「Usually」に関連した英語例文の一覧と使い方(151ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an organic elecroluminescence element capable of using an inexpensive, stable metal usually used as a circuit forming material as a cathode material, with a low energy barrier in electron injection into an organic layer, low driving voltage, high efficiency, and high brightness.例文帳に追加

従来から配線材として一般に用いられてきた安価で安定な金属を陰極材料として用いることができ、有機層への電子注入におけるエネルギー障壁が小さく、駆動電圧が低く、高効率、高輝度の有機エレクトロルミネッセント素子を提供すること。 - 特許庁

To provide a system for minor repairing of vehicles devised so that it can go to an optional place such as a parking lot and a gas station where vehicles are usually parked, other than a repair shop, and carry out easily and sanitarily repairing work of comparatively minor scratches and dents of vehicles.例文帳に追加

車両の比較的軽微なキズやへこみ等の軽補修を、当該車両が置いてある駐車場やガソリンスタンドといった専門工場以外の任意の場所に出向いて、簡単に且つ衛生的に行うことができるように工夫した車両用軽補修システムを提供する。 - 特許庁

To provide a metal like decorative sheet for three-dimensional molding having three-dimensional moldability such as vacuum molding or the like, enhanced in surface strength, having interlaminar bonding properties and causing no wrinkles at the time of lamination due to a wrapping method usually adapted to a resin base material or a metal plate.例文帳に追加

真空成形等の三次元の立体成形性を持ち、表面強度が強く、層間密着性があり、且つ樹脂基材や金属板へ通常使われるラッピング法による積層時にしわが発生しない立体成形用金属調化粧シートを提供すること。 - 特許庁

When the parking brake is actuated, a usually closed solenoid opening/closing valve connected between a reservoir and a parking brake actuator is made in the closed state, a hydraulic pump is driven by an electric motor, a predetermined brake hydraulic pressure is fed to the parking brake actuator and braking force is given to a wheel.例文帳に追加

駐車ブレーキを作動させるとき、リザーバと駐車ブレーキアクチュエータとの間に接続された常閉電磁開閉弁が閉状態にされ、液圧ポンプが電気モータにより駆動され、所定のブレーキ液圧が駐車ブレーキアクチュエータに供給され車輪に制動力が付与される。 - 特許庁

To provide colorful stuffed cabbage produced by a method for making colorful stuffed cabbage where white leaves of cabbage soft and tasty but having no good appearance at a store shelf, usually wasted and limited only to application as ingredients are effectively used.例文帳に追加

ロールキャベツとした場合に、店頭での見栄えが悪く、通常廃棄されたり、具材用途に限定されていた、柔らかく味も良い白色のキャベツ葉を有効利用した、彩り豊かなロールキャベツの製造方法や、該製造方法により得られる彩り豊かなロールキャベツを提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method of friction stir welding, by which apparatus stable joining quality can be achieved by estimating the temperature of the tip end of a tool using a sensor which are usually provided in a rotationally driving device and a translationally driving device of the tool, and by serially correcting the joining conditions so as to be optimum.例文帳に追加

ツールの回転駆動装置や移動駆動装置に通常備えられているセンサを用いてツールの先端温度を推定し、接合条件を逐次最適値に補正して安定した接合品質を得ることができる摩擦攪拌接合装置および摩擦攪拌接合方法を提供する。 - 特許庁

The trigger mechanism can move freely between a movable position and an immovable position depending on the presence of a cable C in a reception concavity 21a, and is energized to an immovable position usually, and in the immovable position restricts the lever shaft 32 in the release position and the operation shaft 42 in the release position to incapacitate the rotary operation of both the shafts 32 and 42.例文帳に追加

トリガ機構は、受け入れ凹部２１ａ内のケーブルＣの存否により、可働位置と不働位置との間を移動自在で、常時は不働位置に付勢され、不働位置で解放位置にあるレバー軸３２及び解錠位置にある操作軸４２を拘束して、両軸３２，４２の回転操作を不能とする。 - 特許庁

Projections 10c are provided on the peripheral edge of the extraction opening 10b for usually regulating the movement of the clip 2 inserted into the clip locking hole 10 in the insertion direction while allowing the disengagement of the clip 2 from the clip locking hole 10 by an action of predetermined pressing force.例文帳に追加

抜出口１０ｂ周縁には、通常時にはクリップ係止孔１０に挿入されたクリップ２の挿入方向の移動を規制するとともに、所定の押圧力の作用によりクリップ係止孔１０からのクリップ２の離脱を可能とする突起１０ｃが設けられている。 - 特許庁

To provide a method and device for producing of chopped raw bonito reducing fish smell peculiar to bonito, maintaining the fleshy substance of scarlet color, improving of moisture defluxion preventing after thawing, while leaving nutrient and taste of bonito which are usually included in the meat and dark-colored meat in the process of producing of chopped raw bonito.例文帳に追加

カツオのタタキの製造過程で、カツオの普通肉と血合肉に含まれる栄養素と旨味を残しながら、カツオ特有の魚臭を軽減し、鮮紅色の肉食を保ち、解凍後の水分流出防止の改善を図った、カツオのタタキの製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁

For the ordinary electric prize winning device, the player is notified that the game state is in a "hidden probability variation" (game state seemingly cannot be known whether in a probability variation state or in a time shortening state), and, for the jackpot winning port, when a 16R jackpot (usually a 15R jackpot is main), the notice is carried out.例文帳に追加

普電では、遊技状態が“隠れ確変”（見た目では確変状態なのか時短状態なのか分からなくする遊技状態）となっていることを報知し、大入賞口では、１６Ｒ大当り（通常は１５Ｒ大当りが主の大当り）となった場合に、報知を行う。 - 特許庁

The system decoder 14 writes data of a sub-channel not usually selected for an output among outputs of the tuner 12 to a memory circuit 26 and gives video data of a selected sub-channel or angle to a video decoder 16 and to apply audio data to an audio decoder 22.例文帳に追加

システム・デコーダ１４は、チューナ１２の出力の内、通常出力用に選択されていないサブチャンネルのデータをメモリ回路２６に書き込むと共に、選択されているサブチャンネル又はアングルの、ビデオ・データをビデオ・デコーダ１６に、オーディオ・データをオーディオ・デコーダ２２に供給する。 - 特許庁

The insulation nozzle 6 is usually molded in fluorine resin in order to secure thermal resistance and an insulation property, but chlorine-based resin excellent in thermal resistance and an insulation property, for instance, polyvinylidene chloride as the marking substance 14 is uniformly mixed with fluorine resin to be molded.例文帳に追加

絶縁ノズル６は耐熱性と絶縁性を確保するため、通常フッ素樹脂で成形されているが、通常用いられるフッ素樹脂に、耐熱性と絶縁性に優れた塩素系樹脂、例えばポリ塩化ビニリデンをマーキング物質１４として、フッ素樹脂と均一に混ぜて成形した。 - 特許庁

A static word dictionary 4 stores character strings such as conventional words and phrases used usually, a character string detection section 1 detects character strings in original document data together with character strings such as words and phrases included in the static word dictionary 4 and registers them to an extended dictionary 3.例文帳に追加

静的単語辞書４には通常使用される汎用的な単語、語句等の文字列が登録され、文字列検出部１は上記静的単語辞書４に含まれる単語、語句等の文字列を含めて、元の文書データの中の文字列を検出し、拡大辞書３に登録する。 - 特許庁

A reversible heat-sensitive recording material contains usually a colorless or light color electron donative dye precursor and also at least one kind of compounds represented, for instance, by the formula as an electron acceptive compound generating the reversible tone variation for the dye precursor by heating.例文帳に追加

通常無色ないし淡色の電子供与性染料前駆体と、加熱により該染料前駆体に可逆的な色調変化を生じせしめる電子受容性化合物として、例えば化１４で表される化合物の少なくとも一種を含有する可逆性感熱記録材料。 - 特許庁

To provide a treating solution which can efficiently treat a cured unsaturated polyester resin at a temperature lower than that usually required for the thermal decomposition thereof and which is reduced in corrosiveness, and a method of treatment by using it, to thereby facilitate the reuse of a cured unsaturated polyester resin.例文帳に追加

本発明は、通常熱分解に必要とされる温度以下で効率的に不飽和ポリエステル樹脂硬化物を処理できる、腐食性を低減した処理溶液かつ処理方法を提供し、これにより不飽和ポリエステル樹脂硬化物の再利用を容易にしようとするものである。 - 特許庁

Since the connection of a thermostat 23 in parallel with an electric blower 2 and the connection of a current fuse 25 in series with the thermostat 23 usually prevent electric current from flowing in the thermostat 23, a thermostat whose permissible current is small and which is inexpensive can be used and helps reduce manufacturing cost.例文帳に追加

常開のサーモスタット23を電動送風機２と並列になるように接続し、サーモスタット23と直列になるように電流ヒューズ25を接続することで、通常時にはサーモスタット23に電流が流れないので、比較的許容電流が小さく安価なサーモスタットを使用でき、製造コストを抑制できる。 - 特許庁

The twin crystal of Cu usually forms a twin crystal interface with which one of (111) orientations match wherein the migration rate is low at such matched twin crystal interface and hence the two crystals forming a twin crystal can be regarded substantially as a single large crystal grain.例文帳に追加

銅の双晶においては、通常｛１１１｝面の１つが整合した双晶境界を形成し、このように整合した双晶境界ではエレクトロマイグレーション速度は小さく、双晶を形成する２つの結晶粒は、実質的に１つの大きな結晶粒とみなすことができる。 - 特許庁

The paper 2 is re-formed in the form of the group 5, removed in the form of the group from the path P1 in the downstream of the section 45 and fed to the area 3, and a predetermined array similar to an initial array is usually formed in the area 3.例文帳に追加

用紙２は、グループ５の形に再形成され、作業部署４５の下流において経路Ｐ１からグループの形で除去されて貯蔵領域３に供給され、貯蔵領域３内において、通常は当初の配列に類似した予め決められた配列が形成される。 - 特許庁

To provide an overcoating agent, which is applied on eye makeup or the like usually used, for preventing smeared cosmetic that markedly enhances makeup durability and secondary adhesion by forming a tough, non-sticky and water-resistant film on a makeup surface.例文帳に追加

本発明は、通常使用しているアイメイクなどを施した上から、塗布することによって、化粧面に強靭でべたつかない耐水性被膜を形成することで、化粧持続性と二次付着性が格段に向上する化粧崩れ防止用オーバーコート剤を提供することにある。 - 特許庁

Since there is usually an area that is called a serial number storage area 2 and is not copied by a normal copy program belonging to an OS in the recording medium, the license information is prevented from being copied with normal recording medium copying by embedding the license information 21 in the area.例文帳に追加

記録媒体には、通常、シリアル番号格納領域２という、ＯＳに付属する通常のコピープログラムではコピーされない領域があるため、そこにライセンス情報２１を埋め込むことによって通常の記録媒体コピーではライセンス情報がコピーされないようにする。 - 特許庁

To provide a thread chain sewing device for an overlock sewing machine, which is constituted into a simple structure at low cost and secured in action of extracting the thread chain from a needle plate pawl and guiding action for the thread chain to an outer needle location groove to usually securely and goodly carry out predetermined reverse stitching.例文帳に追加

可動部品は用いず構造簡単かつ低コストに構成しながら、オペレータの操作技量に関係なく針板爪からの空環の抜き出し作用及びその空環の外側針落ち溝への移入案内作用を確実化して所定の返し縫いを常に確実良好に行えるようにする。 - 特許庁

To provide an image acquisition system which performs privacy protection by making images that are usually displayed and outputted to be unable to identify the individual owning the images and can protect privacy by preventing information from leaking out to any person other than a requester even in the case of outputting an image with which the individual can be identified in response to a request.例文帳に追加

通常時に表示・出力する画像は個人識別不能状態としてプライバシー保護を図ると共に、要求に応じて個人識別可能な画像を出力する場合も要求者以外への情報漏洩を防止してプライバシーを保護できる画像取得システムを提供する。 - 特許庁

An alternative path 19 is provided for communicating the master cylinder 1 and wheel cylinders 2A, 2B bypassing an on-off valve 3 which is usually closed during braking, and a check valve 20 and a shut-off valve 21 are provided in the alternative path 19, wherein the shut-off valve 21 is opened at a rapid pressurization or a low temperature.例文帳に追加

通常制動時に閉じられる開閉弁３を迂回してマスタシリンダ１とホイルシリンダ２Ａ、２Ｂを連通させる迂回路１９を設け、その迂回路に逆止弁２０と遮断弁２１を設けて急加圧時や低温時に遮断弁２１を開けるようにしたのである。 - 特許庁

A PHS 2 whose position information is easily detected is buried and incorporated into a bag 1, and a charger receptacle 3, a battery state confirmation indicator 4, a radio wave sensitivity confirmation indicator 5, and an emergency button 6 are all exposed, and the PHS usually is covered with a transparent cover 7 to protect from dust and water.例文帳に追加

かばん（１）の内部に位置情報がわかるＰＨＳ（２）を埋め込み内蔵し、充電器差し込み口（３）とバッテリー状態確認表示（４）と電波感度確認表示（５）と緊急用ボタン（６）は露出して、普段は透明のふた（７）をして埃や水濡れを防止する。 - 特許庁

To provide a technique for forming image data using an image parameter common to a board, usually set at the inital stage of inspection to inspect the same and using an individual image parameter only with respect to a specific printing solder place to form image data for its inspection.例文帳に追加

本発明の目的は、通常は検査初期に設定された基板共通の画像パラメータを用いて画像データを生成して検査し、特定の印刷はんだ箇所についてだけ個別の画像パラメータを使用して画像データを生成して検査できる技術の提供を目的とする。 - 特許庁

An opening that is part of the passage for exhausting building internal air outdoors is formed between the outside of an exhaust hood 832 of the exhaust tower body 80 and the side surface 81B of a cover 81, and a cloth 85 that usually hangs down is provided at the outside of the exhaust hood 832.例文帳に追加

排気塔本体８０の排気フード部８３２の外側面と、カバー８１のカバー側面部８１Ｂとの間には建物内部の空気を排出する排出通路の一部となる隙間が形成されており、排気フード部８３２の外側面に、通常時は垂下する布８５を取り付ける。 - 特許庁

The thermal recording material is constituted by providing a thermal color forming layer which contains a usually colorless or monochromatic color forming compound, a developing compound capable of developing the color of the color forming compound at the time of heating, and a sensitizer as principal components, on a support and characterized by containing a compound represented by formula (1).例文帳に追加

支持体上に通常無色ないし単色の発色性化合物、該発色性化合物を熱時発色させうる顕色性化合物及び増感剤を主要成分として含有する感熱発色層を設けた感熱記録材料において、下記式（１） - 特許庁

When a screen for route guidance apart from a map screen which is regularly displayed is usually displayed on a two-split screen, when an incoming call or the operation of telephonic communication on the cellular phone is detected, the screen for route guidance is displayed on an enlarged screen such as full-screen display.例文帳に追加

定常的に表示している地図画面とは別に経路を案内する画面を通常は２分割画面で表示している時、携帯電話の着信や通話の作動を検出したときには、経路を案内する画面を全画面表示等の拡大画面で表示する。 - 特許庁

It should be noted that, if the claimed invention is related to the cell with the limitation of use such as "A-cell for the treatment of cardiac infarction", such limitation of use usually only indicates the utility of the cell itself and the claim should be construed to represent the cell per se with no limitation of use. 例文帳に追加

なお、請求項に係る発明が「心筋梗塞治療用の A細胞。」といった用途限定が付された細胞である場合には、このような用途限定は、一般に、細胞の有用性を示しているに過ぎないため、用途限定のない細胞そのものであると解される。 - 特許庁

However, since it is highly probable that the content of the foreign language document of the original application coincides with the content of the translation thereof, it is usually sufficient to compare the translation of the original application with the matters described in the description, etc. of a divisional application to determine whether the said requirement is satisfied. 例文帳に追加

しかしながら、原出願の外国語書面と翻訳文の内容は一致している蓋然性が極めて高いので、通常、当該要件の判断に当たっては、原出願の翻訳文と分割出願の明細書等に記載された事項を比較すれば足りる。 - 特許庁

To provide a quality inspection method and device for a micro surface defect in a magnetic metal zone, capable of detecting automatically such the micro surface defect as usually difficult to be visually confirmed and detectable by grinding inspection using a grinding stone, in an objective specimen having a coarse surface roughness.例文帳に追加

表面粗さの粗い被検査対象物において通常視認が困難で砥石がけ検査により検出しているような微小表面欠陥を自動検出することができる磁性金属帯の微小表面欠陥の品質検査方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a chip saw capable of being used for rotations in both directions and reducing shocks against foreign matters in order to remove defects that a blade comes off or is chipped when the blade is oppositely installed as the direction of rotation is usually one way in cutting grasses by a bush cutter.例文帳に追加

刈払機で草刈りをする場合、従来は回転方向が一方向のため誤って刃を逆に装着すると、刃が外れたり欠けたりしたが、これらの欠点を除くためには、回転が両方向に使用可能で、異物などに対する衝撃も和らげるものを提供することである。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus that photographs only an important scene (an event) by a high-quality (high-resolution) moving picture although a moving picture is usually recorded by low image quality and can simply retrieve/reproduce the high-resolution image in reproduction, and to provide a moving picture photographing method and a photography control program.例文帳に追加

常時は低画質で動画録画しながら、重要な場面（以下、イベントと称する）だけ高画質（高解像度）の動画で撮影し、再生時にその高解像度画像を簡単に検索・再生可能な撮像装置、動画撮影方法、及び撮影制御プログラムの提供。 - 特許庁

To provide a camera, a projector system and a projecting method, which enable more real reproduction by making the size of an object an actual size or switching a photographing direction beyond the restriction at the time of usually viewing the object with a small monitor in reproducing a photographed picture.例文帳に追加

撮影した写真を再生する際、通常、小型モニタで見るときの制約を越えて、その被写体の大きさを実際の大きさにしたり、投影方向を切り替えて、より、リアルな再生を可能とするカメラ、プロジェクタシステム及びその投影方法を提供することである。 - 特許庁

Let me ask one more question. I suppose that usually, discussions take place before a decision like this is made, for example by convening the Business Accounting Council first. Why did you make the decision on your own before such discussions? 例文帳に追加

あともう一点ですが、こういう判断をするために、その判断のために、例えば順番として企業会計審議会を先に開くとか、議論が先に普通あるのかなと、順番としてあると思うのですが、今回判断の方が先にあるという、その辺の理由というのは。 - 金融庁

As you may know if you listen to me carefully, when asked about specific cases, I usually refrain from making comments but regarding this case, I am saying that we will appropriately deal with it. Frankly speaking, I am making fairly specific remarks. 例文帳に追加

よくお聞きになっていただいたらわかるように、私はこういうとき、普通は「それは個別の問題だから答えられません」と言っていますけれども、これは私としては「適切に対処してまいりたい」ということは、はっきりいえば、かなり踏み込んだ発言をさせていただいていると思っております。 - 金融庁

As for the proportion of stocks sold short in the overall trading volume, I understand that short selling usually does not account for a dominant portion. For precise figures, I would like you to consult the Planning and Coordination Bureau. 例文帳に追加

取引の中での空売りのウエイトにつきましては、これが圧倒的な割合を占めているという状況では一般的にはない、と承知をいたしておりますけれども、正確なところは、総務企画局の方にお尋ねいただき確認していただければありがたいと思います。 - 金融庁

We are exchanging views with officials of foreign regulatory and supervisory authorities through bilateral and multilateral channels on a daily basis. However, as we usually refrain from disclosing the details of our discussions, we will give you just a brief outline 例文帳に追加

海外の規制・監督当局の方々との意見交換というものは、バイラテラル（二国間）のものとマルチラテラル（多国間）のものを日常的に行っておりますが、その具体的な議論の内容を公表するということは一般的には行っておりませんので、ごく概要だけお答えしたいと思います - 金融庁

When the server 2 can not be used by the trouble of the mail server 2 usually used, the apparatus acquires other mail server information from the mail server information 14 according to a prescribed priority level, and can transmit the electronic mail to the mail server 3 or the mail server 4.例文帳に追加

例えば通常使用しているメールサーバ２に障害が発生し、利用できない場合には、メールサーバ情報１４から所定の優先順位に従って他のメールサーバ情報を取得し、例えばメールサーバ３あるいはメールサーバ４へ電子メールを送信することができる。 - 特許庁

An input piston 58 given with input thrust from a brake pedal 8 and a booster piston 52 given with booster thrust from the electric actuator 53 making an electric motor 64 as a drive source are relatively movably arranged, and both pistons 52, 58 are usually retained at a neutral position of relative movement by a spring 85.例文帳に追加

ブレーキペダル８から入力推力が付与される入力ピストン５８と、電動モータ６４を駆動源とする電動アクチュエータ５３からブースタ推力が付与されるブースタピストン５２とを相対移動可能に配設し、両ピストン５２、５８をばね８５により常時は相対移動の中立位置に保持する。 - 特許庁

To provide a coated wrapping paper having excellent ink color development at flexography even containing a prescribed proportion of waste paper in base paper, and excelling in processability in varnish processing, lamination or the like usually applied for the wrapping paper, and bag-making characteristics.例文帳に追加

本発明は、原紙に古紙を一定割合に含有するにも関わらず、フレキソ印刷時におけるインキ発色性に優れ、かつ、通常包装用紙として適用されるニス加工、ラミネート等の加工適性、製袋適性に優れた塗工包装用紙を提供するものである。 - 特許庁

To provide a headset by which a user can usually receive a voice signal using one earpiece as he/she conveniently carries the headset, and the user can listen to a sound signal such as a music signal on stereo adapted to a user's taste by using an additionally provided earpiece when necessary.例文帳に追加

平常時には、容易に携帯しながら一つのイヤピースを用いて音声信号を受信することができ、必要によってはさらに備えられているイヤピースを用いることによって、使用者の好みに合わせて音楽などの音信号をステレオで聴くことができるヘッドセットを提供する。 - 特許庁

By conveying the medium to the retracting place arranged in the part of the image forming device where medium removal work can be easily performed, a user can remove the medium from the device body without usually troublesome work such as usual jamming.例文帳に追加

これにより、画像形成装置本体における前記媒体の除去作業が容易に行える箇所に設けた退避場所へ、前記媒体を搬送することによって、ユーザーは、通常のジャム処理のような煩わしい作業を行うことなく、前記媒体を装置本体から取り除くことができる。 - 特許庁

There is disclosed a double-stranded ribonucleic acid (dsRNA) for inhibiting expression of PCSK9 gene comprising an antisense chain having nucleotide sequences which is less than 30 nucleotides in length and usually 19 to 25 nucleotides in length and is substantially complementary to at least a part of PCSK9 gene.例文帳に追加

３０ヌクレオチド未満の長さ、通常、１９〜２５ヌクレオチドの長さであり、ＰＣＳＫ９遺伝子の少なくとも一部と実質的に相補的であるヌクレオチド配列を有するアンチセンス鎖を含む、ＰＣＳＫ９遺伝子の発現を阻害するための二本鎖リボ核酸（ｄｓＲＮＡ）。 - 特許庁

Although there is a view that he contracted the Chinese Liver Fluke from eating his favorite mud snails, the mini mud snails that are the initial intermediary host are not eaten by people, and since the parasite usually enters the human body through the eating of raw Koi (the secondary intermediary host), it is presumed there was another source of infection. 例文帳に追加

肝吸虫は魯山人の好んだタニシから寄生したとする論説もあるが、肝吸虫の第一中間宿主となるマメタニシは人間の食用にならず、なおかつヒトへの感染は第二中間宿主のコイ科魚類の生食から起こることから、別の感染経路と推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス