「Right, that.」に関連した英語例文の一覧と使い方(185ページ目) - Weblio英語例文検索

What really was regarded as Mokkanryo, however, varied from honke shiki (the right which belonged to the head family), geshi (lower ranking officer) to kumon (a local shoen official below the gesu in rank), as it depended on the actual post and responsibility (the post within the manor as well as various rights that came with the responsibility) held by the original owner of the confiscated land. 例文帳に追加

もっとも、没官領の実態は没官された者が持っていた職の体系（荘園内の役職とそれに付随する諸権利）であるため、同じ没官領でも本家職から下司・公文まで様々な内容を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Sengoku period (Japan's Warring States period) to the Azuchi-Momoyama period, Kiyonaga NAITO, Masashige NAITO, Ienaga NAITO, and Nobunari NAITO served Ieyasu TOKUGAWA, and worked so hard that the family was granted the right to establish several branch families, which flourished and provided hereditary daimyo to the Tokugawa House. 例文帳に追加

戦国時代(日本)から安土桃山時代にかけて、内藤清長・内藤正成・内藤家長・内藤信成らが徳川家康に仕え活躍し、その功績により江戸幕府の成立後は数家に分かれ譜代大名として隆盛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jigatachigyo was the administrative form during Edo period that Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") or a lord of domain gave chigyo (enfeoffment, or the right to direct control of a certain asset) in the form of shoryo (territory) including the peasants living there to their vassals as a stipend and made them control it. 例文帳に追加

地方知行（じがたちぎょう）とは、江戸時代に征夷大将軍あるいは藩主が家臣に対して禄として与える知行を所領（地方と呼ばれる土地）及びそこの付随する百姓の形で与え、支配させること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people view that the story about Toyokino-mikoto is one of the stories concerning subjugation of the whole country by the royal family, relating to the dispatch of Shido-shogun (generals dispatched to four circuits) and the legend about Yamato Takeru, and suggesting how the early Yamato sovereignty (the ancient Japan sovereignty) extended its right of control over regional areas. 例文帳に追加

豊城命の説話は、四道将軍の派遣やヤマトタケル伝説などとも関連する王族による国家平定説話の一部であり、初期ヤマト王権による支配権が地方へ伸展する様子を示唆しているとする見解がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case, due to the intervention of the bakufu in 1275, it was determined that both Gofukakusa and Kameyama had equal right to have their descendants as Emperor and both had eligibility to become Chiten themselves, and this was the beginning of the division of the Imperial family which lasted for two hundred years. 例文帳に追加

いずれにしても、建治元年の幕府の介入によって、後深草と亀山の両人が等しく皇位を子孫に伝え自らは治天となる資格を有することが確定し、これが以後200年に及ぶ王家分裂の端緒となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being informed of Tokiyuki's rebellion, Takauji ASHIKAGA requested Emperor Godaigo to permit him to suppress Tokiyuki and to confer on him the title of so-tsuibushi (job title which has the right of government, military affairs and police authority) and seii taishogun (literally, a general who subdues the barbarians) that were necessary for the establishment of military government. 例文帳に追加

時行勢の侵攻を知らされた建武政権では、足利尊氏が後醍醐天皇に対して時行討伐の許可と同時に武家政権の設立に必要となる総追捕使と征夷大将軍の役職を要請する. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A module (master) 100 for performing read access to the module 101 to be a slave requests a bus using right to a bus arbiter by BREQ signals 61 and reports that the next cycle is the last cycle to be used by the master by LC signals 63.例文帳に追加

スレーブとなるモジュール１０１に対してリードアクセスを行うモジュール（マスタ）１００は、ＢＲＥＱ６１信号によりバス使用権をバスアービタに要求すると共に、ＬＣ信号６３により次のサイクルがマスタが使用する最後のサイクルである旨を伝える。 - 特許庁

Three panels excluding a back panel 14 faced to a wall, among four panels forming our sides of the housing 10, that is, a front panel 13, a left panel 15 and a right panel 16 can be independently removed from the housing 10.例文帳に追加

ハウジング１０の四周を構成する４枚のパネルのうち、壁に面する背面パネル１４以外の３枚のパネル、すなわち正面パネル１３、左側面パネル１５、及び右側面パネル１６は単独でハウジング１０から取り外すことができる。 - 特許庁

Plural right sources emitting plural laser light beams different in wavelength are arranged so that plural laser light beams become parallel on the same plane and moreover polarization planes of the laser light beams become orthogonal or parallel to the same plane.例文帳に追加

波長の異なる複数のレーザ光線を発する複数の光源を、前記複数のレーザ光線が同一平面上で平行になり且つ前記レーザ光線の偏波面が前記同一平面にたいして直角または平行になるように配置する。 - 特許庁

The present invention solves the problem in the conventional web page printing that printing is performed with a section on the right side edge cut, and only partial contents required by the user can be selectively printed without needing another document preparation tool.例文帳に追加

本発明は、従来のウェブページ印刷で、右側端の部分が切られた状態で印刷される問題点を解消し、別の文書作成機を用いなくても、ユーザが必要とする一部の内容だけを選択的に印刷することができる。 - 特許庁

A cycle of the left-right pistons 1, that is, twin pistons 1 is simultaneously performed in the same cycle.例文帳に追加

燃焼室５を共有し左右に逆水平対向でピストン１を対面させて、傘歯車９と、シャフト９によって両クランク軸１０を同時に回転させて、左右のピストン１、つまりツィン・ピストン１のサイクルを、同時に同じサイクルを行なわせた２サイクル・レシプロ機関図１。 - 特許庁

Establishing an agenda of decent work in each country also means that realizing basic working rules such as freedom of association, protecting the right of collective bargaining, the elimination of discrimination within labor, as well as the elimination of child labor and forced labor.例文帳に追加

ディーセント・ワークのアジェンダを各国で定着させることは、働く権利の原則の実現、例えば結社の自由、団体交渉権の確保、労働への差別の撤廃、それから児童労働の撤廃、強制労働の撤廃ということでもあります。 - 厚生労働省

According to "Azuma Kagami," Yoriie decided to retire into priesthood on September 7, 1203, and left the post of shogun, which was right after Yoshikazu HIKI's Incident on September 2, 1203, and the account dated September 10 says that MINAMOTO no Sanetomo decided to succeed to shogun. 例文帳に追加

頼家が将軍の座を降りたのは『吾妻鏡』によると1203年（建仁3年）9月2日の比企能員の変の直後、『吾妻鏡』1203年（建仁3年）9月7日条での頼家出家であり、9月10日条で源実朝が将軍を継ぐことが決定したとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He signed his name and official title of Ukyo no Daibu (Right City Commissioner) on the first page of the book, and if it is true, although there is no record of his being appointed as Ukyo no Daibu, it would be his final title, which is the only reason why many people suppose that the work was written in his later years. 例文帳に追加

冒頭の作者署名に右京大夫と官名が記されており、明衡が右京大夫に任官した記録は他にないが、事実とすればこれが彼の極官であったことから、晩年の作であろうとする見解が多いだけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that in 1776, Toemon NAKAJIMA (1745-1825), a farmer in Yamagata Town, Naka County, Mito Domain, conceived a bright idea of grinding dried konnyaku corms which he had found don't go bad, and then Myojitaito (the right to bear a surname and wear a sword) was awarded for his invention. 例文帳に追加

1776年（安永(元号)5年）、水戸藩那珂郡山方町農民の、後に名字帯刀を許された中島藤右衛門（なかじまとうえもん）（1745年-1825年）が乾燥した球茎が腐らないことにヒントを得て粉状にする事を思いついたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The support stand 11 has a dimension substantially equal to or more than the maximum dimension of the rectangular substrate in both directions, that is, the moving direction of the resist coating nozzle 15 and the direction crossing the moving direction of the resist coating nozzle 15 at a right angle.例文帳に追加

支持台１１は、レジスト塗布ノズル１５の移動方向と、レジスト塗布ノズル１５の移動方向と直行する方向との両方向において、矩形状の基板Ｗの最大寸法と実質的に同等以上の寸法を有している。 - 特許庁

The regulating bar 223 is arranged nearer a player side (the right side in Figure) than an action mechanism so that the position of the regulating bar 223 can be regulated by rotationally operating a tip section 170b of a regulating screw arranged toward a player side.例文帳に追加

レギュレーチングバー２２３は、このグランドピアノのアクション機構よりも演奏者側（図の右側）に、演奏者側に向けて配置されたレギュレーチングスクリューの先端部１７０ｂを回転操作してレギュレーチングバー２２３の位置を調整できるようになっている。 - 特許庁

To provide a coupling and moving body device that can be easily controlled to turn about in its direction, right and left, and up and down conversion in a direction, despite an appreciably simple structure and simple control.例文帳に追加

この発明は充分にに簡易に構成できると共に制御を簡易化して、方向回転、左右方向への方向転換、さらに上下方向への方向転換を容易に制御実行できる連結移動体装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To actualize an easy-to-see musical score display by automatically making playing data musical score and displaying it so that notes to be played preferably by the right hand are displayed on the treble staffs and notes to be played preferably by the left hand are displayed on the bass staffs.例文帳に追加

演奏データを自動的に楽譜化して表示する際に、右手で演奏することが好ましい音符は高音部五線に、左手で演奏することが好ましい音符は低音部五線に表示できるようにして、見やすい楽譜表示を実現する。 - 特許庁

The beam material 10 can be formed without increasing the weight of the using material more than a form of I shape steel (H shape steel), that is, without increasing material cost by the pair of left-right thin steel plate parts 13 while being formed into the quadrangular steel pipe.例文帳に追加

梁材１０を、四角形状鋼管に形成しながらも、左右一対の薄肉鋼板部１３により、Ｉ型鋼（Ｈ型鋼）の形式に比べて使用材料の重量を重くすることなく、すなわち材料コストを上げることなく形成できる。 - 特許庁

If the width regulating plate setting center as reference is not correctly set, the envelope 502 passes in a state where it is deviated to the right in figure, so that a temperature difference detected by a main thermistor 11d and a sub thermistor 11e on a ceramic heater 11a becomes smaller than a specified value.例文帳に追加

センタ基準の幅規制板が正しく設定されないと、封筒５０２は図面上では右に偏って通るので、セラミックヒータ１１ａ上のメインサーミスタ１１ｄとサブサーミスタ１１ｅにより検出される温度差が所定の値より小さくなる。 - 特許庁

In presumption of safety running, on the basis of the fact that a speed indicator 12 extends toward right largely (it exceeds over) for a standard speed indicator 15, the driver can decide instantly and very easily any judgement as follows.例文帳に追加

安全走行を前提とする時、速度目安インジケータ１５に対して、速度インジケータ１２が右側へ大幅に伸びている（超過している）と言う事実に基づいて、運転者は次の何れかの判断を瞬時かつ極めて容易に下すことができる。 - 特許庁

This lady underwear has a hardly stretchable and flexible material along the side peripheries 2b and the sides of the lower rim 2c of the right and left cups 2 set on the breast and narrow support sheets 6 with each bottom end having width bigger than that of the upper end.例文帳に追加

胸部に設けられる左右のカップ部２の脇側周縁２ｂ及び下縁２ｃ脇側寄りに沿って、伸縮し難く、且つ、可撓性がある素材より成り、下端の幅が上端の幅よりも広い細幅のサポートシート６を装着する。 - 特許庁

To provide a right protection method in an overall data distribution service that uses key scrambling data to modify a master key and to produce an execution key and uses a private execution key to encrypt all data by different private execution keys even when only the master key to be managed secretly is available.例文帳に追加

マスター鍵を鍵攪拌データを用いて変形させて実行鍵を作成することにより、秘密に管理すべき鍵であるマスター鍵が１つであったとしても、秘密の実行鍵を生成し、全てのデーターを異なった秘密の実行鍵で暗号化する。 - 特許庁

The right or left half part of the back body of a jacket is cut in such a way that a position separated by a fixed length from the base of the collar of the jacket in the direction of a sleeve 4 is slantingly connected to a position located above by a fixed length from the lower end part of the same half part of the back body.例文帳に追加

上衣後身頃の右又は左半身部分を、その衿のつけ根から袖の方向に沿って所定長だけ離れた位置と、同じ半身の下端部より所定長だけ上方に位置する位置とを斜めに結ぶように裁断する。 - 特許庁

When drawing a crossing line between two crossing or contacting faces as a face crossing line from a three-dimensional shape model, a required face crossing line operation is performed, while imparting the direction, for example, by defining that the right side of the line is an unshaded side and the left side thereof is a shaded side.例文帳に追加

三次元形状モデルから交差又は接している二つの面の交差線を面交差線として生成する際に線の右が影にならない側、左が影になる側というように方向を持たせつつ求める面交差線演算を行う。 - 特許庁

When a starting condition for storing pattern variation is established during generation of a large prize right and a stopped pattern of the pattern variation is a prize winning pattern, a pattern G is uniformly, that is regularly, stored in a variable pattern command area of a display command (S375).例文帳に追加

大当り権利の発生中に図柄変動を開始させる始動条件が成立しその図柄変動の停止図柄が当り図柄になるときには、表示コマンドの変動パターンコマンドエリアにパターンＧが一律つまり規則的に格納される（Ｓ３７５）。 - 特許庁

Left and right side brushes 6L and 6R are disposed such that their lower end parts are overlapped at the center part in a horizontal width direction of a cleaner body 2, and the respective side brushes 6L and 6R are constituted of a material which can be easily deformed by pressurizing force.例文帳に追加

左右のサイドブラシ６Ｌ，６Ｒを、これらの下端部分が掃除機本体２の横幅方向の中央部で重なるように配すると共に、各サイドブラシ６Ｌ，６Ｒが、押圧力によって変形容易な材料で構成されるようにした。 - 特許庁

To provide a facing board that heightens the design of a mirror installed adjacently and can meet effectively a difference in appearance between the right and left of the facing board in a facing board to be mounted on the wall of a washing place of a bathroom unit and a dressing room.例文帳に追加

浴室ユニット内の洗い場や洗面室の壁面に取り付けられる化粧板において、隣接設置される鏡の意匠性を高めるとともに、化粧板の左右勝手違いに有効に対応できる化粧板を提供すること。 - 特許庁

A meandering correction means 4 disposed between the glass fiber mat supply step and the liquid concentrate supply step feeds the glass fiber mat 2 downstream side, while correcting so that the glass fiber mat 2 supplied on the under surface material 1 shifts to the right and left in the width direction.例文帳に追加

ガラス繊維マット供給工程と原液供給工程との間に配置された蛇行修正手段４により、下面材１上に供給されたガラス繊維マット２が幅方向左右にずれるのを矯正しつつ下流側に送給する。 - 特許庁

The light emitter 9 and the light receiver 10 are disposed so that the beam axis of the laser beamis is in parallel to the direction for connecting these machines, is horizontal to the ground and parallel to the bottom surface of the pallet 1 and becomes the right angle to the longitudinal direction of the line in the sintering machine 5.例文帳に追加

発光器９および受光器１０は、これらを結ぶ方向に平行なレーザ光の光軸が、地上に対し水平且つパレット１の底面に平行で、さらに焼結機５のライン長手方向に対し直角になるように設置する。 - 特許庁

The rod 3 is pressed to the centers of the rounded protrusions of both the sides, press injected so that the rod is retained at three points of the rounded protrusions of upper left and right sides and a bottom side of the channel, snugly fixed, and the newspaper is also simultaneously fixed.例文帳に追加

新聞綴じロッド３を両側のＲ状凸部の中央に押し付けて圧入することにより、ロッドは上部左右のＲ状凸部とチャンネル底辺の三点で押さえ付けられてしっかりと固定され、同時に新聞も固定される。 - 特許庁

At the center accessory device 14, symbols are changed/displayed at the center liquid crystal display screen and further symbols are changed by the right and left drums, so that visual interest is increased due to the symbol changing display for interesting presentation.例文帳に追加

センター役物装置１４では、中央の液晶表示画面で図柄の変動表示が行われるほか、左右のドラムによる図柄変動が可能であるため、図柄の変動表示による視覚的な面白みが増し、興趣性の高い演出が行われる。 - 特許庁

When it is decided that the game ball is waiting in the game ball waiting part 16 on the basis of the detecting signal of the wait detecting switch 136 while the big prize winning hole 20 is closed during the generation of right, shooting of game ball is stopped.例文帳に追加

そして、権利発生中に大入賞口２０が閉鎖している場合において、待機検出スイッチ１３６の検出信号に基づいて遊技球待機部１６に遊技球が待機していると判定したときは、遊技球の発射を停止する。 - 特許庁

Recessed parts possible of inserting fingers are formed in left/ right both sides in an electric hot water storage pot body case and grip members possible of gripping are provided in the recessed parts so as to be freely stored/ drawn out, so that a user can draw it out and hold it as necessary.例文帳に追加

電気貯湯容器本体ケースの左右両側面部に手指の入る凹部を形成するとともに該凹部内に握持可能なグリップ部材を収納又は引き出し可能に設け、必要な時に引き出して握ることができるようにした。 - 特許庁

End covers 8 each turned forward and backward with the same right-to-left width as that of the upper-surface part of a base rack side plate 5 except a part on which a base rack top plate 7 is placed are attachably/ detachably mounted to the side faces of the base rack top plate 7.例文帳に追加

ベース棚天板７の側端面に、左右方向の幅を、ベース棚天板５の上面におけるベース棚天板７の載置部分を除く部分の左右方向の幅と同一とした前後方向を向くエンドカバー８を、着脱自在に装着する。 - 特許庁

The attachment PJb is attached to the step section 10c of the projector main body PJa such that a projection opening 117 faces a lower horizontal projecting plane Sa, an upper horizontal projecting plane Sb, left vertical projecting plane Sc or right vertical projecting plane Sd.例文帳に追加

アタッチメントＰＪｂは、投影口部１１７を、下側水平投影面Ｓａ、上側水平投影面Ｓｂ、左側垂直投影面Ｓｃ或いは右側垂直投影面Ｓｄに向けるように、プロジェクタ本体ＰＪａの段部１０ｃに装着される。 - 特許庁

A platform member 20 comprising a wire netting 22 installed inside a frame 21 is composed in such a way that side plate parts 21a, 21b of the member 20 are vertically rotatable about pivotal support points of rollers 24 provided on an pair of a right and a left posts 23 standing in a passage 13.例文帳に追加

フレーム２１の内部に金網２２を装着した足場部材２０は、その側板部２１ａ，２１ｂが通路１３に立設した左右一対のポスト２３に設けたローラ２４を枢支点として上下方向に回動可能になっている。 - 特許庁

When zero volt is applied to the gate electrode 19 through the operation of the internal electric field, the two-dimensional electrons are substantially not stored in a bent portion of a band of the heterojunction 21 right below the gate electrode 19, so that the electronic device 11 has normally-OFF characteristics.例文帳に追加

内部電界の働きによりゲート電極１９にゼロボルトが印加されるとき、二次元電子はゲート電極１９直下のヘテロ接合２１のバンドの屈曲部に実質的に蓄積されず、電子デバイス１１はノーマリ・オフ特性を有する。 - 特許庁

A recessed and projecting part in the left side wall of one foot switch 1 and a recess and protrusion in the right side wall of the other foot switch 1a are fitted/connected to/with each other, so that insertion holes 33a, 37a formed in the small protrusions 33 and the small recessed part 37 respectively communicate with each other.例文帳に追加

一方のフットスイッチ１の左側壁の凹凸と、他方のフットスイッチ１ａの右側壁の凹凸とを互いに嵌合させ連結すると、小凸部３３及び小凹部３７に形成された挿通孔３３ａ，３７ａが連通する。 - 特許庁

When a reception section 23 of a shutter eyeglass 20 receives the timing signals 1, 2, 3, left eye and right eye shutters 25, 26 are separately and continuously switched to allow the user to view two adjacent images 1, 2 and 3, 4 resulting that the user can watch a stereoscopic video image.例文帳に追加

そして、シャッタメガネ２０の受信部２３がタイミング信号１，２，３を受信すると、左目用と右目用のシャッタ２５，２６が別々に連続して開閉し、隣り合っている２つの画像１，２，３，４を目視することにより、立体映像を観賞する。 - 特許庁

The second window plate 10b has a second window plate body 11b, and a second polarization layer 13b having the polarization direction intersecting that of the first polarization layer 13a at right angles and a second half mirror layer 12b, which are provided in the second window plate body 11b.例文帳に追加

第２の窓板１０ｂは、第２の窓板本体１１ｂと、第２の窓板本体１１ｂに設けられており、第１の偏光層１３ｂと偏光方向が直交する第２の偏光層１３ｂ及び第２のハーフミラー層１２ｂとを有する。 - 特許庁

On the assumption that there is a crosswalk ahead of the intersection passed after turning to the right side or left side is estimated, an intersection acceleration suppressing process does not accelerate the vehicle until a camera detects the intersection or until the vehicle finishes to travel a predetermined distance after passing through the intersection.例文帳に追加

右左折をもって通過した交差点の先に横断歩道がある場合を想定し、交差点加速抑制処理として、カメラが交差点を検知するまで、あるいは交差点を通過後に所定距離だけ走行し終わるまでは、加速させない。 - 特許庁

A heating amount limiting means disposed on a controller determines whether fire power becomes level 7 or less, or not before the lapse of five minutes, when 20 minutes has passed in such a state that the fire power has level 7 or more from ignition (t=0) of a right stove burner.例文帳に追加

コントローラに備えられた加熱量制限手段は、右コンロバーナの点火（ｔ＝０）から、火力がレベル７以上である状態で２０分が経過したときに、その後５分が経過するまでの間に火力がレベル７以下となるか否かを判断する。 - 特許庁

The vehicle is controlled during the turn so that a turning inner wheel out of right and left wheels 12L, 12R is located on an upper side of a vehicle body 11 relative to a turning outer wheel, the vehicle height on the turning inner wheel side is lower than the vehicle height on the turning outer wheel side.例文帳に追加

旋回時には、左右の車輪１２Ｌ，１２Ｒの内の旋回内輪が旋回外輪よりも相対的に車体１１の上方側へ位置し、旋回内輪側の車高が旋回外輪側の車高よりも低くなるように制御される。 - 特許庁