「If it is」に関連した英語例文の一覧と使い方(349ページ目) - Weblio英語例文検索

(1A) Where a trade mark which is registered or is the subject of an application for registration in respect of any services . (a) is identical with another trade mark which is registered or is the subject of an application for registration in the name of the same proprietor in respect of the same services or description of services or in respect of goods that are closely related to those services; or (b) is so nearly resembling it as is likely to deceive or cause confusion if used by a person other than the proprietor, the Registrar may at any time require that the trade marks be entered on the Register as associated trade marks. [Ins. Act A881]例文帳に追加

(1A) 何らかのサービスについて登録されているか又は登録出願の対象となっている商標が， (a) 同一のサービス若しくは同一種類のサービスについて又はそれらサービスと密接に関連する商品について，同一所有者の名義で登録されているか又は登録出願の対象となっている別の商標と同一であるか，又は (b) 所有者以外の者が使用すれば，当該別商標と誤認若しくは混同を生じさせる虞がある程に類似する場合は， 登録官はいつでも，これらの商標を連合商標として登録簿に登録するよう要求することができる。［法律A881による挿入］ - 特許庁

There is also a conjecture that he has same mother as Nobuhide ODA (Obora) by association between their childhood names, but this is not likely because of following reasons: currently the leading hypothesis is that Nobuhide's birth mother is the Inaba clan, and also it is said that Nobuhide's birth mother became a concubine of Hideyoshi; If this theory is correct, there is no way to explain why Nobutaka was only allowed to call himself with the last name of Hashiba and his official court rank was Jugoige (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Saemon no suke (assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guards) and his territory was limited to 2000 koku compared to Nobuhide who promoted to daimyo with around 20000 to 50000 koku of chamberlains in addition to be allowed to call himself with the last name of Hashiba as a family member of Hideyoshi. 例文帳に追加

このほか、幼名との繋がりから織田信秀（大洞）と同腹との推測もあるが、信秀の生母は稲葉氏との推測が現在有力であり、また信秀生母は秀吉の側室となったと言われ、この説が正しいとすると信秀は秀吉の一族として羽柴姓を許されたほか侍従、2～5万石級の大名に昇進しているのに対して信高は羽柴姓を許されているのみで官位は従五位下佐衛門佐、所領も2000石どまりであることの説明がつかないことから、同腹である可能性は低いと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) A certificate issued under sub-section (2) shall, subject to appeal and unless it is shown that the certificate was obtained by fraud or misrepresentation, be conclusive as to the validity or invalidity under sub-section (1) of this section, of the assignment in so far as such validity or invalidity depends upon the facts set out in the case : Provided that a certificate in favour of validity shall not be treated as conclusive, if application for the registration under section 40 if the title of the person becoming entitled is not made within 6(six) months from the date on which the certificate is issued. 例文帳に追加

(3)本条第(1)項に基づき発行された証明書は、不服申立てがある場合を除き、かつ証明書が不正行為又は不実表示によって入手されたことが証明されない限り、当該事案で提示された事実に基づく有効性又は無効性については、本条第(1)項に基づく当該譲渡の有効又は無効につき確定的である。ただし、有効性を支持する証明書は、第40条に基づく登録出願の場合、所有権を与えられることになる者の権原が証明書の発行日から6月以内に取得されない場合、確定的なものとして取り扱われない。 - 特許庁

.Clauses which shield the Vendor from any and all liability to indemnify the consumer for damages caused by a product defect; provided, however, that these clauses would be valid if it is stipulated in such contract that the Vendor should be responsible, when a latent defect is found in the subject item under such contract, to provide replacement or repair such defect (Subparagraph 1, Paragraph 2, Article 8 of said Act) or if a Vendor.s affiliate bearing a certain relation to such Vendor is held responsible (Subparagraph 2, Paragraph 2, Article 8 of said Act). 例文帳に追加

目的物に隠れた瑕疵があるときに、当該瑕疵により消費者に生じた損害を賠償する事業者の責任の全部を免除する条項（ただし、このような条項も同時に当該契約において、当該契約の目的物に隠れた瑕疵があるときに当該事業者が瑕疵のないものをもってこれに代える責任又は当該瑕疵を修補する責任を負うこととされている場合（同法第８条第２項第１号）や、当該事業者と一定の関係にある他の事業者が責任を負うこととされている場合（同法第８条第２項第２号）には、無効とならない - 経済産業省

(a) It shall fly to overhead the first place of landing (hereinafter referred to as "destination") (in the case where an air navigation radio facility or a point is specified as an approach point to the destination, it shall be overhead that point, also applicable to Articles hereafter) in accordance with the applicable flight plan, following the routes in the flight plan that was approved pursuant to the provisions of Article 97 (1) of the Act (hereinafter referred to as "approved route"). However, if there is temporary deviation from the approved route based on the instruction received from air traffic control provider prior to the communication equipment failure (hereinafter referred to as "instruction prior to failure"), return to the approved route at the nearest reporting point (if the instruction prior to failure made clear the point where it returns to the approved route, then the applicable point), and fly according to the applicable approved route. 例文帳に追加

イ　法第九十七条第一項の承認を受けた飛行計画による航路（以下「承認を受けた航路」という。）に従つて、当該飛行計画による最初の着陸地（以下「目的地」という。）の上空（目的地へ進入する地点として特定の航空保安無線施設又は地点が指示されている場合は、その上空。以下この条において同じ。）まで飛行すること。ただし、通信機が故障する以前に管制業務を行う機関より受けた指示（以下「故障前の指示」という。）により、承認を受けた航路から一時的に逸脱している場合は、最寄りの位置通報点（故障前の指示により、承認を受けた航路に戻る地点が明らかにされている場合は、当該地点）において、承認を受けた航路に戻り、その後、当該承認を受けた航路に沿つて飛行すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For the purposes of this Act, an "earlier trade mark", having regard to the claimed right of priority means a registered trade mark, if it has an earlier date of application, meaning national trade mark, international trade mark, Community trade mark; a Community trade mark, which has a valid claim to seniority from an earlier trade mark mentioned in letter point 1 and 2 within the meaning of Article 34 of the Council Regulation, even if such an earlier trade mark was surrendered by its proprietor or when such an earlier trade mark ceased to exist; a trade mark in respect of which an application for registration has been made pursuant to letters and b), if such a trade mark is registered; a well known trade mark, the protection of which is dated before the date of application for a subsequent trade mark, if such protection persists to the date of application for the subsequent trade mark. 例文帳に追加

本法の適用上，優先権主張との関係での「先の商標」とは，次のものを意味する。先の出願日を有する場合における，次の登録商標，国内商標，国際商標，共同体商標，理事会規則第34条の意味で，(a)1及び2に掲げる先の商標からの優先性の有効な主張を有する共同体商標。当該先の商標がその所有者によって放棄されたか又はその他の理由により効力を失った場合を含む。(a)及び(b)についての登録出願がなされた商標。かかる商標が登録された場合に限る。保護開始日が後続商標の出願日より前である周知商標。その保護が後続商標の出願日現在未だ存続している場合に限る。 - 特許庁

(3) In the event that the amount of special contribution paid by a special business operator does not reach the amount of special contribution changed pursuant to the provision of the preceding paragraph, the Agency shall give notice to the special business operator of the shortage, the time limit of payment and other necessary matters together with the notice prescribed in the same paragraph, and in the event that it exceeds the amount of special contribution changed pursuant to the provision of the same paragraph, the Agency shall appropriate the amount in excess to the unpaid special contribution and other amount to be collected pursuant to the provisions of this subsection, if any, and return the balance, if any, or shall return the amount in excess if there is no unpaid amount to be collected. 例文帳に追加

３　機構は、特別事業主が納付した特別拠出金の額が、前項の規定による変更後の特別拠出金の額に満たない場合には、その不足する額について、同項の規定による通知とともに納付すべき期限その他必要な事項を通知し、同項の規定による変更後の特別拠出金の額を超える場合には、その超える額について、未納の特別拠出金その他この款の規定による徴収金があるときはこれに充当し、なお残余があれば還付し、未納の徴収金がないときはこれを還付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If no appeal or motion for reconsideration is filed within the time provided in these Regulations, the Director shall forthwith cause the entry of the judgment or final order in the appropriate Register of the Office. The date of finality of the judgment or final order shall be deemed to be the date of its entry. The record shall contain the dispositive part of the judgment or final order and shall be signed by the Director, with a certificate that such judgment or final order has become final and executory. If no appeal or motion for reconsideration has been filed on time, the judgment or final order rendered by the Director or the Director General, as the case may be, becomes final and executory, and should immediately be caused to be entered by the Director. To ensure this action the prevailing party should file a motion for the entry (and execution, if proper) of the judgment. The date of entry is the starting point of the six months period for filing a petition of relief, as well as the five years period of prescription of judgments. This rule corrects the erroneous practice of entering the judgment or final order long after it had become final and executory. Even if the physical act of entering the judgment or final order is done after it had become final and executory, the date when it became final and executory shall be deemed the date of its entry.例文帳に追加

本規則に定める期間内に上訴又は再審理申立が提出されなかった場合は，局長は，直ちに，当該判決又は最終命令を庁の適切な登録簿に記入させる。判決又は最終命令の確定日は，その記入日とする。記録には，判決又は最終命令による決定の内容を記載し，局長が署名し，当該判決又は最終命令が確定した旨の証明書を添えるものとする。 期限内に上訴又は再審理申立がされなかった場合は，局長又は場合により長官が言い渡した判決又は最終命令が確定するものとし，局長は，直ちにこれを記入させなければならない。この処分を確実にするために，勝訴当事者は，判決の記入(及び適切な場合は執行)を申し立てる。記入日に，救済を求める申立のための6月間及び判決の時効に係る5年間が開始する。 本条規則は，判決又は最終命令が確定してからこれを記入するまでの期間が長くなるという誤った慣行を是正するものである。判決又は最終命令を記入するという物理的な行為がこれらの確定後になされるとしても，これらが確定した日をこれらの記入日とみなす。 - 特許庁

(1) Where a trademark which is registered, or is the subject of an application for registration, in respect of any goods or services is identical with another trademark which is registered, or is the subject of an application for registration, in the name of the same proprietor in respect of the same goods or description of goods or in respect of the same services or description of services, as the case may be, or so nearly resembles it as to be likely to deceive or cause confusion if used by a person other than the proprietor, the Registrar may, at any time, require that the trademarks shall be entered on the Register as associated trademarks. 例文帳に追加

(1)登録商標、又は出願中の商標が、同一の商品若しくは商品標示又は同一の役務若しくは役務標示につき同一の所有者の名称による他の登録商標又は出願中の商標との商品又は役務(場合に応じ)が同一である場合、又は当該所有者以外の者が使用するならば誤認又は混同を生ずるおそれがあるほど非常に類似している場合、登録官は随時当該商標を連合商標として登録簿に登録するよう求めることができる。 - 特許庁

Where a trade mark which is registered, or is the subject of an application for registration, in respect of any goods or services is identical with another trade mark which is registered, or is the subject of an application for registration, in the name of the same proprietor in respect of the same goods or description of goods or same services or description of services or so nearly resembles it as to be likely to deceive or cause confusion if used by a person other than the proprietor, the Registrar may, at any time, require that the trade marks shall be entered on the register as associated trade marks. 例文帳に追加

何らかの商品若しくはサービスに係る登録商標又は登録出願中の商標が，同一又は同種の商品若しくは同一又は同種のサービスについて，同一所有者名義による他の登録商標又は登録出願中の商標と同一であり，又は所有者以外の他人が使用すれば誤認若しくは混同を生じる虞がある程に類似する場合は，登録官は，いつでも当該商標を連合商標として登録すべき旨を命令することができる。 - 特許庁

In the case where an embossing non woven fabric “used in agriculture” with limitations of weight and thickness is described in the claim and an embossing non woven fabric with the same numerical limitations is disclosed in a catalogue published prior to the time of filing, if it is considered that the claimed invention is not particularly suited to be used in agriculture, a limitation of use does not have influence in specifying the claimed invention, and thus novelty is denied based on the cited inventions in the catalogue. 例文帳に追加

請求項には重量と厚さが数値的に限定された農業用エンボス不織布が記載されており、出願前に発行されたカタログには上記と同じ数値限定を有するエンボス不織布が開示されている場合において、出願時の技術常識を参酌したときに、請求項の不織布が農業用に特に適するものではないと認められるならば、用途限定事項は発明を特定するにあたっていかなる意味も有さないこととなり、出願発明はカタログに開示された発明によって新規性が否定される。 - 特許庁

When an image processor 14b for outputting picture data to a codec 19 at a byte unit and the codec 19 for encoding the data at a word unit are used, the codec 19 which can encode the data only at the word unit if the data from the processor 14b becomes an odd byte cannot accurately encode the data while maintaining the odd byte as it is.例文帳に追加

バイト単位で画データをコーデック１９に出力する画像処理部１４ｂ及びワード単位で画データを符号化するコーデック１９を用いた場合には、画像処理部１４ｂからの画データが奇数バイトとなる場合、ワード単位でしか画データを符号化できないコーデック１９は、奇数バイトのままでは画データを正確に符号化できない。 - 特許庁

By causing a terminal device to conduct performance related to the degree of remainder based on the remainder of fee data stored in a fee server, even if no player carrying out a game with a communication terminal conducts a special operation, it is possible to inform the player of the remainder of fee data.例文帳に追加

料金サーバに保存されている料金データの残額に基づいて、端末装置に当該残額の程度に関連させられた演出を行わしめることにより、通信端末にてゲームを実行している遊技者が特別な操作を行わなくても、前記遊技者に対して料金データの残額がどれくらいあるかを知らせることができる。 - 特許庁

To provide a resin composition for a multilayer printed wiring board which is uniform even if it contains a coloring agent and an inorganic filler with low solvent solubility, and to provide a prepreg and a resin sheet using the uniform resin composition for the multilayer printed wiring board and having no aggregate and further having no unevenness and no aggregate in appearance.例文帳に追加

本発明は、溶剤溶解性の低い着色剤、無機充填剤を含有しても、均一な多層プリント配線板用樹脂組成物を提供するものであり、また当該多層プリント配線板用樹脂組成物を用いた凝集物が無く、外観にムラや凝集物がないプリプレグ、及び樹脂シートを提供するものである。 - 特許庁

If the first and second input images 41 and 42 are not updated and a second predetermined period elapses after the first predetermined period, then without synthesizing the first and second input images 41 and 42, the multilayer image synthesis section 150 reads the synthetic image which is stored in the synthetic-image storage section 146 and outputs it to the LCD display panel 160.例文帳に追加

第１及び第２入力画像４１、４２の更新がないまま、第１所定期間後に第２所定期間が経過すると、マルチレイヤ画像合成部１５０は、入力画像４１、４２の合成を行うことなく、合成画像記憶部１４６に記憶されている合成画像を読み出して、ＬＣＤ表示パネル１６０へ出力する。 - 特許庁

If a preceding vehicle running in a first lane, where a vehicle runs (S101: YES) and it is estimated that the preceding vehicle continues running on the same road (S102: YES), the driving support apparatus designates the preceding vehicle as a target vehicle (S103) and performs left-side overtaking determination (S104).例文帳に追加

運転支援装置は、自車両の走行する第一の車線の前方を走行する他車両を検出し（Ｓ１０１：ＹＥＳ）、他車両が走行している道路を他車両が走行し続けると予測される場合（Ｓ１０２：ＹＥＳ）、当該他車両を対象車両として特定し（Ｓ１０３）、左側追い越し判定処理を行う（Ｓ１０４）。 - 特許庁

To prevent a crack and breakaway of a connected portion without causing a large thermal stress produced from a thermal expansion difference at the connected portion even if an emitter post electrode and collector post electrode are contacted and fixed to an emitter electrode and collector of a semiconductor chip in a pressed state respectively and heated, where a large press mechanism is unnecessary for it.例文帳に追加

本発明は、大きな加圧機構を必要とせずにエミッタポスト電極とコレクタポスト電極を半導体チップのエミッタ電極及びコレクタ電極にそれぞれ加圧状態で接触・固定し、高温化を図っても接続部に熱膨張差による大きな熱応力が発生せず、接続部の亀裂や剥離を防止することを目的とする。 - 特許庁

Even if a cycle lag arises in the output signal 4 of the asynchronous circuit, the output signal 4 of the asynchronous circuit is outputted to the output terminal 5 at the same time by using the same value as the period number of the cycle lag as the value m of the setting signal 12, making it possible to perform correct inspection by using the same expectation value pattern.例文帳に追加

非同期回路の出力信号４にサイクルずれが生じても、そのサイクルずれの周期数と同じ値をサイクルずれ周期数設定信号１２の値ｍとすることで、出力端子５には同じタイミングで非同期回路の出力信号４が出力されるため、同じ期待値パターンを用いて正しい検査が可能になる。 - 特許庁

A barrier film of a silicon nitride film 39D is set under an interlayer insulating film 39, comprising an SOG film which coats a floating gate 34 and a control gate 36, etc., so that even if H or OH contained in the SOG film diffuses, it will not be trapped by a tunnel oxide film for improved trap up rate.例文帳に追加

本発明の不揮発性半導体記憶装置は、フローティングゲート３４とコントロールゲート３６等を被覆するＳＯＧ膜を含む層間絶縁膜３９下面にシリコン窒化膜３９Ｄによるバリア膜が介在することで、ＳＯＧ膜に含まれるＨあるいはＯＨが拡散しても、トンネル酸化膜３３にトラップされなくなり、トラップアップレートが改善する。 - 特許庁

To enable a guard state setting device which uses an IC card to indicate that the IC card is not inserted correctly and completely and request correct operation with a visual or auditory message if an operator does not insert the IC card correctly and completely and leaves it in a card holder in a temporarily clamped state.例文帳に追加

ＩＣカードを用いる警備状態設定装置において、操作者が誤って、ＩＣカードを正しく完全に挿入することなく、カードホルダに一旦挟持された状態に保持したままにした場合には、視覚的または聴覚的なメッセージによりＩＣカードが正しく完全に挿入されていないこと、及び正しい操作を促す。 - 特許庁

The management apparatus 30 includes: a storage section 36 for storing behavior schedule information for specifying scheduled behavior of a user; a determination section 33 for determining whether or not the positional information coincides with behavior schedule information; and a determination processing section 34 for bringing the information device 2 into the locked state via the control apparatus 20 if it is determined that the positional information coincides.例文帳に追加

管理装置３０は、利用者の予定された行動を特定する行動計画情報を記憶する記憶部３６と、位置情報が行動計画情報に一致するかどうかを判定する判定部３３と、一致しないと判定された場合に、制御装置２０を介して情報機器２をロック状態とさせる判定処理部３４とを備えている。 - 特許庁

On the basis of staff relationship information stored in a relationship database 74, the device determines whether or not the arrangement of the staff members on the seating chart created could cause inconvenience; if it is determined to be inconvenient, any inconvenient seating positions are identifiably displayed in a display device 3 to urge the user to change the seating arrangement.例文帳に追加

また、相互関係データベース７４に記憶された各人員の相互関係情報に基づいて、作成された座席表における人員の配置に不都合があるか否かを判定し、人員の配置に不都合があると判定された場合、その不都合が生じた座席位置を表示装置３に識別表示することによって、ユーザに座席配置の変更を促す。 - 特許庁

The image processor 13 measures the distance of an object behind a vehicle, using an ultrasonic sensor, compares it with a comparing distance stored in a ROM 27, and, if the measured distance is not longer than the comparing distance, switches from one conversion table having a long part of the range to another conversion table having a short part to automatically enlarge an image to display.例文帳に追加

画像処理装置１３は、車両から後方の物体までの距離を超音波センサにより測定して、ＲＯＭ２７に記憶した比較用の距離と比較し、測定した距離が比較用の距離以下の場合、前記一部の範囲が大きい変換テーブルから小さい変換テーブルへ切り換え、表示される画像を自動で拡大する。 - 特許庁

A redundant communication system determines synchronization based on whether or not contents of packets stored at specified addresses of respective memories for synchronization determination in an active communication device and a standby communication device accord with each other, and if it has determined that synchronization is established, makes storage areas for packet read-out and output accord between the active communication device and the standby communication device.例文帳に追加

運用系通信装置及び予備系通信装置の各々における同期判定用メモリの指定番地内に蓄積されているパケット同士の内容が一致するか否かによって同期を判定し、同期確立を判定した場合に、パケットの読出し出力用蓄積領域を当該運用系通信装置と当該予備系通信装置とで一致させる。 - 特許庁

In another embodiment, the system has a bedsore management screen where pieces of patient information composed of a plurality of items are arranged as a list, and if there are one or more bedsore items that have been assessed to be worse than the last time, it is possible to change a background color or a character color of a particular line in the patient information.例文帳に追加

また、本発明の他の一つは、複数の項目からなる患者情報を並べて一覧表にした褥瘡管理画面を有し、褥瘡項目のいずれかにおいて、前回評価より悪化した項目が１以上あるときは、前記患者情報の特定行の背景色または文字色を変更できるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a stone pitching concrete block facilitating the manufacture by feeding agar solution from an upper part of cobble stones, allowing the easy recognition of the presence/absence of an agar film, easily clearing it off, even if the agar solution is stuck on the surface of the cobble stones, and hardly damaging a mold by a cushion performance of an elastic chip.例文帳に追加

寒天液を玉石等の上から投入できるようにして製造しやすく、また寒天液が玉石等の表面に付着しても寒天膜の有無がわかりやすくなって簡単に払い落とすことができ、しかも弾性チップのクッション性により型枠が傷みにくい石張りコンクリートブロックの製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

This catalyst carried by the carbon nanotube can increase utility of the catalyst, decrease consumed quantity of the catalyst, and make the diffusion of a fuel effective, because of its large effective specific surface area, thus, if it is used for a fuel cell, an output density of an electrode and an energy density of the fuel cell will be improved and high cost competitiveness can be secured.例文帳に追加

また、本発明によるＣＮＴ担持触媒は、触媒の有効比表面積が広いため、触媒の利用率が増加し、触媒の使用量を減少させ、燃料拡散を効率的にさせうるため、これを燃料電池に使用する場合には、電極の出力密度及び燃料電池のエネルギー密度が向上し、コスト競争力を確保できる。 - 特許庁

If registered, the server searches only the document which matches the search criteria and the registration time or the update time is newer than the time at the previous search, displays the search result, also extracts the search result obtained at the previous search from a search result memory part to display it, and adds the search result of this time to the result obtained at the previous search.例文帳に追加

登録されていれば、検索条件内の文書で前回検索時の時刻よりも登録時刻または更新時刻が新しい文書のみについて検索し、その検索結果を表示するとともに、検索結果記憶部から前回検索時の検索結果を取り出して表示し、また今回の検索結果を前回検索時の結果に付け加える。 - 特許庁

Because the driver can perform a fine adjustment for an advancing direction by operating a steering wheel while the vehicle V moves backward, even if a slight error exists at a stop position of the vehicle V at the advancing direction switching position P2, a highly accurate sensor is not required to be used as each kind of sensor for performing the automatic steering and it can be contributed to reduction of cost.例文帳に追加

進行方向切換位置Ｐ_2での車両Ｖの停止位置に若干の誤差が存在しても、車両Ｖが後進移動する間にドライバーがステアリングホイールを操作して進行方向を微調整することができるため、前記自動操舵を行うための各種センサに高精度のものを使用する必要がなくなり、コストダウンに寄与することができる。 - 特許庁

If the user carries out selection of the button of a title 2 (b) and decision on it (c), when the title menu is reproduced and displayed as defined by the data recorded on the DVD-Video disk 1 (a), the command defined to the button of this title 2 registers the title 2, instructing to start reproduction as the reproduction target unit in the user program table 5.例文帳に追加

DVD-Videoディスク１の記録データによって定義されるタイトルメニューが再生表示されているときに（ａ）、ユーザによって、タイトル２のタイトルボタンの選択操作と（ｂ）、決定操作が行われた（ｃ）ならば、このタイトル２のタイトルボタンに定義されているコマンドが再生開始を指示するタイトル２を再生対象ユニットとしてユーザプログラムテーブル５に登録する。 - 特許庁

The manager 15 on the operation management server 1 checks whether the contents of the respective resource changes notified from the agent 25 follow the resource change plans registered in the change plan DB 13 or not, and if the contents follow the plans, it is registered that the resource changes registered in the change plan DB 13 are completed according to the plans.例文帳に追加

運用管理サーバ１上のマネージャ１５は、エージェント２５から通知された個々の資源変化の内容が、夫々、変更計画ＤＢ１３に登録されている資源変更の計画通りであるかどうかをチェックし、計画通りであれば、変更計画ＤＢ１３に登録されている資源変更が計画通り完了した旨が登録される。 - 特許庁

Accordingly, when the user is carrying out a turning-off control of the first relay 2 or the second relay 3 by remote control of a control part 7, if the photo coupler 6 detects current flow, it becomes possible that the first or the second relay displays and informs the user of remote control operation side of the occurrence of a failure of turning-off operation such as contact point melting.例文帳に追加

よって、ユーザが制御部７を遠隔操作して第１のリレー２または第２のリレー３をオフにする制御を行っているときに、フォトカプラ６が通電を検出した場合、第１または第２のリレーは接点溶着等のオフ動作ができない状況が発生したことを遠隔操作元のユーザに表示,通知することが可能となる。 - 特許庁

Based on the expected number of pages to be output and the print page number management information, an automatic print setting adjusting means 13 determines whether or not the expected cumulative number of pages when the pages are outputted exceeds a reference value; if it does, print data set to keep the actual number of output pages about the print command within the reference value is sent to the printer.例文帳に追加

印刷設定自動調整手段１３は該ページ数を出力したときの積算予定ページ数が基準値を超えるかを出力予定ページ数及び印刷ページ数管理情報を基に判定し、超える場合、印刷命令についての実際の出力ページ数が基準値を超えない設定の印刷データを印刷装置に送信する。 - 特許庁

Upon receiving the user's designation of the document 107 as a search object, the management computer 102 determines and displays whether it is present in the storage part 16 or not, and if present, displays its location in all the documents 107 in the storage part 106 determined on the basis of the order of arrangement, as information to help the user with the search for the document 107 in question.例文帳に追加

管理コンピュータ１０２は、ユーザから探索対象の書類の指定を受けると、その書類が保管部１０６内にあるかを求めて表示すると共に、ある場合は保管部１０６内の全書類の中でのその書類の配列順位を前記配列順序から求め、その書類の探索を助けるための情報として表示する。 - 特許庁

A collating process part 40 encrypts the copy of the contract document using the encryption key according to a request to authenticate the copy of the contract document, reads the corresponding encrypted document from the encrypted document database T2, collates it, and determines if the copy of the contract document is valid according to the result of collation to guarantee the validity of the contract document.例文帳に追加

照合処理部４０は、契約文書の副本の認証依頼に基づき、契約文書の副本を暗号鍵で暗号化し、対応する暗号化文書を暗号化文書データベースＴ２から読み出して照合し、照合結果に基づき契約文書の副本の正当性を判断することにより、契約文書の正当性を保証する。 - 特許庁

To provide a fluid mixing apparatus which can maintain a mixing ratio with a high precision by constantly quantitatively supplying fluids in respective supply lines even if the pressure in the downstream side of a back pressure regulating valve of a mixing line fluctuates and can change the mixing ratio of the fluid at a high precision in the supply lines while keeping the fluid flow as it is.例文帳に追加

混合ラインの背圧弁の下流側の圧力が変動しても各々の供給ラインの流体を該混合ラインに常に定量供給させ、精度の良い混合比率を維持することができ、さらには流体を流したままの状態で供給ラインの流体の混合比率を高精度で変えることができる流体混合装置を提供する。 - 特許庁

To provide a proceeds management system capable of easily and surely managing proceeds of a store and information on the proceeds without imposing a burden on a person in charge of a management corporation or the store and integrally managing information on the proceeds of each store even if it is a large scale such as a management corporation which holds a plurality of stores.例文帳に追加

店舗の売上金及び売上金に関する情報の管理を経営会社または店舗の責任者の負担とせず簡単確実に行うことができ、また、複数の店舗を抱える経営会社のような大規模の場合でも、各店舗の売上金に関する情報を一元管理して提供できる売上金管理システムを提供する。 - 特許庁

When the charging and discharging control circuit returns from an overcurrent state to a normal state, it becomes capable of retuning to the normal state from the overcurrent state certainly by adopting circuit configuration having a return detecting voltage another from a detecting voltage for detecting an overcurrent, even if a load of a low impedance ≤1 MΩ is opened.例文帳に追加

充放電制御回路において、過電流時の状態から通常状態に復帰する時には、過電流検出するための検出電圧と別の復帰検出電圧を持つ回路構成をとることで、１ＭΩ以下の低インピーダンスの負荷開放であっても、過電流時の状態から確実に通常状態に復帰するようにした。 - 特許庁

The method involves the following steps: placing the object in a matrix which is solid at a first temperature and capable of softening due to the effect of a temperature increase; if necessary, increasing the temperature until the matrix softens; applying an external action to the object so as to move it inside the matrix; lowering the temperature until the matrix solidifies.例文帳に追加

前記方法は、次のステップ：第１温度で固体であり、温度上昇の影響により軟化することができるマトリックス内に対象物を置くステップ；必要であれば、マトリックスが軟化するまで温度を上げるステップ；対象物に、マトリックス内部でそれを動かすように、外部からの作用を加えるステップ；マトリックスが固化するまで温度を下げるステップを含む。 - 特許庁

Thus even if the surplus sealing agent 43A overflows the sealing agent application area 43, it is trapped in the entire peripheral groove 44, and therefore the flowing of the surplus sealing agent 43A into bolt holes 15 screwed in the frame-side mounting surface 14 and bolt insertion holes 25 formed in the housing-side mounting surface 24 can be suppressed.例文帳に追加

これにより、シール剤塗布部４３から余剰なシール剤４３Ａが溢れたとしても、この余剰なシール剤４３Ａを全周溝４４内に捕捉することができ、余剰なシール剤４３Ａが、フレーム側取付面１４に螺設した各ボルト孔１５、ハウジング側取付面２４に穿設した各ボルト挿通孔２５に流込むのを抑えることができる。 - 特許庁

By reducing or expanding data to the basic stationary image data in a time series and varying the y direction position of the image whose magnification change one after another lie a simple harmonic motion, an image display showing an image (pattern for example) as if it were rotating in y and z virtual planes perpendicular to the screen 11 of a display 12 is realized.例文帳に追加

時系列的に前記基本静止画像データに対しデータを縮小又は拡大する加工を施すと共に、その逐次倍率変化する画像のｙ方向位置を単振動的に変化させることにより、表示装置１２の画面１１と直交するｙｚ仮想平面内を画像（例えば図柄）が公転運動して見えるような画像表示を実現する。 - 特許庁

Thus, even if the selection period capable of selecting a settlement method has lapsed before the driver selects the settlement method through an operation of a touch panel of the on-vehicle device, a parking fee settlement system does not execute cash settlement processing as it is and can provide an opportunity for the driver to select again the settlement method through the touch panel of the roadside device.例文帳に追加

このようにして、駐車料金決済システムは、運転者が車載装置のタッチパネルの操作によって決済方法を選択する前に、決済方法の選択が可能な選択期間が経過した場合でも、そのまま現金決定処理に実行せず、運転者に路側装置のタッチパネルにて決済方法を再度選択する機会を与えることができる。 - 特許庁

To provide a keyboard unit easily and surely houseable in no use along a flat display monitor, even if it is variable in a display angle, to give space on a desk, the flat display monitor, and an information processor comprising them without requiring a special re-design of shape.例文帳に追加

表示角度が可変である平面ディスプレイ・モニタであっても、キーボード・ユニットを使用していないときはキーボード・ユニットを簡単かつ確実に平面ディスプレイ・モニタに沿わせて収納し、机上のスペースを空けることが出来るキーボード・ユニット、平面ディスプレイ・モニタ、およびそれらを含む情報処理装置を、特別な形状の再設計を必要とせずに提供する。 - 特許庁

To operate a parking brake mechanism certainly even if the lack of liquid pressure occurs in one of one pair of brake systems, in a brake device for a vehicle with a plurality of the parking brake mechanisms which are operated by the hauling action of a parking wire while it is provided respectively with wheel brakes at least in the first and the second brake system of a plurality of wheel brakes.例文帳に追加

複数の車輪ブレーキのうち第１および第２ブレーキ系統でそれぞれ少なくとも１つの車輪ブレーキに設けられるとともにパーキングワイヤの牽引作動によって作動する複数のパーキングブレーキ機構を備える車両用ブレーキ装置において、一対のブレーキ系統のいずれで液圧失陥が生じても確実にパーキングブレーキ機構を作動せしめる。 - 特許庁

To provide a bent pipe stress evaluation method and a bent pipe stress evaluation device capable of evaluating axial and circumferential stress generated in the bent pipe precisely from the amount of sectional flatness in a straight pipe connected to the bent pipe even if it is not possible to directly measure the bent pipe section since other buried objects, or the like approach.例文帳に追加

他の埋設物などが近接して曲管部を直接測定することができない場合であっても、曲管に接続された直管の断面扁平量から、精度よく曲管に生じる軸方向および円周方向の応力を評価することが可能な、曲管の応力評価方法および曲管の応力評価装置を提供する。 - 特許庁