may order the public prosecutor to present a list of the evidence that he/she holds which falls within the range specified by the court. In this case, the court shall not let anyone inspect or copy the list. 例文帳に追加

２　裁判所は、被告人又は弁護人がする前条第一項の請求について決定をするに当たり、必要があると認めるときは、検察官に対し、その保管する証拠であつて、裁判所の指定する範囲に属するものの標目を記載した一覧表の提示を命ずることができる。この場合においては、裁判所は、何人にも、当該一覧表の閲覧又は謄写をさせることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the substrate-treating device 1, the substrate 9 is rocked at least once in a conveyance direction and its opposite direction within the jet range of the treatment liquid while the treatment liquid droplets are jetted toward a conveyance path from the plurality of nozzles 4, thus preventing treatment irregularities from being generated in the entire treatment region on the substrate 9 and treating the substrate surface efficiently and uniformly.例文帳に追加

基板処理装置１では、処理液の液滴が複数のノズル４から搬送経路に向けて噴出される間に、処理液の噴出範囲内にて基板９を搬送方向およびその反対方向に１回以上揺動させることにより、基板９上の処理領域全体において処理ムラの発生を防ぐことができ、基板表面に対して効率よく均一に処理を行うことができる。 - 特許庁

In the fullerene polymer the polymer has metallic current-voltage characteristics, has ≤10 Ωcm electrical resistivity and a three-dimensionally polymerized structure of fullerene monomers, has an absorption peak in the range from 1350 to 1400 cm^-1 in the IR absorption spectrum and no absorption peak near 1430 cm^-1, and the fullerene polymer structure and a method for manufacturing these are provided.例文帳に追加

金属的な電流−電圧特性を示し、電気比抵抗値が１０Ωｃｍ以下であり、フラーレン単量体が３次元的に重合した構造を有し、かつ赤外線吸収スペクトルにおいて１３５０〜１４００ｃｍ^-1の範囲に吸収ピークを示し、さらに１４３０ｃｍ^-1付近に吸収ピークを示さないフラーレン重合体、フラーレン重合体構造物又はこれらの製造方法。 - 特許庁

The porous silica aggregate particles are one that are obtained by aggregating porous silica spherical primary particles which exhibit an X-ray diffraction pattern having one or more diffraction lines in a range of diffraction angle (2θ/°) corresponding to a lattice spacing (d) of at least 1 nm, wherein pores are formed in the porous silica spherical primary particles and void layers are formed in the gaps between these porous silica spherical primary particles.例文帳に追加

１ｎｍ以上の格子面間隔（ｄ）に対応する回折角（２θ／°）の範囲に１つ以上の回折線を有するＸ線回折パターンを示す多孔質シリカ球状一次粒子を集合してなる多孔質シリカ凝集粒子であり、多孔質シリカ球状一次粒子内に細孔を形成するとともに、これらの多孔質シリカ球状一次粒子間の間隙に空隙層を形成した。 - 特許庁

Progress is also being made in achieving non fluorocarbon production of high-expanded polyethylene foam, a material used as thermal insulation for pipe covers in areas such as hot water piping and ducts due to its flexibility, as well as for hard urethane foam, which also has a wide range of applications outside the construction sector. The thermal insulation used in domestic refrigerators is already free of fluorocarbons. 例文帳に追加

主に建物の断熱材などに使われる押出発泡ポリスチレンフォーム、フェノールフォームは２００５年に１００％ノンフロン化を達成.また、柔軟性を活かして、給湯管やダクトなど、配管カバーの断熱材としても使われる高発泡ポリエチレンフォームや建築材料以外にも広い用途で利用される硬質ウレタンフォームでもノンフロン化が進んでいます。家庭用冷蔵庫に使用される断熱材は、すでにノンフロン化されています。 - 経済産業省

And, In one enterprise that was producing/exporting the microcomputer which is utilized in a wide range of products such as automobile, electric machine, and industrial machine, the factory stopped the operation due to the earthquake disaster, but as a result of their full scale efforts for restarting production (mass production wafer) in 200mm product line, they have significantly moved up the restarting schedule to June 15 which was originally scheduled for July.例文帳に追加

そして、自動車、電気機械、産業機械等の幅広い製品に活用されるマイコンを生産・輸出しているある企業についても、工場が震災により操業を停止していたが、可能な限り早期の操業開始を目指して総力をあげて最大限の努力をした結果、200mm 生産ラインについては、生産（量産ウェハ投入）再開予定が6 月15 日と当初予定（7 月中）から大幅に前倒しされた。 - 経済産業省

In the fluorine-containing primer composition comprising compounding a fluororesin and a heat resistant binder, the fluororesin comprises a fluorine-containing polymer having a reactive functional group and the heat resistant binder which can react with the reactive functional group, and a temperature initiating the reaction of the heat resistant binder with the reactive functional group is in a temperature range of from melting point of the fluororesin to below a decomposition temperature thereof.例文帳に追加

フッ素樹脂及び耐熱性バインダーを配合して得られる含フッ素プライマー組成物であって、前記フッ素樹脂は、反応性官能基を有する含フッ素重合体からなるものであり、前記耐熱性バインダーは、前記反応性官能基と反応することができるものであり、前記耐熱性バインダーと前記反応性官能基との反応が起こる温度は、前記フッ素樹脂の融点以上であり、前記フッ素樹脂の分解温度未満である温度範囲内にあることを特徴とする含フッ素プライマー組成物。 - 特許庁

This aqueous composition of the crosslinkable resin for the textile finishing comprises a carbonyl group-containing acrylic copolymer obtained by subjecting a specific acrylic monomer containing a carbonyl group- containing monomer to an emulsion copolymerization in the presence of a surfactant substantially free from an alkylphenyl-based surfactant and containing a specified nonionic surfactant as the main component, and having the glass transition temperature (Tg) within a specified range and a specific amount of carbodihydrazide.例文帳に追加

アルキルフェニル系界面活性剤を実質的に含まず、特定のノニオン系界面活性剤を主成分として含む界面活性剤の存在下に、カルボニル基含有単量体を含む特定のアクリル系単量体を乳化共重合してなる、特定ガラス転移点（Tg）範囲のカルボニル基含有アクリル系共重合体に対して、カルボジヒドラジドを特定量含有してなることを特徴とする繊維加工用架橋型樹脂水性組成物。 - 特許庁

To provide a dose distribution measuring instrument constituted so as to measure the dose distribution of corpuscular beam treatment equipment having a rotary gantry, miniaturizing a water tank while ensuring a necessary measuring range to reduce a strength condition imposed on a drive device and the water tank and capable of measuring OCR, TPR and PDD even in a corpuscular beam radiation apparatus having the rotary gantry.例文帳に追加

回転ガントリーを有する粒子線治療装置の線量分布測定を行う線量分布測定装置において、必要な測定範囲を確保しつつ水槽を小型化することで、駆動装置および水槽に課せられる強度条件を低減し、回転ガントリーを有する粒子線放射装置においてもＯＣＲ測定、ＴＰＲ測定、およびＰＤＤ測定が可能な線量分布測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The manufacturing method of the thermoplastic polyester elastomer, comprising a hard segment comprised of a polyester constituted of an aromatic dicarboxylic acid and an aliphatic or alicyclic diol and, bonded thereto, a soft segment comprised mainly of an aliphatic polycarbonate, comprises causing a polyester having a specified hydroxy terminal group concentration to react with an aliphatic polycarbonate diol having a molecular weight range suitable for the hydroxy terminal group concentration in a melted state.例文帳に追加

芳香族ジカルボン酸と脂肪族又は脂環族ジオールとから構成されたポリエステルからなるハードセグメント及び主として脂肪族ポリカーボネートからなるソフトセグメントが結合されてなる熱可塑性ポリエステルエラストマーの製造方法であって、特定化されたヒドロキシル末端基濃度のポリエステルと該ヒドロキシル末端基濃度に適した分子量範囲の脂肪族ポリカーボネートジオールを溶融状態で反応させて製造する熱可塑性ポリエステルエラストマーの製造方法。 - 特許庁

To provide a printing device capable of generating a synthetic image by synthesizing image data such as image pickup data with a sample image so that a natural synthetic image can be obtained by selecting a sample image whose specific color has the minimum difference with that of an input image from a plurality of various colored sample images to be used especially for synthesis whose only specific colors set in a certain color range are changed.例文帳に追加

本発明は撮像データ等の画像データをサンプル画像と合成し、合成画像を作成することが可能な印字装置に関し、特に合成に使用するサンプル画像をある色範囲で設定された特定色のみを変更した色違いの複数のサンプル画像から入力画像と最も特定色の差の小さいサンプル画像を選択し、合成画像を作成することによって、不自然さ無くした合成画像を得るものである。 - 特許庁

The manufacturing method for the optical retardation plate having a transparent support, the alignment film formed of a polymer having a polymerizable group, and at least one optical anisotropic layer where a photosetting rod-type liquid crystal compound is fixed by polymerization in a state wherein it is aligned substantially horizontally to the alignment film surface includes a high-temperature light irradiating process of light irradiation within a temperature range of 60 to 130°C.例文帳に追加

透明支持体、重合性基を有するポリマーからなる配向膜、および光硬化型棒状液晶性化合物が配向膜面に対し実質的に水平に配向した状態に重合により固定された少なくとも１層の光学異方性層を有する位相差板の製造方法であって、温度６０℃以上１３０℃以下で光照射を行う高温光照射工程を含む位相差板の製造方法である。 - 特許庁

The apparatus comprises a photographing part for continuously performing a plurality of times of photographing following a plurality of respective photographing conditions which are predetermined and different from one another, a detector for detecting the secular change of white balance in a subject during the plurality of times of photographing by the photographing part, and a stop for allowing the photographing part to stop the photographing when the secular change detected by the detector exceeds a prescribed permission range.例文帳に追加

予め設定された互いに異なる複数の撮影条件それぞれに従った複数回の撮影を連続的に実行する撮影部と、前記撮影部による複数回の撮影中に被写体のホワイトバランスの経時変化を検出する検出部と、前記検出部によって検出された経時変化が所定の許容範囲を超えた場合に前記撮影部に対して撮影を中止させる中止部とを備える。 - 特許庁

When an elastic film is arranged above the DUT secured in the socket for test, and the atmosphere in the internal space of the socket for test is discharged forcibly, and the DUT is held airtightly by tightly attaching the elastic film to the surface of the DUT, the moisture only in that space is condensed and the dew formation extremely small in quantity within a range having no impact to the test.例文帳に追加

試験用ソケットの内部に固定されるＤＵＴの上部に、伸縮性の膜を配置し、試験用ソケットの内部空間の大気を強制排出し、前記伸縮性の膜を前記ＤＵＴの表面に密着させて前記ＤＵＴを気密に保てれば、その空間内だけの水分しか凝結しないので、発生する結露は極めてわずかで試験に影響の無い範囲に収めることができる。 - 特許庁

Taking this analysis into account, efforts toward policy cooperation and coordination, including EPAs, in East Asia to date have basically taken the form of beginning with cooperation in sectors in which practical cooperation can be achieved while placing importance on achieving consensus among all the countries. They can also be said to be examples of the functional approach in the sense that the expansion of functional cooperation across a wide range of areas has led to the institutionalization of government-to-government cooperation.例文帳に追加

こうした整理にかんがみると、これまでの東アジアにおけるEPAを含む政策協力・協調の動きは、基本的には、各国のコンセンサスを重視して実質的に協力できる分野から協力していくという方式をとっており、幅広い事項にわたり機能的協力が広がることで政府間協力が制度化されてきたという意味で機能的アプローチに属していると言えよう。 - 経済産業省

There was a wide range of movements organized by a variety of groups organized voluntarily in various areas of society, such as political movements calling for elections and for freedom of speech, assembly and association, the drive in the area of foreign policy opposing dispatch of troops to other countries that imposed a huge burden on citizens in poverty, movement in society demanding gender equality, liberation and non-discrimination of "buraku" people, and winning rights of association and labor strikes, and in the cultural sphere movements calling for free education, self-autonomy of universities and independence of art associations from the rule of the Ministry of Education. 例文帳に追加

政治面においては選挙や言論・集会・結社の自由に関しての運動、外交面においては生活に困窮した国民への負担が大きい海外派兵の停止を求めた運動、社会面においては男女平等、部落差別解放運動、団結権、ストライキ権などの獲得運動、文化面においては自由教育の獲得、大学の自治権獲得運動、美術団体の文部省支配からの独立など、様々な方面から様々な自主的集団による運動が展開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A half band channel(HBCH) table 31 replaces two frequency codes corresponding to the center frequencies of two perch channels each having an overlapped frequency range with respect to the frequency spectrum adjacent to each other in a frequency region with one frequency code corresponding to a median of the center frequencies of the two perch channels and records the result.例文帳に追加

ＨＢＣＨテーブル３１は、周波数領域において互いに隣接して周波数スペクトルが重なり合う周波数範囲を有する２つの止まり木チャンネルの中心周波数に対応する２つの周波数コードを、２つの止まり木チャンネルの中心周波数の中間値に対応する１つの周波数コードで置換して記録する。 - 特許庁

A microcomputer 240 is operated by a defective pixel selecting program stored in a program ROM 250 to execute processing of the defect detection circuit 211 several times while varying the detection level and narrows down detected pixels so that the number of detected pixels may be within the range of the preliminarily prepared maximum value of the number of pixels which can be subjected to correction processing.例文帳に追加

マイクロコンピュータ２４０では、プログラムＲＯＭ２５０内に格納された欠陥画素の選択プログラムによって動作し、検出レベルを変えながら欠陥検出回路２１１の処理を何度か実行させ、検出画素数が予め用意された処理可能補正画素数の最大値の範囲内に入るように検出画素の絞り込みを行う。 - 特許庁

To make oxygen, nutrition sources and decomposing microorganisms reach a wider and more faraway range in underground water to remarkably improve capacity of cleaning the underground water by blowing the oxygen, the nutrition sources and additionally, the decomposing microorganisms into the underground water at short intervals, under a pulse-like condition, with a specified intermittent timing, under an ultrahigh pressure, instantaneously and explosively.例文帳に追加

酸素および栄養源、更には分解微生物を、短時間の間隔でパルス状にして所定の間欠タイミングをもって超高圧で瞬時に爆発的に地下水中に吹き込むことにより、これら酸素、栄養源、分解微生物を地下水中でより遠くかつより広範囲に到達させて地下水の浄化能力を大幅に向上させる。 - 特許庁

There is prepared an aqueous solution containing tetra-n-butylammonium bromide and tri-n-butyl-n-pentylammonium bromide as solutes, containing tetra-iso-pentylammonium bromide as a supercooling inhibitor and having a tetra-iso-pentylammonium bromide/(tetra-n-butylammonium bromide+tri-n-butyl-n-pentylammonium bromide) weight ratio in a specified range.例文帳に追加

臭化テトラｎブチルアンモニウムと臭化トリｎブチルｎペンチルアンモニウムを溶質として含み、臭化テトラｉｓｏペンチルアンモニウムが過冷却防止剤として添加されており、臭化テトラｎブチルアンモニウムと臭化トリｎブチルｎペンチルアンモニウムの合計重量に対する臭化テトラｉｓｏペンチルアンモニウムの重量比率が所定の範囲である水溶液を準備する。 - 特許庁

By this, the length L of the resonance pipe 14 can be constantly adapted to a resonance frequency fluctuating in response to the liquid surface level A, and the noises can be efficiently reduced throughout a wide frequency range by the expansion type resonance pipe 14 even when the fuel 12 increases and decreases, and the resonance frequency of noise fluctuates.例文帳に追加

これにより、共鳴管１４の長さＬを、液面高さＡに応じて変動する共鳴周波数に対して常に適応させることができ、燃料１２が増減して騒音の共鳴周波数が変動したとしても、伸縮型共鳴管１４により広い周波数範囲にわたって騒音を効率よく低減することができる。 - 特許庁

To certainly and easily inspect a required inspection place and the situation of equipment or an abnormal situation even over a wide monitor range like not only machineries but also long piping by inspecting the situation of the machineries in operation and the situation of piping or the like through which a fluid flows by auscultation and accurately detecting the inspection place of the machineries and piping.例文帳に追加

機器類の稼動時における状況、流体が流れている配管等の状況を聴診により点検すると共に、その点検箇所を正確に検出することで、機器類は元より長尺な配管のように広範囲な監視範囲であっても所要の点検個所と設備の状況や異常状況について確実かつ容易に点検する。 - 特許庁

To provide a fixing structure which not only fixes erected boards that are located at limited positions on a board but also easily and surely fixes the boards located over a wider range on the board and is lessened in manufacturing cost dispensing with attachments for fixing the boards.例文帳に追加

基板上における限定された箇所の立ち基板だけを固定するだけでなく、基板上における立ち基板を立てる範囲を拡大することができて、これらの立ち基板を容易に且つ確実に固定することができ、しかも、立ち基板を固定するための付属部品が必要でなくコストダウンを図れる立ち基板の固定構造を提供する。 - 特許庁

A DC/DC converter modulates the frequency of an on-off control signal VRC obtained by rectifying an AC input voltage VAC from a commercial AC power supply 1 by rectifying diodes 16, 17 for causing the frequency components of the on-off control signal VG to disperse in a fixed range.例文帳に追加

本発明によるＤＣ−ＤＣコンバータでは、商用交流電源１からの交流入力電圧Ｖ_ACを各整流ダイオード１６、１７で整流して得られる脈流電圧Ｖ__RCに応じて制御回路９から出力されるオン・オフ制御信号Ｖ_Gの周波数を変調し、オン・オフ制御信号Ｖ_Gの周波数成分を一定の範囲に分散させる。 - 特許庁

While changing wavelengths of light, the light is applied to a sample, radiated fluorescence is measured to obtain a spectrum, spectral flatness to which characteristics inherent in the spectrophotofluorometer are added is performed by using the obtained spectrum, and a range of wavelengths allowed to be used for sample analysis is superposed to the flattened spectrum and displayed.例文帳に追加

上記課題を解決するために、試料に波長を変化させながら蛍光を測定してスペクトルを得、このスペクトルを用いて分光蛍光光度計固有の特性を加味したスペクトルの平坦化を行い、画面に表示された平坦化されたスペクトル上に、試料の分析のために使用可能な波長の範囲を重ねて表示する構成とした。 - 特許庁

To provide a laminated steel sheet with a temporary display layer for sublimation transfer not causing not only the deterioration of surface smoothness caused by the thermal transfer bonding at the time of sublimation transfer but also the color fading caused by the sublimation phenomenon due to urethane integrating foaming heat, not re-sublimed by the heat within a living environment range, improved in weatherability and having the good peelability of the temporary display layer.例文帳に追加

昇華転写時の加熱圧着による表面の平滑性の劣化がなく、ウレタン一体発泡熱での再昇華現象による色褪せもなく、生活環境範囲内での熱では再昇華しない、耐候性の良い、また、仮表示層の剥離性も良い仮表示層付昇華転写用ラミネート鋼板を提供する。 - 特許庁

That is to say, by removing a control program having collected trace data once from the trace object range, address coincidence is not detected by a control program address having already collected the trace data, so that unnecessary determination processes can be omitted, the overhead of trace data collection in a part repeatedly executed such as loop control is reduced and the load of this computer system is relieved.例文帳に追加

即ち、一度トレースデータを収集した制御プログラムをトレース対象範囲から外すことにより、トレースデータ収集済みの制御プログラムアドレスでアドレス一致を検出しないので無駄な判定処理をしなくてよく、ループ制御などの繰り返し実行する部分でのトレースデータ収集のオーバーヘッドが削減され、計算機システムの負荷を軽減する。 - 特許庁

To use characteristics of a device of a type in traders by making the MEMS device having a very wide application range and/or to repair the characteristics so as to use advantage of the device of the type when improving the quality of existing products and manufacturing new products that are not developed yet.例文帳に追加

ＭＥＭＳデバイスは用途が非常に広範囲であり、当業者においては、これらの型のデバイスの特性を利用すること、及び／又は、既存製品の品質を向上させるに当たって及びまだ開発されていない新製品を製造するに当たって、これらの型のデバイスの特長を利用できるようにその特性を改修すること、が有益になる。 - 特許庁

This medical equipment monitoring device distinguishes the alarm sound from other sounds by determining whether or not the sound made by the medical equipment has a specified frequency, or whether or not it lies in a range beyond the specified frequency, and whether or not it has a sound pressure level peculiar to the alarm sounds, and never sends the signal to the nurse call facilities unless it has detected the alarm sound.例文帳に追加

医療機器が発する音が、所定周波数の音であるか否か、または所定周波数を超える周波数範囲の音であるか否か、さらには警報音特有の音圧レベルを備えるか否か等によって、警報音と他の音との識別を行い、警報音を検知したときにのみナースコール設備へ信号発報を行う。 - 特許庁

This silk fiber implant puff 10 is obtained by electrostatically implanting silk fibers A containing 50% or more grossed silk with 0.5 to 1.7 decitex obtained by refining raw silk with about 3.3 decitex on average, and cutting the same to a designated length 50% or more in a range of fiber length 0.5 to 3 mm at least on one side of the sponge body 11.例文帳に追加

本発明に係る絹繊維植毛パフ１０は、平均約３．３デシテックスの生糸を精錬して得られた０．５デシテックス〜１．７デシテックスの練り絹を５０％以上含み、繊維長０．５ｍｍ〜３ｍｍの範囲で５０％以上ある指定の長さに裁断した絹繊維Ａをスポンジ体１１の少なくとも片面に静電気植毛したものである。 - 特許庁

Respective optical systems are constituted and arranged in such a manner that plural spots (dots) constituting the diffraction images formed on a display window (screen means) 1f of the optical information reader 1a hold the (spot diameter)≤(the spacings between the centers of the spots)...(equation 6) even when the distance between the optical information reader 1a and the CGH (1e) fluctuates within a prescribed range.例文帳に追加

光学情報読み取り装置１ａの表示窓（スクリーン手段）１ｆ上に生成する回折像を構成する複数のスポット（ドット）は、光学情報読み取り装置１ａとＣＧＨ（１ｅ）との距離が所定範囲内において変動した場合でも、 （スポット径）≦（スポット中心間隔）…（式６） が成り立つように各光学系構成が配置されている。 - 特許庁

In the first and second driving balloons 42, 46, a range to be the roughly cylindrical shape (the initial diameter at least during contraction is fixed) is determined by a propulsion amount desired by one rotation of a locking balloon (rotary balloon), and the locking balloon is put over the entire side face part 800 of the cylindrical shape of the first or second driving balloon 42 or 46.例文帳に追加

第１及び第２駆動バルーン４２、４６においては、略円筒形状（少なくとも収縮時の初期径を一定）とする範囲は、一回の係止バルーン（回転バルーン）の回転で所望する推進量によって決まり、係止バルーンは第１または第２駆動バルーン４２、４６の円筒形状の側面部８００全域に渡って覆いかぶさる。 - 特許庁

The method for manufacturing a peelable polyimide film laminate includes: a process of subjecting surfaces of polyimide films having benzoxazole skeleton in the molecule to plasma treatment so as to control the surface element ratio O/C to the range of 0.45 to 0.65; and a process of laminating the polyimide films subjected to plasma surface treatment by heating and pressing the films without allowing an adhesive layer to intervene between the films.例文帳に追加

分子中にベンゾオキサゾール骨格を有するポリイミドフィルムの表面をプラズマ処理して、表面元素比率Ｏ／Ｃを０．４５より大きく、０．６５以下に制御し、プラズマ表面処理された当該ポリイミドフィルム同士を、接着剤層を介することなく加熱加圧して積層することを特徴とする剥離性ポリイミドフィルム積層体の製造方法。 - 特許庁

The alcohol fermentation method as a base includes fermenting an alcohol fermentation raw material by adding a pulverized product of a farm crop selected from citron seed, loquat seed, grape seed, sesame seed, ginger, Japanese ginger, garlic tuber and Gloriosa bulb, or an extract thereof thereto in the temperature range of 33-40°C to enhance the fermentation abilities of the alcohol fermentation microorganisms.例文帳に追加

アルコール発酵原料に、ユズ種子，ビワ種子，ブドウ種子，ゴマ種子，ショウガ，ミョウガ，ニンニク塊茎，グロリオサ球根から選択された農産物の粉砕物又はその抽出物を添加して、３３℃〜４０℃の温度領域で発酵させるアルコール発酵方法を基本として提供し、この手段によって、アルコール発酵微生物の発酵能を増強させる。 - 特許庁

When plural carrier plates 16 are used for one polishing pad 14 at once, a deviation of the compared PV values on the attached surface 16a of the wafer 20 in the diameter ranges of the respective carrier plates 16 is within a range capable of optimizing flatness degrees of the plural wafers 20 at once through adjustment of a polishing condition.例文帳に追加

また前記キャリアプレート１６を複数同時に１つの研磨パッド１４に用いる場合は、各キャリアプレート１６の直径範囲における前記ウェーハ２０の貼り付け面１６ａのＰＶ値同士を対比した偏差が、研磨条件を調整することにより前記複数のウェーハ２０の平坦度を同時に最適化が可能な範囲内であることを特徴とする。 - 特許庁

The modified filler is generated by using a specific combination of a functionalizing agent and a hydrophobizing agent in an aqueous suspension of an inorganic oxide which has pH of ≤2.5 and by processing acid aqueous suspension of the modified filler with an acid neutralizer, then increases the pH of the suspension to the range of pH of 3.0 to 10.例文帳に追加

本発明の修飾充填材は、２．５以下のｐＨを有する無機酸化物の水性懸濁液中で官能基化剤と疎水化剤との特定の組み合わせを利用し、この修飾充填材の酸性水性懸濁液を酸中和剤で処理してこの懸濁液のｐＨを３．０〜１０の範囲に上昇させることにより、生成され得る。 - 特許庁

In fuel cut revolution revolving an engine while fuel injection to the engine is stopped (S110), a future exhaust temperature Ti* is set within a range lower than that when the engine is operated (S160) to smoothen the set future exhaust temperature Ti* and calculate a current exhaust temperature Tiest (S170, S180).例文帳に追加

エンジンへの燃料噴射が停止されてた状態でエンジンが回転している燃料カット回転時には（Ｓ１１０）、エンジンの運転時に比して低い範囲内で将来排気温度Ｔｉ＊を設定し（Ｓ１６０）、設定した将来排気温度Ｔｉ＊になまし処理を施して現在排気温度Ｔｉｅｓｔを計算する（Ｓ１７０，Ｓ１８０）。 - 特許庁

The noncontact IC medium compatible device has a significant difference in level between the IC medium touch part and its surrounding part, or it has a shade shape for covering the IC medium touch part, thereby providing the structure for preventing the IC medium from entering a range where the IC medium is readable by the device to avoid the user's unintended touch to the IC medium.例文帳に追加

非接触ＩＣ媒体対応機器において、ＩＣ媒体タッチ部とその周囲に著しい段差を設ける、あるいは、ＩＣ媒体タッチ部を笠状に覆う形状を設ける等、利用者の意図しないＩＣ媒体のタッチが行われないよう、同機器のＩＣ媒体読取可能な範囲へＩＣ媒体が進入しない構造を提供する。 - 特許庁

This light guide panel 20 emits an incident light after scattered or/and diffracted in the plurality of light scattering diffraction areas 22, while guiding the light within a thickness range thereof, and the light scattering diffraction areas 22 are constituted to make a light non-scattering non-diffraction clearance of forming a clearance with respect to the adjacent light scattering diffraction area 22 less than 90 μm.例文帳に追加

入射した光を厚み内で導光しながら、複数の光散乱回折領域２２で散乱或いは／及び回折させて出射させる導光板２０であって、前記光散乱回折領域２２は、隣接する光散乱回折領域２２との間隙をなす光非散乱非回折間隙を９０μｍ未満としてある。 - 特許庁

Since a panel 53 is installed in front of an irradiating direction of an LED substrate 52 on which a plurality of LED chips 51 are mounted and a reflecting plate 40 is installed which is expanded outside from the front face of the outer peripheral part of this panel 53 toward the front of irradiating direction, the prescribed direction and the range can be efficiently irradiated with the irradiating light emitted from the LED chips 51.例文帳に追加

複数のＬＥＤチップ５１を実装したＬＥＤ基板５２の照射方向前方にパネル５３を設け、このパネル５３の外周縁部前面から照射方向前方に向かって外側に拡開する反射板４０を設けたので、ＬＥＤチップ５１から発せられた照射光を効率よく所定の方向および範囲に照射できる。 - 特許庁

Pharmaceutical compositions contain the PEGylated insulin lispro compounds which has been PEGylated with polyethylene glycol having a molecular weight within a range of 17.5 to 40 kDa, a therapeutically acceptable phenolic preservative, zinc in an enough amount for hexamerization of the PEGylated insulin lispro compound, and one or more pharmaceutically acceptable excipients, diluents, or carriers.例文帳に追加

１７．５〜４０ｋＤａの範囲の分子量を有するポリエチレングリコールとペグ化した、ペグ化インスリンリスプロ化合物と、製薬上許容可能なフェノール系防腐剤および該ペグ化インスリンリスプロ化合物を６量体化するのに充分な量の亜鉛、更に1またはそれ以上の製薬上許容可能な賦形剤、希釈剤、または担体を含む医薬組成物。 - 特許庁

To provide an adsorbent comprising aluminum silicate that linearly increases an adsorption amount of water vapor depending on a relative humidity, that has an adsorption-desorption amount of not less than 60 wt.% in a relative humidity range of 5 to 60%, and efficiently adsorbs water vapor on a substance surface by regularly arranging water molecules.例文帳に追加

水蒸気吸着量が相対湿度に応じて直線的に増加し、かつ相対湿度５％〜６０％の範囲において水蒸気吸脱着量が６０ｗｔ％以上を有し、また水分子を規則的に配列させることにより物質表面上に効率的に水蒸気を吸着させるアルミニウムケイ酸塩からなる吸着剤を提供する。 - 特許庁

Black offset correction data used for black shading correction can be detected by reading the reference white board while extinguishing an LED array 11 being a light source for exposure scanning prior to start reading an original synchronously with an SLEAD signal that is outputted from the microcomputer 20 and denotes a read range of the reference white board by a close contact image sensor 8 in the subscanning direction.例文帳に追加

マイコン２０が出力する、基準白板の密着イメージセンサ８による副走査方向の読み取り範囲を示すＳＬＥＡＤ信号に同期して、原稿の読取開始に先立って露光走査用の光源であるＬＥＤアレイ１１を消灯したまま基準白板を読み取ることで、黒シェーディング補正に用いる黒オフセット補正データの検出を行う。 - 特許庁