「Numbers」に関連した英語例文の一覧と使い方(211ページ目) - Weblio英語例文検索

The key to the success of these measures lies in the adoption of popular characters as the core and lies in the willingness and actions of both the government and people in the private sector to carefully develop the "Mizuki Road Shopping Street" while performing a division of labor that was able to create a constant appeal that keeps great numbers of fans entertained.例文帳に追加

今回の取組における成功の鍵は、人気のあるキャラクターを核として採用できたこと、行政と民間関係者が役割分担をしつつ、それぞれの立場で「水木ロード商店街」を大事に育てている意欲と実践が、多くのファンを飽きさせない魅力を維持していることにある。 - 経済産業省

15) In Fig. 3-2-12, the reason the percentage of SMEs that "decide on prices by negotiating with their main customers and coming to a mutual agreement" is higher the larger the SME is in terms of the number of employees could be because there is a higher percentage of SMEs with larger numbers of employees that conduct business transactions directly with large enterprises.例文帳に追加

15 同図において、従業員規模が大きくなるほど「主要販売先と話し合い、双方が合意して決定する」の割合が高くなっているのは、従業員規模が大きい中小企業の方が、大企業と直接取引をしている割合が高いことが原因として考えられる。 - 経済産業省

An analysis of proportions of inflows from other countries and outflows into other countries to total numbers of highly educated persons in OECD countries (Figure 1.1.34) shows that about 10% of highly educated people in advanced countries move beyond national borders, suggesting that there is a borderless competition for acquiring human resources.例文帳に追加

OECD諸国の高等教育修了者に占める他国からの流入割合及び他国への流出割合について見ると（第1-1-34図）、先進国ではおおむね１割前後の高等教育修了者が国境を越えた移動を行っており、ボーダーレスな獲得競争がなされていることがうかがえる。 - 経済産業省

Should domestic patents be cited, their numbers and dates, the names of the patentees, and the classes of inventions must be stated. Should foreign patents be cited, their nationality or country, numbers and dates and the names of the patentees must be stated, and such other data must be furnished as may be necessary to enable the applicant to identify the patents cited. In citing foreign patents, in case part of the patent be involved, the particular pages and sheets containing the parts relied upon must be identified. Should non-patent publications be cited, the author (if any), title, date, relevant pages or plates, and place of publication, or place where a copy can be found, shall be given.例文帳に追加

国内特許を引用する場合は，その番号及び日付，特許権者の名称並びに発明の分類を記載しなければならない。外国特許を引用する場合は，その国籍又は国名，番号及び日付並びに特許権者の名称を記載しなければならず，引用する特許を出願人が特定するのに必要なその他のデータも記載しなければならない。外国特許を引用する際に，特許の一部を引用する場合は，その部分が含まれる具体的な頁及び紙面を明示しなければならない。特許以外の刊行物を引用する場合は，著作者(もしあれば)，標題，日付，関連する頁若しくは図版，出版された場所又は写しのある場所を記載する。 - 特許庁

(i) the total of the necessary fixed number of persons that utilize Communal Daily Long-Term Care for A Dementia Patient, Daily Life Long-Term Care for A Person Admitted to A Community-Based Specified Facility, and Admission to A Community-Based Facility for Preventive Daily Long-Term Care of the Elderly Covered by Public Aid, said prospective numbers by type of Service Covered by Long-Term Care Benefits, etc., and measures to secure said prospective numbers for each fiscal year by each area that is specified by said Municipality by comprehensively taking into consideration geographical conditions, population, transportation, other social conditions, status of facility conditions for providing Service Covered by Long-Term Care Benefits, etc., and other conditions within the area where said residents live their daily life; 例文帳に追加

一　当該市町村が、その住民が日常生活を営んでいる地域として、地理的条件、人口、交通事情その他の社会的条件、介護給付等対象サービスを提供するための施設の整備の状況その他の条件を総合的に勘案して定める区域ごとの当該区域における各年度の認知症対応型共同生活介護、地域密着型特定施設入居者生活介護及び地域密着型介護老人福祉施設入所者生活介護に係る必要利用定員総数その他の介護給付等対象サービスの種類ごとの量の見込み並びにその見込量の確保のための方策 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A storage 18 has a general file which stores electronic data about deliverables; a deliverables information file 36 in which each record contains subjects studied and student numbers which identify the deliverables, names of deliverables, and their marks obtained; and a corresponding table 38 in which each record contains subjects studied, names of deliverables, and storing locations of files in the storage.例文帳に追加

記憶装置１８には、成果物についての電子データを記憶した一般ファイル、各レコードが、成果物を特定するための、履修科目および学籍番号と、成果物名称およびその得点と、を含む成果物情報ファイル３６、並びに、各レコードが、履修科目、成果物名称、および、ファイルの記憶装置中の格納先を含む対応テーブル３８を有する。 - 特許庁

A computer system includes: a server having an IO bridge; a switch which has a first IO bridge connected to the IO bridge of the server through a bus and a plurality of second IO bridges connected to a plurality of IO devices through buses; and a bus assignment management means which fixedly assigns mutually different PCI bus numbers to the plurality of second IO bridges.例文帳に追加

計算機システムは、ＩＯブリッジを有するサーバと、サーバのＩＯブリッジとバスを介して接続する第一のＩＯブリッジ及び複数のＩＯデバイスとバスを介して接続する複数の第二のＩＯブリッジを有するスイッチと、複数の第二のＩＯブリッジに互いに異なるＰＣＩバス番号を固定的に割り当てるためのバス割当管理手段とを有する。 - 特許庁

The invention relates to the method for measuring sterilization effect on microorganism comprising measurement of two kind of cell proliferation activity information of the microorganism in a sample sterilized and cultured in a predetermined time, and counting numbers of the microorganisms in a predetermined partitioned area in two-dimensional scatter diagram based on the two kind of cell proliferation activity information.例文帳に追加

本発明の微生物の殺菌処理効果測定方法は、殺菌処理され、所定時間培養された試料中に含まれる微生物の２種類の増殖活性情報を測定し、この２種類の増殖活性情報に基づいて作成された２次元散布図内において区画された所定領域内の微生物数を計数する。 - 特許庁

Consumables utilizing equipment P, a consumables supply terminal T which supplies the consumables to the consumables utilizing equipment P and a management server S which manages the consumables utilizing equipment P and the consumables supply terminal T are connected by a network N so as to communicate information, and the sales, residual amount and delivery management of the consumables are performed by prepaid numbers.例文帳に追加

消耗品利用機器Ｐと、この消耗品利用機器Ｐに消耗品を供給する消耗品供給端末Ｔと、これら消耗品利用機器Ｐと消耗品供給端末Ｔとを管理する管理サーバＳとをネットワークＮで情報通信可能に接続し、消耗品の販売、残量、納入管理をプリペイド番号によって行う。 - 特許庁

A call processing section 505 dials the extracted introduced person numbers from a communication terminal that an operator uses and additional information regarding an introduced person 3 with which a telephone conversation is done in response to the call and subscriber information on a subscriber 2 having introduced the introduced person 3 are output from an introduction information output section 514.例文帳に追加

この抽出された被紹介者番号に対し、発呼処理部５０５によって、オペレータが使用する通信端末から発呼を行い、発呼に応じて通話が確立された被紹介者３に関する付加情報、及び当該被紹介者３を紹介した加入者２の加入者情報を紹介情報出力部５１４から出力する。 - 特許庁

Placeables (e.g., proper nouns, titles and names, dates, times, units and measurements, numbers, formatting information, such as tags or escape sequences, styles, graphics, hyperlinks) are used for speedup to assist a translator by not having to retype information that does not need to be translated and to provide conversions to a target locale if necessary.例文帳に追加

高速化のために、プレーサブル（例えば、固有名詞、敬称および名前、日付、時間、単位および測定値、数、フォーマット情報、タグまたはエスケープシーケンス、スタイル、グラフ、ハイパーリンク）を使用し、翻訳される必要のない情報を再度タイプする必要をなくし、必要な場合にはターゲット地域へ変換することによって、翻訳者を助けることができる。 - 特許庁

To provide a game ball circulation system which is one executes intra-island circulation and inter-island circulation of game balls in a game parlor with plural rows of game islands equipped with plural numbers of game machines and has few bad influences even when electric operation equipment for intra-island circulation or inter-island circulation is manually operated.例文帳に追加

複数の遊技機が設置される遊技島が複数配列された遊技場において、遊技球の島内循環及び島間循環を行う遊技球循環システムであって、前記島内循環又は島間循環のための電気作動機器を手動操作した場合でもその悪影響が少ない遊技球循環システムを提供する。 - 特許庁

To provide a multi-cyclone dust collector capable of improving dust collection efficiency by installing more numbers of secondary cyclones in a limited space, having an unrestricted design structure according to forms of a vacuum cleaner and the cyclone dust collector in a disposition of the cyclones and removing fine dust not removed even by the secondary cyclones.例文帳に追加

限定された空間で２次サイクロンの数をより多く設置することで集塵効率を向上させることができ、サイクロンの配置において真空掃除機およびサイクロン集塵装置の形状に応じて自在な設計構造を有することができ、２次サイクロンによっても除去されない微細ゴミを除去することのできるマルチサイクロン集塵装置を提供する。 - 特許庁

If the wireless communication apparatus 3 requests communication information necessary for communications through a wireless network to the wireless communication apparatus 11 through a wireless 23, the wireless communication apparatus 11 transmits wireless network identification information and security information, which are generated using random numbers, to the wireless communication apparatus 3 as communication information through the wireless 23.例文帳に追加

無線通信装置３より、無線ネットワークを介する通信に必要な通信情報の要求が無線２３を介して無線通信装置１１に行われた場合、無線通信装置１１は、通信情報として、乱数により発生させた、無線ネットワークの識別情報とセキュリティに関する情報を、無線２３で無線通信装置３に送信する。 - 特許庁

When new individuals are generated on respective processors, the information of individuals of the latest generation at another processor which has already been sent from the other processor by communications is regarded as a parent, and synchronization for equalizing generation numbers is not performed among the processors (it is not important when and which generation has been processed by other processors).例文帳に追加

本発明では、各プロセッサ上で新たな個体作成を行う場合、その時点で既に、他プロセッサから通信によって送られてきている他プロセッサにおける最新世代の個体情報を親として個体作成を行い、プロセッサ間での世代数の統一のための同期を行わない（他プロセッサがその時点でどの世代を処理し終えているかは問題にしていない）。 - 特許庁

When both the note numbers NN match each other, a waveform data set different from the waveform data set designated for the sounding for which the designated timbre is set last time is designated and waveform data corresponding to the register that the note number NN of the current sounding belongs to are designated within the designated waveform data set as waveform data to be used for the current sounding.例文帳に追加

比較により両ノートナンバNNが一致したとき、上述した所定の音色が最後に設定されていた発音に対して指示された波形データセットとは異なる波形データセットを指示し、指示された波形データセット内で、今回の発音のノートナンバNNの属する音域に応じた波形データを今回の発音に使用する波形データとして指示する。 - 特許庁

A memory in each storage subsystem includes a queue to store the blocks of data and the sequence numbers given to the blocks of data, a record to store a last sequence number given to a last block of data received by the queue, and a table to store a smallest last sequence number stored in the last sequence number record gathered from each succeeding storage subsystem.例文帳に追加

各ストレージサブシステムのメモリには、データブロックとこれに付与された順序番号を保存するキューと、本キューが受信した最終データブロックに付与された最終順序番号を保存するレコードと、及び各後続ストレージサブシステムから集め最終順序番号レコードに保存された最小最終順序番号を保存するテーブルと、が存在する。 - 特許庁

The ID number read by the tag reader 11 is input into a management device 6 through a relay 13 and an island management device 5, the management device analyzes the input state of the ID numbers per Pachinko game machine 1 to calculate the number of ball boxes of the player at the Pachinko game machine, and the result is output to a monitor 6a.例文帳に追加

タグリーダ１１が読み取ったＩＤ番号が中継器１３及び島毎管理装置５を介して入力される管理装置６は、そのＩＤ番号の入力状況をパチンコ台１毎に区分して解析することにより、当該パチンコ台での遊技者の持ち分となる手持ち玉箱数を算出し、モニタ６ａに出力する。 - 特許庁

Concretely, the determining part 20 determines abnormality about m (m is natural number) semiconductor products whose manufactured numbers to be manufactured continue when the film thickness of each corresponding semiconductor product is larger than a target value and at least one in the film thickness of the m semiconductor products is outside a prescribed non-determination region.例文帳に追加

具体的には、判定部２０は、製造される順番が連続するｍ（ｍは自然数）個の上記半導体製品について、当該各半導体製品の膜厚が所定の目標値よりも大きく、且つ当該ｍ個の半導体製品の膜厚のうち少なくとも１個が所定の無判定領域の外にある場合に、異常を判定する。 - 特許庁

Variation of the rolling lubrication oil supply quantity related to the spray pressure control at the lubrication nozzles is also controlled so as to be offset by increasing or decreasing the numbers of the lubrication nozzles used at each rolling stand and /or by use of lubrication nozzles capable of supply quantity constant control against the variation of the nozzle pressure.例文帳に追加

また、前記潤滑ノズルの噴射圧力の制御に伴う前記圧延潤滑油の供給量の変化を、各圧延スタンド毎で使用する潤滑ノズル本数の増減により、および／または、ノズル圧力が変化しても供給量一定制御が可能な潤滑ノズルの使用により、相殺するように制御することを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, this device also includes a switch that switches the connection between a specific cable pair of the telephone lines and a specific cable pair of the common lines in order to prevent collision between a telephone speech and data communication at each installed place in a household when two telephone numbers or more are used through the telephone lines supplied to each household.例文帳に追加

また、この装置は、各世帯に供給される電話線を介して２つ以上の電話番号を使用する場合、世帯内の各設置箇所でなされる電話通話とデータ通信との間の衝突を防止するために前記電話線の特定ケーブル対と前記共通線の特定ケーブル対間の連結をスイッチングするスイッチをさらに含む。 - 特許庁

To provide a hydraulic pressure control system for a vehicular eight speed automatic transmission capable of simplifying structure by employing minimum numbers of spool valves, minimizing gear shifting shock and improving fuel economy on top of improvement of operability by precise control, and totally improving performance of an automatic transmission.例文帳に追加

本発明は、最小限のスプールバルブの適用によって構成をより簡単にし、精密な制御が行われ、変速衝撃の最少化及び運転性の向上はもちろん、燃費を向上させ、自動変速機の性能を全体的に向上させることができる、車両用８速自動変速機の油圧制御システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

When a game ball passes a right starting hole 81 or a left starting hole 82, one random number is selected from the random numbers 0-100, and an opening pattern corresponding to the selected random number is selected from an opening pattern determining table stored in the ROM.例文帳に追加

遊技球が右始動口８１または左始動口８２を通過すると、０〜１００の乱数の中から乱数を１つ選択し、その選択した乱数に対応付けられている開放パターンをＲＯＭに記憶された開放パターン決定テーブルの中から選択し、その選択した開放パターンに従って右開閉部材３１および左開閉部材３２は、横方向に移動する。 - 特許庁

Each of identification numbers N is displayed in advance at a vat 1 storing a plurality of commodities G, a cooking personnel P1 mounts a processed commodity on the vat at a processing site A, inputs the identification number N displayed at the vat and commodity data and then the inputted commodity data is stored in a memory means.例文帳に追加

複数個の商品Gを収容するバット１に予めそれぞれの識別番号Ｎを表記し、加工場所Ａにおいて調理担当者Ｐ１は加工した商品をバットに載せるとともにバットに表記されている識別番号Ｎとその商品データＤ１を入力し、入力された前記商品データを記憶手段ＶＦに記憶する。 - 特許庁

A nucleic acid mixture for detecting a fungus is provided that is comprised of two nucleic acids or more having a base sequence that is comprised of fifteen consecutive bases or more from its 3' end of base sequences shown by sequence numbers 1, 2, 3 and 4 (see Specification) each of which represents a plurality of base sequences.例文帳に追加

それぞれが複数の塩基配列を示す配列番号１、２、３又は４で示される、それぞれ複数の塩基配列の各少なくとも２種以上の、少なくともその3'末端から連続する１５塩基から成る塩基配列を有する、各少なくとも２種以上の核酸の混合物から成る真菌検出用核酸混合物を提供した。 - 特許庁

Since the anode/cathode driver 13 is provided with an output terminal having only the anode driver output function and the output terminal capable of switching the anode driver output function and the cathode driver output function, the numbers of terminals of the cathode and anode drivers can be changed in accordance with a pixel array of the display panel.例文帳に追加

前記陽極／陰極ドライバ１３には、陽極ドライバ出力機能のみを持つ出力端子と、陽極ドライバ出力機能と陰極ドライバ出力機能とを切り換えることができる出力端子とが具備されているので、表示パネルの画素配列に応じて陽極および陰極ドライバの端子数を変更することができる。 - 特許庁

Further, in this case, the edit list edit section 55 creates clip metadata for the edit list including a UMID conversion table between discontinuous points of UMID corresponding to image data after editing and their frame numbers on the basis of the UMID conversion table or the like included in clip metadata being metadata of a clip being an edit object wherein real time performance is not required.例文帳に追加

なお、その際、エディットリスト編集部５５は、編集対象となるクリップの、リアルタイム性を要求されないメタデータであるクリップメタデータに含まれるＵＭＩＤ変換テーブル等に基づいて、編集後の画像データに対応するＵＭＩＤの不連続点とそのフレーム番号とのＵＭＩＤ変換テーブルを含むエディットリスト用クリップメタデータを生成する。 - 特許庁

An evaluation experimental device 125 selects documents having the document ID numbers and further documents whose contents are similar to those of the documents as an evaluation experiment document, compares the their current save destination keywords with the new save destination keyword inputted by the user, and decides to perform update in the case the result agrees to a criterion.例文帳に追加

評価実験装置１２５は、その文書ＩＤ番号を持つ文書、さらには、その文書と内容が類似した文書を評価実験文書として選択し、それらの現在の保管先キーワードとユーザより入力された新しい保管先キーワードとを比較し、その結果が判定基準に合致した場合に更新を行うと判定する。 - 特許庁

By determining the digit numbers of new and old interfaces and performing processing by using a conversion table of the interface clearly indicating the digit number of income system data, data of the old interface and data of the new interface are both handled versatilely, and interface change is flexibly coped with when overflow occurs.例文帳に追加

収入系データの桁数を明示したインタフェースの変換テーブルを使用することにより、新旧インタフェースの桁数を判断して処理することで、旧インタフェースのデータであっても新インタフェースのデータであっても汎用的に取り扱うことができるようにし、桁あふれが発生した場合のインタフェース変更に柔軟に対応できるようにする。 - 特許庁

All selector tags 3 are accessed from a personal computer 6, and each item identifier is acquired from the identification information of all selector tags 3, and any of the respective item identifiers is selected, and each ID tag 2 having the selected item identifier is accessed from the personal computer 6, and the item individual numbers of the ID tags are acquired.例文帳に追加

全てのセレクタタグ３をパーソナルコンピュータ６からアクセスして、全てのセレクタタグ３の識別情報からそれぞれのアイテム識別子を取得し、各アイテム識別子のいずれかを選択して、この選択したアイテム識別子を持つ各ＩＤタグ２をパーソナルコンピュータ６からアクセスし、これらのＩＤタグ２のアイテム個品番号を取得することができる。 - 特許庁

A coefficient correction table (B) consists of a plurality of coefficient correction tables, which contain coefficient correction values for correcting coefficients of a gain table (A) to prevent problems of distortion feeling, reverberation feeling, and resolution, localization corresponding to sample numbers Pre0, Pre1, and Pre2 at three successive half wavelengths.例文帳に追加

係数補正テーブル（Ｂ）は複数の係数補正テーブルにより構成され、各係数補正テーブルには、３つの連続する各半波長におけるサンプル数Ｐｒｅ０、Ｐｒｅ１、Ｐｒｅ２に応じて＜歪み感＞、＜余韻感＞、＜解像感、定位＞の問題をそれぞれ防止するようにゲインテーブル（Ａ）の係数を補正するための係数補正値が記憶されている。 - 特許庁

The mold 6 for producing the member with the protrusion is used for producing the micro lens substrate having numbers of micro lenses as convex lenses with convex surfaces, is formed in the shape of a roll, and has a recess 61 which is formed by etching using a mask in a shape corresponding to the micro lens on its peripheral surface.例文帳に追加

本発明の凸部付き部材製造用成形型６は、凸曲面を備えた凸レンズとしてのマイクロレンズを多数個有するマイクロレンズ基板の製造に用いる成形型であって、ロール形状をなすものであり、その周面に、マスクを用いたエッチングにより形成され、かつ、前記マイクロレンズに対応する形状の凹部６１を有することを特徴とする。 - 特許庁

This liquid crystal display device is a multi-matrix system reflection type liquid crystal display device and provided with common electrodes 1 in rows, and segment electrodes 2 in columns having pixel electrodes 3 arrayed in one column and wiring parts 4 connecting between the pixel electrodes 3 one another at intervals of specific numbers of pixels so that they cross each other.例文帳に追加

本発明の液晶表示装置は多重マトリクス方式の反射型液晶表示装置であって、複数行のコモン電極１と、１列に配列された複数の画素電極３とこれら画素電極３間を所定個数おきに接続する配線部４とを有する複数列のセグメント電極２が交差して設けられている。 - 特許庁

A CPU 10 detects temperatures and humidity from a room temperature detector 5 and a humidity detector 6 and an outside air temperature detector 5', and calculates the revolution numbers of an indoor fan motor 7, an outdoor fan motor 8 and a compressor motor 9, based on a relations between those and set ones, so as to start a dehumidification operation assigned by the dehumidification operation mode information.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１０は室温検出器５や湿度検出器６，外気温検出器５’から温度や湿度を検出し、これらと設定された上記のものとの関係から、室内ファンモータ７や室外ファンモータ８，圧縮機モータ９の回転数を算出し、除湿運転モード情報によって指定される除湿運転を開始させる。 - 特許庁

In the Pachinko game machine 10, a plurality of opening patterns having different numbers of times of opening of the variable prize devices are set, and in the jackpot status, when any of the variable prize devices is opened, a moving image for opening which indicates the variable prize device opened in the following round, is displayed on the display screen of the symbol display device.例文帳に追加

また、パチンコ機１０には各可変入賞装置の開放回数が異なる複数の開放パターンが設定されており、大当たり状態下でいずれかの可変入賞装置が開放されると、次回のラウンドで開放される可変入賞装置を示唆する開放動画が図柄表示装置の表示画面上に表示されるようになっている。 - 特許庁

In the composite sheet 1, a first sheet 2 having gas permeability is joined partially to a second sheet 3 to form numbers of joining parts 4, an elastomer 6 is arranged between the first sheet 2 in which projections 5 are formed in parts other than the joining parts 4 and the second sheet 3, and the functional material 7 is arranged in the projections 5.例文帳に追加

本発明の複合シート１は、通気性を有する第１のシート２が第２のシート３と部分的に接合されて多数の接合部４が形成されているとともに、接合部４以外の部分に凸部５が形成されている第１のシート２と第２のシート３との間に弾性体６が配設されているとともに、凸部５内に機能材７が配されている。 - 特許庁

The telephone number identification system and its operation method identify telephone numbers from telephone systems of a plurality of telephone companies or network systems of network phones and include a step of dialing a telephone number, a step of identifying a telephone system or a network system to which the telephone number belongs, and a step of selecting the telephone system or the network system to be connected to the telephone number.例文帳に追加

複数の電話会社の電話システムあるいはネットワーク電話のネットワークシステムから電話番号を識別するものであって、電話番号をダイヤルするステップと、電話番号が所属する電話システムあるいはネットワークシステムを識別するステップと、電話システムあるいはネットワークシステムを選択して、電話番号に接続するステップとから構成される。 - 特許庁

The functional parts list consists of plural parts lists prepared for every machine kind and denoting all necessary parts by part numbers, and is prepared by using a database stored with data of the parts list in which functional parts added with equipment number and machine kind number and having the same function are added with functional code showing the function.例文帳に追加

本作成方法は、機種毎に作成され、それぞれ、全ての必要部品を部品番号で表示する複数の部品表であって、機器番号と機種番号とが付され、同じ機能を有する機能部品には、部品番号に当該機能を示す機能コードが付されている部品表のデータを記憶しているデータベースを使って、機器部品リストを作成する。 - 特許庁

To print securities identification information such as serial numbers on checks in the same way as processing for bills, without requiring any special operation even if bills and checks are mixed and stored in a securities storage part and to manage securities information about checks while using this securities identification information as a key.例文帳に追加

手形と小切手とが混在して証券収納部内に収められている状態でも、特別な作業を強要することなく、手形に関する処理と同様、小切手にも一連番号などの証券識別情報を印字することができると共に、この証券識別情報をキーとして小切手に関する証券情報を管理できるようにする。 - 特許庁

To provide a display apparatus in which a display data corresponding to a customer's occupation is quickly read out when performing display demonstration to the customer and furthermore, a display data list is not required when a target occupation display data is read out from the display data for various occupations stored in large numbers.例文帳に追加

顧客に対して表示デモンストレーションを行う際に、顧客の業種に合わせた表示データを素早く呼び出して表示することができ、しかも、多数記憶している各種業種向け表示データの中から目的の業種向けを呼び出すにあたり、表示データ一覧表等を必要としない表示装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide IP network translation system and method for automatically identifying a caller's language and a callee's language on the basis of IP numbers at the connection of IP telephones utilizing the Internet, automatically translating telephone calls through an IP network and distributing the load of the IP network.例文帳に追加

インターネットを利用したＩＰ電話において、ＩＰ電話接続時のＩＰ番号を元に発信者側の使用言語と着信者側の使用言語を自動的に識別し、ＩＰネットワークを経由する電話の自動翻訳を行うと共に、ＩＰネットワークの負荷分散を図ることを可能とする、ＩＰネット翻訳方式および方法を提供する。 - 特許庁

A value weighted by a score corresponding to the mean of the smallest numbers of questions that a user should answer to reach respective machine operations is decided and the question having the least mean number is selected to select a question to be outputted to the user next out of stored questions.例文帳に追加

複数の質問の各々について、各マシン動作に到達するためにユーザにより回答される必要のある質間の最少数の平均に対応するスコアで重み付けした値を判定し、且つ最少の平均数を有する質問を選択することにより、格納されている質問からユーザに出力すべき次の質問を選択する。 - 特許庁

When it is defined that the code length of a low-density parity check code is N and a value which is prime to the N is A in a decoding apparatus for decoding low-density parity check codes, nonzero elements are arranged on column positions corresponding to respective numbers included in numeric sequences satisfying the following conditions (1) to (4) in respective rows of the inspection matrix.例文帳に追加

低密度パリティ検査符号の復号を行う復号装置であって、低密度パリティ検査符号の符号長をＮとし、前記Ｎに対して互いに素である数値をＡとしたときに、前記検査行列の各行には、以下の条件（１）〜（４）を満たす数列に含まれる各数に対応した列位置に非零要素が配置されている。 - 特許庁

In an operation recorder 3, X and Y coordinates of a mouse 1 are saved in time sequence in a mouse coordinate trend (X, Y) file 21, the times of carrying out click actions are sequentially saved in a mouse click time file 22, and numbers of displayed image planes changed in response to the operations are saved in time sequence in a displayed image plane number trend file 20.例文帳に追加

オペレーションレコーダ３において、マウス１のＸ、Ｙ座標をマウス座標トレンド（Ｘ・Ｙ）ファイル２１に時系列的に保存すると共に、クリック動作を行った時刻をマウスクリック時刻ファイル２２に順次保存し、また、これらの操作に応じて変化する表示画面の番号も表示画面番号トレンドファイル２０に時系列的に保存する。 - 特許庁

Data including the telephone number of the repeater and the numbers or addresses of the communication lines connected to the repeater are inputted by using an operation part 105 (steps S11, S115, and S117 in Fig. 5) and a main control part 101 generates and transmits the ACR table based upon the input data to the repeater (steps S132 and S135 in Fig. 6).例文帳に追加

中継機の電話番号及び上記中継機に接続された通信回線の番号又はアドレスを含むデータが操作部１０５を用いて入力され（図５のステップＳ１１１，Ｓ１１５，Ｓ１１７）、主制御部１０１は、入力されたデータに基づいてＡＣＲテーブルを生成して上記中継機に送信する（図６のステップＳ１３２，Ｓ１３５）。 - 特許庁